Malajalam-polska dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดพเดฆเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเต เด เดตเตป เดเดคเตเดคเดฐเด เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดตเตป เดเดคเตเดฐเดฎเดพเดคเตเดฐเด เดชเดฑเดเตเดเต:
Nie odpowiedziaล mi na pytanie. Po prostu rzekล:
โเตเดตเดณเตเดณเด เดนเตเดฆเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเด เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดโฆโ
โ Woda moลผe takลผe przynieลฤ korzyลฤ sercuโฆ
เด เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดเดพเตป เดคเดฟเดฐเดฟ เตเดเตเดเดพเดจเตเดจเตเด เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดตเตเดจเดพเดเต เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเต เดซเดฒ เดฎเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Nie zrozumiaลem odpowiedzi, lecz mimo to zamilkลem. Wiedziaลem dobrze, ลผe nie naleลผy zadawaฤ mu pytaล.
เด เดตเตป เดเตเดทเตเดฃเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด เดตเตป เดคเดพเตเดดเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเดพเตป เด เดตเดจเดฐเดฟเดเดฟเดฒเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด เดฒเตเดชเตเดจเดฐเตเดคเตเดค เดฎเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เตเดถ เดทเด เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
Byล zmฤczony. Usiadล. Usiadลem obok niego. Po chwili milczenia powiedziaล jeszcze:
โเดเดฐเดฆเตเดถเตเดฏเดชเตเดทเตเดชเด เดเดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณเดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดฎเตเดจเดพ เดนเดฐเดฎเดพเดฃเตเต.โ
โ Gwiazdy sฤ piฤkne, poniewaลผ na jednej z nich istnieje kwiat, ktรณrego nie widaฤโฆ
เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต, โเด เตเดค, เด เดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเตเต.โ เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดจเตเดจเตเด เดชเดฑเดฏเดพเตเดค เดจเดฟเดฒเดพเดตเดคเตเดคเต เดชเดฐเดจเตเดจเตเดชเดฐเดจเตเดจเต เดเดฟเด เดเตเดเตเดจเตเดจ เดฎเดฃเตฝเดคเตเดคเดฟเดเตเดเดเดณเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดเดพเตป เดเดฃเตเดฃเดฏเดเตเดเต.
Odpowiedziaลem:
โ Oczywiลcie โ i w milczeniu patrzyลem na wydmy piasku w poลwiacie ksiฤลผyca.
โเดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟ เดฎเตเดจเดพเดนเดฐเดฎเดพเดฃเตเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเตเดเตเดเดฟเตเดเตเดเตผเดคเตเดคเต.
โ Pustynia jest piฤkna โ dorzuciล.
เด เดคเต เดธเดคเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดเตพ เดเดจเดฟเตเดเตเดเดจเตเดจเตเด เดชเตเดฐเดฟ เดฏเตเดชเตเดชเดเตเดเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดจเดฟเดเตเดเตพ เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตเดฒ เดฎเดฃเดฒเตเดเตเดเตเดจ เตเดฎเตฝ เดเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต; เดจเดฟเดเตเดเตพ เดฏเดพเตเดคเดพเดจเตเดจเตเด เดเดพเดฃเต เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เดฏเดพเตเดคเดพเดจเตเดจเตเด เตเดเตพเดเตเดเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดจเดฟเดถเตเดถเดฌเตเดฆเดคเดฏเดฟเดฒเตเด เดเตเดจเตเดคเดพ เดคเดฟเดณเดเตเดเตเดจเตเดจเต, เดเดฐเต เดธเดเดเตเดคเด เดธเตเดชเดจเตเดฆเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตโฆ
To prawda. Zawsze kochaลem pustyniฤ. Moลผna usiฤ ลฤ na wydmie. Nic nie widaฤ. Nic nie sลychaฤ. Ale mimo to coล promieniuje w ciszyโฆ
โเดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟ เดฎเตเดจเดพเดนเดฐเดฎเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเตเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเดตเดฟเตเดเตเดฏเดพ เด เตเดคเดพเดฐเต เดเดฟเดฃเตผ เดเดณเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเต เดตเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต เดเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฒเดพเดฃเตเต.โ
โ Pustyniฤ upiฤksza to โ powiedziaล Maลy Ksiฤ ลผฤ โ ลผe gdzieล w sobie kryje studniฤโฆ
เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเตเตเด เดจเดฟเดเตเดขเดฎเดพเดฏ เด เดฆเตเดชเตเดคเดฟเดฏเตเดเตเดเตเต เตเดชเตเดเตเดเตเดจเตเดจเดพเดฐเตผ เดคเตเดฅเด เตเดเดตเดจเตเดจเดคเดพเดฏเดฟ เดเดจเดฟเดเตเดเดจเตเดญเดตเตเดชเตเดชเดเตเดเต. เดเตเดเตเดเดพ เดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดชเดดเตเดฏเดพเดฐเต เดตเตเดเตเดเดฟเดฒเดพเดฃเตเต เดเดพเตป เดคเดพเดฎ เดธเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเต. เด เดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ เดเดตเดฟเตเดเตเดฏเดพ เดเดฐเต เดจเดฟเดงเดฟ เดเตเดดเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเตเตเดฃเตเดเดจเตเดจเตเต เดเดณเตเดเตพ เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด เตเดค, เด เดคเต เดเตเดฃเตเดเดคเตเดคเดพเดจเตเดณเตเดณ เดตเดดเดฟ เดเตผเดเตเดเตเดฎเดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต, เด เดคเดฟเดจเดพเดฐเตเด เดถเตเดฐเดฎเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเต เดคเตเดจเตเดจเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดชเตเดเตเดท, เด เดตเตเดเดฟเดจเตเต เด เตเดคเดพเดฐเต เดฎเดพเดจเตเดคเตเดฐเดฟเดเดชเดฐเดฟเตเดตเดทเด เดจเดฒเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเตเดจเตเดฑ เดตเตเดเตเต เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเดคเตเดคเดฟเตเดฒเดตเดฟเตเดเตเดฏเดพ เดเดฐเต เดฐเดน เดธเตเดฏเด เดเดณเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเต เดตเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตโฆ
Nagle ze zdziwieniem zrozumiaลem to tajemnicze promieniowanie piasku. Gdy byลem maลym chลopcem, mieszkaลem w starym domu, do ktรณrego przywiฤ zana byลa legenda o ukrytym skarbie. Oczywiลcie nikt skarbu nie znalazล, a moลผe nawet nie szukaล go. Lecz on rzucaล czar na dom. Mรณj dom ukrywaล w sobie tajemnicฤโฆ
โเด เตเดค,โ เดเดพเตป เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเต, โเดตเตเดเตเต, เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ, เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟโเด เดตเดฏเตเดเตเดเดตเดฏเตเตเด เดธเตเดจเตเดฆเดฐเตเดฏเด เดจเดฒเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดชเตเดฑเตเดฎเดเตเดเดฆเตเดถเตเดฏเดฎเดพเดฏ เตเดคเตเดจเตเดคเดพ เดเดฃเตเต.โ
โ Tak โ powiedziaลem Maลemu Ksiฤciu โ to, co upiฤksza dom czy gwiazdy, czy pustynie jest niewidzialne.
โเดเตเดจเตเดฑ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเดคเดฟเตเดจเดพเดเตเต เดจเดฟเดเตเดเดณเตเด เตเดฏเดพเดเดฟ เดเตเดเตเดจเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเดฎเตเดฃเตเดเตเต,โ เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Jestem zadowolony โ powiedziaล โ ลผe zgadzasz siฤ z moim lisem.
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเดจเตเต เดเดฑเดเตเดเด เดตเดฐเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดเดพเตป เด เดตเตเดจ เตเดเดเดณเดฟเตฝ เตเดเดพเดฐเดฟเตเดฏเดเตเดคเตเดคเตเต เดตเตเดฃเตเดเตเด เดจเดเดจเตเดจเต. เดเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเด เดเดณเดเดฟเดฎเดฑเดฟเดฏเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เตเดคเดพเดเตเดเดพเตฝ เตเดชเดพเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเดฐเต เดจเดฟเดงเดฟเดฏเดพเดฃเตเต เดเดพเตป เดเดเตเดคเตเดคเตเตเดเดพเดฃเตเดเต เดจเด เดเตเดเตเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ. เดเดคเตเดฐ เตเดฒเดพเดฒเดฎเดพเดฏ เดฎเตเดฑเตเดฑเดพ เดจเตเดจเตเต เด เตเดฒเดพเดเดคเตเดคเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเตเตเดชเดพเดฒเตเด เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ เตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ.
Poniewaลผ Maลy Ksiฤ ลผฤ byล senny, wziฤ ลem go na rฤce i poszedลem dalej. Byลem wzruszony. Wydawaลo mi siฤ, ลผe niosฤ kruchy skarb. Wydawaลo mi siฤ nawet, ลผe na Ziemi nie istnieje nic bardziej nietrwaลego.
เดจเดฟเดฒเดพเดตเดฟเตเดจเตเดฑ เตเดตเดณเดฟเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตฝ เด เดตเดฟเดณเดฑเดฟเดฏ เตเดจเดฑเตเดฑเดฟ เดคเตเดคเดเดตเตเด เด เดเดเตเด เดเดฃเตเดฃเตเดเดณเตเด เดเดณเดเดเดพเดฑเตเดฑเดคเตเดคเดฟเดณเดเตเดจเตเดจ เดฎเตเดเดฟเดเตเดเต เดฐเตเดณเตเดเดณเตเด เดเดฃเตเดเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเตป เดธเตเดตเดฏเด เดชเดฑเดเตเดเต: โเดเดพเดจเดฟ เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเดฃเตเดจเตเดจเดคเตเต เดชเตเดฑเตเดจเตเดคเดพเดเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเตเต, เดธเตเดชเตเดฐเดงเดพเดจ เดฎเดพเดฏเดฟเดเตเดเตเดณเตเดณเดคเตเต เด เดฆเตเดถเตเดฏเดฎเดพเดฃเตเตโฆโ
W ลwietle ksiฤลผyca patrzyลem na blade czoลo, na zamkniฤte oczy, na pukle wลosรณw poruszane wiatrem i mรณwiลem sobie, ลผe to, co widzฤ, jest tylko zewnฤtrznฤ powลokฤ . Najwaลผniejsze jest niewidoczne.
เดเดฐเตผเดฆเตเดงเดฎเดจเตเดฆเดธเตเดฎเดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเตเดฃเตเดเตเดเตพ เดชเดพเดคเดฟ เดตเดฟเดเตผ เดจเตเดจเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเตป เดเตเดจเตเดฑ เดเดคเตเดฎเดเดคเด เดคเตเดเตผเดจเตเดจเต: โเด เดเตเดเตเดเดฟเตเดจ เดเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเตเดคเตเดคเดพเดเดคเตเดฐ เด เดเตเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเดฐเต เดชเตเดตเดฟเตเดจเดพเดเตเดณเตเดณ เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเดคเตเดฎเดพเตผเดคเตเดฅเดคเดฏเดพเดฃเตเตโเดเดฑเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพเตเดชเตเดชเดพเดฒเตเด เดเดฐเต เดชเตเดตเดฟเตเดจเตเดฑ เดเตผเดฎเตเดฎ เดตเดฟเดณเดเตเดเดฟเตฝ เดจเดพเดณเด เตเดชเดพเตเดฒ เด เดตเตเดจเตเดฑเดฏเตเดณเตเดณเดฟเตฝ เตเดคเดณเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเดจเตเดจเตโฆโ เดเดพเตป เดเดฐเตเดคเดฟเดฏเดคเดฟเดฒเตเด เตเดฒเดพเดฒเดฎเดพเดฃเดตเตเดจเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเตเดชเตเดชเดพเตพ เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ. เดตเดฟเดณเดเตเดเตเดเตพ เด เดจเดพเดฅเดฎเดพเดเดฐเตเดคเตเต; เดเดจเตเดจเต เดเดพเดฑเตเดฑเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ เดฎเดคเดฟ, เด เดต เตเดเดเตเดเตเตเดชเดพเดเดพเตป.
Poniewaลผ pรณลotwarte wargi uลmiechaลy siฤ leciutko, powiedziaลem sobie jeszcze: โTo, co mnie wzrusza najmocniej w tym maลym ลpiฤ cym krรณlewiczu, to jego wiernoลฤ dla kwiatu, to obraz rรณลผy, ktรณry ลwieci w nim jak pลomieล lampy nawet podczas snuโ. I wydaล mi siฤ jeszcze bardziej kruchy. Byle podmuch wiatru moลผe zgasiฤ lampฤ โ trzeba dobrze uwaลผaฤ.
เด เดเตเด เตเดจ เดจเดเดจเตเดจเตเดจเดเดจเตเดจเตเต, เดชเตเดฒเตผเดเตเดเตเดฏเดพเดเดเตเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดเดพเตป เดเดฟ เดฃเดฑเต เดเดฃเตเดเต.
I tak idฤ c, o ลwicie odnalazลem studniฤ.
เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฏเดเตเดเตเต
ROZDZIAล 25
โเดฎเดจเตเดทเตเดฏเตผ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเดเตเดธเตเดชเตเดฐเดธเตเดธเต เตเดเตเดฐ เดฏเดฟเดจเตเดเดณเดฟเตฝ เดเดฏเดฑเดฟ เดฏเดพเดคเตเดฐ เดชเตเดฑเตเดชเตเดชเดเตเด; เดชเตเดเตเดท, เดคเดเตเดเตพ เดเดจเตเดคเตเดจเตเดตเดทเดฟเดเตเดเดพเดฃเดฟเดฑเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดจเตเต เด เดตเตผเตเดเตเดเดพเตผ เดฎเตเดฎเดฏเตเดฃเตเดเดพเดตเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดเตเดตเดฟเตฝ เดเดจเตเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเดฃเตเดฎเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดพเตเดค, เดชเตเดฐเดเตเดทเตเดฌเตเดงเดเดฟเดคเตเดคเดฐเดพเดฏเดฟ เดเดฐเต เดตเตเดคเตเดคเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตเดฒเดจเตเดจเตเดชเดพเตเดฒ เด เดตเตผ เดเดดเดฑเดฟเดชเตเดชเดพเดเตเดเต เดจเดเดเตเดเตเดโฆ
โ Ludzie tลoczฤ siฤ w pociฤ gach โ powiedziaล Maลy Ksiฤ ลผฤ โ nie wiedzฤ c, czego szukajฤ . Dlatego sฤ podnieceni i krฤcฤ siฤ w kรณลkoโฆ
A potem dorzuciล:
เดซเดฒเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพ เดฃเดคเตเต.โ
โ Nie wartoโฆ
เดเดเตเดเตพ เดเดฃเตเด เดเดฟเดฃเตผ เดธเดนเดพเดฑเดพเดฏเดฟเตเดฒ เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดฐเต เดเดฟเดฃ เดฑเต เตเดชเดพเตเดฒเดฏเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดธเดนเดพเดฑเดพเดฏเดฟเตเดฒ เดเดฟเดฃเดฑเตเดเตเดณ เดฎเดฃเดฒเดฟเตฝ เดเตเดดเดฟเดเตเด เดเตเดดเดฟเดเตเดณเตเดจเตเดจ เดตเดฟเตเดถเดทเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดพเดจเตเดณเตเดณเต. เดชเตเดเตเดท, เด เดเดฟเดฃเตผ เดเตเดฐเดพเดฎเดคเตเดคเดฟเตเดฒ เดเดฟเดฃเดฑเต เตเดชเดพเดฒเดฟเดฐเต เดจเตเดจเต. เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดเตเดฐเดพเดฎเตเดฎเดพเดจเตเดจเตเด เด เดตเดฟเตเด เดเดพเดฃเดพเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดพเตป เดธเตเดตเดชเตเดจเด เดเดพเดฃเตเดเดฏเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ เตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟโฆ
Studnia, ktรณrฤ znaleลบliลmy, nie przypominaลa zupeลnie studni saharyjskich. Studnie saharyjskie sฤ po prostu dziurami wykopanymi w piasku. Ta natomiast przypominaลa wiejskฤ studniฤ. Lecz nigdzie nie byลo wioski. Zdawaลo mi siฤ, ลผe ลniฤ.
โเดเดคเต เดตเดณเตเดฐ เดตเดฟเดเดฟเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดฒเตเดฒเดพ,โ เดเดพเตป เดฒเดฟ เดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดจเดฎเตเดเตเดเต เตเดตเดฃเตเดเดฟ เดเดฒเตเดฒเดพเด เดคเดฏเดพเดฑเดพเดเตเดเดฟ เดตเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฃเตเต: เดเดชเตเดชเดฟ, เดเดฏเดฑเตเต, เตเดคเดพเดเตเดเดฟโฆโ
โ To zadziwiajฤ ce โ powiedziaลem do Maลego Ksiฤcia โ wszystko jest przygotowane: blok, lina i wiadroโฆ
เด เดตเตป เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดฏเดฑเดฟเตฝ เดชเดฟเดเดฟเดเตเดเตเต เตเดคเดพเดเตเดเดฟ เดเดฟเดฃเดฑเตเดฑเดฟ เตเดฒเดเตเดเดฟเดฑเดเตเดเดฟ. เดเดพเดฑเตเดฑเต เดฎเดฑเดจเตเดจ เดเดพเดฑเตเดฑเตเดเดพเดเตเดเดฟ เตเดชเดพเตเดฒ เด เดชเดดเดฏ เดเดชเตเดชเดฟ เดเดฐเดเตเดเดฟ.
Zaลmiaล siฤ, chwyciล linฤ, puลciล blok w ruch. Blok jฤknฤ ล, zazgrzytaล jak stara chorฤ giewka na dachu po dลugotrwaลym bezruchu.
โเตเดเดเตเดเตเตเดตเดพ?โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต. โเดเดฟเดฃเดฑเดฟเตเดจ เดจเดพเด เดเดฑเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเดฃเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เด เดคเต เดชเดพ เดเตเดเดฏเดพเดฃเตเตโฆโ
โ Sลuchaj, obudziliลmy studniฤ i ona ลpiewaโฆ
เด เดตเตเดจ เด เดงเดฟเดเด เดเตเดทเตเดฃเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเต เดฎเดจเดธเตเดธเต เดตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
Nie chciaลem, aby siฤ mฤczyล.
โเดเดเตเดเต เดคเดฐเต,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดจเดฟเดจเดเตเดเดคเต เดคเดพ เดเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โ Pozwรณl mi, to za ciฤลผkie dla ciebie.
เดเดพเตป เตเดตเดณเตเดณเด เดจเดฟเดฑเดเตเด เตเดคเดพเดเตเดเดฟ เดชเดคเตเตเดเตเด เดเดฏเตผเดคเตเดคเดฟ เดเตพเดฎเดฑเตเดฎเตฝ เดตเดเตเดเต. เดเดชเตเดชเดฟเดฏเตเตเด เดธเดเดเตเดคเด เดเตเดจเตเดฑ เดเดพเดคเต เดเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดฎเดพเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดฒเดฏเดเดเตเดเดพเดคเตเดค เตเดตเดณเตเดณ เดคเตเดคเดฟเตฝ เตเดตเดฏเดฟเดฒเต เดคเดฟเดณเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเต เดเดพเตป เดเดฃเตเดเต.
Powoli wyciฤ gaลem wiadro aลผ do cembrowiny, Postawiลem je rรณwno. W uszach dลบwiฤczaล mi ลpiew bloku, a w falujฤ cej jeszcze wodzie widziaลem drgajฤ ce sลoลce.
โเด เตเดตเดณเตเดณเดคเตเดคเดฟเตเดจเดจเดฟเดเตเดเต เดฆเดพเดนเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดจเดฟเดเตเดเดคเต เดเตเดฑเดเตเดเต เดเตเดเดฟเดเตเดเดพเตป เดคเดฐเตโฆโ
โ Chcฤ napiฤ siฤ tej wody โ powiedziaล Maลy Ksiฤ ลผฤ โ daj miโฆ
เด เดตเตป เตเดคเดเดฟเดจเดเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ!
Zrozumiaลem juลผ, czego szukaล.
เดเดพเตป เตเดตเดณเตเดณเตเดคเตเดคเดพเดเตเดเดฟ เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเตเดฃเตเดเดฟเตเดฒเดเตเดเตเดฏเตผเดคเตเดคเดฟ. เด เดตเตป เดเดฃเตเดฃเดเดเตเดเตเดชเดฟเดเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เตเดตเดณเตเดณเด เดเตเดเดฟเดเตเดเต. เดเดฐเต เดตเดฟ เดฐเตเดจเตเดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเดพเดงเตเดฐเตเดฏเด เด เดคเดฟเดจเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด เดเดฒเด เตเดตเดฑเต เตเดฎเดพเดฐเต เดชเดพเดจเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดฎเดงเตเดฐเด เด เดคเดฟเดจเต เดเดฟเดเตเดเดฟ เดฏเดคเตเต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพเดเตเดเดเดฟเดฏเดฟเตเดฒ เดเดเตเดเดณเตเตเด เดจเดเดคเตเดคเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเตเต, เดเดชเตเดชเดฟเดฏเตเตเด เดธเดเดเตเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเตเต, เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดเดณเตเตเด เด เดฆเตเดงเตเดตเดพเดจเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเตเต. เด เดคเตเต เดนเตเดฆเดฏ เดคเตเดคเดฟเดจเตเตเดจเตเดฎเดทเดฆเดพเดฏเดเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต, เดเดฐเตเดชเดนเดพเดฐเด เตเดชเดพเตเดฒ.
Podniosลem wiadro do jego warg. Piล, majฤ c oczy zamkniฤte. To byลo tak piฤkne jak ลwiฤto. To byลo czymล wiฤcej niลผ poลผywieniem. Ta woda zrodzona byลa z marszu pod gwiazdami, ze ลpiewu bloku, z wysiลku mych ramion. Sprawiaลa radoลฤ sercu โ jak podarek.
เดเดคเต เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฃเตเต เตเดเดพเดเตเดเตเดเตเดเตเดเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดเตเดฐเดฟ เดธเตเดคเตเดฎเดธเต เดฎเดฐเดคเตเดคเดฟเตเดฒ เดตเดฟเดณเดเตเดเตเดเดณเตเด เดชเดพเดคเดฟเดฐเดพเดเตเตผเดฌเดพเดจเดฏเตเตเด เดธเดเดเตเดคเดตเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดฎเตเดเดเตเดเดณเตเตเด เดธเตเดฎเตเดฏเดคเดฏเตเตเดฎเดพเตเดเตเด เดเตเดเตเดเดฟ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดฟเดเตเดเดฟเดฏ เดเตเดฐเดฟเดธเตเดคเตเดฎเดธเต เดธเดฎเตเดฎเดพเดจเตเดคเตเดค เดฆเตเดชเตเดคเดฎเดพ เดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเด.
ลwieczki na choince, muzyka na Pasterce oraz sลodkie uลmiechy opromieniaลy prezenty, jakie otrzymywaลem na Boลผe Narodzenie, gdy byลem maลym chลopcem.
โเดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดจเดพเดเตเดเดฟเตเดฒ เดเตพเดเตเดเดพเตผ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑ เดเตเดเต, โเดเตเดฐ เตเดคเดพเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตฝ เด เดฏเตเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเด เตเดฑเดพเดธเดพเดชเตเดชเตเดเตเดเตพ เดจเดเตเดเตเดตเดณเตผเดคเตเดคเตเด; เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดคเดเตเดเตพ เตเดคเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เด เดตเตผ เด เดคเดฟเตฝ เดเดพเดฃเตเดเดฏเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โ Ludzie z twojej planety โ powiedziaล Maลy Ksiฤ ลผฤ โ hodujฤ piฤฤ tysiฤcy rรณลผ w jednym ogrodzieโฆ i nie znajdujฤ w nich tego, czego szukajฤ โฆ
โเด เดตเดฐเดคเต เดเดพเดฃเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Nie znajdujฤ โ odpowiedziaลem.
โเด เตเดค เดธเดฎเดฏเด เดคเดเตเดเตพ เตเดคเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเตเดฐเดพเดฑเตเดฑ เตเดฑเดพเดธเดพเดชเตเดชเตเดตเดฟ เตเดฒเดพ เดเดฐเดฒเตเดชเด เตเดตเดณเตเดณเดคเตเดคเดฟเตเดฒเดพ เด เดตเตผเดเตเดเต เดเตเดฃเตเดเดเตเดเตเดเดพเดตเตเดจเตเดจ เตเดคเดฏเตเดณเตเดณเต.โ
โ A tymczasem to, czego szukajฤ , moลผe byฤ ukryte w jednej rรณลผy lub w odrobinie wodyโฆ
โเด เตเดค, เด เดคเต เดธเดคเตเดฏเดฎเดพเดฃเตเต,โ เดเดพเตป เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟเดเตเดเต.
โ Oczywiลcie โ odpowiedziaลem.
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเดคเตเด เดเตเดเดฟ เดชเดฑเดเตเดเต:
Maลy Ksiฤ ลผฤ dorzuciล:
โเดเดจเตเดจเดพเตฝ เดเดฃเตเดฃเตเดเตพ เด เดจเตเดงเดฎเดพเดฃเตเต. เดนเตเดฆเดฏเด เตเดเดพเดฃเตเดเต เตเดต เดฃเด เตเดจเดพเดเตเดเดพเตปโฆโ
โ Lecz oczy sฤ ลlepe. Szukaฤ naleลผy sercem.
เดเดพเตป เตเดตเดณเตเดณเด เดเตเดเดฟเดเตเดเต เดเดดเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเดจเดฟเดเตเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเตพ เดถเตเดตเดพเดธเด เด เดฏเดเตเดเตเดตเดฟเดเดพเตเดฎเดจเตเดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เดธเตเตเดฐเตเดฏเดพเดฆเดฏเดธเดฎ เดฏเดคเตเดคเตเต เดฎเดฃเดฒเดฟเดจเต เตเดคเดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดจเดฟเดฑเดฎเดพเดฃเตเต. เด เดจเดฟเดฑเด เดเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเต เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเด เดชเดเดฐเตเดเดฏเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเดจเตเดจเดฟ เดเตเดเตเด เด เดตเดฟเดทเดพเดฆเด เดเดจเดฟเตเดเตเดเดตเดฟเดเตเดจเตเดจเต เดตเดจเตเดจเต?
Napiลem siฤ. Oddychaลem gลฤboko. O wschodzie sลoลca piasek jest koloru miodu. Cieszyลem siฤ tym kolorem miodu. I jak mogลem przypuszczaฤ, ลผe oczekiwaลo mnie cierpienieโฆ
โเดจเดฟเดเตเดเตพ เดชเดฑเดเตเด เดตเดพเดเตเดฆเดพเดจเด เดชเดพเดฒเดฟเดเตเดเดฃเด,โ เดตเตเดฃเตเดเตเด เดเดจเดฟ เดเตเดเดฐเดฟเดเดฟเตฝ เดตเดจเตเดจเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Powinieneล dotrzymaฤ obietnicy โ powiedziaล cichutko Maลy Ksiฤ ลผฤ. Siedliลmy znรณw razem.
โเดเดคเต เดตเดพเดเตเดฆเดพเดจเด?โ
โ Jakiej obietnicy?
โเดเตผเดฎเตเดฎเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒโฆ เดเตเดจเตเดฑ เดเดเดฟเตเดจเดพเดฐเต เดตเดพเดฏเตเดชเตเดเตเดเตเต; เดเตเดจเตเดฑ เดชเต เดตเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดคเตเดคเดฐเดตเดพเดฆเดฟเดคเตเดตเด เดเดจเดฟเดเตเดเตเดฒเตเดฒโฆโ
โ Widziszโฆ kaganiec dla barankaโฆ Jestem odpowiedzialny za mรณj kwiat!
เดเดพเตป เตเดชเดพเดเตเดเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต เดเตเดจเตเดฑ เดเดฟเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดชเตเดฑเตเดคเตเดค เดเตเดคเตเดคเต. เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เด เดต เดเตเดฐเดพเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเตเต เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเต เดชเดฑเดเตเดเต:
Wyciฤ gnฤ ลem z kieszeni moje szkice. Maลy Ksiฤ ลผฤ zauwaลผyล je i ลmiejฤ c siฤ powiedziaล:
โเดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดฌเตเดฏเดพเดฌเดพเดฌเตเดเตพ เดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเตเต เดเดพเตเดฌเดเต เตเดชเดพ เดฒเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต.โ
โ Twoje baobaby przypominajฤ trochฤ gลรณwki kapustyโฆ
โเด เตเดฏเตเดฏเดพ!โ เดเตเดจเตเดฑ เดฌเตเดฏเดพเดฌเดพเดฌเตเดเดณเตเตเด เตเดชเดฐเดฟเตฝ เดเดพ เตเดจเดคเตเดฐ เด เดญเดฟเดฎเดพเดจเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเตเต!
โ Och!
Byลem tak dumny z tych baobabรณw.
โเดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดเตเดฑเตเดเตเดเตปโฆ เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เตเดเดตเดฟ เดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเตเต เตเดเดพเดฎเตเดชเต เตเดชเดพเดฒเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตโฆ เดจเตเดณเดตเตเด เดเตเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ.โ
โ Twรณj lisโฆ z takimi uszami, ktรณre przypominajฤ rogiโฆ Sฤ za dลugie!
เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเดตเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต.
I ลmiaล siฤ dalej.
โเดเดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดฒเตเดฒ, เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเตเดช เดฐเตเดฎเตเดชเดพเดฎเตเดชเดฟเตเดจเตเดฑ เด เดเตเดฎเดพ เดชเตเดฑเตเดฎเดพ เดตเดฐเดฏเตเดเตเดเดพเตเดฎเดจเตเดจเดฒเตเดฒเดพเตเดค เดเดจเดฟเดเตเดเต เดตเดฐ เด เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โ Jesteล niesprawiedliwy, maลy przyjacielu, mรณwiลem, ลผe poza wฤลผem boa, zamkniฤtym i otwartym, nigdy nie umiaลem nic rysowaฤ.
โเด, เด เดคเต เดธเดพเดฐเดฎเดฟเดฒเตเดฒ,โ เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเตเดเตเดเดฟเดเตพเดเตเดเต เดฎเดจ เดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดเตเด.โ
โ Och, twoje rysunki nie sฤ takie zลe โ pocieszaล โ dzieci poznajฤ siฤ na nich.
เดเดพเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจ เตเดชเตปเดธเดฟเตฝ เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดฐเต เดตเดพเดฏเตเดชเตเดเตเดเต เดตเดฐเดเตเดเต. เด เดคเดตเตเดจเตเดฑ เตเดเดฏเดฟเตฝ เตเดเดพเดเตเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเด เดตเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Narysowaลem kaganiec. ลcisnฤลo mi siฤ serce, kiedy mu go pokazywaลem.
โเดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเตเดณเตเดณเตเดคเดจเตเดคเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ เดเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Masz plany, ktรณrych nie znamโฆ
เดชเตเดเตเดท, เด เดคเดฟเดจเดตเตป เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.
Nie odpowiedziaล mi na pytanie.
เดชเดเดฐเด เด เดตเตป เดเดเตเดเตเดจ เดชเดฑเดเตเดเต: โเดเดพเตป เดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เดตเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเตโฆ เดจเดพเตเดณ เดเดฐเต เดตเตผเดทเดฎเดพเดเตเดจเตเดจเตโฆโ
โ Wieszโฆ mรณj przyjazd na Ziemiฤโฆ jutro jest rocznicaโฆ โ powiedziaล.
เด เดฒเตเดชเตเดจเดฐเด เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดพเดคเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเต เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
I po chwili milczenia dodaล:
โเดเดคเดฟเดจเต เดตเดณเตเดฐเดฏเดเตเตเดคเตเดคเดพเดฐเดฟเดเดคเตเดคเดพเดฃเตเต เดเดพเตป เดตเดจเตเดจเดฟเดฑเดเตเดเดฟ เดฏเดคเตเต.โ
โ Spadลem niedaleko stฤ dโฆ
เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเด เดเตเดตเดจเตเดจเต.
I poczerwieniaล.
เด เตเดชเตเดชเดพเดดเตเด เดเดจเตเดคเดฟเตเดจเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดพเดคเตเดค เดตเดฒเตเดฒเดพเตเดคเตเดคเดพเดฐเต เดฆเตเดเดเด เดเตเดจเตเดจ เดฌเดพเดงเดฟเดเตเดเต.
Znowu z niewiadomych przyczyn zrobiลo mi siฤ dziwnie smutno.
เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เตเดเดพเดฆเตเดฏเด เตเดเดพ เดฆเดฟเดเตเดเดพเดจเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต:
โเด
เตเดชเตเดชเดพเตพ, เดเดเตเดเต เดฆเดฟเดตเดธเด เดฎเตเดฎเตเดชเตเต, เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเดพเตป เดเดฆเตเดฏเดฎเดพ เดฏเดฟ เดเดฃเตเด เดชเตเดฐเดญเดพเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ, เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดตเดพเดธเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเตเดจเตเดจเดพเดฐเดพ เดฏเดฟเดฐเด เตเดฎเตฝ เด
เดเตเดฒ, เดเดฑเตเดฑเดฏเตเดเตเดเต เดจเต เดจเดเดจเตเดจเตเตเดชเดพเดฏเดคเตเต เดฏเดพเดฆเต เดเตเดเดฟเดเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เด
เตเดฒเตเดฒ? เดจเต เดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเดฒเดฟเดฑเดเตเดเดฟเดฏ เดธเตเดฅเดฒ เตเดคเตเดคเดเตเดเต เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเตเดชเดพเดตเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต?โ
Postanowiลem go o coล zapytaฤ.
โ Wiฤc to nie przez przypadek przechadzaลeล siฤ tutaj samotnie, o tysiฤ
c mil od zamieszkaลych terenรณw, kiedy poznaลem ciฤ osiem dni temu? Powrรณciลem na miejsce, na ktรณre spadลeล?
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเด เดตเตเดฃเตเดเตเด เดเตเดตเดจเตเดจเต.
Maลy Ksiฤ ลผฤ poczerwieniaล jeszcze bardziej.
เดเดจเตเดจเดฑเดเตเดเดฟเดเตเดเตเต เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
Wahajฤ c siฤ dorzuciลem:
โเดเดฐเต เดตเตผเดทเด เดเดดเดฟเดเตเดเดคเต เตเดเดพเดฃเตเดเดพเตเดฃเดพ เด เดคเตเต?โ
โ A moลผe z powodu rocznicy?
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเด เดเตเด เดเตเดตเดจเตเดจเต. เด เดตเตป เดเดฐเดฟ เดเตเดเดฒเตเด เตเดเดพเดฆเตเดฏเดเตเดเตพเดเตเดเต เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ; เดชเตเดเตเดท, เดเดฐเดพเดณเตเตเด เดฎเตเดเด เดเตเดตเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เด เดคเดฟเดจเตผเดคเตเดฅเด โเด เตเดคโ เดเดจเตเดจเตเดฒเตเดฒ?
Maลy Ksiฤ ลผฤ znowu zaczerwieniล siฤ. Nigdy nie odpowiadaล na pytania, ale kiedy siฤ ktoล rumieni, to jakby mรณwiล โtakโ, prawda?
โเดเดจเดฟเตเดเตเดเตเดจเตเดคเดพ เดญเดฏเด เตเดคเดพเดจเตเดจเตเดจเตเดจเตโฆโ เดเดพเตป เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Wiesz โ powiedziaลem mu โ bojฤ siฤโฆ
เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเตเดคเตเดฐเตเด เดฎเตเตเดฎเตเดช เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
Tym razem odpowiedziaล mi:
โเดเดจเดฟ เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เตเดเดพเดฒเดฟ เดจเดเดเตเดเตเดเตเด. เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดตเดฟเดฎเดพเดจ เดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดเตเดเดฟเตป เดจเดจเตเดจเดพเดเตเดเต. เดเดพเตป เดเดตเดฟเตเด เดเดพเดคเตเดคเดฟเดฐเดฟ เดเตเดเดพเด. เดจเดพเตเดณ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดตเดฟเตเด เดตเดฐเต.โ
โ Musisz teraz pracowaฤ. Musisz iลฤ do twojej maszyny. Bฤdฤ tu czekaล na ciebie. Wrรณฤ jutro wieczoremโฆ
เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เดเดฑเดชเตเดชเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดพเตป เด เดเตเดฑเตเดเตเดเตเดจ เดเตผเดคเตเดคเต. เดเดฃเดเตเดเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดจเตเตเดเดพเดเตเดคเตเดคเดพเตฝ เดเดฐเตเดฏเดฃเตเดเดฟ เดตเดฐเตเด.
Nie uspokoiลo mnie to. Przypomniaลa mi siฤ historia lisa. Decyzja oswojenia niesie w sobie ryzyko ลez.
เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเดฑเตเต
ROZDZIAล 26
เดเดฟเดฃเดฑเดฟเดจเดฐเดฟเดเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ เดเดฐเต เตเดชเดพเดณเดฟเดเตเด เดเดจเตเดฎเดคเดฟเตฝ เดเดฃเตเดเดพ เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด เดเตเดคเตเดค เดฆเดฟเดตเดธเด เดธเดจเตเดงเตเดฏเดเตเดเตเต เดเดเตเดเดฟเตป เดชเดฃเดฟ เดเดดเดฟเดเตเดเต เดฎเดเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดฆเตเตเดฐ เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเดพเตป เดเตเดจเตเดฑ เดฒเดฟ เดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจ เดเดฃเตเดเต. เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเต เดฎเตเดเดณเดฟเตฝ เดเดฏเดฑเดฟ เดเดพ เดฒเตเด เดคเตเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเดตเตป. เด เดตเตป เดเดเตเดเตเดจ เดชเดฑ เดฏเตเดจเตเดจเดคเต เดเดพเตป เตเดเดเตเดเต:
Obok studni znajdowaลy siฤ ruiny starego kamiennego muru. Gdy wracaลem nastฤpnego wieczora od pracy, z daleka zauwaลผyลem Maลego Ksiฤcia siedzฤ cego na murze, ze zwieszonymi nogami. Sลyszaลem jak mรณwiล:
โเดจเดฟเดจเตเดเตเดเดพเตผเดฎเตเดฎเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒ?โ เด เดตเตป เดเตเดฐเดพเตเดเดพ เดธเดเดธเดพเดฐเดฟ เดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต. โเดชเดฑเดเตเด เดธเตเดฅเดฒเด เดเดคเดฒเตเดฒ.โ
โ Wiฤc nic sobie nie przypominasz?โฆ Miejsce niezupeลnie siฤ zgadzaโฆ
เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดฐเต เดถเดฌเตเดฆเด เด เดคเดฟเดจเต เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเดฑเดเตเดเดคเต เตเดเดพเดฃเตเดเดพเดต เดฃเด, เด เดตเตป เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เตเดเดเตเดเต:
Ktoล mu na pewno odpowiadaล, poniewaลผ znรณw posลyszaลem jego gลos:
โเด เตเดคเดฏเตเดค, เดฆเดฟเดตเดธเด เดเดคเต เดคเตเดจเตเดจ; เดชเตเดเตเดท, เดธเตเดฅเดฒเด เดเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โ Aleลผ na pewno! Data siฤ zgadza, lecz miejsce nieโฆ
เดเดพเตป เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเดเตเตเดคเตเดคเดเตเดเต เดจเดเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดฎเดฑเตเดฑเดพเตเดฐ เดฏเตเด เดเดพเตป เดเดฃเตเดเดฟเดฒเตเดฒ, เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดฐเต เดถเดฌเตเดฆเดตเตเด เดเดพเตป เตเดเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดชเตเดเตเดท, เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เดเตเดฐเดพเตเดเดพ เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเดฑเดฏเตเดเดฏเดพเดฃเตเต:
Zbliลผaลem siฤ do muru. Przyspieszyลem kroku. Ciฤ gle jeszcze nikogo nie widziaลem ani nic nie sลyszaลem. Tylko Maลy Ksiฤ ลผฤ znowu komuล odpowiadaล:
โเดคเตเตผเดเตเดเดฏเดพเดฏเตเด. เดฎเดฃเดฒเดฟเตฝ เดเตเดจเตเดฑ เดเดพเดฒเตเดชเดพเดเตเดเตพ เดคเตเดเดเตเดเตเดจเตเดจ เดคเต เดจเดฟเดจเดเตเดเต เดเดพเดฃเดพเด. เด เดตเดฟเตเด เดเตเดจเตเดจ เดเดพเดคเตเดคเตเดจเดฟเดจเตเดจเดพเตฝ เดฎเดคเดฟ. เดเดจเตเดจเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟ เดเดพเตป เด เดตเดฟเตเดเดฏเตเดฃเตเดเดพเดตเตเด.โ
โ Oczywiลcie. Zobaczysz, gdzie zaczyna siฤ mรณj ลlad na piasku. Poczekasz tam na mnie. Bฤdฤ tej nocy.
เดเดพเดจเตเดชเตเดชเดพเตพ เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต เดเดฐเตเดชเดคเต เดฎเตเดฑเตเดฑเตผ เดฎเดพเดคเตเดฐเด เด เดเตเดฒเดฏเดพเดฃเตเต; เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเด เดเดฐเตเด เดเตเดจเตเดฑ เดเดฃเตเดฃเดฟเตฝ เตเดชเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.
Byลem o dwadzieลcia metrรณw od muru, jednakลผe w dalszym ciฤ gu nic nie widziaลem.
เด เดฒเตเดชเตเดจเดฐเตเดคเตเดค เดฎเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เตเดถเดทเด เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฟ เตเดจเตเดจเดฏเตเด เดชเดฑเดฏเตเดเดฏเดพเดฃเตเต:
Po chwili ciszy Maลy Ksiฤ ลผฤ dorzuciล:
โเดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดตเดฟเดทเด เดจเดฒเตเดฒเดคเตเดฒเตเดฒ? เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเตเดชเดพเดเต เตเดจเดฐเด เตเดต เดฆเดจเดฟเตเดเตเดเดฃเตเดเดฟ เดตเดฐเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดจเดฟเดจเดเตเดเต เดคเตเตผเดเตเดเดฏเตเดฒเตเดฒ?โ
โ Czy masz dobry jad? Czy jesteล pewna, ลผe nie bฤdฤ dลugo cierpiaล?
เดเดพเตป เดธเตเดคเดเดญเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเดจเตเดจเตเตเดชเดพเดฏเดฟ; เดเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเด เดชเดเดชเดเดพ เดเดเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดชเตเดเตเดท, เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเด เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดจเตเดจเตเด เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.
Zatrzymaลem siฤ ze ลciลniฤtym sercem, lecz ciฤ gle jeszcze nic nie rozumiaลem.
โเดเดจเดฟ เตเดชเดพเตเดฏเตเดเตเดเดพ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดพเตป เด เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเต เดฎเตเดเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเตเดจเตเดจเดพเดจเตเดจเดฟเดฑเดเตเดเตเดเตเด.โ
โ Teraz idลบ sobie โ powiedziaล โ chcฤ zejลฤ!
เดเดพเตป เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเต เดเตเดตเดเตเดเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดเดฃเตเดฃเต เดคเดพเดดเตเดคเตเดคเดฟ; เดเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดจ เดจเดฟเดฒเตเดชเดฟเตฝ เดเดจเตเดจเต เดเดพเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ! เดเตเดจเตเดฑ เดเดฃเตเดฎเตเดจเตเดจเดฟเตฝ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจ เตเดจเดพเดเตเดเดฟ เดเตเดฐเตเดเตเด เดฏเดฟเดเตเดเต เดเดฟเดเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต, เดฎเตเดชเตเดชเดคเต เตเดธเดเตเดเดจเตเดฑเต เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเตเดตเตเดจ เดเตเดเตเดเตเดจเตเดจ เด เดฎเดเตเดเดชเตเดชเดพเดฎเตเดชเตเดเดณเดฟเตฝ เดเตเดฐเดฃเตเดฃเด.
Spuลciลem wzrok do podnรณลผa muru i aลผ podskoczyลem. W kierunku Maลego Ksiฤcia wyciฤ gaลa siฤ jedna z tych ลผรณลtych ลผmij, ktรณrych jad zabija w ciฤ gu trzydziestu sekund.
เตเดชเดพเดเตเดเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดฑเดฟเตเดตเดพเตพเดตเตเดฑเดเตเดเตเดเดพเดจเตเดณเตเดณ เดฌเดฆเตเดงเดชเตเดชเดพเดเดฟเตฝ เดเดพเตป เดเดฐ เดเดฟ เดชเดฟเดจเตเดจเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดตเดเตเดเต. เดชเตเดเตเดท, เด เดเดเตเด เตเดเดเตเดเตเต เดธเตผเดชเตเดชเด เดชเตเดดเดฟ เดเตเดเต เดฎเตเดเดณเดฟเดฒเตเตเด เตเดจเตผเตเดคเตเดคเดพเดฐเต เดจเตเตผเดเตเดเดพเดฒเต เตเดชเดพเตเดฒ เดเดดเตเดเดฟ เตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ; เดเดจเตเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เดคเดฟเดเตเดเตเดเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเตเดค, เดเดฟเดฒเดฎเตเดชเดฟเดเตเด เดเดเตเด เตเดฏเดพเตเด เดเดฒเตเดฒเตเดเตพเดเตเดเดฟเดเดฏเดฟเตเดฒเดเตเดเดฟเดดเดเตเดเตเดฎเดฑเดเตเดเต.
Podbiegลem, szukajฤ c rewolweru w kieszeni, lecz na odgลos mych krokรณw ลผmija wolno osunฤลa siฤ na piasek i nie spieszฤ c, jak zamierajฤ cy strumieล wody, z metalicznym chrzฤstem wลliznฤลa siฤ miฤdzy kamienie.
เดเดพเตป เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเดเตเตเดคเตเดคเตเดเตเดเดพเดเดฟเตเดเตเดเดจเตเดจเดคเตเด เดเตเดจเตเดฑ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดเดณเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดตเดจเตเดจเตเดตเตเดฃเดคเตเด เดเดฐเตเดฎเดฟ เดเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเด เดฎเดเตเดเต เตเดชเดพเตเดฒ เดตเดฟเดณเดฑเดฟเตเดตเดณเต เดคเตเดคเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Doskoczyลem do muru i chwyciลem w ramiona Maลego Ksiฤcia, bladego jak ลnieg.
โเดเดจเตเดคเดพเดฃเดฟเดตเดฟเตเด เดจเดเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต? เดจเตเดฏเดฟเตเดชเตเดชเดพเตพ เดชเดพเดฎเตเดชเตเดเดณเต เดฎเดพเดฏเดฟ เดธเดเดธเดพเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เดคเตเดเดเตเดเดฟเตเดฏเดพ?โ
โ Cรณลผ to za historia? Rozmawiasz teraz ze ลผmijami?
เด เดตเตป เดเตเดชเตเดชเดพเดดเตเด เดเดดเตเดคเตเดคเดฟเตฝ เตเดเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจ เดธเตเดตเตผเดฃเตเดฃเดจเดฟเดฑ เดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดฎเดซเตเดณเตผ เดเดพเตป เด เดฏเดเตเดเตเตเดเดเตเดเดฟ. เด เดตเตเดจเตเดฑ เตเดจเดฑเตเดฑเดฟ เดจเดจเดเตเดเดฟเดเตเดเตเต เดเตเดฑเดเตเดเต เตเดตเดณเตเดณเด เดเตเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดคเต. เด เดต เตเดจเดพเดเต เดชเดฟเตเดจเตเดจเตเดฏเดพเดจเตเดจเตเด เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดง เดฐเตเดฏเด เดตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดฎเตเดเดคเตเดคเต เดเตเดฐเดตเด เดตเดฐเตเดคเตเดคเดฟเตเดเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เด เดตเตป เดเตเดจเตเดจ เดเดฑเตเดฑเตเตเดจเดพเดเตเดเดฟ; เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดเตเดจเตเดฑ เดเดดเตเดคเตเดคเดฟเตฝ เตเด เดเตเดฑเตเดฑเดฟ เด เดตเตป เดเตเดจเตเดจ เตเดเดเตเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเดฟเดเตเดเต. เด เดตเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเด เดฎเดฟ เดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเต เดเดพเดจเดฑเดฟเดเตเดเต, เตเดตเดเดฟ เตเดเดพเดฃเตเด เดชเดเตเดทเดฟเดฏเตเตเด เดฎเดฐเดฟ เดเตเดเตเดจเตเดจ เดนเตเดฆเดฏเด เตเดชเดพเตเดฒ. เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
Zdjฤ ลem z jego szyi zลoty szalik. Zwilลผyลem mu skronie i napoiลem go. Nie ลmiaลem go o nic pytaฤ. Popatrzyล na mnie z powagฤ i objฤ ล mnie ramionami. Czuลem bicie jego serca, tฤtniฤ cego podobnie jak serce zranionego ptaka. Powiedziaล:
โเดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดเดเตเดเดฟเตเดจเตเดฑ เดคเดเดฐเดพเดฑเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏเดคเดฟเตฝ เดเดจเดฟ เดเตเดเต เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเด เตเดคเดพเดจเตเดจเตเดจเตเดจเต; เดเดจเดฟ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดจเดพเดเตเดเดฟเตเดฒ เดเตเดเต เดชเดฑเดเตเดเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพโฆโ
โ Jestem zadowolony, ลผe udaลo ci siฤ naprawiฤ samolot. Bฤdziesz mรณgล powrรณciฤ do siebie.
โเด เดคเต เดจเดฟเดจเตเดเตเดเดเตเดเตเดจ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ?โ
โ Skฤ d wiesz?
เดเดฐเดฟเดเตเดเดฒเตเด เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเดฏ เดคเดเดฐเดพเดฑเต เดเดฃเตเดเต เดชเดฟเดเดฟเดเตเดเตเตเดตเดจเตเดจเตเต เด เดตเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดฏเดพเตป เดตเดฐเดฟเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เดเดพเตป.
Wลaลnie miaลem zamiar mu powiedzieฤ, ลผe mimo wszystko udaลo mi siฤ naprawiฤ motor.
เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดพเดฆเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเต เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเดฑเดฏเดพเตเดค เด เดตเตป เดเดเตเด เตเดจ เดชเดฑเดเตเดเต:
Nie odpowiedziaล na moje pytanie, lecz rzekล:
โเดเดพเดจเตเด เดเดจเตเดจเตเต เดจเดพเดเตเดเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดฎเดเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต.โ
โ Ja takลผe dzisiaj wracam do siebieโฆ
เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดตเดฟ เดทเดพเดฆเตเดคเตเดคเดพเตเด,
A po chwili, peลen smutku, ciฤ gnฤ ล:
โเดชเตเดเตเดท, เดตเดณเตเดฐเดฏเดเตเดฒเดเตเดเดพเดฃเดคเตเตโฆ เดเตเดเต เดคเตฝ เดฆเตเดทเตเดเดฐเดตเตเดฎเดพเดฃเตเต.โ
โ To znacznie dalejโฆ i znacznie trudniejโฆ
เด เดคเตเดฏเดธเดพเดงเดพเดฐเดฃเดฎเดพเดฏเตเดคเตเดจเตเดคเดพ เดจเดเดเตเดเตเดเดฏเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ. เดเดฐเต เดเตเดเตเดเดฟเตเดจเตเดฏเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒ เดเดพเดจเดตเตเดจ เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดเดณเดฟเตฝ เด เดเตเดเตเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด เดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดเดฐเดเดพเดงเดเตผเดคเตเดคเดคเตเดคเดฟเตเดฒเดเตเดเตเต เดคเดฒ เดเตเดคเตเดคเดฟ เดตเตเดดเตเดเดฏเดพเดฃเดตเตเดจเดจเตเดจเตเด เด เดคเต เดคเดเดฏเดพเตป เดเดพเตป เดตเดฟ เดเดพเดฐเดฟเดเตเดเดพเตฝ เดเดดเดฟเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเตเด เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟโฆ
Czuลem, ลผe dzieje siฤ coล niezwykลego. ลciskaลem go mocno w ramionach, lecz mimo to wydawaลo mi siฤ, ลผe zsuwa siฤ pionowo w przepaลฤ, z ktรณrej nie bฤdฤ mรณgล go wyciฤ gnฤ ฤโฆ
เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเด เดเตเดฐเดตเด เดชเตเดฃเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เด เดตเตเดจเตเดฑ เตเดจเดพเดเตเดเด เด เดเตเดฒเตเดฏเตเดเตเดเดพ เด เดฒเดฏเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Wzrok miaล powaลผny, zagubiony w dali.
โเดจเดฟเดเตเดเตพ เดคเดจเตเดจ เตเดเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเตเต เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดฏเดฟเดฒเตเดฃเตเดเตเต. เด เดคเดฟ เตเดจเตเดฑ เดเตเดเตเต เตเดเดฏเดฟเดฒเตเดฃเตเดเตเต. เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดตเดพเดฏเตเดชเตเดชเตเดเตเดเตเดฃเตเดเตเตโฆโ
โ Mam twojego baranka. I mam skrzynkฤ dla niegoโฆ I mam kaganiecโฆ
เดตเดฟเดทเดพ เดฆเด เดเดฒเตผเดจเตเดจ เดชเตเดเตเดเดฟเดฐเดฟเตเดฏเดพเตเด เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
Uลmiechnฤ ล siฤ smutno.
เดเดพเตป เดเตเดฑ เตเดจเดฐเด เดเดพเดคเตเดคเต. เด เดตเตป เดชเดคเตเตเดเตเดเดชเตเดชเดคเตเตเดเตเด เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃ เดจเดฟเดฒ เดตเตเตเดฃเตเดเดเตเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต.
Dลugo czekaลem. Wyczuwaลem, ลผe powoli oลผywia siฤ.
โเดเตเดจเตเดฑ เตเดชเดพเดจเตเดจเต เดเดเตเดเดพเดคเต, เดคเดจเดฟเดเตเดเต เตเดชเดเดฟ เดคเดเตเดเดฟเดฏเดคเดพ เดฃเตเตโฆโ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Maลy przyjacielu, baลeล siฤโฆ
โเด เตเดค, เด เดคเดฟเตฝ เดธเดเดถเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.โ เด เดตเตป เดเดจเตเดจเต เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต.
Baล siฤ, na pewno. Zaลmiaล siฤ cichutko:
โเดเดจเตเดจเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดพเตป เดตเดฒเตเดฒเดพเตเดค เตเดชเดเดฟเดเตเดเตเดโฆโ
โ Dzisiejszego wieczoru bฤdฤ siฤ baล znacznie bardziejโฆ
เดชเดฐเดฟเดนเดพเดฐเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเตเดคเตเดจเตเดคเดพ เดจเดเดเตเดเดพเตป เตเดชเดพเดเตเดจเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจ เตเดฌเดพเดงเด เดเตเดจเตเดจ เดตเตเดฃเตเดเตเด เดฎเดฐเดตเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเต เดเดพเดจเดฑเดฟเดเตเดเต. เด เดเดฟเดฐเดฟ เดเดจเดฟ เดเดฐเดฟเดเตเดเดฒเตเด เตเดเตพเดเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจ เดเดฟเดจเตเดค เดเดจเดฟเดเตเดเต เดคเดพเดเตเดเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเดงเดฟเดเดฎเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเด เดเดพเดจเดฑเดฟ เดเตเดเต. เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดฐเต เตเดคเดณเดฟเดจเตเดฐเตเดฑเดต เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเต เดจเตเดจเต เดเดจเดฟเดเตเดเดคเตเต.
I znowu zmroziลo mnie przeczucie czegoล nieodwoลalnego. Nie sลyszeฤ wiฤcej jego ลmiechu ta myลl mnie zadrฤczaลa. Ten ลmiech byล dla mnie jak studnia na pustyni.