Книги всіма мовами світу… майже

84! Тексти стількими мовами вже доступні на сайті Bilinguator.com. А це немало-небагато 6972 мовних пар для читання у двомовному форматі. Ми намагаємось додавати мови з усіх континентів, а також з усіх мовних груп: німецькі, романські, слов’янські, тюркські, семітські та ін. Також ми не обходимо увагою планові, штучні та мертві мови.

Таблиця мовних пар

Подивіться, скільки книг зараз є на нашому сайті в кожній мовній парі.

мова 1 = мова оригіналу	азербайджанські	албанські	англійські	арабські	африкаанс	баскські	башкирські	бенгальські	білоруські	болгарські	боснійські	бретонські	валлійські	валлонські	в’єтнамські	вірменські	волоф	галісійські	гінді	грецькі	грузинські	давньогрецькі	датські	есперанто	естонські	західнофризькі	іврит	індонезійські	інтерлінгва	ірландські	ісландські	іспанські	італійські	кабільські	казахські	каталонські	кечуа	киргизькі	китайські	клінгонські	корейські	корсиканські	курдські	латинські	латиські	литовські	люксембурзькі	македонські	малагасійські	малаялам	мальтійські	маратхі	монгольські	нідерландські	німецькі	норвезькі	окситанські	пенджабі	перські	польські	португальські	російські	румунські	русинські	сербські	словацькі	словенські	суахілі	тагальські	таджицькі	тайські	тамільські	татарські	турецькі	угорські	узбецькі	українські	фінські	французькі	хорватські	цимбрські	чеські	шведські	японські
азербайджансько-		1	3	2	1	1	0	1	1	2	1	1	0	0	2	2	0	1	1	2	0	1	3	1	2	0	1	2	1	1	1	3	2	0	1	1	0	0	2	1	2	0	1	1	2	1	0	0	0	0	0	1	1	2	2	2	0	0	2	2	2	3	3	1	1	1	2	0	1	0	1	1	1	2	3	1	3	3	3	2	0	2	1	3
албансько-	1		3	2	2	2	1	2	1	3	1	2	1	1	2	3	1	1	2	2	1	1	2	3	3	0	1	2	0	2	1	2	3	0	2	2	1	1	3	0	3	0	0	1	3	3	1	0	1	1	1	1	2	3	3	2	1	0	1	3	3	3	3	1	3	3	2	1	3	1	2	1	1	2	3	1	3	3	3	3	1	2	2	3
англійсько-	3	3		4	2	2	1	3	13	12	2	2	1	1	7	9	1	1	2	4	3	1	6	6	4	1	3	5	1	2	3	14	10	1	3	3	1	1	6	1	7	1	1	1	4	4	1	1	1	1	1	1	2	6	15	4	1	2	5	15	9	36	7	1	5	3	3	1	3	1	2	1	3	5	7	2	21	7	18	6	1	11	5	6
арабсько-	2	2	4		1	1	1	1	3	3	1	1	0	0	2	3	1	1	1	2	2	1	2	3	2	1	2	1	0	1	0	4	3	0	2	1	1	1	3	0	3	1	0	1	2	2	0	1	0	1	0	1	2	3	3	2	0	0	1	3	3	4	3	1	3	2	1	0	2	0	2	1	1	3	3	1	4	4	4	4	1	2	1	3
африкаанс-	1	2	2	1		2	0	2	0	2	1	2	1	1	1	2	0	1	2	2	0	1	2	2	2	0	1	2	0	2	1	1	2	0	1	2	0	0	2	0	2	0	0	1	2	2	1	0	1	0	1	1	1	2	2	2	1	0	1	2	2	2	2	1	2	2	2	1	2	1	1	1	1	1	2	1	2	2	2	2	0	1	1	2
басксько-	1	2	2	1	2		0	2	0	2	1	2	1	1	1	2	0	1	2	2	0	1	2	2	2	0	1	2	0	2	1	1	2	0	1	2	0	0	2	0	2	0	0	1	2	2	1	0	1	0	1	1	1	2	2	2	1	0	1	2	2	2	2	1	2	2	2	1	2	1	1	1	1	1	2	1	2	2	2	2	0	1	1	2
башкирсько-	0	1	1	1	0	0		0	1	1	0	0	0	0	1	1	1	0	0	0	1	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	0	0	1	1	0	0	0	1	0	0	1	1	1	0	0	0	0	1	1	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1
бенгальсько-	1	2	3	1	2	2	0		1	2	1	2	1	1	2	3	0	1	2	2	0	1	2	2	2	0	1	2	0	2	1	2	2	0	1	2	0	0	2	0	3	0	0	1	2	2	1	0	1	0	1	1	1	2	3	2	1	1	2	2	3	3	2	1	2	2	2	1	2	1	1	1	1	1	2	1	3	2	2	2	0	1	1	3
білорусько-	1	1	13	3	0	0	1	1		7	0	0	0	0	5	5	1	0	0	1	2	0	3	3	1	1	2	2	0	0	0	8	5	0	1	1	1	1	2	0	3	1	0	0	1	1	0	1	0	1	0	0	1	3	9	2	0	1	2	6	5	13	4	0	3	1	0	0	1	0	1	0	0	3	3	1	10	3	8	3	1	7	2	3
болгарсько-	2	3	12	3	2	2	1	2	7		1	2	1	1	6	7	1	1	2	2	3	1	5	6	4	1	3	5	1	2	3	9	8	0	2	3	1	1	5	1	5	1	1	1	4	3	1	1	1	1	1	1	2	6	9	3	1	0	3	11	7	12	6	1	5	3	3	1	3	1	2	1	1	5	5	2	10	5	11	4	1	10	5	4
боснійсько-	1	1	2	1	1	1	0	1	0	1		1	0	0	1	1	0	1	1	1	0	1	1	1	1	0	1	1	0	1	0	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	1	1	1	1	1	0	0	1	1	1	2	1	1	1	1	1	0	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	0	0	0	1
бретонсько-	1	2	2	1	2	2	0	2	0	2	1		1	1	1	2	0	1	2	2	0	1	2	2	2	0	1	2	0	2	1	1	2	0	1	2	0	0	2	0	2	0	0	1	2	2	1	0	1	0	1	1	1	2	2	2	1	0	1	2	2	2	2	1	2	2	2	1	2	1	1	1	1	1	2	1	2	2	2	2	0	1	1	2
валлійсько-	0	1	1	0	1	1	0	1	0	1	0	1		1	0	1	0	0	1	1	0	0	1	1	1	0	0	1	0	1	1	0	1	0	0	1	0	0	1	0	1	0	0	0	1	1	1	0	1	0	1	0	0	1	1	1	1	0	0	1	1	1	1	0	1	1	1	1	1	1	0	0	0	0	1	0	1	1	1	1	0	1	1	1
валлонсько-	0	1	1	0	1	1	0	1	0	1	0	1	1		0	1	0	0	1	1	0	0	1	1	1	0	0	1	0	1	1	0	1	0	0	1	0	0	1	0	1	0	0	0	1	1	1	0	1	0	1	0	0	1	1	1	1	0	0	1	1	1	1	0	1	1	1	1	1	1	0	0	0	0	1	0	1	1	1	1	0	1	1	1
в’єтнамсько-	2	2	7	2	1	1	1	2	5	6	1	1	0	0		5	1	1	1	1	1	1	3	3	3	0	2	4	1	1	1	6	5	0	2	2	1	1	3	1	4	0	1	1	3	2	0	0	0	1	0	1	2	3	6	1	0	1	3	5	6	7	5	1	3	2	2	0	2	0	2	1	1	4	3	1	7	3	6	2	1	5	2	4
вірменсько-	2	3	9	3	2	2	1	3	5	7	1	2	1	1	5		1	1	2	2	2	1	4	5	4	1	2	4	1	2	2	7	6	0	2	3	1	1	5	1	6	1	1	1	4	3	1	1	1	1	1	1	2	5	6	2	1	1	3	7	7	11	5	1	5	3	3	1	3	1	2	1	1	4	4	1	7	5	7	4	1	5	3	5
волоф-	0	1	1	1	0	0	1	0	1	1	0	0	0	0	1	1		0	0	0	1	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	0	0	1	1	0	0	0	1	0	0	1	1	1	0	0	0	0	1	1	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1
галісійсько-	1	1	1	1	1	1	0	1	0	1	1	1	0	0	1	1	0		1	1	0	1	1	1	1	0	1	1	0	1	0	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	1	1	1	1	1	0	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	0	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	0	0	0	1
гінді-	1	2	2	1	2	2	0	2	0	2	1	2	1	1	1	2	0	1		2	0	1	2	2	2	0	1	2	0	2	1	1	2	0	1	2	0	0	2	0	2	0	0	1	2	2	1	0	1	0	1	1	1	2	2	2	1	0	1	2	2	2	2	1	2	2	2	1	2	1	1	1	1	1	2	1	2	2	2	2	0	1	1	2
грецько-	2	2	4	2	2	2	0	2	1	2	1	2	1	1	1	2	0	1	2		0	1	3	2	2	0	1	2	0	2	1	3	2	0	1	2	0	0	2	0	2	0	0	1	2	2	1	0	1	0	1	1	1	2	4	3	1	0	1	3	3	4	3	1	2	2	2	1	2	1	1	1	1	1	3	1	4	3	3	4	0	2	1	3
грузинсько-	0	1	3	2	0	0	1	0	2	3	0	0	0	0	1	2	1	0	0	0		0	0	2	1	1	1	0	0	0	1	3	2	0	1	0	1	1	2	0	2	1	0	0	1	1	0	1	0	1	0	0	1	2	2	0	0	0	0	3	2	3	1	0	2	1	0	0	1	0	1	0	0	2	1	0	2	2	3	2	1	2	1	1
давньогрецько-	1	1	1	1	1	1	0	1	0	1	1	1	0	0	1	1	0	1	1	1	0		1	1	1	0	1	1	0	1	0	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	1	1	1	1	1	0	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	0	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	0	0	0	1
датсько-	3	2	6	2	2	2	0	2	3	5	1	2	1	1	3	4	0	1	2	3	0	1		3	3	0	1	4	1	2	2	5	5	0	1	3	0	0	3	1	3	0	1	1	3	2	1	0	1	0	1	1	1	4	5	4	1	0	3	5	4	6	5	1	3	2	3	1	2	1	1	1	1	2	5	2	6	4	6	3	0	5	3	4
есперанто-	1	3	6	3	2	2	1	2	3	6	1	2	1	1	3	5	1	1	2	2	2	1	3		3	1	2	3	0	2	1	4	5	0	2	3	1	1	4	0	4	1	0	1	3	3	1	1	1	1	1	1	2	4	4	2	1	0	1	6	5	6	4	1	5	3	2	1	3	1	2	1	1	3	3	1	6	4	5	4	1	4	3	3
естонсько-	2	3	4	2	2	2	1	2	1	4	1	2	1	1	3	4	1	1	2	2	1	1	3	3		0	1	3	1	2	2	3	4	0	2	2	1	1	4	1	4	0	1	1	4	3	1	0	1	1	1	1	2	4	3	2	1	0	2	4	4	4	4	1	3	3	3	1	3	1	2	1	1	3	4	1	4	4	4	3	1	3	3	4
західнофризько-	0	0	1	1	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	0	1	0		1	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	1	0	1	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	1	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	1	1	1	0	0	0	0
іврит-	1	1	3	2	1	1	0	1	2	3	1	1	0	0	2	2	0	1	1	1	1	1	1	2	1	1		2	0	1	0	3	3	0	1	1	0	0	2	0	2	1	0	1	1	1	0	1	0	0	0	1	1	2	2	1	0	0	1	2	3	3	2	1	2	1	1	0	1	0	1	1	1	3	1	1	3	2	3	2	0	1	0	1
індонезійсько-	2	2	5	1	2	2	0	2	2	5	1	2	1	1	4	4	0	1	2	2	0	1	4	3	3	0	2		1	2	2	4	5	0	1	3	0	0	3	1	3	0	1	1	3	2	1	0	1	0	1	1	1	3	4	2	1	0	2	4	5	5	5	1	3	2	3	1	2	1	1	1	1	3	3	1	5	3	5	2	0	4	2	3
інтерлінгва-	1	0	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	0	1		0	1	1	1	0	0	0	0	0	1	1	1	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	1	1	1	1	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	1	1	0	0	1	1	1
ірландсько-	1	2	2	1	2	2	0	2	0	2	1	2	1	1	1	2	0	1	2	2	0	1	2	2	2	0	1	2	0		1	1	2	0	1	2	0	0	2	0	2	0	0	1	2	2	1	0	1	0	1	1	1	2	2	2	1	0	1	2	2	2	2	1	2	2	2	1	2	1	1	1	1	1	2	1	2	2	2	2	0	1	1	2
ісландсько-	1	1	3	0	1	1	0	1	0	3	0	1	1	1	1	2	0	0	1	1	1	0	2	1	2	0	0	2	1	1		2	2	0	0	1	0	0	2	1	2	0	1	0	2	1	1	0	1	0	1	0	0	2	2	1	1	0	1	3	2	3	2	0	1	1	2	1	1	1	0	0	0	1	2	0	2	2	3	1	0	3	2	2
іспансько-	3	2	14	4	1	1	1	2	8	9	1	1	0	0	6	7	1	1	1	3	3	1	5	4	3	1	3	4	1	1	2		9	1	2	2	1	1	4	1	5	1	1	1	3	2	0	1	0	1	0	1	2	5	11	3	0	1	4	10	8	14	6	1	4	2	2	0	2	0	2	1	1	5	6	2	11	5	12	5	1	8	3	5
італійсько-	2	3	10	3	2	2	1	2	5	8	1	2	1	1	5	6	1	1	2	2	2	1	5	5	4	1	3	5	1	2	2	9		1	2	3	1	1	5	1	5	1	1	1	4	3	1	1	1	1	1	1	2	6	7	3	1	0	3	8	7	10	6	1	5	3	3	1	3	1	2	1	1	5	6	2	9	5	10	4	1	6	4	4
кабільсько-	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1		0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	1	0	0	0	0	0
казахсько-	1	2	3	2	1	1	1	1	1	2	1	1	0	0	2	2	1	1	1	1	1	1	1	2	2	0	1	1	0	1	0	2	2	0		1	1	1	2	0	2	0	0	1	2	2	0	0	0	1	0	1	2	2	2	1	0	0	1	2	2	3	2	1	2	2	1	0	2	0	2	1	1	2	2	1	2	2	3	2	1	1	1	2
каталонсько-	1	2	3	1	2	2	0	2	1	3	1	2	1	1	2	3	0	1	2	2	0	1	3	3	2	0	1	3	0	2	1	2	3	0	1		0	0	2	0	2	0	0	1	2	2	1	0	1	0	1	1	1	2	3	2	1	0	1	3	3	3	3	1	3	2	2	1	2	1	1	1	1	1	2	1	3	2	3	2	0	2	1	2
кечуа-	0	1	1	1	0	0	1	0	1	1	0	0	0	0	1	1	1	0	0	0	1	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	0		1	1	0	1	0	0	0	1	1	0	0	0	1	0	0	1	1	1	0	0	0	0	1	1	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1
киргизько-	0	1	1	1	0	0	1	0	1	1	0	0	0	0	1	1	1	0	0	0	1	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	0	1		1	0	1	0	0	0	1	1	0	0	0	1	0	0	1	1	1	0	0	0	0	1	1	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1
китайсько-	2	3	6	3	2	2	1	2	2	5	1	2	1	1	3	5	1	1	2	2	2	1	3	4	4	1	2	3	1	2	2	4	5	0	2	2	1	1		1	6	1	1	1	4	3	1	1	1	1	1	1	2	5	3	2	1	0	2	5	5	6	4	1	4	3	3	1	3	1	2	1	1	4	4	1	6	5	5	4	1	3	3	4
клінгонсько-	1	0	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	0	1	1	0	1	1	1	0	0	0	0	0	1		1	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	1	1	1	1	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	1	1	0	0	1	1	1
корейсько-	2	3	7	3	2	2	1	3	3	5	1	2	1	1	4	6	1	1	2	2	2	1	3	4	4	1	2	3	1	2	2	5	5	0	2	2	1	1	6	1		1	1	1	4	3	1	1	1	1	1	1	2	5	4	2	1	1	3	5	6	7	4	1	4	3	3	1	3	1	2	1	1	4	4	1	7	5	5	4	1	3	3	5
корсикансько-	0	0	1	1	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	0	1	0	1	1	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	1	0	1		0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	1	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	1	1	1	0	0	0	0
курдсько-	1	0	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	0	1	1	0	1	1	1	0	0	0	0	0	1	1	1	0		0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	1	1	1	1	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	1	1	0	0	1	1	1
латинсько-	1	1	1	1	1	1	0	1	0	1	1	1	0	0	1	1	0	1	1	1	0	1	1	1	1	0	1	1	0	1	0	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0		1	1	0	0	0	0	0	1	1	1	1	1	0	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	0	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	0	0	0	1
латисько-	2	3	4	2	2	2	1	2	1	4	1	2	1	1	3	4	1	1	2	2	1	1	3	3	4	0	1	3	1	2	2	3	4	0	2	2	1	1	4	1	4	0	1	1		3	1	0	1	1	1	1	2	4	3	2	1	0	2	4	4	4	4	1	3	3	3	1	3	1	2	1	1	3	4	1	4	4	4	3	1	3	3	4
литовсько-	1	3	4	2	2	2	1	2	1	3	1	2	1	1	2	3	1	1	2	2	1	1	2	3	3	0	1	2	0	2	1	2	3	0	2	2	1	1	3	0	3	0	0	1	3		1	0	1	1	1	1	2	3	3	2	1	0	1	3	3	4	3	1	3	3	2	1	3	1	2	1	1	2	3	1	3	3	3	3	1	2	2	3
люксембурзько-	0	1	1	0	1	1	0	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	0	1	1	0	0	1	1	1	0	0	1	0	1	1	0	1	0	0	1	0	0	1	0	1	0	0	0	1	1		0	1	0	1	0	0	1	1	1	1	0	0	1	1	1	1	0	1	1	1	1	1	1	0	0	0	0	1	0	1	1	1	1	0	1	1	1
македонсько-	0	0	1	1	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	0	1	0	1	1	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	1	0	1	1	0	0	0	0	0		0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	1	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	1	1	1	0	0	0	0
малагасійсько-	0	1	1	0	1	1	0	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	0	1	1	0	0	1	1	1	0	0	1	0	1	1	0	1	0	0	1	0	0	1	0	1	0	0	0	1	1	1	0		0	1	0	0	1	1	1	1	0	0	1	1	1	1	0	1	1	1	1	1	1	0	0	0	0	1	0	1	1	1	1	0	1	1	1
малаялам-	0	1	1	1	0	0	1	0	1	1	0	0	0	0	1	1	1	0	0	0	1	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	0	0	1	1	0	0	0		0	0	1	1	1	0	0	0	0	1	1	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1
мальтійсько-	0	1	1	0	1	1	0	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	0	1	1	0	0	1	1	1	0	0	1	0	1	1	0	1	0	0	1	0	0	1	0	1	0	0	0	1	1	1	0	1	0		0	0	1	1	1	1	0	0	1	1	1	1	0	1	1	1	1	1	1	0	0	0	0	1	0	1	1	1	1	0	1	1	1
маратхі-	1	1	1	1	1	1	0	1	0	1	1	1	0	0	1	1	0	1	1	1	0	1	1	1	1	0	1	1	0	1	0	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0		1	1	1	1	0	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	0	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	0	0	0	1
монгольсько-	1	2	2	2	1	1	1	1	1	2	1	1	0	0	2	2	1	1	1	1	1	1	1	2	2	0	1	1	0	1	0	2	2	0	2	1	1	1	2	0	2	0	0	1	2	2	0	0	0	1	0	1		2	2	1	0	0	1	2	2	2	2	1	2	2	1	0	2	0	2	1	1	2	2	1	2	2	2	2	1	1	1	2
нідерландсько-	2	3	6	3	2	2	1	2	3	6	1	2	1	1	3	5	1	1	2	2	2	1	4	4	4	1	2	3	1	2	2	5	6	0	2	2	1	1	5	1	5	1	1	1	4	3	1	1	1	1	1	1	2		4	3	1	0	3	6	5	6	4	1	4	3	3	1	3	1	2	1	1	4	5	2	6	5	6	4	1	4	4	4
німецько-	2	3	15	3	2	2	1	3	9	9	1	2	1	1	6	6	1	1	2	4	2	1	5	4	3	0	2	4	0	2	2	11	7	1	2	3	1	1	3	0	4	0	0	1	3	3	1	0	1	1	1	1	2	4		4	1	1	3	10	7	15	6	1	4	3	2	1	3	1	2	1	2	3	6	2	12	5	13	5	1	9	3	5
норвезько-	2	2	4	2	2	2	0	2	2	3	1	2	1	1	1	2	0	1	2	3	0	1	4	2	2	0	1	2	0	2	1	3	3	0	1	2	0	0	2	0	2	0	0	1	2	2	1	0	1	0	1	1	1	3	4		1	0	2	3	2	4	3	1	2	2	2	1	2	1	1	1	1	1	4	2	4	3	4	3	0	3	2	3
окситансько-	0	1	1	0	1	1	0	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	0	1	1	0	0	1	1	1	0	0	1	0	1	1	0	1	0	0	1	0	0	1	0	1	0	0	0	1	1	1	0	1	0	1	0	0	1	1	1		0	0	1	1	1	1	0	1	1	1	1	1	1	0	0	0	0	1	0	1	1	1	1	0	1	1	1
пенджабі-	0	0	2	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0		1	0	1	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1
персько-	2	1	5	1	1	1	0	2	2	3	1	1	0	0	3	3	0	1	1	1	0	1	3	1	2	0	1	2	1	1	1	4	3	0	1	1	0	0	2	1	3	0	1	1	2	1	0	0	0	0	0	1	1	3	3	2	0	1		3	3	5	2	1	1	1	2	0	1	0	1	1	1	2	3	2	4	2	3	1	0	2	2	3
польсько-	2	3	15	3	2	2	1	2	6	11	1	2	1	1	5	7	1	1	2	3	3	1	5	6	4	1	2	4	1	2	3	10	8	0	2	3	1	1	5	1	5	1	1	1	4	3	1	1	1	1	1	1	2	6	10	3	1	0	3		7	16	5	1	5	3	3	1	3	1	2	1	1	4	5	2	10	6	12	5	1	9	5	4
португальсько-	2	3	9	3	2	2	1	3	5	7	1	2	1	1	6	7	1	1	2	3	2	1	4	5	4	1	3	5	1	2	2	8	7	0	2	3	1	1	5	1	6	1	1	1	4	3	1	1	1	1	1	1	2	5	7	2	1	1	3	7		9	6	1	5	3	3	1	3	1	2	1	1	5	4	1	9	5	7	5	1	5	3	5
російсько-	3	3	37	4	2	2	1	3	13	12	2	2	1	1	7	9	1	1	2	4	3	1	6	6	4	1	3	5	1	2	3	14	10	1	3	3	1	1	6	1	7	1	1	1	4	4	1	1	1	1	1	1	2	6	15	4	1	2	5	16	9		7	1	5	3	3	1	3	1	2	1	3	5	7	2	21	7	18	6	1	11	5	6
румунсько-	3	3	7	3	2	2	1	2	4	6	1	2	1	1	5	5	1	1	2	3	1	1	5	4	4	0	2	5	1	2	2	6	6	0	2	3	1	1	4	1	4	0	1	1	4	3	1	0	1	1	1	1	2	4	6	3	1	0	2	5	6	7		1	4	3	3	1	3	1	2	1	1	4	5	1	7	5	7	4	1	6	3	5
русинсько-	1	1	1	1	1	1	0	1	0	1	1	1	0	0	1	1	0	1	1	1	0	1	1	1	1	0	1	1	0	1	0	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	1	1	1	1	1	0	0	1	1	1	1	1		1	1	1	0	1	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	0	0	0	1
сербсько-	1	3	5	3	2	2	1	2	3	5	1	2	1	1	3	5	1	1	2	2	2	1	3	5	3	1	2	3	0	2	1	4	5	0	2	3	1	1	4	0	4	1	0	1	3	3	1	1	1	1	1	1	2	4	4	2	1	0	1	5	5	5	4	1		3	2	1	3	1	2	1	1	3	3	1	5	4	5	4	1	3	2	3
словацько-	1	3	3	2	2	2	1	2	1	3	1	2	1	1	2	3	1	1	2	2	1	1	2	3	3	0	1	2	0	2	1	2	3	0	2	2	1	1	3	0	3	0	0	1	3	3	1	0	1	1	1	1	2	3	3	2	1	0	1	3	3	3	3	1	3		2	1	3	1	2	1	1	2	3	1	3	3	3	3	1	2	2	3
словенсько-	2	2	3	1	2	2	0	2	0	3	1	2	1	1	2	3	0	1	2	2	0	1	3	2	3	0	1	3	1	2	2	2	3	0	1	2	0	0	3	1	3	0	1	1	3	2	1	0	1	0	1	1	1	3	2	2	1	0	2	3	3	3	3	1	2	2		1	2	1	1	1	1	2	3	1	3	3	3	2	0	2	2	3
суахілі-	0	1	1	0	1	1	0	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	0	1	1	0	0	1	1	1	0	0	1	0	1	1	0	1	0	0	1	0	0	1	0	1	0	0	0	1	1	1	0	1	0	1	0	0	1	1	1	1	0	0	1	1	1	1	0	1	1	1		1	1	0	0	0	0	1	0	1	1	1	1	0	1	1	1
тагальсько-	1	3	3	2	2	2	1	2	1	3	1	2	1	1	2	3	1	1	2	2	1	1	2	3	3	0	1	2	0	2	1	2	3	0	2	2	1	1	3	0	3	0	0	1	3	3	1	0	1	1	1	1	2	3	3	2	1	0	1	3	3	3	3	1	3	3	2	1		1	2	1	1	2	3	1	3	3	3	3	1	2	2	3
таджицько-	0	1	1	0	1	1	0	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	0	1	1	0	0	1	1	1	0	0	1	0	1	1	0	1	0	0	1	0	0	1	0	1	0	0	0	1	1	1	0	1	0	1	0	0	1	1	1	1	0	0	1	1	1	1	0	1	1	1	1	1		0	0	0	0	1	0	1	1	1	1	0	1	1	1
тайсько-	1	2	2	2	1	1	1	1	1	2	1	1	0	0	2	2	1	1	1	1	1	1	1	2	2	0	1	1	0	1	0	2	2	0	2	1	1	1	2	0	2	0	0	1	2	2	0	0	0	1	0	1	2	2	2	1	0	0	1	2	2	2	2	1	2	2	1	0	2	0		1	1	2	2	1	2	2	2	2	1	1	1	2
тамільсько-	1	1	1	1	1	1	0	1	0	1	1	1	0	0	1	1	0	1	1	1	0	1	1	1	1	0	1	1	0	1	0	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	1	1	1	1	1	0	0	1	1	1	1	1	1	1	1	1	0	1	0	1		1	1	1	1	1	1	1	1	0	0	0	1
татарсько-	1	1	3	1	1	1	0	1	0	1	1	1	0	0	1	1	0	1	1	1	0	1	1	1	1	0	1	1	0	1	0	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	1	1	1	2	1	0	0	1	1	1	3	1	1	1	1	1	0	1	0	1	1		1	1	1	2	1	2	1	0	0	0	1
турецько-	2	2	5	3	1	1	1	1	3	5	1	1	0	0	4	4	1	1	1	1	2	1	2	3	3	1	3	3	1	1	1	5	5	0	2	1	1	1	4	1	4	1	1	1	3	2	0	1	0	1	0	1	2	4	3	1	0	0	2	4	5	5	4	1	3	2	2	0	2	0	2	1	1		3	1	5	4	5	3	1	3	2	3
угорсько-	3	3	7	3	2	2	1	2	3	5	1	2	1	1	3	4	1	1	2	3	1	1	5	3	4	0	1	3	1	2	2	6	6	1	2	2	1	1	4	1	4	0	1	1	4	3	1	0	1	1	1	1	2	5	6	4	1	0	3	5	4	7	5	1	3	3	3	1	3	1	2	1	1	3		2	7	5	7	4	1	5	4	5
узбецько-	1	1	2	1	1	1	0	1	1	2	1	1	0	0	1	1	0	1	1	1	0	1	2	1	1	0	1	1	0	1	0	2	2	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	1	1	2	2	2	0	0	2	2	1	2	1	1	1	1	1	0	1	0	1	1	1	1	2		2	1	2	1	0	1	1	1
українсько-	3	3	21	4	2	2	1	3	10	10	1	2	1	1	7	7	1	1	2	4	2	1	6	6	4	1	3	5	1	2	2	11	9	1	2	3	1	1	6	1	7	1	1	1	4	3	1	1	1	1	1	1	2	6	12	4	1	1	4	10	9	21	7	1	5	3	3	1	3	1	2	1	2	5	7	2		6	13	6	1	9	5	6
фінсько-	3	3	7	4	2	2	1	2	3	5	1	2	1	1	3	5	1	1	2	3	2	1	4	4	4	1	2	3	1	2	2	5	5	0	2	2	1	1	5	1	5	1	1	1	4	3	1	1	1	1	1	1	2	5	5	3	1	0	2	6	5	7	5	1	4	3	3	1	3	1	2	1	1	4	5	1	6		7	5	1	4	3	5
французько-	3	3	18	4	2	2	1	2	8	11	1	2	1	1	6	7	1	1	2	3	3	1	6	5	4	1	3	5	1	2	3	12	10	1	3	3	1	1	5	1	5	1	1	1	4	3	1	1	1	1	1	1	2	6	13	4	1	0	3	12	7	18	7	1	5	3	3	1	3	1	2	1	2	5	7	2	13	7		5	1	10	4	5
хорватсько-	2	3	6	4	2	2	1	2	3	4	1	2	1	1	2	4	1	1	2	4	2	1	3	4	3	1	2	2	0	2	1	5	4	0	2	2	1	1	4	0	4	1	0	1	3	3	1	1	1	1	1	1	2	4	5	3	1	0	1	5	5	6	4	1	4	3	2	1	3	1	2	1	1	3	4	1	6	5	5		1	3	2	4
цимбрсько-	0	1	1	1	0	0	1	0	1	1	0	0	0	0	1	1	1	0	0	0	1	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	1	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	0	0	1	1	0	0	0	1	0	0	1	1	1	0	0	0	0	1	1	1	1	0	1	1	0	0	1	0	1	0	0	1	1	0	1	1	1	1		1	1	1
чесько-	2	2	11	2	1	1	1	1	7	10	0	1	1	1	5	5	1	0	1	2	2	0	5	4	3	0	1	4	1	1	3	8	6	0	1	2	1	1	3	1	3	0	1	0	3	2	1	0	1	1	1	0	1	4	9	3	1	0	2	9	5	12	6	0	3	2	2	1	2	1	1	0	0	3	5	1	9	4	10	3	1		5	4
шведсько-	1	2	5	1	1	1	1	1	2	5	0	1	1	1	2	3	1	0	1	1	1	0	3	3	3	0	0	2	1	1	2	3	4	0	1	1	1	1	3	1	3	0	1	0	3	2	1	0	1	1	1	0	1	4	3	2	1	0	2	5	3	5	3	0	2	2	2	1	2	1	1	0	0	2	4	1	5	3	4	2	1	5		3
японсько-	3	3	6	3	2	2	1	3	3	4	1	2	1	1	4	5	1	1	2	3	1	1	4	3	4	0	1	3	1	2	2	5	4	0	2	2	1	1	4	1	5	0	1	1	4	3	1	0	1	1	1	1	2	4	5	3	1	1	3	4	5	6	5	1	3	3	3	1	3	1	2	1	1	3	5	1	6	5	5	4	1	4	3

Багатомовні книги

Мов багато не буває! Крім двомовних книг, у нашій колекції також зустрічаються багатомовні книги — мультилінгви. Це дуже зручно, якщо ви знаєте чи навчаєте відразу кілька мов. Читайте одночасно трьома і більше мовами.

українсько-російсько-англійська

Юрій Коваль

Львів

Юрий Коваль / Yuri Koval

Львов / Lviv

Формати завантаження файлів:

209

🍪 Кукі

Книги всіма мовами світу… майже

Таблиця мовних пар

Багатомовні книги