Malajalam-polska dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
โเดเดพเตป เดเดฐเต เดเดจเดฑเดฒเดฟเตเดจเดพเดเตเต เดเดฐเต เดชเตเดตเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต เดฎเตเดฑเตเดฑเดพ เดฐเต เดชเตเดตเดฟเตเดฒเดเตเดเตเต เดเดฐเต เดชเตเดฎเตเดชเดพเดฑเตเดฑเตเดฏเตเดชเตเดชเดพเตเดฒ เดชเดฑเดเตเดเดพเตเดจเดพ เดเดฐเต เดฆเตเดฐเดจเตเดคเดจเดพเดเดเด เดเดดเตเดคเดพเตเดจเดพ เดเดฐเต เดเดเดฒเตเดเตเดเดพเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟ เดฐเต เดชเด เดฎเดพเดฑเดพเตเดจเดพ เดเดเตเดเดพเดชเดฟเดเตเดเตเดเดฏเตเด เด เดฏเดพเตพเดเตเดเตเต เดเตเดจเตเดฑ เดเดฒเตเดชเดจ เดจเดฟเดฑเตเดตเดฑเตเดฑเดพเดจเดพเดเดพเตเดค เดตเดฐเดฟเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดคเดพเตฝ เดเดฐเดพ เดฃเต เดเตเดฑเตเดฑเดเตเดเดพเดฐเตป?โ เดฐเดพเดเดพเดตเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต, โเดเดพเตเดจเดพ เดเดจเดฑเตเดฒเดพ?โ
โ Jeลli rozkaลผฤ generaลowi, aby jak motyl przeleciaล z jednego kwiatka na drugi, albo rozkaลผฤ mu napisaฤ tragediฤ, albo zmieniฤ siฤ w morskiego ptaka, a generaล nie wykona otrzymanego rozkazu, kto z nas nie bฤdzie miaล racji: ja czy on?
โเด เดตเดฟเดเตเดจเตเดจเต เดคเตเดจเตเดจ,โ เดธเดเดถเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเตเดค เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Jego Krรณlewska Moลฤ โ odpowiedziaล stanowczo Maลy Ksiฤ ลผฤ.
โเด เดเตเดเตเดจ เดคเตเดจเตเดจ. เดเตเดฐเดพเดฐเตเดคเตเดคเดฐเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด เด เดตเดจเดต เดจเดพเดตเตเดจเตเดจเตเดค เดจเดพเด เดเดตเดถเตเดฏเตเดชเตเดชเดเดพเตป เดชเดพเดเตเดณเตเดณเต,โ เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเด เดงเดฟเดเดพเดฐเด เดเดงเดพเดฐเดฎเดพเตเดเตเดเดฃเตเดเดคเตเต เดฎเตเดฑเตเดฑเดจเตเดคเดฟเดฒเตเดฎเต เดชเดฐเดฟ เดฏเตเดเตเดคเดฟเตเดฏเดฏเดพเดฃเตเต. เตเดชเดพเดฏเดฟ เดเดเดฒเดฟเตฝ เดเดพเดเดพเตป เดชเตเดฐเดเด เตเดณเดพเดเต เดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเดพเตฝ เด เดตเตผ เดตเดฟเดชเตเดฒเดตเด เดเตเดเตเดเดฟเตเดฒเตเดฒ? เดเตเดจเตเดจ เด เดจเต เดธเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเดพเดตเดถเตเดฏเตเดชเตเดชเดเดพเด, เดเดพเดฐเดฃเด, เดเตเดจเตเดฑ เดเดฒเตเดชเดจเดเตพ เดฏเตเดเตเดคเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเดฐเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเตเต.โ
โ Sลusznie. Naleลผy wymagaฤ tego, co moลผna otrzymaฤ. Autorytet opiera siฤ na rozsฤ dku. Jeลli rozkaลผesz twemu ludowi rzuciฤ siฤ do morza, lud siฤ zbuntuje. Ja mam prawo ลผฤ daฤ posลuszeลstwa, poniewaลผ moje rozkazy sฤ rozsฤ dne.
โเด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเตเดจเตเดฑ เด เดธเตเดคเดฎเดฏเด?โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดคเตเดจเตเดฑ เดเดตเดถเตเดฏเด เดเตผเดฎเตเดฎเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเต; เดเดพเดฐเดฃเด, เดเดฐเต เตเดเดพเดฆเตเดฏเด เตเดเดพเดฆเดฟ เดเตเดเดพเตฝ เด เดคเดฟเดจเตเดคเตเดคเดฐเด เดเดฟเดเตเดเดพเตเดค เด เดตเตป เดตเดฟเดเดฟเดฒเตเดฒเตเดฒเตเดฒเดพ.
โ Wiฤc jak jest z moim zachodem sลoลca? โ przypomniaล Maลy Ksiฤ ลผฤ, ktรณry nigdy nie porzucaล postawionego pytania.
โเดจเดฟเตเดจเตเดฑ เด เดธเตเดคเดฎเดฏเด เดจเดฟเดจเดเตเดเต เดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเตเต. เด เดคเดฟเดจเต เดเดพเตป เดเดฒเตเดชเดจ เดชเตเดฑเตเดชเตเดชเดเตเดตเดฟเดเตเดเดพเด. เดชเตเดเตเดท, เดเตเดจเตเดฑ เดญเดฐเดฃ เดฐเตเดคเดฟเดฏเดจเตเดธเดฐเดฟเดเตเดเตเต เด เดจเตเดเตเดฒเดฎเดพเดฏ เดธเดพเดนเดเดฐเตเดฏเตเดฎเดคเตเดคเตเดจเตเดจเดคเต เดตเตเดฐ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดพเดคเตเดคเดฟเดฐเดฟเตเดเตเดเดฃเตเดเดฟ เดตเดฐเตเด.โ
โ Bฤdziesz miaล twรณj zachรณd sลoลca. Zarzฤ dzฤ go. Lecz zaczekam, w mฤ droลci rzฤ dzenia, aลผ warunki bฤdฤ przychylne.
โเด เตเดคเดจเตเดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด?โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.
โ Kiedy to bฤdzie? โ informowaล siฤ Maลy Ksiฤ ลผฤ.
โเด เตเดคเดพ, เด เดคเตเตโฆโ เดเดฐเต เดคเดเดฟเดฏเตป เดชเดเตเดเดพเดเดเด เดคเตเดฑเดจเตเดจเตเตเดเดพ เดฃเตเดเตเต เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดชเดฑเดเตเดเต, โเด เดคเตเตโฆ เด เดคเตเตโฆ เดเดจเตเดจเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟ เดเด เตเดฆเดถเด เดเดเตเดเดฟเดจเตเต เดเดฐเตเดชเดคเต เดฎเดฟเดจเตเดเตเดเตเดณเตเดณเตเดชเตเดชเดพเดดเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เดเตเดจเตเดฑ เดเดฒเตเดชเดจ เดเดคเตเดฐ เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟเดเตเดเดพเดฃเต เดชเดพเดฒเดฟเดเตเดเตเดชเตเดชเดเตเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดจเตเต เดจเดฟ เดจเดเตเดเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเดฃเดพเด!โ
โ Hm, hm! โ zamruczaล Krรณl, badajฤ c gruby kalendarz. โ Hm, hm, to bฤdzie okoลoโฆ okoลoโฆ to bฤdzie dziล wieczorem o godzinie 19.40.I zobaczysz, jaki mam posลuch.
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดพเดเตเดเตเดตเดพเดฏเดฟเดเตเดเต. เดคเดจเดฟเดเตเดเต เดจเดทเตเดเตเดชเตเดชเดเตเด เด เดธเตเดค เดฎเดฏเตเดคเตเดค เดเตผเดคเตเดคเตเต เด เดตเดจเต เดตเดฟเดทเดพเดฆเด เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ. เด เดคเตเดฎเดฒเตเดฒ, เด เดตเดจเต เดเตเตเดฑเตเดถเตเดถ เตเดฌเดพเดฑเดเดฟเดเตเดเดพเดจเตเด เดคเตเดเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Maลy Ksiฤ ลผฤ ziewnฤ ล. ลปaลowaล straconego zachodu sลoลca, a poza tym juลผ siฤ trochฤ nudziล.
โเดเดจเดฟเดเตเดเดฟเดจเดฟ เดเดตเดฟเตเด เดเดจเตเดจเตเด เตเดเดฏเตเดฏเดพเดจเดฟเดฒเตเดฒ,โ เด เดตเตป เดฐเดพเดเดพ เดตเดฟเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเด เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดเดพเตป เดฏเดพเดคเตเดฐ เดคเตเดเดฐเตเด เดฏเดพเดฃเตเต.โ
โ Nie mam tu nic do roboty. Odejdฤ.
โเตเดชเดพเดเดฐเตเดคเตเต!โ เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเต; เดคเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เดชเตเดฐเดเตเดฏ เดเดฟเดเตเดเดฟเดฏเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เด เตเดฆเตเดฆเดนเด. โเตเดชเดพเดเดฐเตเดคเตเต. เดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเดฐเต เดฎเดจเตเดคเตเดฐเดฟเดฏเดพเดเตเดเดพเด.โ
โ Nie odchodลบ โ odpowiedziaล Krรณl, ktรณry byล tak dumny z posiadania poddanego. โ Nie odchodลบ, mianujฤ ciฤ ministrem.
โเดเดจเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ?โ
โ Ministrem czego?
โเดจเตเดคเดฟเดจเตเดฏเดพเดฏเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเดจเตเดคเตเดฐเดฟ!โ
โ Hmโฆ sprawiedliwoลci!
โเด เดคเดฟเดจเดฟเดตเดฟเตเด เดเตเดฐเดฏเตเด เดตเดฟเดงเดฟเดเตเดเดพเดจเดฟเดฒเตเดฒเตเดฒเตเดฒเดพ!โ
โ Aleลผ tu nie ma kogo sฤ dziฤ!
โเดจเดฎเตเดเตเดเดคเดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒเตเดฒเตเดฒเดพ,โ เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดพเตป เดเดคเตเดต เตเดฐ เดเตเดจเตเดฑ เดฐเดพเดเตเดฏเด เดฎเตเดดเตเดตเดจเดพเดฏเดฟเตเดเตเดเดพเดจเตเดจเต เดเตเดฑเตเดฑเดฟเดเตเดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดจเดฟเดเตเดเต เดชเตเดฐเดพเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ; เดตเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเตฝ เตเดชเดพเดเดพเดจเตเดณเตเดณ เดเด เดตเตเด เดเดตเดฟเตเดเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดเดจเตเดจเดพเตฝ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเตเดทเตเดฃเดฟเดเตเดเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดฏเตเด.โ
โ Nie wiadomo โ rzekล Krรณl. โ Jeszcze nie zwiedziลem mego krรณlestwa. Jestem bardzo stary, nie mam miejsca na karocฤ, a chodzenie mnie mฤczy.
โเดชเตเดเตเดท, เดเดพเตป เดเดฒเตเดฒเดพเด เดเดฃเตเดเตเดเดดเดฟเดเตเดเต!โ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดฑเตเดฑเดตเดถเตเดคเตเดคเดเตเดเตเต เดเดฐเต เดคเดตเดฃ เดเตเดเดฟ เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟ เตเดเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเด เดตเดฟเตเดเดฏเตเด เดเดฐเต เดฎเดฟเดฒเตเดฒโฆโ
โ Och! Ale ja juลผ widziaลem โ powiedziaล Maลy Ksiฤ ลผฤ, wychylajฤ c siฤ, aby rzuciฤ okiem na drugฤ stronฤ planety. โ Tam takลผe nie ma nikogoโฆ
โเดเดเตเดเดฟเตฝ เดจเดพเด เดจเตเดฎเตเดฎเดคเตเดคเตเดจเตเดจ เดตเดฟเดงเดฟเดเตเดเตเด,โ เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดชเดฑ เดเตเดเต. โเด เดคเดพเตเดฃเดฑเตเดฑเดตเตเด เดชเตเดฐเดฏเดพเดธเด. เด เดจเตเดฏเตเดฐ เดตเดฟเดงเดฟเดเตเดเต เดจเตเดจเดคเดฟเตเดจเดเตเดเดพเตพ เดชเตเดฐเดฏเดพเดธเดฎเดพเดฃเตเต เดธเตเดตเดฏเด เดตเดฟเดงเดฟเดเตเดเตเด. เตเดค เดฑเตเดฑเต เดชเดฑเตเดฑเดพเตเดค เดธเตเดตเดฏเด เดตเดฟเดงเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดดเดฟเดเตเดเดพเตฝ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเตเดเดพเดจเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดเตเดเดดเดฟเดเตเดเต.โ
โ Wobec tego bฤdziesz sam siebie sฤ dziฤ. To najtrudniejsze. Znacznie trudniej jest sฤ dziฤ siebie niลผ bliลบniego. Jeลli potrafisz dobrze siebie osฤ dziฤ, bฤdziesz naprawdฤ mฤ dry.
โเดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเดคเตเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดชเตเดเตเดท, เดเดจเดฟ เตเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเดตเดฟเตเด เดตเดเตเดเตเด เดตเดฟเดงเดฟเดเตเดเดพเด. เด เดคเดฟเดจเต เดเดพเตป เดเดตเดฟเตเดเดคเตเดคเตเดจเตเดจ เดเตเดตเดฟเดเตเดเดฃเตเดฎเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โ Ja โ powiedziaล Maลy Ksiฤ ลผฤ โ mogฤ siฤ sฤ dziฤ byle gdzie. Nie ma potrzeby, abym mieszkaล tutaj.
โเดเดฐเต เดเดฟเดดเดตเตป เดเดฒเดฟ เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตเดฒเดตเดฟเตเดเตเดฏเดพ เดเต เดตเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเตเดฃเตเดเดจเตเดจเต เดเดพเตป เดจเตเดฏเดพเดฏเดฎเดพเดฏเตเด เดธเดเดถเดฏเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต.โ เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดพเดจเดตเตเดจเตเดฑ เดเดเตเด เตเดเดเตเดเต. เด เดเดฟเดดเดตเตเดจเดฒเดฟเตเดฏ เดจเดฟเดจเดเตเดเต เดตเดฟเดงเดฟเดเตเดเดพเด. เดเดเดฏเตเดเตเดเดฟเตเด เดจเต เดฏเดตเตเดจ เดตเดงเดถเดฟเดเตเดทเดฏเตเดเตเดเต เดตเดฟเดงเดฟเดเตเดเตเด. เด เดเตเดเตเดจ เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเตเดตเตป เดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดจเตเดคเดฟเดฏเตเดเตเดเต เดตเดฟเตเดงเดฏเดฎเดพ เดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เดชเตเดเตเดท, เดเตเดฐเดพ เดตเดเตเดเดตเตเด เดจเตเดฏเดตเดจเต เดฎเดพเดชเตเดชเต เดจเดฒเตเดเต เดเดฏเตเด เตเดตเดฃเด. เดเดพเดฐเดฃเด, เดจเดฎเตเดเตเดเต เตเดตเตเดฑเดพเตเดจเตเดจเดเตเดเตเดเดพเตป เดเดฒเตเดฒเตเดฒเตเดฒเดพ.โ
โ Hm, hm. Zdaje mi siฤ, ลผe gdzieล na mojej planecie jest stary szczur. Sลyszฤ go nocฤ . Bฤdziesz mรณgล od czasu do czasu sฤ dziฤ tego starego szczura. Bฤdziesz go mรณgล skazywaฤ na ลmierฤ. W ten sposรณb ลผycie jego bฤdzie zaleลผne od twojej sprawiedliwoลci. Lecz za kaลผdym razem uลaskawisz go, aby go oszczฤdziฤ. Bowiem jest tylko jeden.
โเดเดจเดฟเดเตเดเดพเตเดฐเดฏเตเด เดตเดงเดถเดฟเดเตเดทเดฏเตเดเตเดเต เดตเดฟเดงเดฟเดเตเดเดพเตป เดคเดพเดฒเตเดชเดฐเตเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเดจเดฟเดเตเดเต เดฏเดพเดคเตเดฐ เดคเตเดเดฐเดพเตป เตเดจ เดฐเดตเตเดฎเดพเดฏเดฟ.โ
โ Nie lubiฤ skazywaฤ na ลmierฤ โ odpowiedziaล Maลy Ksiฤ ลผฤ โ i juลผ odchodzฤ.
โเด เดฐเตเดคเตเต!โ เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเต.
โ Nie โ rzekล Krรณl.
เดชเตเดเตเดท, เตเดชเดพเดเดพเดจเตเดณเตเดณ เดเดฐเตเดเตเดเดเตเดเตพ เตเดเดฏเตเดคเต เดเดดเดฟเดเตเด เดฒเดฟ เดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเดจเตเต เด เดตเตเดฆเตเดงเดจเดพเดฏ เดฐเดพเดเดพเดตเดฟเตเดจ เดธเดเตเดเดเตเดชเตเดชเดเต เดคเตเดคเดฃเตเดฎเดจเตเดจเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
Maลy Ksiฤ ลผฤ, ktรณry skoลczyล juลผ przygotowania do podrรณลผy, nie chciaล martwiฤ starego monarchy.
โเดคเตเดจเตเดฑ เดเดฒเตเดชเดจ เด เดจเตเดธเดฐเดฟเดเตเดเตเดชเตเดชเดเดฃเตเดฎเดจเตเดจเดพเดฃเตเต เด เดตเดฟเดเต เตเดคเตเดค เดเดเตเดฐเดนเตเดฎเดเตเดเดฟเตฝ เด เตเดเตเดเดจเดฟเดเตเดเตเต เดฏเตเดเตเดคเดฟเดธเดนเดฎเดพเดฏ เดเดฐเดพเดเตเด เดจเดฒเตเดเดฃเด. เดเดฆเดพเดนเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเตเต เด เดเตเดเตเดฏเตเดเตเดเตเดจเตเดจเดพ เดเดพเดเตเดเดพเดชเดฟเดเตเดเดพเด, เดเดฐเต เดฎเดฟเดจเตเดเตเดเต เดเดดเดฟเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดฎเตเดฎเตเดชเตเต เดเดตเดฟเดเด เดตเดฟเดเตเด. เดเตเดชเตเดชเดพเตพ เด เดจเตเดเตเดฒเดฎเดพเดฏ เดธเดพเดนเดเดฐเตเดฏเดฎเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเดจเตเดจเตโฆโ
โ Jeลผeli Wasza Krรณlewska Moลฤ chce, aby rozkazy byลy wykonywane natychmiast, proszฤ mi daฤ rozsฤ dny rozkaz. Niech mi na przykลad Wasza Krรณlewska Moลฤ rozkaลผe odejลฤ stฤ d przed upลywem jednej minuty. Zdaje mi siฤ, ลผe okolicznoลci sฤ sprzyjajฤ ceโฆ
เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เด เดคเดฟเดจเต เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดเดจเตเดจเตเด เดชเดฑเดฏเดพเดคเตเดคเดคเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเดฐเต เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด เดคเดพเดฑเดฟ เดจเดฟเดจเตเดจเต. เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดเดฐเต เดฆเตเตผเดเดจเดฟเดถเตเดตเดพเดธเตเดคเตเดคเดพเตเด เดฏเดพเดคเตเดฐ เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฑเดเตเดเดฟ.
Poniewaลผ Krรณl nie odpowiedziaล, Maลy Ksiฤ ลผฤ po chwili wahania wyruszyล w drogฤ, wzdychajฤ c z ulgฤ .
โเดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเตเดจเตเดฑ เดธเตเดฅเดพเดจเดชเดคเดฟเดฏเดพเดเตเดเตเดจเตเดจเต,โ เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดคเดฟเดเตเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตฝ เดชเดฟเดจเตเดจเดพเตเดฒ เดตเดฟเดณเดฟเดเตเดเตเดชเดฑเดเตเดเต.
โ Mianujฤ ciฤ moim ambasadorem! โ wykrzyknฤ ล jeszcze Krรณl.
เดชเดฐเดฎเดพเดงเดฟเดเดพ เดฐเด เตเดเดฏเดพเดณเตเดจเตเดจ เดญเดพเดตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เด เตเดฆเตเดฆเดนเดคเตเดคเดฟเดจเตเต.
Byล bardzo pewny siebie.
โเด เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเตผ เดตเดฟเดเดฟเดคเตเดฐเดธเตเดตเดญเดพเดตเดฟเดเดณเดพเดฃเตเต,โ เดฏเดพเดคเตเดฐ เดคเต เดเตผเดจเตเดจเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดคเตเดจเตเดจเดพเดเต เดคเตเดจเตเดจ เดชเดฑเดเตเดเต.
โDoroลli sฤ bardzo dziwni! โ mรณwiล sobie Maลy Ksiฤ ลผฤ.
เดชเดคเดฟเตเดจเดพเดจเตเดจเตเต
ROZDZIAล 11
เดฐเดฃเตเดเดพเดฎเตเดคเตเดค เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตเดฒ เด เตเดจเตเดคเดตเดพเดธเดฟ เดเดฐเต เตเดชเดพเดเตเดเดเตเด เดเตเดเดพเดฐเดจเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Drugฤ planetฤ zamieszkiwaล Prรณลผny.
โเดเดนเดพ! เดเดฐเดพเดฐเดพเดงเดเตป เดเตเดจเตเดจ เดเดพเดฃเดพเตป เดตเดจเตเดจเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต เดจเตเดจเต!โ เดฆเตเตเดฐ เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจ เดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเตเต เด เดฏเดพเตพ เดเตผเดคเตเดคเตเดตเดฟเดณเดฟเดเตเดเต.
โ Ach! Ach! Oto odwiedziny wielbiciela! โ krzyknฤ ล, gdy tylko zauwaลผyล Maลego Ksiฤcia.
เดเตเดจเตเดคเดจเตเดจเดพเตฝ, เตเดชเดพเดเตเดเดเตเดเดเตเดเดพเตผเดเตเดเตเต เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเดตเตเดฐเดพเตเดเตเด เดคเดเตเดเดณเตเตเด เดเดฐเดพเดงเดเดฐเดพเดฃเตเดฒเตเดฒเดพ.
Albowiem wedลug prรณลผnych kaลผdy spotkany czลowiek jest ich wielbicielem.
โเดนเตเดฒเดพ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตป เดธเต เดชเดฑเดเตเดเต, โเดคเดพเดเตเดเดณเตเตเด เตเดคเดพเดชเตเดชเดฟ เดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเต เดคเดฎเดพเดถ เตเดคเดพเดจเตเดจเต เดจเตเดจเตเดฒเตเดฒเดพ.โ
โ Dzieล dobry โ powiedziaล Maลy Ksiฤ ลผฤ. โ Pan ma zabawny kapelusz.
โเดธเดฒเตเดฏเตเดเตเดเตเต เตเดเดฏเตเดฏเดพเดจเตเดณเตเดณ เตเดคเดพเดชเตเดชเดฟเดฏเดพเดฃเดฟเดคเตเต,โ เด เดตเดฒเดฟเดฏ เตเดชเดพเดเตเดเดเตเดเดเตเดเดพเดฐเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดณเตเดเตพ เดเตเดจเตเดจ เดชเตเดเดดเตเดคเตเดคเดฟ เดชเตเดชเดฑเดฏเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดเดพเตป เตเดคเดพเดชเตเดชเดฟเดฏเตเดฏเตผเดคเตเดคเดฟ เด เดคเต เดธเตเดตเตเดเดฐเดฟ เดเตเดเตเดจเตเดจเต. เดเดทเตเดเตเดฎเดจเตเดจเต เดชเดฑเดฏเตเดเตเด, เดเดคเต เดตเดดเดฟ เดเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดฐเตเด เดตเดฐเดพเดฑเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โ Po to, aby siฤ kลaniaฤ โ odpowiedziaล Prรณลผny. โ Aby siฤ kลaniaฤ, gdy mnie oklaskujฤ . Niestety nikt tฤdy nie przejeลผdลผa.
โเด เตเดคเตเดฏเดพ?โ เด เดฏเดพเตพ เดเดจเตเดคเดฟเตเดจเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเดพเดฃเต เดธเดเดธเดพ เดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดจเตเต เตเดเดพเดเตเดเตเดฐเดพเดเดเตเดฎเดพเดฐเดจเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
โ Ach tak? โ powiedziaล Maลy Ksiฤ ลผฤ, nic nie rozumiejฤ c.
โเดคเดพเตเดจเดพเดจเตเดจเต เตเดเดฏเดเดฟเดเตเดเต,โ เด เดฏเดพเตพ เด เดตเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Uderzaj dลoniฤ w dลoล โ poradziล Prรณลผny.
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดฏเดเดฟเดเตเดเต. เตเดชเดพเดเตเดเดเตเดเดเตเดเดพเดฐเตป เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดคเดพเดจเดคเต เดตเดฟเดจเดฏเตเดคเตเดคเดพเตเด เดธเตเดตเตเดเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต เดเดจเตเดจ เดฎเดเตเดเดฟเตฝ เตเดคเดพเดชเตเดชเดฟ เดเดจเตเดจเต เตเดชเดพเดจเตเดคเดฟเดเตเดเต.
Maลy Ksiฤ ลผฤ uderzyล dลoniฤ w dลoล. Prรณลผny ukลoniล siฤ skromnie, uchylajฤ c kapelusza.
โเด เดฐเดพเดเดพเดตเดฟเตเดจ เดเดพเดฃเดพเตป เตเดชเดพเดฏเดคเดฟเตเดจเดเตเดเดพเตพ เดฐเดธเดฎเต เดฃเตเดเดฟเดคเตเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เดชเดฑเดเตเดเต. เด เดตเตป เดชเดฟ เตเดจเตเดจเดฏเตเด เตเดเดฏเดเดฟเดเตเดเต. เตเดชเดพเดเตเดเดเตเดเดเตเดเดพเดฐเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เตเดคเดพ เดชเตเดชเดฟ เตเดชเดพเดจเตเดคเดฟเดเตเดเต.
โTo jest jednak bardziej zajmujฤ ce niลผ odwiedziny u Krรณlaโ โ powiedziaล sobie Maลy Ksiฤ ลผฤ. I znรณw zaczฤ ล klaskaฤ. Prรณลผny znรณw kลaniaล siฤ, uchylajฤ c kapelusza.
เด เด เดญเตเดฏเดพเดธเด เด เดเตเดเต เดฎเดฟเดจเตเดเตเดเต เดเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดเตเดเตเดชเตเดชเดพเตพ เตเดเดพ เดเตเดเตเดฐเดพเดเดเตเดฎเดพเดฐเดจเต เดฎเดเตเดชเตเดชเต เดตเดจเตเดจเตเดคเตเดเดเตเดเดฟ.
Po piฤciu minutach zabawy Maลy Ksiฤ ลผฤ zmฤczyล siฤ jednostajnoลciฤ gry.
โเตเดคเดพเดชเตเดชเดฟ เดคเดพเตเดดเดเตเดเต เตเดชเดพเดฐเดพเตป เดเดจเตเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเดฃเด?โ
โ A co trzeba zrobiฤ โ spytaล โ aby kapelusz spadล?
เตเดชเดพเดเตเดเดเตเดเดเตเดเดพเดฐเตป เดชเตเดเตเดท, เด เดคเต เตเดเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เตเดชเดพเดเตเดเดเตเด เดเตเดเดพเตผเดเตเดเตเต เดชเตเดเดดเตเดคเตเดคเดฒเดฒเตเดฒเดพเตเดคเดพเดจเตเดจเตเด เดเดพเดคเดฟเตฝ เตเดชเดเดฟเดฒเตเดฒ.
Lecz prรณลผny nie usลyszaล. Prรณลผni sลyszฤ tylko pochwaลy.
โเดคเดพเตเดจเตเดจเตเดจ เดถเดฐเดฟเดเตเดเตเด เดเดฆเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเตเดฃเตเดเดพ?โ เด เดฏเดพเตพ เดฒเดฟ เดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเดพเดเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.
โ Czy ty mnie naprawdฤ bardzo uwielbiasz? โ spytaล Maลego Ksiฤcia.
โเดเดฆเดฐเดฟเดเตเดเตเด เดเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดพเตฝ?โ
โ Co to znaczy uwielbiaฤ?
โเดเดฆเดฐเดฟเดเตเดเตเด เดเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดพเตฝ เด เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตเดฒ เดเดฑเตเดฑ เดตเตเด เดธเตเดจเตเดฆเดฐเดจเดพเดฏ, เดเดฑเตเดฑเดตเตเด เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เตเดตเดทเด เดงเดฐเดฟเดเตเด, เดเดฑเตเดฑ เดตเตเด เดชเดฃเดเตเดเดพเดฐเดจเดพเดฏ, เดเดฑเตเดฑเดตเตเด เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฎเดพเดจเดพเดฏ เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตป เดเดพเดจเดพเตเดฃเดจเตเดจเต เดจเต เดเดฐเตเดคเตเดจเตเดจเต เดเดจเตเดจเดพเดฃเตผเดคเตเดฅเด.โ
โ Uwielbiaฤ to znaczy uznaฤ mnie za czลowieka najpiฤkniejszego, najlepiej ubranego, najbogatszego i najmฤ drzejszego na planecie.
โเดชเตเดเตเดท, เด เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดเตเดเตเดณเดพเดฐเดพเดณเตเดฒเตเดฒเดฏเตเดณเตเดณเต!โ
โ Aleลผ poza tobฤ nikogo na planecie nie ma!
โเดเดฐเตเดชเดเดพเดฐเด เตเดเตเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจ! เดเตเดจเตเดจเตเดฏเดพเดจเตเดจเดพเดฆเดฐเดฟเดเตเดเต!โ
โ Zrรณb mi tฤ przyjemnoลฤ: uwielbiaj mnie mimo wszystko.
โเดเดพเตป เดจเดฟเดเตเดเตเดณ เดเดฆเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต,โ เตเดเดฑเตเดคเดพเตเดฏเดพเดจเตเดจเต เตเดคเดพ เดณเต เตเดตเดเตเดเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดชเตเดเตเดท, เดเดคเดฟเตฝ เดเดคเตเดฐ เดคเดพเดฒเตเดชเดฐเตเดฏเด เตเดคเดพเดจเตเดจเดพเตป เดเดจเตเดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต!โ
โ Uwielbiam ciฤ โ powiedziaล Maลy Ksiฤ ลผฤ, lekko wzruszajฤ c ramionami โ ale co ci to daje?
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เด เดตเดฟเดเดจเตเดจเต เดฏเดพเดคเตเดฐ เดคเตเดเตผเดจเตเดจเต.
I ruszyล w dalszฤ drogฤ.
โเด เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเตผ เดถเดฐเดฟเดเตเดเตเด เดตเดฟเดเดฟเดคเตเดฐเดธเตเดตเดญเดพเดตเดฟเดเตพ เดคเตเดจเตเดจ,โ เด เดตเตป เดคเตเดจเตเดจเดพเดเต เดคเตเดจเตเดจ เดชเดฑเดเตเดเต.
โDoroลli sฤ zdecydowanie ลmieszniโ โ powiedziaล sobie podczas podrรณลผy.
เดชเดจเตเดคเตเดฐเดฃเตเดเตเต
ROZDZIAล 12
เด เดเตเดคเตเดค เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ เดคเดพเดฎเดธเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเดฐเต เดฎเตเดดเตเดเตเดเตเดเดฟเดฏ เดจเดพเดฃเตเต. เด เดธเดจเตเดฆเตผเดถเดจเด เด เดฒเตเดชเตเดจเดฐเตเดคเตเดคเตเดเตเด เดเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเต เดจเตเดจเตเดณเตเดณเตเตเดตเดเตเดเดฟเดฒเตเด เด เดคเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจ เดตเดฒเตเดฒเดพเตเดค เดเดฟ เดจเตเดจเดจเดพเดเตเดเดฟเดเตเดเดณเดเตเดเต.
Nastฤpnฤ planetฤ zajmowaล Pijak. Te odwiedziny trwaลy bardzo krรณtko, pogrฤ ลผyลy jednak Maลego Ksiฤcia w gลฤbokim smutku.
โเดคเดพเดเตเดเดณเดฟเดตเดฟเตเด เดเดจเตเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต?โ เด เดตเตป เดเตเดเดฟเดฏเตเดจเดพ เดเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต; เดเตเตเดฑ เดเดดเดฟเดเตเด เดเตเดชเตเดชเดฟเดเดณเตเด เตเดตเตเดฑ เดเตเตเดฑ เดจเดฟเดฑ เดเตเด เดเตเดชเตเดชเดฟเดเดณเตเด เดฎเตเดจเตเดจเดฟเตฝ เดตเดเตเดเตเต เดฎเตเดจเด เดชเตเดฃเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃ เดฏเดพเตพ.
โ Co ty tu robisz? โ spytaล Pijaka, ktรณrego zastaล siedzฤ cego w milczeniu przed bateriฤ butelek peลnych i bateria butelek pustych.
โเดเตเดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต,โ เดตเดฟเดทเดฃเตเดฃเดญเดพเดตเตเดคเตเดคเดพเตเด เด เดฏเดพเตพ เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Pijฤ โ odpowiedziaล ponuro Pijak.
โเดเดจเตเดคเดฟเดจเต เดเตเดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต?โ เด เดตเตป เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.
โ Dlaczego pijesz? โ spytaล Maลy Ksiฤ ลผฤ.
โเดฎเดฑเดเตเดเดพเตป,โ เดเตเดเดฟเดฏเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Aby zapomnieฤ โ odpowiedziaล Pijak.
โเดเดจเตเดคเต เดฎเดฑเดเตเดเดพเตป?โ เด เดตเดจเตเต เด เดฏเดพเตเดณเดพเดเต เดธเดนเดคเดพเดชเด เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเดคเตเดคเตเดเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
โ O czym zapomnieฤ? โ zaniepokoiล siฤ Maลy Ksiฤ ลผฤ, ktรณry juลผ zaczฤ ล mu wspรณลczuฤ.
โเดจเดพเดฃเตเดเตเดเดเต เดฎเดฑเดเตเดเดพเตป,โ เดคเดฒ เดคเดพเดดเตเดคเตเดคเดฟเตเดเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเตเดเดฟเดฏเตป เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟเดเตเดเต.
โ Aby zapomnieฤ, ลผe siฤ wstydzฤ โ stwierdziล Pijak, schylajฤ c gลowฤ.
โเดเดจเตเดคเต เดจเดพเดฃเตเดเตเดเดเตเต?โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเดจเตเต เด เดฏเดพเตเดณ เดธเดนเดพเดฏเดฟเดเตเดเดฃเตเดฎเดจเตเดจเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
โ Czego siฤ wstydzisz? โ dopytywaล siฤ Maลy Ksiฤ ลผฤ, chcฤ c mu pomรณc.
โเดเตเดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดจเดพเดฃเตเดเตเดเดเตเต!โ เดเตเดเดฟเดฏเตป เดธเดเดธเดพเดฐเด เด เดตเดธเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเต, เด เตเดญเดฆเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดเดฐเต เดฎเตเดจเดคเตเดคเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดชเดฟเตปเดตเดพเดเตเดเดฟ.
โ Wstydzฤ siฤ, ลผe pijฤ โ zakoลczyล Pijak rozmowฤ i pogrฤ ลผyล siฤ w milczeniu.
เดคเดฒ เตเดชเดฐเตเดคเตเดคเตเตเดเดพเดฃเตเดเดพเดฃเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เด เดตเดฟเดเตเดจเตเดจเต เตเดชเดพเดฏเดคเตเต.
Maลy Ksiฤ ลผฤ zakลopotany ruszyล dalej.
โเด เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเตผ เดถเดฐเดฟเดเตเดเตเด, เดถเดฐเดฟเดเตเดเตเด เดตเดฟเดเดฟเดคเตเดฐเดธเตเดตเดญเดพเดตเดฟเด เดณเดพเดฃเตเต,โ เดฏเดพเดคเตเดฐ เดคเตเดเดฐเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เด เดตเตป เดธเตเดตเดฏเด เดชเดฑเดเตเดเต.
โDoroลli sฤ naprawdฤ bardzo, bardzo ลmieszniโ โ mรณwiล sobie po drodze.
เดชเดคเดฟเดฎเตเดจเตเดจเตเต
ROZDZIAล 13
เดจเดพเดฒเดพเดฎเตเดคเตเดค เดเตเดฐเดนเด เดเดฐเต เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเตเดเดพเดฐเตเดจเตเดฑเดคเดพเดฏเดฟเดฐเต เดจเตเดจเต. เด เดฏเดพเตพ เดเดฃเดเตเดเตเดเตเดเตเดเดฒเดฟเตฝ เดฎเตเดดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต; เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดจเตเดจเตเดเดฏเดฑเดฟเดฏเดฟเดเตเดเตเต เด เดฏเดพเตเดณเดพเดจเตเดจเต เดคเดฒ เตเดชเดพเดเตเดเดฟ เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเตเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
Czwarta planeta naleลผaลa do Bankiera, ktรณry w chwili przybycia Maลego Ksiฤcia tak byล zajฤty, ลผe nawet nie podniรณsล gลowy.
โเดนเตเดฒเดพ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดคเดพเดเตเดเดณเตเตเด เตเดเดฏเดฟ เตเดฒ เดธเดฟเดเดฑเดฑเตเดฑเต เตเดเดเตเดเตเตเดชเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต.โ
โ Dzieล dobry โ powiedziaล Maลy Ksiฤ ลผฤ. โ Paลski papieros zgasล.
โเดฎเตเดจเตเดจเตเด เดฐเดฃเตเดเตเด เด เดเตเดเตเต. เด เดเตเดเตเด เดเดดเตเด เดชเดจเตเดคเตเดฐเดฃเตเดเตเต. เดชเดจเตเดคเตเดฐเดฃเตเดเตเด เดฎเตเดจเตเดจเตเด เดชเดคเดฟเดจเดเตเดเตเต. เดนเตเดฒเดพ. เดชเดคเดฟเดจเดเตเดเตเด เดเดดเตเด เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟ เดฐเดฃเตเดเตเต. เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฐเดฃเตเดเตเด เดเดฑเตเด เดเดฐเตเดชเตเดคเตเดคเดเตเดเตเต. เด เดคเต เตเดเดพ เดณเตเดคเตเดคเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเต เดธเดฎเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดพเดฑเตเด เด เดเตเดเตเด เดฎเตเดชเตเดชเตเดคเตเดคเดพเดจเตเดจเตเต. เดนเต! เดเดฒเตเดฒเดพเด เดเตเดเดฟ เด เดฎเตเดชเดคเต เตเดเดพเดเดฟ เดชเดคเดฟ เดจเดพเดฑเต เดฒเดเตเดทเดคเตเดคเดฟ เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฐเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเดคเตเดคเดฟ เดเดดเตเดจเตเดฑเตเดฑเดฟเดฎเตเดชเตเดช เตเดคเตเดคเดพเดจเตเดจเตเต!โ
โ Trzy plus dwa rรณwna siฤ piฤฤ. Piฤฤ plus siedem โ dwanaลcie. Dwanaลcie i trzy โ piฤtnaลcie. Dzieล dobry. Piฤtnaลcie i siedem โ dwadzieลcia dwa. Dwadzieลcia dwa i szeลฤ โ dwadzieลcia osiem. Nie mam czasu zapaliฤ. Dwadzieลcia szeลฤ i piฤฤ โ trzydzieลci jeden. Och! To razem daje piฤฤset jeden milionรณw szeลฤset dwadzieลcia dwa tysiฤ ce siedemset trzydzieลci jeden.
โเด เดฎเตเดชเดคเต เตเดเดพเดเดฟ เดเดจเตเดคเตเต?โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.
โ Piฤฤset jeden milionรณw czego?
โเดเด? เดคเดพเดจเดฟเดคเตเดตเตเดฐ เตเดชเดพเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒ? เด เดฎเตเดชเดคเต เตเดเดพเดเดฟโฆ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒโฆ เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเตเดชเดพเดเต เตเด เดฏเตเดฏเดพเดจเตเดฃเตเดเตเต! เด เดคเดฟเดชเตเดฐเดงเดพเดจเดฎเดพเดฏ เดธเดเดเดคเดฟเดฏเดพเดฃเต เดเดพเตป เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเต. เดเดณเดฟ เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเต เดธเดฎเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดฐเดฃเตเดเตเด เด เดเตเดเตเด เดเดดเตเตโฆโ
โ Co? Jeszcze tu jesteล? Piฤฤset jeden milionรณwโฆ Sam juลผ nie wiem, czegoโฆ Tak ciฤลผko pracowaลem! Jestem czลowiekiem powaลผnym, tak nie robiฤ niedorzecznoลci, nie bawiฤ siฤ gลupstwami. Dwa i piฤฤโฆ
โเด เดฎเตเดชเดคเตเตเดเดพเดเดฟ เดเดจเตเดคเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต?โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเดตเตผ เดคเตเดคเดฟเดเตเดเต; เตเดเดพเดฆเตเดฏเด เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเดพเตฝ เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดเดคเตเดคเดฐเด เดเดฟเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเด เดฒเตเดฒเดพเตเดค เด เดตเตป เด เดเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ เดเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพ.
โ Piฤฤset jeden milionรณw czego? โ powtรณrzyล Maลy Ksiฤ ลผฤ, ktรณry nigdy nie porzucaล raz postawionego pytania.
เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเตเดเดพเดฐเตป เดคเดฒ เตเดชเดพเดเตเดเดฟ เตเดจเดพเดเตเดเดฟ.
Bankier podniรณsล gลowฤ.
โเดเดพเตป เด เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ เดคเดพเดฎเดธเดฟเดเตเดเดพเตป เดคเตเดเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเตเต เด เดฎเตเดชเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฒเต เตเดเดพเดฒเตเดฒเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต; เดเดคเดฟเดจเดฟเดเดฏเตเดเตเดเตเต เดฎเตเดจเตเดจเต เดคเดตเดฃ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเตเต เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดพเดฒเดฟเดเตเดเต เดตเดฟเดเตเดจเด เตเดจเดฐเดฟเดเตเด เดคเตเต. เดเดจเตเดจเดพเดฎเตเดคเตเดคเดคเตเต เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฐเดฃเตเดเต เตเดเดพเดฒเตเดฒเด เดฎเตเดฎเตเดชเดพเดฃเตเต; เดเดตเดฟเดเตเตเดจเตเดจเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดพเตเดค เดเดฐเต เดตเดฃเตเดเต เดตเตเดจเตเดจเตเดจเตเดฑ เตเดฎเดถเดชเตเดชเต เดฑเดคเตเดคเต เดตเตเดฃเต. เด เดคเตเดฃเตเดเดพเดเตเดเดฟเดฏ เดฌเดนเดณเด เดเดพเดฐเดฃเด เดจเดพเดฒเดฟ เดเตเดคเตเดคเตเดจเตเดฑ เดเดฃเดเตเดเต เดชเดฟเดดเดเตเดเต.
Przez piฤฤdziesiฤ t cztery lata, odkฤ d mieszkam na tej planecie, trzy razy zakลรณcono mi spokรณj. Pierwszy raz, przed dwudziestu dwoma laty, zjawiล siฤ nie wiadomo skฤ d chrabฤ szcz. Tak strasznie haลasowaล, ลผe zrobiลem cztery bลฤdy w dodawaniu.
เดฐเดฃเตเดเดพเดฎเดคเตเต เดชเดคเดฟเตเดจเดพเดจเตเดจเต เตเดเดพเดฒเตเดฒเด เดฎเตเดฎเตเดชเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดตเดพเดคเดฎเดพเดฃเตเต เด เดจเตเดจเต เดชเตเดฐเดถเตเดจเดฎเตเดฃเตเดเดพ เดเตเดเดฟเดฏเดคเตเต. เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดตเดฃเตเดเดคเตเดฐ เดตเตเดฏเดพเดฏเดพเดฎเด เดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดฟเตเดฒเตเดฒเตเดจเตเดจ. เดเดจเตเดจเดฟเดฑเดเตเดเดฟ เดจเดเดเตเดเดพเตป เดธเดฎเดฏเด เดเดฟเตเดเตเดเตเดฃเตเด? เดฎเตเดจเตเดจเดพเดฎเดคเตโเด เดคเดฟเตเดชเตเดชเดพเดดเดพเดฃเตเต! เดเดพเตเดจเดจเตเดคเดพ เดชเดฑเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเต เดตเดจเตเดจเดคเตเต? เด เดฎเตเดชเดคเต เตเดเดพเดเดฟโฆโ
Drugi raz, jedenaลcie lat temu, miaลem atak reumatyzmu. Nie uprawiaลem gimnastyki. Nie mam czasu na wลรณczฤgฤ. Jestem czลowiekiem powaลผnym. Tak. Trzeci razโฆ to w tej chwili. Powiedziaลem wiฤc: piฤฤset jeden milionรณwโฆ
โเดเดจเตเดคเดฎเตเดชเดคเต เตเดเดพเดเดฟ?โ
โ Milionรณw czego?
เด เตเดเดพเดฆเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเต เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เตเดเดพเดเตเดเตเดเดพเตเดค เดคเดจเดฟเดเตเดเต เดธเดฎเดพ เดงเดพเดจเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเดฃเดฟเตเดฏเดเตเดเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเตเต เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเตเดเดพ เดฐเดจเตเต เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เตเดฌเดพเดฆเตเดงเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ.
Bankier zrozumiaล, ลผe nieลatwo bฤdzie pozbyฤ siฤ goลcia.
โเด เตเดคเดพ, เดเดเตเดฏเตเดเตเดเดพเตเดเตเด เดเดเดพเดถเดคเตเดคเต เดเดพเดฃเตเดจเตเดจ เด เตเด เดฑเดฟเดฏ เดตเดธเตเดคเตเดเตเดเตพ,โ เด เดฏเดพเตพ เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Milionรณw tych maลych rzeczy, ktรณre siฤ widzi na niebie.
โเดชเตเดเตเดเดฟเดเตพ?โ
โ Muszek?
โเด เดฒเตเดฒเดฒเตเดฒ, เดคเดฟเดณเดเตเดเตเดจเตเดจ เดตเด.โ
โ Aleลผ nie, maลych, bลyszczฤ cych rzeczy.
โเตเดคเดจเตเดเตเดเดเตพ?โ
โ Pszczรณลek?
โเด เตเดฒเตเดฒเตเดจเตเดจ. เดฎเดเดฟเดฏเดจเตเดฎเดพเตเดฐ เดฆเดฟเดตเดพเดธเตเดตเดชเตเดจเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดดเตเดคเตเดคเตเดจเตเดจ เดธเตเดตเตผ เดฃเตเดฃเดจเดฟเดฑเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เด เตเดเดฑเดฟเดฏ เดตเดธเตเดคเตเดเตเดเตพ. เดเดพเตป เด เดคเดฐเดเตเดเดพเดฐเตเดจเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฒเตเดฒ. เดเดพเตป เดธเตเดชเตเดฐเดงเดพเดจเดฎเดพเดฏ เดธเดเดเดคเดฟ เดเดณเดฟเตฝ เดเตผเตเดชเตเดชเดเตเดจเตเดจเดฏเดพเดณเตเดฒเตเดฒ. เดชเดเดฒเตเดเตเดเดฟเดจเดพเดตเต เดเดพเดฃเดพเตป เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดตเดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเดตเดฟเตเด เตเดจเดฐเด?โ
โ Aleลผ nie. Maลych zลotych bลyskotek, o ktรณrych marzฤ leniuchy. Lecz ja jestem czลowiekiem powaลผnym. Tak. Nie mam czasu na marzenia.
โเดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตเดณเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเดพเตเดฃเดพ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเต?โ
โ Ahaโฆ Gwiazd?
โเด เตเดค, เด เดคเต เดคเตเดจเตเดจ. เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ.โ
โ Tak jest. Gwiazd.
โเด เดฎเตเดชเดคเต เตเดเดพเดเดฟ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดจเตเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต?โ
โ I cรณลผ ty robisz z piฤciuset milionami gwiazd?
โเด เดฎเตเดชเดคเต เตเดเดพเดเดฟ เดชเดคเดฟเดจเดพเดฑเตเดฒเดเตเดทเดคเตเดคเดฟ เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเตเดฐเดพเดฏเดฟเดฐ เดคเตเดคเดฟ เดเดดเตเดจเตเดจเตเดฑเตเดฑเดฟเดฎเตเดชเตเดชเตเดคเตเดคเดพเดจเตเดจเตเต. เดเดพเตป เดชเตเดฐเดงเดพเดจเตเดชเตเดชเดเตเด เดธเดเด เดคเดฟเดเตพ เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดฏเดพเดณเดพเดฃเตเต. เดเตเดจเตเดฑ เดเดฃเดเตเดเตเดเตเดณเดพเตเดเตเด เดเตเดคเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด.โ
โ Piฤฤset jeden milionรณw szeลฤset dwadzieลcia dwa tysiฤ ce siedemset trzydzieลci jedenโฆ jestem powaลผny, jestem dokลadny.
โเด เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดจเตเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต?โ
โ I cรณลผ ty robisz z tymi gwiazdami?
โเดเดพเตป เดเดจเตเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเตเตเดตเตเดจเตเดจเดพ?โ
โ Co ja z nimi robiฤ?
โเด เตเดค.โ
โ Tak.
โเดเดจเตเดจเตเด เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดพเตป เด เดตเตเดฏ เดธเตเดตเดจเตเดคเดฎเดพเดเตเดเตเดจเตเดจเต.โ
โ Nic. Posiadam je.
โเดจเดฟเดเตเดเตพ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเตเตเด เดเดเดฎเดธเตเดฅเดจเดพเตเดฃเตเดจเตเดจเดพ?โ
โ Posiadasz gwiazdy?
โเด เตเดค.โ
โ Tak.
โเดชเตเดเตเดท, เดเดพเตป เดเดฃเตเด เดเดฐเต เดฐเดพเดเดพเดตเตเตโฆโ
โ Juลผ widziaลem Krรณla, ktรณryโฆ
โเดฐเดพเดเดพเดเตเดเดจเตเดฎเดพเตผเดเตเดเตเต เดเดจเตเดจเตเด เดธเตเดตเดจเตเดคเดฎเดฒเตเดฒ; เด เดตเตผ เด เดตเตเดฏ เดญเดฐเดฟ เดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเตโฆ เดฐเดฃเตเดเตเด เดคเดฎเตเดฎเดฟเตฝ เดจเดฒเตเดฒ เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดพเดธเดฎเตเดฃเตเดเตเต.โ
โ Krรณlowie nie posiadajฤ . Oni panujฤ . To zupeลnie co innego.
โเดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดธเตเดตเดจเตเดคเดฎเดพเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเตเต เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเดคเต เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดจเตเดคเดพ เดเตเดฃเด?โ
โ A co ci daje posiadanie gwiazd?
โเด เตเดคเตเดจเตเดจ เดงเดจเดฟเดเดจเดพเดเตเดเตเดจเตเดจเต.โ
โ Bogactwo.
โเดงเดจเดฟเดเดจเดพเดฏเดคเตเตเดเดพเตเดฃเตเดเดจเตเดคเดพ เดเตเดฃเด?โ
โ A cรณลผ ci z tego, ze jesteล bogaty?
โเดเตเดฐเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดชเตเดคเดฟเดฏ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดเดฃเตเดเตเดชเดฟเดเดฟเดเตเดเดพเตฝ เดเดจเดฟเดเตเดเดตเดฏเตเด เดตเดพเดเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเตเด.โ
โ Mogฤ kupowaฤ inne gwiazdy, o ile ktoล je znajdzie.
โเดเดฏเดพเดณเตเตเด เดตเดพเดฆเด เด เดเตเดเดฟเดฏเตเดจเตเดฑเดคเต เตเดชเดพเดฒเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เดชเดฑเดเตเดเต.
โTen czลowiek โ powiedziaล sobie Maลy Ksiฤ ลผฤ โ rozumuje jak mรณj Pijak.โ
เดเดจเตเดจเดพเดฒเตเด เด เดตเดจเต เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเดพเดจเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Pomimo tego pytaล dalej:
โเดเดเตเดเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดเดฐเดพเดณเตเตเด เดฎเดพเดคเตเดฐเด เดธเตเดตเดจเตเดค เดฎเดพเดตเตเด?โ
โ W jaki sposรณb moลผna posiadaฤ gwiazdy?
โเดเดเตเดเดฟเดฒเตเดชเดฟเตเดจเตเดจ เด เดต เดเดฐเตเตเดเดฏเดพเดฃเตเต?โ เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเตเดเดพ เดฐเตป เดฎเตเดทเดฟเดเตเดเดฟเตเดฒเดพเตเด เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.
โ A czyje one sฤ ? โ odburknฤ ล Bankier.
โเดเตผเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเด? เดเดฐเตเตเดเดฏเตเดฎเดฒเตเดฒ.โ
โ Nie wiem. Niczyje.
Reklama