Angielsko-malajalam dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
โLittle man,โ I said, โI want to hear you laugh again.โ
โเดเตเดเตเดเต, เดจเต เดตเตเดฃเตเดเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดเตพเดเตเดเดฃเด,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
But he said to me:
เดชเตเดเตเดท, เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเดคเดฟเดคเดพเดฃเตเต:
โTonight, it will be a yearโฆ My star, then, can be found right above the place where I came to the Earth, a year agoโฆโ
โเดเดจเตเดจเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดฐเต เตเดเดพเดฒเตเดฒเด เดคเดฟเดเดฏเตเด. เดเดดเดฟเดเตเด เตเดเดพ เดฒเตเดฒเด เดเดพเตป เดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เดตเดจเตเดจเดฟเดฑเดเตเดเดฟเดฏ เด เตเดค เดธเตเดฅเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เตเดจเตเดฐ เดฎเตเดเดณเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ เดเตเดจเตเดฑ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเด เดจเดฟเดฒเตเดชเตเดฃเตเดเดพเดตเตเด.โ
โLittle man,โ I said, โtell me that it is only a bad dream โ this affair of the snake, and the meeting-place, and the starโฆโ
โเดเตเดเตเดเต,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเตเดคเดฒเตเดฒเดพเด เดเดฐเต เดฆเตเดเดธเตเดตเดชเตเดจเดฎเตเดฒเตเดฒ? เดชเดพเดฎเตเดชเตเดฎเดพเดฏเตเดณเตเดณ เด เดธเดเดญเดพเดทเดฃเดตเตเด เดคเดฎเตเดฎเดฟเตฝ เดเดพเดฃเดพเตเดฎเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เด เดธเตเดฅเดฒเดตเตเด เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดตเตเตเดฎเดพเตเดเตเดโฆโ
But he did not answer my plea.
เดชเตเดเตเดท, เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดพเดฆเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเต เด เดตเตป เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.
He said to me, instead:
โThe thing that is important is the thing that is not seenโฆโ
เดชเดเดฐเด เด
เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
โเดเดพเดฃเดพเตเดค เดเดฟเดเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเตเต เดชเตเดฐเดงเดพเดจเตเดชเตเดชเดเตเด เดเดพเดฐเตเดฏเดโฆโ
โYes, I knowโฆโ
โเด เตเดค, เด เตเดคเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเดโฆโ
โIt is just as it is with the flower. If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowersโฆโ
โเดชเตเดตเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดพเดฐเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดฒเตเด เด เดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเตเต. เดเดฐเต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐ เดคเตเดคเดฟเตฝ เดเตเดตเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดชเตเดตเดฟเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต เดจเดฟเดเตเดเตพ เตเดธเตเดจเดนเดฟเดเตเดเต เดจเตเดจเตเดคเดเตเดเดฟเตฝ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดเดพเดถเตเดคเตเดคเดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเต เดจเตเดจเดคเต เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เดเดฒเตเดฒเดพ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเดฟเดฒเตเด เดชเตเดเตเดเตพ เดตเดฟเดเตผเดจเตเดจเต เดจเดฟเดฒเตเดชเตเดฃเตเดเดพเดตเตเดโฆโ
โYes, I knowโฆโ
โเด เตเดค, เดเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเดโฆโ
โIt is just as it is with the water. Because of the pulley, and the rope, what you gave me to drink was like music. You remember โ how good it was.โ
โเตเดตเดณเตเดณเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดพเดฐเตเดฏเดตเตเด เด เดคเต เดคเตเดจเตเดจ. เด เดเดชเตเดชเดฟ เดเดพเดฐ เดฃเด, เด เดเดฏเดฑเต เดเดพเดฐเดฃเด เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเตเดเดฟเดเตเดเดพเตป เดคเดจเตเดจ เตเดตเดณเตเดณเด เดธเดเดเตเดคเด เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเตเดเตเดคเดพเตผเดฎเตเดฎเดฏเตเตเดฃเตเดเดพ? เด เดคเต เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตโฆโ
โYes, I knowโฆโ
โเด เตเดค, เดเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเดโฆโ
โAnd at night you will look up at the stars. Where I live everything is so small that I cannot show you where my star is to be found. It is better, like that. My star will just be one of the stars, for you. And so you will love to watch all the stars in the heavensโฆ they will all be your friends. And, besides, I am going to make you a presentโฆโ
โเดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดเดพเดถเตเดคเตเดคเดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเด. เดเตเดจเตเดฑ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเด เด เดคเตเดฐ เตเดเดฑเตเดคเดพเดฏเดคเดฟเดจเดพเตฝ เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดธเตเดฅเดพเดจเด เดเตเดฃเตเดเดฟเดเตเดเดพเดฃเดฟเดเตเดเต เดคเดฐเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดคเดเตเดเตเดจเดฏเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดจเดฒเตเดฒเดคเตเด. เดเตเดจเตเดฑ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเด เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดฐเต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเด เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เด เดคเดฟ เดจเดพเตฝ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเตเต เดเดเดพเดถเตเดคเตเดค เดเดฒเตเดฒเดพ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตเดณ เดฏเตเด เดเดพเดฃเดพเตป เดเดทเตเดเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดโฆ เด เดตเตเดฐเดฒเตเดฒเดพเด เดจเดฟเดเตเด เดณเตเตเด เดเตเดเตเดเตเดเดพเดฐเตเดฎเดพเดตเตเด. เด เดคเดฟเดจเตเด เดชเตเดฑเตเดฎ เดเดพเตป เดจเดฟเดเตเดเตพ เตเดเตเดเดพเดฐเต เดธเดฎเตเดฎเดพเดจเด เดคเดฐเดพเตป เตเดชเดพเดตเตเดเดฏเตเดฎเดพเดฃเตเต.โ
He laughed again.
เด เดตเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต.
โAh, little prince, dear little prince! I love to hear that laughter!โ
โเดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต! เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต! เด เดเดฟเดฐเดฟ เตเดเตพ เดเตเดเดพเตป เดเดจเดฟเตเดเตเดเดจเตเดคเดฟเดทเตเดเดฎเดพเตเดฃเตเดจเตเดจเดพ!โ
โThat is my present. Just that. It will be as it was when we drank the waterโฆโ
โเด เดคเต เดคเตเดจเตเดจเดฏเดพเตเดฃเตเดจเตเดฑ เดธเดฎเตเดฎเดพเดจเด! เดจเดพเด เตเดตเดณเตเดณเด เดเตเดเดฟ เดเตเด เด เดธเดฎเดฏเตเดคเตเดคเดจเตเดจเตเดชเดพเตเดฒโฆโ
โWhat are you trying to say?โ
โเดจเตเตเดฏเดจเตเดคเดพเดฃเต เดชเดฑเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเต?โ
โAll men have the stars,โ he answered, โbut they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems. For my businessman they were wealth. But all these stars are silent. You โ you alone โ will have the stars as no one else has them โ โ
โเดเดฒเตเดฒเดพเดตเตผเดเตเดเตเดฎเตเดฃเตเดเตเต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ,โ เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดชเตเดเตเดท, เด เดต เดเดจเตเดจเดฒเตเดฒ. เดธเดเตเดเดพเดฐเดฟเดเตพเดเตเดเดต เดตเดดเดฟเดเดพเดเตเดเดฟเด เดณเดพเดฃเตเต. เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเดตเตผเดเตเดเตเต เตเดตเดฑเตเด เตเดเดพเดเตเดเตเดตเดฟเดณเดเตเดเตเดเดณเตเด. เดฎเดฑเตเดฑเต เดเดฟ เดฒเตผเดเตเดเตเต, เดชเดฃเตเดกเดฟเดคเดจเตเดฎเดพเตผเดเตเดเตเต, เดตเดฟเดทเดฎเดชเตเดฐเดถเตเดจเดเตเดเดณเดพเดฃเดต. เด เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเตเดเดพเดฐเดจเตเต เด เดต เดธเตเดตเตผเดฃเตเดฃเดจเดพเดฃเดฏเดเตเดเดณเดพเดฏเดฟเดฐเต เดจเตเดจเต. เดชเตเดเตเดท, เด เดตเตเดฏเดฒเตเดฒเดพเด เดจเดฟเดถเดฌเตเดฆเดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเดพเดฃเตเต. เดชเตเดเตเดท, เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเตเต, เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด เดฎเดฑเตเดฑเดพเตผเดเตเดเตเด เดเดฟเดเตเดเดพ เดคเตเดค เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเตเดฃเตเดเดพเดตเตเด.โ
โWhat are you trying to say?โ
โเดจเตเตเดฏเดจเตเดคเดพเดฃเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเต?โ
โIn one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at nightโฆ You โ only you โ will have stars that can laugh!โ
โเดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดเดพเดถเตเดคเตเดคเดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเต เตเดฎเตเดชเดพเตพ, เด เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเดฟเตเดฒเดพเดจเตเดจเดฟเตฝ เดเดพเดจเตเตเดฃเตเดเดจเตเดจ เดคเดฟเดจเดพเตฝ, เด เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเดฟเตเดฒเดพเดจเตเดจเดฟเตฝ เดเดพเดจเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เดเดฟ เดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเตเดฃเตเดเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ, เดเดฒเตเดฒเดพ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเตเด เดคเตเดจเตเดจ เตเดจเดพเดเตเดเดฟ เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเด. เดจเดฟเดเตเดเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเตเดฎ เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตเดณ เดเดพเดฃเต!โ
And he laughed again.
เด เดตเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต.
โAnd when your sorrow is comforted (time soothes all sorrows) you will be content that you have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window, so, for that pleasureโฆ
โเดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดฆเตเดเดเด เดถเดฎเดฟเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ (เดเดพเดฒเด เดถเดฎเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดพเดคเตเดค เดเดคเต เดฆเตเดเดเดฎเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต!) เดเตเดจเตเดจ เดชเดฐเดฟเดเดฏเตเดชเตเดชเดเตเดเดคเดฟเตฝ เดจเดฟ เดเตเดเตพ เดธเดจเตเดคเตเดทเตเดเดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดจเตเดจเตเด เดเตเดจเตเดฑ เตเดธเตเดจ เดนเดฟเดคเดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เดเตเดจเตเดจเดพเตเดเดพเดชเตเดชเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเตเดเดพเดเตเดฐเดนเด เตเดคเดพเดจเตเดจเตเด. เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดฐเดธเดคเตเดคเดฟเดจเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดฟเดฒเตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดจเดพเดฒ เดคเตเดฑเดจเตเดจเดฟเดเตเด.
And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them, โYes, the stars always make me laugh!โ And they will think you are crazy. It will be a very shabby trick that I shall have played on youโฆโ
เดเดเดพเดถเตเดคเตเดค เดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเต เดเดพเดฃเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเดเตเด เดณเตเตเด เตเดธเตเดจเดนเดฟเดคเดจเตเดฎเดพเตผเดเตเดเต เดคเตเตผเดเตเดเดฏเดพเดฏเตเด เด เดฎเตเดชเดฐเดชเตเดชเตเดฃเตเดเดพเดตเตเด! เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเดเตเดเตพ เด เดตเตเดฐเดพเดเต เดชเดฑเดฏเตเด: โเด เตเดค, เดจเดเตเดทเดคเตเดฐ เดเตเดเตพ เดเดพเดฃเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดฟเดฐเดฟ เดตเดฐเตเด!โ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดตเดเตเดเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เด เดตเตผ เดตเดฟเดงเดฟเตเดฏเดดเตเดคเตเด. เด เดคเต เดเดพเตป เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเตเดเต เตเดฎเตฝ เดชเตเดฐเตเดฏเดพเดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เตเดฎเดพเดถเตเดชเตเดชเตเดเตเดเดพเดฐเต เดเตเดถเดฒเดฎเดพ เดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดโฆโ
And he laughed again.
เด เดตเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต.
โIt will be as if, in place of the stars, I had given you a great number of little bells that knew how to laughโฆโ
โเดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพเดเตเดเต เดชเดเดฐเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเตเดเตเดเตเดฎเดฃเดฟเดเดณเดพ เดฃเต เดเดพเตป เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดคเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต เดฎเดคเตเต.โ
And he laughed again. Then he quickly became serious:
เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเดตเตป เดตเตเดฃเตเดเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต. เดชเดฟเตเดจเตเดจ เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเดคเตเดคเตเต เดเตเดฐเดตเดญเดพเดตเด เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดตเดจเตเดจเต.
โTonight โ you knowโฆ Do not come.โ
โเดเดจเตเดจเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝโฆ เด เดฑเดฟเดฏเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพโฆ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดตเดฐเดฐเตเดคเตเต.โ
โI shall not leave you,โ I said.
โเดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเดฑเตเดฑเดฏเตเดเตเดเต เดตเดฟเดเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โI shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the troubleโฆโ
โเดเดพเตป เตเดตเดฆเดจเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเด; เดเดพเตป เดฎเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเตเดฃเดจเตเดจเต เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเด. เด เดคเดเตเดเตเดจ เดฏเดพเดฃเตเต. เด เดคเต เดเดพเดฃเดพเดจเดพเดฏเดฟ เดตเดฐเดฐเตเดคเตเต. เด เดคเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดฐเต เดเตเดฃเดตเตเด เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเตเดฃเตเดเดพเดตเดฟเดฒเตเดฒโฆโ
โI shall not leave you.โ
โเดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเดฑเตเดฑเดฏเตเดเตเดเต เดตเดฟเดเดฟเดฒเตเดฒ.โ
But he was worried.
เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเดคเตเดคเตเต เดเดคเตเดเดฃเตเด เดจเดฟเดดเดฒเดฟเดเตเดเต.
โI tell you โ it is also because of the snake. He must not bite you. Snakes โ they are malicious creatures. This one might bite you just for funโฆโ
โเดเดพเดจเดฟเดคเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเตโฆ เด เดชเดพเดฎเตเดชเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฏเดคเต เตเดเดพเดฃเตเดเดพเดฃเตเต. เด เดตเตป เดจเดฟเดเตเดเตเดณ เดเดเดฟเดเตเดเดพเตป เดชเดพเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดชเดพ เดฎเตเดชเตเดเตพ เดฆเตเดทเตเดเดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดเดณเดพเดฃเตเต. เด เดตเตผ เดเดฟเดฒเตเดชเตเดชเดพเตพ เดฐเดธเดคเตเดคเดฟ เดจเต เตเดตเดฃเตเดเดฟ เดจเดฟเดเตเดเตเดณ เดเดเดฟเตเดเตเดเดจเตเดจเต เดตเดฐเตเดโฆโ
โI shall not leave you.โ
โเดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเดฑเตเดฑเดฏเตเดเตเดเต เดตเดฟเดเดฟเดฒเตเดฒ.โ
But a thought came to reassure him:
เตเดงเดฐเตเดฏเด เตเดเดพเดเตเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเตเดจเตเดคเดพ เดเดฟเดจเตเดค เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เดตเดจเตเดจเตเดชเดพเตเดฒ เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ:
โIt is true that they have no more poison for a second bite.โ
โเดฐเดฃเตเดเดพเดฎเดคเต เดเดเดฟเดเตเดเดพเตป เตเดตเดฃเตเดเดฟ เด เดตเดฏเตเดเตเดเต เดตเดฟเดทเดฎเตเดฃเตเดเดพเดตเดฟเตเดฒเตเดฒ เดจเตเดจเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเตเต.โ
That night I did not see him set out on his way. He got away from me without making a sound. When I succeeded in catching up with him he was walking along with a quick and resolute step. He said to me merely:
เด เดจเตเดจเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เด เดตเตป เดคเตเดจเตเดฑ เดฏเดพเดคเตเดฐเดฏเตเดเตเดเดฟเดฑเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเดพเตป เดเดพเดฃเดพเตเดคเตเดชเดพเดฏเดฟ. เดเตเดฐเดพเดเตเดเดฏเตเด เตเดเตพเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดพ เตเดค เด เดตเตป เดธเตเดฅเดฒเด เดตเดฟเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเดเตเดตเดฟเตฝ, เดเดพเตป เดชเดฟเดจเตเดจเดพเตเดฒเตเดฏเดพเดเดฟ เด เดตเตเดจเดพเดชเตเดชเตเดฎเดคเตเดคเดฟเดฏเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเดฒเตเดฑ เดชเตเดชเดฟเดเตเดเต เดเดตเดฟเดเตเดเดฟ, เด เดคเดฟเตเดตเดเด เดจเดเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเดตเตป. เด เดตเตป เดเดคเตเดฐเดฎเดพเดคเตเดฐเด เดชเดฑเดเตเดเต:
โAh! You are thereโฆโ
โเดเดนเดพ, เดจเดฟเดเตเดเดณเดฟเตเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตเดฏเดพโฆโ
And he took me by the hand. But he was still worrying.
เด เดตเตป เดเตเดจเตเดฑ เตเด เดชเดฟเดเดฟเดเตเดเต. เดชเตเดเตเดท, เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเดคเตเดเดฃเตเด เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
โIt was wrong of you to come. You will suffer. I shall look as if I were dead; and that will not be trueโฆโ
โเดจเดฟเดเตเดเตพ เดตเดจเตเดจเดคเต เตเดคเดฑเตเดฑเดพเดฏเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ. เดจเดฟ เดเตเดเตพ เดตเดฟเดทเดฎเดฟเดเตเดเตเด. เดเตเดจเตเดจเดเตเดเดพเดฃเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดฎเดฐเดฟเดเตเด เตเดชเดพเตเดฒ เตเดคเดพเดจเตเดจเตเด; เดชเตเดเตเดท, เด เดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒโฆโ
I said nothing.
เดเดพเตป เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
โYou understandโฆ it is too far. I cannot carry this body with me. It is too heavy.โ
โเดเดพเตป เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดตเตเดจเตเดจเตเตเดฃเตเดเดพ?โฆ เดตเดณเตเดฐเดฏ เดเตเดฒเดฏเดพเดฃเดคเตเต. เด เดคเตเดฐเดฏเตเด เดฆเตเดฐเด เด เดเดเตฝ เดเดชเตเดชเด เตเดเดพ เดฃเตเดเตเตเดชเดพเดเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดตเดฒเดฟเดฏ เดญเดพเดฐเดฎเดพเดฃ เดคเดฟเดจเตเต.โ
I said nothing.
เดเดพเตป เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
โBut it will be like an old abandoned shell. There is nothing sad about old shellsโฆโ
โเดเดจเตเดจเดพเดฒเดคเดฟเตเดจ เด เดจเดพเดฅเดฎเดพเดฏ เดชเดดเตเดฏเดพเดฐเต เดเดเตเดเดพเตเดฏเดพเดเตเดเดฟ เตเดชเดพเตเดฒ เดเดฃเตเดเดพเตฝ เดฎเดคเดฟ. เดชเดดเดฏ เดเดเตเดเดพเตเดฏเดพเดเตเดเดฟเดเดณเดฟเตฝ เดฆเตเดเด เดเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒโฆโ
I said nothing.
เดเดพเตป เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
He was a little discouraged. But he made one more effort:
เดเตเดจเตเดฑ เดชเตเดฐเดคเดฟเดเดฐเดฃเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเตเดฎ เด เดตเตเดจ เดจเดฟเดฐเตเดคเตเดธเดพเดนเตเดชเตเดชเดเต เดคเตเดคเดฟเตเดฏเดจเตเดจเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ. เดเดจเตเดจเดพเดฒเตเด เด เดตเตป เดเดฐเต เดถเตเดฐเดฎเด เดเตเดเดฟ เดจเดเดคเตเดคเดฟ.
โYou know, it will be very nice. I, too, shall look at the stars. All the stars will be wells with a rusty pulley. All the stars will pour out fresh water for me to drinkโฆโ
โเตเดจเดพเดเตเดเต, เดเดคเตเดฐ เดธเตเดจเตเดฆเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดฎเดคเตเต. เดเดพเดจเตเด เดจเดเตเดทเดคเตเดฐ เดเตเดเตเดณ เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเด. เดเดฒเตเดฒเดพ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเตเด เดคเตเดฐเตเดฎเตเดชเดฟเดเตเด เดเดชเตเดชเดฟเดฏเตเดณเตเดณ เดเดฟเดฃเดฑเตเดเดณเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เดเดฒเตเดฒเดพ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเด เดณเตเด เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเตเดเดฟเดเตเดเดพเดจเดพเดฏเดฟ เดชเตเดคเตเตเดตเดณเตเดณเด เตเดเดพเดฐเดฟเตเดฏเดพ เดดเดฟเดเตเดเตเดโฆโ
I said nothing.
เดเดพเตป เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
โThat will be so amusing! You will have five hundred million little bells, and I shall have five hundred million springs of fresh waterโฆโ
โเดเดจเตเดคเต เดฐเดธเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดฎเดคเตเต! เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเดต เด เดฎเตเดชเดคเต เตเดเดพ เดเดฟ เดเตเดเตเดเตเดฎเดฃเดฟเดเดณเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด; เดเดจเดฟเดเตเดเตเต เด เดฎเตเดชเดคเต เตเดเดพเดเดฟ เตเดคเดณเดฟเดจเตเดฐเตเดฑเดตเดเดณเตเดโฆโ
And he too said nothing more, because he was cryingโฆ
เด เดตเดจเตเด เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ; เด เดตเตป เดเดฐเดฏเตเดเดฏเดพ เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
โHere it is. Let me go on by myself.โ
โเดเดคเดพ, เด เดธเตเดฅเดฒเตเดฎเดคเตเดคเดฟ. เดเดจเดฟ เดเดพเตป เดเดฑเตเดฑเดฏเตเดเตเดเต เตเดชเดพเดเตเดเตเด.โ
And he sat down, because he was afraid.
เด เดตเตป เดฎเดฃเตเดฃเดฟเดฒเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เด เดตเดจเต เตเดชเดเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Then he said, again:
เดชเดฟเตเดจเตเดจ เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
โYou know โ my flowerโฆ I am responsible for her. And she is so weak! She is so naรฏve! She has four thorns, of no use at all, to protect herself against all the worldโฆโ
โเดเตเดจเตเดฑ เดชเตเดตเดฟเตเดจ เด เดฑเดฟเดฏเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพโฆ เด เดตเดณเตเตเด เดเดคเตเดคเดฐเดตเดพ เดฆเดฟเดคเตเดตเด เดเดจเดฟเดเตเดเดพเดฃเตเต. เด เดตเตพ เดคเตเตเดฐ เดฌเดฒเดนเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต. เดตเดณเตเดฐ เดถเตเดฆเตเดงเดฎเดจเดธเตเดเดฏเตเดฎเดพเดฃเตเต. เด เตเดฒเดพเดเตเดคเตเดคเดพเดเต เตเดชเดพ เดฐเตเดคเดฟเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเดพเตป เดเดฐเต เดเตเดฃเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดจเดพเดฒเต เดฎเตเดณเตเดณเตเดเตเดณ เด เดตเตพเดเตเดเตเดณเตเดณเตโฆโ
I too sat down, because I was not able to stand up any longer.
เดเดพเดจเตเด เดคเดพเตเดดเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดเดจเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดพเดคเดพเดฏเดฟเดเตเด เดดเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
โThere now โ that is allโฆโ
โเด เดคเดพโฆ เด เตเดคเตเดฐเดฏเตเดณเตเดณเตโฆโ
He still hesitated a little; then he got up. He took one step. I could not move.
เด เดตเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเตเดฎเดพเดจเตเดจเต เดฎเดเดฟเดเตเดเต; เดชเดฟเตเดจเตเดจ เด เดตเตป เดเดดเตเตเดจเตเดจ เดฑเตเดฑเต เดจเดฟเดจเตเดจเต. เด เดตเตป เดเดฐเดเดฟ เดฎเตเตเดจเตเดจเดพเดเตเดเต เดตเดเตเดเต. เดเดจเดฟเดเตเดเดจเดเตเดเดพเตป เดเดดเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.
There was nothing but a flash of yellow close to his ankle. He remained motionless for an instant. He did not cry out. He fell as gently as a tree falls. There was not even any sound, because of the sand.
เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเดฃเดเตเดเดพเดฒเดฟเดจเดเตเดคเตเดคเตเต เดเดฐเต เดฎเดเตเดเดจเดฟเดฑเด เดฎเดฟเดจเตเดจเดฟเดฎเดพเดฏเต เดจเตเดจเตเดค เดเดฃเตเดเตเดณเตเดณเต. เดเดฐเต เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด เด เดตเตป เดจเดฟเตเดถเตเดเดทเตเดเดจเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเดจเตเดจเต. เด เดตเตป เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดณเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดตเดณเตเดฐ เดถเดพเดจเตเดคเดจเดพเดฏเดฟเดเตเดเดพเดฃเตเต เด เดตเตป เดชเดคเดฟเดเตเดเดคเตเต, เดเดฐเต เดฎเดฐเด เดตเตเดดเตเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒ. เดชเตเดดเดฟเดฏเดพเดฏ เดคเต เดเดพเดฐเดฃเด เดเตเดฐเดพเดเตเดเดฏเตเดฎเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
XXVII
เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟเตเดฏเดดเตเต
And now six years have already gone byโฆ I have never yet told this story. The companions who met me on my return were well content to see me alive. I was sad, but I told them: โI am tired.โ
เด เดคเดฟเดจเต เตเดถเดทเด เดเดฑเต เตเดเดพเดฒเตเดฒเด เดเดเดจเตเดจเตเตเดชเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตโฆ เด เดเดฅ เดเดพเตป เดฎเตเดฎเตเดชเดพเตเดฐเดพเดเตเด เดชเดฑเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดพเตป เดเตเดต เตเดจเดพเตเด เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต เดตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดเตเดเตเดเดพเตผเดเตเดเต เดธเตเดจเตเดคเดพ เดทเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเดพเตป เดฆเตเดเดเดฟเดคเดจเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดชเตเดเตเดท, เดเดพเตป เด เดตเตเดฐเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเดคเตเต โเดเดพเตป เดเตเดทเตเดฃเดฟเดคเดจเดพเดฃเตเตโ เดเดจเตเดจเดพ เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Now my sorrow is comforted a little. That is to say โ not entirely. But I know that he did go back to his planet, because I did not find his body at daybreak. It was not such a heavy bodyโฆ and at night I love to listen to the stars. It is like five hundred million little bellsโฆ
เดเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเตเดจเตเดฑ เดฆเตเดเดเดคเตเดคเดฟเดจเตเต เตเดคเตเดฒเตเดฒเดพเดฐเต เดถเดฎเดจเด เดเดฟเดเตเดเดฟเดฏเดฟ เดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เดเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดพเตฝโฆ เดชเตเตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเดฟเดเตเดเดฟ เดฒเตเดฒ. เด เดตเตป เดคเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดฎเดเดเตเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ เดเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเตเดฑเดชเตเดชเดพเดฃเตเต; เดเดพเดฐเดฃเด, เตเดจเดฐเด เตเดตเดณเตเดคเตเดคเตเดชเตเดชเดพเตพ เด เดตเตเดจเตเดฑ เดถเดฐเตเดฐเด เดเดพเตป เดเดฃเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดคเตเดฐ เดญเดพเดฐเดเตเดเตเดเตเดคเดฒเตเดณเตเดณ เดถเดฐเตเดฐเดตเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ เด เดคเตเตโฆ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดเตเดเต เดเดพเตเดคเดพเตผเดคเตเดคเต เดเดฟเดเดเตเดเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเดฟเดทเตเดเดฎเดพเดฃเตเต. เด เดฎเตเดชเดคเต เตเดเดพเดเดฟ เดเตเดเตเดเตเดฎเดฃเดฟเดเตพ เดฎเตเดดเดเตเดเตเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฃเดคเตเตโฆ
But there is one extraordinary thingโฆ when I drew the muzzle for the little prince, I forgot to add the leather strap to it. He will never have been able to fasten it on his sheep. So now I keep wondering: what is happening on his planet? Perhaps the sheep has eaten the flowerโฆ
เดชเตเดเตเดท, เดตเดฟเดเดฟเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏ เดเดฐเต เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเตเดฃเตเดเตเตโฆ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟ เดจเต เตเดตเดฃเตเดเดฟ เด เดตเดพเดฏเตเดชเตเดเตเดเต เดตเดฐเดเตเดเต เตเดเดพเดเตเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เด เดคเดฟเตฝ เดเดฐเต เตเดคเดพเตฝเดตเดพเดฑเต เดชเดฟเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดพเตป เดตเดฟเดเตเดเตเตเดชเดพเดฏเดฟ. เด เดคเดฟเดฒเตเดฒเดพเตเดค เด เดตเดพเดฏเตเดชเตเดเตเดเตเต เดเดเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเดคเตเดคเต เดตเดเตเดเตเตเดเดเตเดเดพเตป เด เดตเดจเต เดเดดเดฟเดฏเตเดเดฏเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเตป เดเตเดฒเดพเดเดฟเดเตเดเต เตเดชเดพเดตเตเดเดฏเดพเดฃเตเต: เดเดจเตเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเดพเดตเตเด? เดเดเตเต เด เดตเตเดจเตเดฑ เดชเตเดตเดฟเตเดจ เดเดเดฟเดเตเดเต เดคเดฟเดจเตเดจเดฟ เดเตเดเตเดฃเตเดเดพเดตเตเตเดฎเดพ?โฆ
At one time I say to myself: โSurely not! The little prince shuts his flower under her glass globe every night, and he watches over his sheep very carefullyโฆโ Then I am happy. And there is sweetness in the laughter of all the stars.
เดเดพเตป เดคเตเดจเตเดจ เด เดคเดฟเดจเต เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดตเตเด เดเดพเดฃเตเด: โเดเดฐเดฟเดเตเด เดฒเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ! เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเดฒเตเดฒเดพ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเตเด เดเดฐเต เดธเตเดซเดเดฟเด เตเดเดพเดณเด เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดชเตเดตเตเต เด เดเดเตเดเตเดตเดฏเตเดเตเดเดพเดฑเตเดฃเตเดเตเต; เดเดเต เดตเดจเตเดจเต เดเดเดฟ เดเตเดเดพเตเดค เด เดตเตป เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเดเตเดเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเตเต.โ เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเดฎเดพเดฏเดฟ. เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตเดณเดพเดจเตเดจเดพเตเด เดฎเดงเตเดฐ เดคเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดฏเตเด.
But at another time I say to myself: โAt some moment or other one is absent-minded, and that is enough! On some one evening he forgot the glass globe, or the sheep got out, without making any noise, in the nightโฆโ And then the little bells are changed to tearsโฆ
เดเดฟเดฒเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเด: โเดเตผเดเตเดเตเด เดเดฐเต เดจเดฟเดฎเดฟเดท เตเดคเตเดคเดเตเดเตเต เดถเตเดฐเดฆเตเดงเตเดฏเดพเดจเตเดจเต เดฎเดพเดฑเดฟเตเดชเตเดชเดพเดเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพ; เด เดคเต เดฎเดคเดฟ! เดเดฐเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เด เดตเตป เดธเตเดซเดเดฟเดเตเดเดพเดณเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดพเดฐเตเดฏเด เดฎเดฑ เดจเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจเต เดตเดฐเดพเด, เดเดเตเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดเตเดเดฏเตเดฃเตเดเดพเดเตเดเดพเตเดค เดชเต เดฑเดคเตเดคเต เดเดพเดเดฟเตเดฏเดจเตเดจเต เดตเดฐเดพเดโฆ เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเตเดเตเดเตเดฎเดฃเดฟเดเตพ เดเดฃเตเดฃเตเตผเดคเตเดคเตเดณเตเดณเดฟเดเดณเดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดฑเตเดเดฏเดพเดฃเตเตโฆโ
Here, then, is a great mystery. For you who also love the little prince, and for me, nothing in the universe can be the same if somewhere, we do not know where, a sheep that we never saw has โ yes or no? โ eaten a roseโฆ
เดเตเดคเดฒเตเดฒเดพเด เดเดฐเต เดฎเดนเดพเดฐเดนเดธเตเดฏเดฎเดพเดฃเตเต. เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจ เตเดธเตเดจเดนเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเตเด. เดเดจเดฟเดเตเดเดพเดเตเดเตเด, เดจเดฎเตเตเดเตเดเดตเดฟ เตเดเตเดฏเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดพเดคเตเดค เดเดฐเดฟเดเดคเตเดคเตเต, เดจเดพเตเดฎเดพเดฐเดฟเดเตเดเดฒเตเด เดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเดฟ เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดเดฐเดพเดเตเต เดเดฐเต เตเดฑเดพเดธเดพเดชเตเดชเต เดคเดฟเดจเตเดจเดพเตฝ เด เดฅเดตเดพ เดคเดฟเดจเตเดจเดฟ เตเดฒเตเดฒเดเตเดเดฟเตฝ เด เดชเตเดฐเดชเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เด เดตเดธเตเดฅ เดคเตเดจเตเดจ เดฎเดพเดฑเดฟ เตเดชเตเดชเดพเดตเตเดเดฏเดพเดฃเตเต.
Look up at the sky. Ask yourselves: is it yes or no? Has the sheep eaten the flower? And you will see how everything changesโฆ
เดเดเดพเดถเตเดคเตเดคเดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเต. เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเต เดธเตเดตเดฏเด เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต: โเดเดเตเต เดชเตเดตเต เดคเดฟเตเดจเตเดจเดพ เดเดฒเตเดฒเตเดฏเดพ?โ เด เดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดเดคเตเดคเดฐเดคเตเดคเดฟ เดจเดจเตเดธเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเดเดฒเดคเตเด เดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจเดคเต เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดเดพเดฃเดพเดโฆ
And no grown-up will ever understand that this is a matter of so much importance!
เด เตเดคเดคเตเดฐ เดชเตเดฐเดพเดงเดพเดจเตเดฏเดฎเตเดณเตเดณ เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เดเดฐเต เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจ เดฏเดพเดณเตเด เดเดฐเต เดเดพเดฒเดคเตเดคเตเด เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดเตเดเตเดเดฏเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ!
This is, to me, the loveliest and saddest landscape in the world. It is the same as that on the preceding page, but I have drawn it again to impress it on your memory. It is here that the little prince appeared on Earth, and disappeared.
เดเดคเดพเดฃเตเต เดเตเดจเตเดจ เดธเดเดฌเดจเตเดงเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดคเตเดคเดพเดณเด, เด เตเดฒเดพเด เตเดคเตเดค เดเดฑเตเดฑเดตเตเด เดฎเตเดจเดพเดนเดฐเดตเตเด เดเดฑเตเดฑเดตเตเด เดฆเตเดเดเดเดฐเดตเตเดฎเดพเดฏ เดญเตเดฆเต เดถเตเดฏเด. เดฎเตเตปเตเดชเดเดฟเตฝ เดเดฃเตเดเดคเต เดคเตเดจเตเดจเดฏเดพเดฃเดฟเดคเตเต. เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดเตผเดฎเตเดฎเดฏเดฟเตฝ เดคเดฑเดเตเดเต เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเดพเตป เตเดตเดฃเตเดเดฟเดฏเดพเดฃเตเต เดเดพเดจเดคเตเต เดเดจเตเดจเตเดเตเดเดฟ เดตเดฐเดเตเดเดคเตเต. เดเดตเดฟเตเด เดตเดเตเดเดพเดฃเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เด เตเดฒเดพเดเดคเตเดคเต เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดเตเดทเดจเดพเดฏเดคเตเต, เดชเดฟเดจเตเดจเตเดเตเต เด เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดเตเดท เดจเดพเดฏเดคเตเด.
Look at it carefully so that you will be sure to recognize it in case you travel some day to the African desert. And, if you should come upon this spot, please do not hurry on. Wait for a time, exactly under the star.
เดเตเดจเตเดจเดเตเดเดฟเดฒเตเตเดฎเดพเดฐเดฟเดเตเดเตฝ เดเดซเตเดฐเดฟเดเตเดเตป เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเดฒเตเตเด เดฏเดพเดคเตเดฐ เตเดเตเดฏเตเดฏเดฃเตเดเดฟ เดตเดฐเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เด เดธเตเดฅเดฒเด เดจเดฟเดเตเดเตพ เดคเดฟ เดฐเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเตเด เดเดจเตเดจเตเดฑเดชเตเดชเต เดตเดฐเตเดคเตเดคเดพเดจเดพเดฏเดฟ เดถเตเดฐเดฆเตเดง เดตเดเตเดเตเต เดเดคเดฟเตเดฒ เดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเต. เด เดธเตเดฅเดฒเตเดคเตเดคเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ เดงเตเดคเดฟ เดตเดเตเดเต เตเดชเดพเดตเต เดเดฏเตเดฎเดฐเตเดคเตเต. เด เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเต เตเดจเตเดฐ เดเตเดตเดเตเดเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ เด เดฒเตเดช เตเดจเดฐเด เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเด.
Then, if a little man appears who laughs, who has golden hair and who refuses to answer questions, you will know who he is. If this should happen, please comfort me. Send me word that he has come back.
เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดฐเต เดฌเดพเดฒเตป เดฎเตเดจเตเดจเดฟเตฝ เดตเดฐเดฟเด เดฏเดพเตเดฃเดเตเดเดฟเตฝ, เด เดตเตป เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเตเดฃเดเตเดเดฟเตฝ, เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเดฟเดฏเตเดเตเดเต เดธเตเดตเตผเดฃเตเดฃเดจเดฟเดฑเดฎเดพเตเดฃเดเตเดเดฟเตฝ, เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เตเดเดพเดฆเตเดฏเดเตเดเตพ เดเตเดเตเต เด เดตเดจเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดฟเตเดฒเตเดฒเดเตเดเดฟเตฝโเดเดเตเดเดฟเตฝ เด เดตเดจเดพเดฐเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดเตเด. เด เดเตเด เตเดจเตเดฏเดพเดจเตเดจเต เดธเดเดญเดตเดฟเดเตเดเดพเตฝ เดฆเดฏเดตเดพเดฏเดฟ เดเตเดจเตเดจ เดเดถเตเดตเดธเดฟ เดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเด. เด เดตเตป เดฎเดเดเตเดเดฟเดตเดจเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจเตเต เดเดคเตเดฐเดฏเตเด เตเดตเดเด เดเตเดจเตเดจ เด เดฑเดฟเดฏเดฟเดเตเดเตเด.
1943
1943
Reklama