Malajalam-polska dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเด เตเดฐเดพเดทเด เตเดเดพเดฃเตเดเต เดตเดฟเดณเตผเดคเตเดคเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Maลy Ksiฤ ลผฤ byล blady ze zลoลci.
โเดชเตเดเตเดเตพเดเตเดเต เดฎเตเดณเตเดณเตเดเดณเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดเตเดเตเต เดฒเดเตเดทเดเตเดเดฃเดเตเดเดฟเดจเต เดตเตผเดท เดเตเดเดณเดพเดฏเดฟ. เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเด เดฒเดเตเดทเดเตเดเดฃเดเตเดเดฟเดจเต เดตเตผเดทเดเตเดเดณเดพเดฏเดฟ เดเดเตเดเตพ เด เดต เดคเดฟเตเดจเตเดจเดพเดเตเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เดชเตเดฐเตเดฏเดพเดเดจเดฎเดฟเตเดฒเตเดฒเดเตเดเดฟ เดฒเตเด เดเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เดชเตเดเตเดเตพเดเตเดเต เดฎเตเดณเตเดณเตเดเตพ เดตเดณเดฐเตเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดจเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดเตเดเดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟเดเตเดเตเด เดชเตเดฐเดงเดพเดจเตเดชเตเดชเดเตเด เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเตเดฒเตเดฒ? เดเดเตเดเดณเตเด เดชเตเดเตเดเดณเตเด เดคเดฎเตเดฎเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดจเดฟเดฐเดจเตเดคเดฐเดฏเตเดฆเตเดงเด, เด เดคเต เดชเตเดฐ เดงเดพเดจเตเดชเตเดชเดเตเด เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเตเดฒเตเดฒ? เดเดฐเต เดคเตเดเตเดคเตเดคเต เตเดเดพเดดเตเดคเตเดค เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตป เดเตเดเตเดเดฟเดเตเดเตเดเตเดเดฟ เดตเดฏเตเดเตเดเตเดจเตเดจ เด เดเตเดเดเตเดเตเดณเดเตเดเดพเตพ เดชเตเดฐเดงเดพเดจเตเดชเตเดชเดเตเด เดเดพ เดฐเตเดฏเดฎเตเดฒเตเดฒ เด เดคเตเต?
โ Od milionรณw lat kwiaty majฤ kolce. Mimo to od milionรณw lat baranki jedzฤ kwiaty. A czy nie wydaje ci siฤ godne wyjaลnienia, dlaczego kwiaty zadajฤ sobie tyle trudu dla wytworzenia kolcรณw, ktรณre nie sลuลผฤ do niczego? Czy wojna miฤdzy kwiatami a barankami nie jest rzeczฤ powaลผnฤ ? Czy to nie jest waลผniejsze niลผ rachunki grubego, czerwonego pana?
เด เดชเตเดฐเดชเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตฝ เดฎเตเดฑเตเดฑเดเตเดเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดเดฐ เดชเตเตผเดตเตเดตเดชเตเดทเตเดชเด เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเดฒเตเตเดฃเตเดเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเตเดฎ เดจเตเดจเต เดตเดฏเตเดเตเดเตเด; เดเดจเตเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เดชเตเดฐเดญเดพเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเดฐเต เดเตเดเตเดเดพเดเตเต, เดคเดพเตเดจเดจเตเดคเดพเดฃเต เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดพเตเดค, เดเดฑเตเดฑเดเตเดเดเดฟ เตเดเดพ เดฃเตเดเตเต เด เดชเตเดตเดฟเตเดจ เดเดฒเตเดฒเดพเดคเดพเดเตเดเดฟเดฏเดพเตฝโเด เดคเต เดชเตเดฐเดงเดพเดจเตเดชเตเดชเดเตเด เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเตเดฒเตเดฒ?โ
Jeลผeli ja znam jedyny kwiat, ktรณry nigdzie poza mojฤ planetฤ nie istnieje, i jeลผeli maลy baranek moลผe go ktรณregoล ranka zniszczyฤ za jednym zamachem, nie zdajฤ c sobie sprawy z tego, co czyni, czyลผ nie ma to ลผadnego znaczenia?
เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเดคเตเดคเตเต เดตเดฟเดณเตผเดเตเด เดฎเดพเดฑเดฟ เดคเตเดเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟเดเตเดเดดเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Poczerwieniaล. Po chwili mรณwiล dalej:
โเดเดฐเดพเตพ เดเดฐเต เดชเตเดตเดฟเตเดจ เตเดธเตเดจเดนเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเตเดฃเตเดเดเตเดเดฟเตฝ, เตเดเดพเดเดพ เดจเตเตเดเดพเดเดฟเดเดณเดพเดฏ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเดฟเตฝ เด เตเดคเดพเดจเตเดจเต เดฎเดพเดคเตเดฐเตเดฎเดฏเต เดณเตเดณเตเตเดตเดเตเดเดฟเตฝ, เด เดคเต เตเดชเดพเตเดฐ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตเดณ เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเต เตเดฎเตเดชเดพเตพ เด เดฏเดพเตพเดเตเดเต เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเด เตเดคเดพเดจเตเดจเดพเตป? เด เดฏเดพเตพ เดธเตเดตเดฏเด เดชเดฑเดฏเตเดเดฏเดพเดฃเตเต, โเดเตเดจเตเดฑ เดชเตเดตเตเต เด เดตเดฟเตเดเดตเดฟเตเดเตเดฏเดพ เดเดฃเตเดเตเตโฆโ เดชเตเดเตเดท, เดเดฐเดพเดเตเต เด เดชเตเดตเต เดคเดฟเดจเตเดจเตเดเดฏเดพเตเดฃเดเตเดเดฟเตฝ เด เดฏเดพเตเดณ เดธเดเดฌเดจเตเดงเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดคเตเดคเดพเดณเด เตเดชเดพเดเตเดจเตเดจเตเดจ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐ เดเตเดเตเดณเดพเดจเตเดจเดพเตเด เตเดเดเตเดเดฃเดเตเดเตเตเดชเดพเดตเตเดเดฏเดพเดฃเตเตโฆ เด เดคเต เดจเดฟ เดเตเดเตพเดเตเดเต เดชเตเดฐเดงเดพเดจเตเดชเตเดชเดเตเด เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดฒเตเดฒ?โ
โ Jeลli ktoล kocha kwiat, ktรณry jest jedyny na milionach i milionach planet, tomu wystarcza do szczฤลcia patrzenie na gwiazdy i mรณwi sobie: โGdzieล tam jest mรณj kwiat:. Lecz jeลli baranek zje kwiat, to tak jakby wszystkie gwiazdy zgasลy. I to nie jest waลผne?
เด เดตเดจเต เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดจเตเดจเตเด เดชเดฑเดฏเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดพเตเดคเดฏเดพเดฏเดฟ. เดตเดฟ เดเตเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเดเตเดเดฟเดตเดจเตเดจ เดเดฐเดเตเดเดฟเตฝ เดเดพเดฐเดฃเด เดตเดพเดเตเดเตเดเตพ เด เดตเตเดจเตเดฑ เตเดคเดพเดฃเตเดเดฏเดฟเตฝ เดเตเดเตเดเตเดเดฟ. เดเดฐเตเดเตเดเดพเดฏเดฟเดเตเดเดดเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเดพเตป เดชเดฃเดฟเดฏเดพเดฏเตเดงเดเตเดเตพ เดคเดพเตเดดเดฏเดฟเดเตเดเต. เด เดจเดฟเดฎเดฟเดทเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเตเดฑเตเดฑเดฟเดเดฏเตเด เตเดฌเดพเตพเดเตเดเตเตเดฎเดพ เตเดเตเด เดเดจเดฟเตเดเตเดเดจเตเดคเตเต? เดฆเดพเดนเตเดคเตเดคเดฏเตเด เดฎเดฐเดฃเตเดคเตเดคเดฏเตเด เดเตเดฑเดฟ เดเตเดเต เดเดพเตเดจเดจเตเดคเดฟเดจเตเดคเตเดเดฃเตเด เตเดชเตเดชเดเดฃเด? เดเดฐเต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ, เดเดฐเต เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ, เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ, เด เดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดฐเต เดเตเดเตเดเตเดฐเดพเดเดเตเดฎเดพเดฐเดจเตเต เดธเดพเดจเตเดคเตเดตเดจเด เตเดตเดฃเด. เดเดพเดจเดต เตเดจ เตเดเดเดณเดฟเตเดฒเดเตเดคเตเดคเต เดคเดพเดฐเดพเดเตเดเดฟ. เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
Nie mรณgล mรณwiฤ dลuลผej. Wybuchnฤ ล pลaczem. Noc zapadลa. Porzuciลem moje narzฤdzia. Kpiลem sobie z mลotka, ze sworznia, z wody i ze ลmierci. Na jednej gwieลบdzie, na planecie, na mojej Ziemi byล Maลy Ksiฤ ลผฤ, ktรณrego musiaลem pocieszyฤ. Wziฤ ลem go na rฤce i ukoลysaลem. Powiedziaลem:
โเดจเต เตเดธเตเดจเดนเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เด เดชเตเดตเดฟเดจเตเต เดเดฐเดชเดเดเดตเตเด เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดเดฟเดจเตเต เดเดฐเต เดตเดพเดฏเตเดชเตเดเตเดเต เดตเดฐเดเตเดเดฟเดเดพเด. เดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดชเตเดตเดฟเดจเต เดเต เดฑเตเดฑเตเด เดเดพเตเดจเดพเดฐเต เตเดตเดฒเดฟ เดตเดฐเดฏเตเดเตเดเดพเด. เดเดพเตปโฆโ
โ Kwiatowi, ktรณry kochasz, nie grozi niebezpieczeลstwo. Narysujฤ ci kaganiec dla twego baranka, narysujฤ osลonฤ dla twego kwiatuโฆ Jaโฆ
เดเดจเตเดคเต เดชเดฑเดฏ เดฃเตเดฎเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเตเดคเดฏเดพเดฏเดฟ. เดเดพเดจเดพเตเด เดชเดคเดฑเดฟ. เดเดเตเดเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต เด เดตเดจเดฟเตเดฒเตเดเตเดเดคเตเดคเตเด เดเดจเตเดจเตเต, เดเดตเดฟเตเด เดฏเดพเดฃเดตเตเดจ เดเตเดฃเตเดเดคเตเดคเตเด เดเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เดชเดฟเดเดฟเดเดฟเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดตเดณเตเดฐ เดจเดฟเดเตเดขเดฎเดพเดฏ เดเดฐเดฟเดเดฎเดพเดฃเดคเตเต, เดเดฃเตเดฃเตเดฐเดฟเตเดจเตเดฑ เตเดฆเดถเด.
Nie wiedziaลem, co powiedzieฤ. Czuลem siฤ nieswojo. Nie wiedziaลem, jak do niego przemรณwiฤ, czym go pocieszyฤ. ลwiat ลez jest taki tajemniczy.
เดเดเตเดเตเต
ROZDZIAล 8
เตเดตเดเดพเตเดค เด เดชเตเดตเดฟเตเดจเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเต เดเตเดเตเดคเดฒเดพเดฏเดฟ เดเดพเดจเดฑเดฟ เดเตเดเต. เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ เดชเตเดเตเดเตพ เดธเดฐเดณ เดธเตเดจเตเดฆเดฐเตเดฏเดฎเตเดณเตเดณเดตเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเดคเดณเตเดเตพ เดเดฐเดเตเตเดเตเด เดเดฃเตเดเดพ เดตเต; เด เดตเดฏเตเดเตเดเต เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเดพเตป เด เดฒเตเดชเดฎเดฟเดเตเดฎ เตเดตเดฃเตเดเต; เดเตผเดเตเดเตเด เด เดต เดเดฐเต เดถเดฒเตเดฏเดฎเดพเดฏเดคเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดฐเต เดชเตเดฐเดญเดพเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เด เดต เดชเตเตฝเดคเตเดค เดเตเดเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดเตเดทเตเดชเตเดชเดเตเดจเตเดจเดคเต เดเดพเดฃเดพเด; เดธเดจเตเดงเตเดฏเดฏเดพเดตเตเดจเตเดจเตเดคเดพ เตเด เด เดต เดตเดพเดเดฟเดตเตเดดเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดฏเตเด.
Wkrรณtce poznaลem lepiej ten kwiat. Na planecie Maลego Ksiฤcia kwiaty byลy zawsze bardzo skromne, o pojedynczej koronie pลatkรณw, nie zajmujฤ ce miejsca i nie przeszkadzajฤ ce nikomu. Pojawiaลy siฤ ktรณregoล ranka wลrรณd traw i wiฤdลy wieczorem.
เดชเตเดเตเดท, เดเดฐเต เดฆเดฟเดตเดธเด, เดเดตเดฟเตเด เดจเดฟเดจเตเดจเต เดชเดพเดฑเดฟเดตเดจเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดพเดคเตเดค เดเดฐเต เดตเดฟเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต เดเดฐเต เตเดเดเดฟ เดจเดพเตเดฎเตเดชเดเตเดคเตเดคเต; เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เด เดเต เดเตเดเตเดจเดพเดฎเตเดชเดฟเตเดจเตเดฑ เดตเดณเตผเดเตเด เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดพเดชเตเตผเดตเด เดจเดฟเดฐเตเดเตเดทเดฟเดเตเดเตเตเดเดพ เดฃเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตเดฒ เดฎเตเดฑเตเดฑเดคเต เตเดเดเดฟเดฏเตเด เตเดชเดพ เตเดฒเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ เด เดคเตเต; เด เดคเต เดชเตเดคเดฟเตเดฏเดพเดฐเต เดคเดฐเด เดฌเตเดฏเดพ เดฌเดพเดฌเต เดเตเดฏเดเตเดเดพเดจเตเด เดฎเดคเดฟ.
Krzak rรณลผy wykieลkowaล w ciฤ gu dnia z ziarna przyniesionego nie wiadomo skฤ d i Maลy Ksiฤ ลผฤ z uwagฤ ลledziล ten pฤd, zupeลnie niepodobny do innych pฤdรณw. Mรณgล to byฤ nowy gatunek baobabu.
เตเดเดเดฟเดฏเตเตเด เดตเดณเตผเดเตเด เตเดชเตเดเตเดเดจเตเดจเตเดคเตเดจเตเดจ เดจเดฟเดฒเดเตเดเต; เด เดคเต เดชเตเดตเดฟ เดเดพเดจเตเดณเตเดณ เดฒเดเตเดทเดฃเดเตเดเตพ เดเดพเดฃเดฟเดเตเดเต เดคเตเดเดเตเดเดฟ. เด เดฎเตเดดเตเดคเตเดค เตเดฎเดพเดเตเดเดฟเตเดจเตเดฑ เดตเดฟเดเดพเดธเด เดเดฃเตเดเตเดจเดฟเดจเตเดจ เตเดเดพเดเตเดเตเดฐเดพเดเดเตเดฎเดพเดฐเดจเตเต เด เดคเตเดญเตเดคเดเดฐเดฎเดพเดฏ เดเดฐเต เดฎเดพเดฏเดพเดฐเตเดชเดฎเดพเดฃเตเต เด เดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดชเตเดฑเดคเตเดคเต เดตเดฐเดฟเด เดเดจเตเดจเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ. เดชเตเดเตเดท, เด เดคเดฟ เตเดจเดพเดฐเต เดคเดฟเดเตเดเตเดเดตเตเดฎเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฒเตเดฒ; เดคเตเดจเตเดฑ เดชเดเตเดเดฟเดฒเดฏเดฑเดฏเตเตเด เดฎเดฑ เดฏเดฟเตฝ เด เดตเตพ เดคเตเดจเตเดฑ เดเดฎเดฏเดเตเดเตพ เดเตเดจเตเดจเดพเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เดเดเตเดคเตเดค เดฃเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Lecz krzak szybko przestaล rosnฤ ฤ i zaczฤ ล siฤ formowaฤ kwiat. Maลy Ksiฤ ลผฤ, ktรณry ลledziล pojawienie olbrzymiego pฤ ka, wyczuwaล, iลผ wykwitnie z niego jakieล cudowne zjawisko, lecz rรณลผa schowana w swoim zielonym domku przygotowywaลa siฤ powoli.
เดเดคเตเดฐ เดถเตเดฐเดฆเตเดงเตเดฏเดพเตเดเดฏเดพเดฃเดตเตพ เดคเตเดจเตเดฑ เดจเดฟเดฑเดเตเดเตพ เดคเดฟเดฐเตเดเตเดเดเตเดคเตเดคเดคเตเต, เดเดคเตเดฐ เดธเดพเดตเดเดพเดถ เดฎเดพเดฃเดตเตพ เดคเตเดจเตเดฑ เดชเตเดเดตเดเตเดณเดเตเดคเตเดคเตเดเตเดคเตเดคเดคเตเต, เดเดคเดณเตเดเตเดณเดพ เตเดจเตเดจเดพเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเดฐเดคเตเดคเดฟเดตเดเตเดเดคเตเต! เดชเดพเดเตเดคเตเดค เตเดชเดพเดชเตเดชเดฟเดชเตเดชเตเดเตเดเตเดณ เตเดชเตเดชเดพเตเดฒ เดเตเดณเตเดเตเดเดฟเดเตเดเตเดเดฟ เตเดฒเดพเดเตเดคเตเดคเดเตเดเต เดตเดฐเดพเตป เด เดตเตพเดเตเดเดฟ เดทเตเดเดฎเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดคเตเดจเตเดฑ เดธเตเดจเตเดฆเดฐเตเดฏเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดชเตเตผเดฃเตเดฃเดฆเตเดชเตเดคเดฟ เตเดฏเดพเตเด เดคเตเดจเตเดจ เตเดตเดฃเด เด เดตเตพเดเตเดเต เตเดฒเดพเดเดคเตเดคเดฟเดจเต เดฎเตเดจเตเดจเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดเตเดทเตเดชเตเดชเดเดพเตป. เด เตเดค, เด เดตเตเดณเดพเดฐเต เตเดชเดพเดเตเดเดเตเดเดเตเดเดพเดฐเดฟ เดชเตเดชเตเดตเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต!
Starannie dobieraลa barw. Ubieraลa siฤ wolno, dopasowywaลa pลatki jeden do drugiego. Nie chciaลa rozkwitnฤ ฤ pognieciona jak maki. Pragnฤลa zjawiฤ siฤ w peลnym blasku swojej piฤknoลci. O, tak! Byลa wielkฤ zalotnicฤ .
เด เดตเดณเตเตเดเดฏเดพ เดจเดฟเดเตเดขเดฎเดพเดฏ เด เดฃเดฟเตเดเตเดเดพ เดฐเตเดเตเดเตฝ เดฆเดฟเดตเดธเดเตเดเตพ, เดฆเดฟเดตเดธเดเตเดเตพ เดจเตเดฃเตเดเต. เด เดเตเดเตเดจ เดเดฐเต เดฆเดฟเดตเดธเด, เดเตเดคเตเดฏเด เดธเตเดฐเตเดฏเดจเตเดฆเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดฎเตเดนเตเตผเดคเตเดค เดคเตเดคเดฟเตฝ เด เดตเตพ เดธเตเดตเดฏเด เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดเตเดทเตเดชเตเดชเดเตเดคเตเดคเดฟ.
Jej tajemnicze strojenie trwaลo wiele dni. Aลผ pewnego poranka โ dokลadnie o wschodzie sลoลca โ ukazaลa siฤ.
เดเดคเตเดฐเดฏเตเด เดธเตเดเตเดทเตเดฎเดตเตเด เดตเดฟเดถเดฆเดตเตเดฎเดพเดฏ เดเดฐเตเดเตเดเด เดเดดเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเตเต เตเดเดพเดเตเดเตเดตเดพเดฏเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เด เดตเตพ เดชเดฑเดฏเตเดเดฏเดพเดฃเตเต:
I oto ona โ ktรณra tyle trudu wลoลผyลa w swรณj staranny wyglฤ dโ powiedziaลa ziewajฤ c:
โเดนเดพเดตเต! เดเดจเดฟเดฏเตเตเดฎเตเดจเตเดฑ เดเดฑเดเตเดเด เตเดชเดพเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดเตเดทเดฎเดฟเดเตเด เตเดฃ. เดเตเดจเตเดฑ เดเดคเดณเตเดเตพ เดเตเดชเตเดชเดพเดดเตเด เดถเดฐเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเดเตเดเตเดเดพเดฏเดฟ เดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โ Ach, dopiero siฤ obudziลamโฆ Przepraszam bardzoโฆ Jestem jeszcze nie uczesana.
เดชเตเดเตเดท, เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเดจเตเต เดคเตเดจเตเดฑ เดเดฐเดพเดงเดจ เดฎเดฑเดเตเดเตเดต เดฏเตเดเตเดเดพเตป เดเดดเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ:
Maลy Ksiฤ ลผฤ nie mรณgล powstrzymaฤ sลรณw z zachwytu:
โเตเดนเดพ! เดเดคเตเดฐ เดธเตเดจเตเดฆเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต เดจเต!โ
โ Jakaลผ pani jest piฤkna!
โเดเดพเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจ เด เดเตเดเตเดจเดฏเตเดฒเตเดฒ?โ เตเดเดพเดเตเดเดฟเตเดเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดชเตเดตเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดธเตเดฐเตเดฏเดจเตเดฆเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เตเดจเดฐเดคเตเดคเต เดคเตเดจเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต เดเดพเดจเตเด เดเดจเดฟเดเตเดเดคเตเตโฆโ
โ Prawda โ odpowiedziaลa rรณลผa cichutko. โ Urodziลam siฤ rรณwnoczeลnie ze sลoลcem.
เด เดตเดณเดฒเตเดชเด เดเตผเดตเตเดเดพเดฐเดฟเดฏเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเดนเดฟเดเตเดเดพเตป เตเดเดพเดเตเดเตเดฐเดพเด เดเตเดฎเดพเดฐเดจเต เดชเตเดฐเดฏเดพเดธเดฎเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฒเตเดฒ; เดเดจเตเดจเดพเดฒเตเด เดเดคเตเดฐ เดนเตเดฆเดฏ เดนเดพเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเดตเตพ!
Maลy Ksiฤ ลผฤ domyลliล siฤ, ลผe rรณลผa nie jest zbyt skromna, lecz jakลผeลผ byลa wzruszajฤ ca!
โเดชเตเดฐเดพเดคเดฒเดฟเดจเตเดณเตเดณ เตเดจเดฐเดฎเดพเตเดฏเดจเตเดจเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเดจเตเดจเต,โ เด เดตเตพ เตเดช เตเดเตเดเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเตเดจเตเดฑ เดเดตเดถเตเดฏเดเตเดเตเดณเดเตเดเตเดฑเดฟเตเดเตเดเดพเตผเดเตเดเดพเตป เดฆเดฏเดตเตเดฃเตเดเดพเดเตเตเดฎเดเตเดเดฟเตฝโฆโ
โ Sฤ dzฤ, ลผe czas na ลniadanie โ dorzuciลa po chwili โ czy byลby pan ลaskaw pomyลleฤ o mnie?
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเตเด เดจเดพเดฃเดฟเดเตเดเตเตเดชเดพเดฏเดฟ; เด เดตเตป เดเดเดฟ เตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ เดเดฐเต เดชเดพเดคเตเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เตเดตเดณเตเดณเด เตเดเดพเดฃเตเดเตเดตเดจเตเดจเตเต เตเดเดเดฟเดฏเตเดเตเดเต เดจเดจเดเตเดเตเตเดเดพเดเตเดคเตเดคเต.
Maลy Ksiฤ ลผฤ, bardzo zawstydzony, poszedล po konewkฤ i podaล jej ลwieลผฤ wodฤ.
เด เดงเดฟเดเด เตเดตเดเดพเตเดค เด เดตเตพ เดคเตเดจเตเดฑ เตเดชเดพเดเตเดเดเตเดเดตเตเด เดเตผ เดตเตเด เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เด เดตเตเดจ เดชเตเดกเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดพเตป เดคเตเดเดเตเดเดฟโเด เดคเดตเตเดจ เดตเดฒเตเดฒเดพเตเดค เดเดทเตเดเตเดชเตเดชเดเตเดคเตเดคเดฟ เดเดจเตเดจ เดธเดคเตเดฏเดตเตเด เดชเดฑเดฏเดฃเดฎเตเดฒเตเดฒเดพ. เดเดฆเดพเดนเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเตเต, เด เตเดจเตเดจเดพเดฐเต เดฆเดฟเดตเดธเด เดคเตเดจเตเดฑ เดจเดพเดฒเต เดฎเต เดณเตเดณเตเดเตเดณเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเต เดธเดเดธเดพเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดฟเดเดฏเดฟเตฝ เด เดตเตพ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดฏเตเดเดฏเดพเดฃเตเต:
Wkrรณtce swฤ trochฤ pลochliwฤ prรณลผnoลciฤ zaczฤลa go torturowaฤ. Pewnego dnia na przykลad, mรณwiฤ c o swych czterech kolcach, powiedziaลa:
โเดจเดเดเตเดเดณเตเด เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดเตเดตเดเตพ เดเตเดเตเดเดพเดเตเดเต เดตเดฐเตเดเตเด!โ
โ Mogฤ zjawiฤ siฤ tygrysy uzbrojone w pazuryโฆ
โเดเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเดเตเดตเดเดณเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเตเดฐ เดคเดฟเตเดทเดงเดฟเดเตเดเต, โเดคเตเดจเตเดจเดฏเตเดฎเดฒเตเดฒ, เดเดเตเดตเดเตพ เดชเตเดฒเตเดฒเต เดคเดฟเดจเตเดจเดพเดฑเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โ Nie ma tygrysรณw na mojej planecie โ sprzeciwiล siฤ Maลy Ksiฤ ลผฤ โ a poza tym tygrysy nie jedzฤ trawy.
โเด เดคเดฟเดจเต เดเดพเตป เดชเตเตเดฒเตเดฒเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฒเตเดฒเตเดฒเตเดฒเดพ,โ เดชเตเดตเตเต เดฎเดงเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Nie jestem trawฤ โ odparลa sลodko rรณลผa.
โเด เดฒเตเดฒ, เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเดคเตเตโฆโ
โ Proszฤ mi wybaczyฤโฆ
โเดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดเตเดตเดเตเดณ เดเดฐเต เตเดชเดเดฟเดฏเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ,โ เด เดตเตพ เดคเตเดเตผ เดจเตเดจเต, โเดชเตเดเตเดท, เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดพเดฑเตเดฑเต เดคเตเตเดฐ เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดคเต เดคเดเต เดเตเดเดพเตป เดเดฐเต เดคเดเตเดเดฟ เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เตเดเดฏเดฟเตฝ เดเดฃเตเดเดพเดตเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดคเตเดจเตเดจ เดเดฐเตเดคเตเดเตเด?โ
โ Nie obawiam siฤ tygrysรณw, natomiast czujฤ wstrฤt do przeciฤ gรณw. Czy nie ma pan parawanu?
โเดเดพเดฑเตเดฑเต เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒโเดเดฐเต เตเดเดเดฟเดฏเตเตเด เดเดพเดฐเตเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เด เดคเดคเตเดฐ เดจเดฒเตเดฒ เดคเดฒเตเดฒโ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เด เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเตเดชเตเดชเดเตเดเต. เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเดตเตป เดคเตเดจเตเดจเดพเดเต เดคเตเดจเตเดจ เดชเดฑเดเตเดเต, โเด เดชเตเดตเตเต เดเดฐเดฒเตเดชเด เดเตเดดเดชเตเดชเด เดชเดฟเดเดฟ เดเตเดเดคเดพเดฃเตเดฒเตเดฒเดพโฆโ
โWstrฤt do przeciฤ gรณw to nie jest dobre dla roลliny โ pomyลlaล Maลy Ksiฤ ลผฤ. โ Ten kwiat jest bardzo skomplikowany.โ
โเดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเตเดจเตเดจ เดเดฐเต เดธเตเดซเดเดฟเดเตเดเดพเดณเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ เดตเตเดเตเดเดเตเดเดฃเด. เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดจเดพเดเตเดเดฟเตฝ เดเดจเตเดคเต เดคเดฃเตเดชเตเดชเดพเดฃเตเต-เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดเตเดเตเด เดธเดนเดฟเดเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดเตเดจเตเดฑ เดจเดพเดเตเดเดฟเดฒเดพ เตเดฃเดเตเดเดฟเตฝโฆโ
โ Wieczorem proszฤ mnie przykryฤ kloszem. U pana jest bardzo zimno. Zลe sฤ tu urzฤ dzenia. Tam, skฤ d przybyลamโฆ
เตเดชเตเดเตเดเดจเตเดจเดตเตพ เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฟ. เด เดตเตพ เดเดตเดฟเตเด เดตเดจเตเดจเดคเตเต เดเดฐเต เดตเดฟ เดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเตเต. เด เตเดชเตเดชเดพเตพเดชเตเดชเดฟเตเดจเตเดจ เดฎเดฑเตเดฑเต เตเดฒเดพเด เดเตเดเตเดณเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเตเต เด เดตเตพเตเดเตเดเดจเตเดคเดฑเดฟเดฏเดพเตป? เด เดเตเดเตเดจเตเดฏเดพเดฐเต เดชเดเตเดเดเตเดเดณเตเดณเด เดชเดฑเดฏเดพเตป เตเดชเดพเดฏเดฟ เดชเดฟเดเดฟเดเตเดเตเดชเตเดชเดเตเดเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดจเดพ เดฃเตเดเตเดเดเต เดฎเดฑเดฏเตเดเตเดเดพเดจเตเด เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเตเดฑ เดถเตเดฐเดฆเตเดง เดฎเดพเดฑเตเดฑเดพเดจเต เดฎเดพเดฏเดฟ เด เดตเตพ เดเดจเตเดจเตเดฐเดฃเตเดเต เดตเดเตเดเด เดเตเดฎเดเตเดเต.
Urwaลa. Przybyลa w postaci nasienia. Nie mogลa znaฤ innych planet. Naiwne kลamstwo, na ktรณrym daลa siฤ przyลapaฤ zawstydziลo jฤ . Zakaszlaลa dwa lub trzy razy, aby pokryฤ zaลผenowanie.
โเดคเดเตเดเดฟเดฏเตเตเด เดเดพเดฐเตเดฏเด?โ
โ A ten parawan?
โเดเดพเตป เด เดคเต เดเดฟเดเตเดเตเตเดฎเดพเตเดฏเดจเตเดจเต เตเดจเดพเดเตเดเดพเตป เตเดชเดพเดเตเตเดฎเตเดชเดพเดดเดพ เดฃเตเต เดจเต เดเตเดจเตเดจเดพเดเต เดธเดเดธเดพเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เดคเตเดเดเตเดเดฟเดฏเดคเตเต.โ
โ Ja bym przyniรณsล, ale pani mรณwiลaโฆ
เดเดจเตเดจเดพเดฒเตเด เด เดตเตเดจเดพเดฐเต เดเตเดฑเตเดฑเตเดฌเดพเดงเด เตเดคเดพเดจเตเดจเตเดเตเดเตเดฏเดจเตเดจเต เดตเดเตเดเตเต เด เดตเตพ เดเดจเตเดจเต เดเตเดเดฟ เดเตเดฎเดเตเดเต.
Wtedy rรณลผa znรณw zaczฤลa kaszleฤ, aby Maลy Ksiฤ ลผฤ miaล wyrzuty sumienia.
เดเดคเต เดเดพเดฐเดฃเด เด เดตเตเดณเดพเดเตเต เด เดคเตเดฐ เตเดธเตเดจเดนเดตเตเด เดธเดจเตเดฎเตเดจเดพ เดญเดพเดตเดตเตเด เดเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดเตเดเต เดเตเดเดฟ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเดจเตเต เด เดตเดณเตเตเด เตเดฎเตฝ เดธเดเดถเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดคเตเดคเตเดเดเตเดเดฟ. เด เดตเตพ เดชเดฑเดเตเดเตเดคเดพเตเดเตเด เดคเดพเตเดจเดจเตเดคเดฟเดจเต เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเตเดเตเดเดเตเดคเตเดคเต เดเดจเตเดจเตเต เด เดตเตป เดธเตเดตเดฏเด เดชเดดเดฟเดเตเดเต.
W ten sposรณb mimo dobrej woli pลynฤ cej z jego uczucia Maลy Ksiฤ ลผฤ przestaล wierzyฤ rรณลผy. Wziฤ ล powaลผnie sลowa bez znaczenia i staล siฤ bardzo nieszczฤลliwy.
โเด เดตเตพ เดชเดฑเดเตเดเดคเต เดเดพเตป เตเดเตพเดเตเดเดฐเตเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต,โ เดฐเดน เดธเตเดฏเด เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเตเดชเดพเตเดฒ เดเดฐเต เดฆเดฟเดตเดธเด เด เดตเตป เดเตเดจเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดชเตเดเตเดเตพ เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เดจเดพเด เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเดเตเดเดพเตเดจ เดชเดพ เดเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดตเตเดฏ เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเด, เด เดตเดฏเตเตเด เดฎเดฃเด เดจเตเด เดฐเตเดโเด เดคเตเดฐ เดฎเดพเดคเตเดฐเด. เดเตเดจเตเดฑ เดชเตเดตเตเต เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเตเดฎเดพเดจเตเดจเดพ เตเด เดธเตเดเดจเตเดงเด เดชเดฐเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดชเตเดเตเดท, เด เตเดคเดเตเดเตเดจ เดเดธเตเดตเดฆเดฟเดเตเดเดฃเตเดฎเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเตเดคเตเดชเดพเดฏเดฟ. เด เดเดเต เดตเดพเดเตเดเดฅเตเดฏเดพเตเดเตเด เดเตเดจเตเดฑ เดฎเดจเดธเตเดธเดฎเดพเดงเดพเดจเด เดเดณเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดชเดเดฐเด เดเตเดจเตเดฑ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เด เดตเตเดณเดพเดเตเดณเตเดณ เตเดธเตเดจเดนเดตเตเด เดเดฐเต เดฃเดฏเตเด เดจเดฟเดฑเตเดฏเตเดเตเดเดฃเตเดเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตโฆโ
โ Nie powinienem jej sลuchaฤ โ zwierzyล mi siฤ ktรณregoล dnia โ nigdy nie trzeba sลuchaฤ kwiatรณw. Trzeba je oglฤ daฤ i wฤ chaฤ. Mรณj kwiat napeลniaล caลฤ planetฤ swojฤ woniฤ , lecz nie umiaลem siฤ nim cieszyฤ. Historia kolcรณw, ktรณra tak mnie rozdraลผniลa, powinna rozczuliฤโฆ
เด เดตเตป เดคเตเดจเตเดฑ เดฐเดนเดธเตเดฏเดเดชเดฑเดเตเดเดฟเตฝ เดคเตเดเดฐเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต:
Zwierzyล siฤ jeszcze:
โเดเดจเดฟเดเตเดเดจเตเดจเตเต เดฏเดพเตเดคเดพเดจเตเดจเตเด เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ เดเดจเตเดจ เดคเดพเดฃเต เดตเดพเดธเตเดคเดตเด. เดเดพเดจเดตเตเดณ เดตเดฟเดฒเดฏเดฟเดฐเตเตเดคเตเดคเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจ เดคเตเต เด เดตเดณเตเตเด เดตเดพเดเตเดเตเดเตพ เตเดเดพเดฃเตเดเดฒเตเดฒ, เดชเตเดฐเดตเตเดคเตเดคเดฟเดเตพ เตเดเดพ เดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเตเดคเตเดค เด เดตเตพ เดธเตเดเดจเตเดงเดชเตเดฐเดฟเดค เดฎเดพเดเตเดเดฟ, เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดตเดฟเดคเตเดคเตเดค เด เดตเตพ เดชเตเดฐเดเดพเดถเดชเตเตผเดฃเตเดฃเดตเต เดฎเดพเดเตเดเดฟ. เดเดพเตป เด เดตเตเดณ เดตเดฟเดเตเดเตเต เดเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฐเดฐเตเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตโฆ เด เดตเดณเตเตเดเดฏเดพ เดฌเดพเดฒเดฟเดถเดฎเดพเดฏ เดจเดพเดเตเดฏเดเตเดเตพเดเตเดเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เตเดธเตเดจ เดนเด เดเดพเตป เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเตเดเตเดเดฃเตเดเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดชเตเดเตเดเตพ เดชเตเดฑ เตเดฎ เดเดพเดฃเตเตเดฎเตเดชเดพเตเดฒเดฏเดฒเตเดฒ! เดชเตเดเตเดท, เด เตเดจเตเดจเดจเดฟเดเตเดเต เดคเตเตเดฐ เตเดเดฑเตเดชเตเดชเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดเดเตเดเตเดจเดฏเดพเดฃเดตเตเดณ เตเดธเตเดจเดนเดฟเตเดเตเดเดฃเตเด เตเดคเดจเตเดจเตเต เด เดชเตเดฐเดพเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตโฆโ
โ Nie potrafiลem jej zrozumieฤ. Powinienem sฤ dziฤ jฤ wedลug czynรณw, a nie sลรณw. Czarowaลa mnie piฤknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec. Powinienem odnaleลบฤ w niej czuลoลฤ pod pokrywkฤ maลych przebiegลostek. Kwiaty majฤ w sobie tyle sprzecznoลci. Lecz byลem za mลody, aby umieฤ jฤ kochaฤ.
เดเตปเดชเดคเตเต
ROZDZIAล 9
เดเดฐเต เดชเดฑเตเดฑเด เตเดฆเดถเดพเดเดจเดชเตเดชเดเตเดทเดฟเดเดณเตเตเด เดเตเดเดฟเตเดฏเดฑเตเดฑเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเดฑ เดตเดฟเดฒเดพเดฃเตเต เด เดตเตป เดคเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดชเดฒเดพเดฏเดจเด เตเดเดฏเตเดคเตเดคเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเดจเตเดจเต. เดคเดพเตป เดฏเดพเดคเตเดฐ เดคเดฟเดฐเดฟ เดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดฑเดจเตเดจเต เดเดพเดฒเดคเตเดคเตเต เด เดตเตป เดคเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตเดฒ เดเดพเดฐเตเดฏเดเตเดเตเดณเดฒเตเดฒเดพเด เดเดฟเดเตเดเดฏเดพเดเตเดเดฟ เดตเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเตเดตเดฒเดฟเดเตเดเต เตเดเดพเดฃเตเดเดฟ เดฐเตเดจเตเดจ เด เดเตเดจเดฟเดชเตผเดตเดคเดเตเดเตพ เดฐเดฃเตเดเตเด เด เดตเตป เดถเตเดฐเดฆเตเดงเตเดฏเดพเตเด เดตเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเดเตเดเดฟเดตเดเตเดเต. เดฐเดพเดตเดฟเดฒเตเดคเตเดค เดญเดเตเดทเดฃเด เดเตเดเดพเดเตเดเดพเตป เด เดตเดจเดคเต เดตเดณเตเดฐ เดธเตเดเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Sฤ dzฤ, ลผe dla swej ucieczki Maลy Ksiฤ ลผฤ wykorzystaล odlot wฤdrownych ptakรณw. Rano przed odjazdem uporzฤ dkowaล dokลadnie planetฤ. Pieczoลowicie przeczyลciล wszystkie wulkany. Miaล dwa czynne wulkany. To siฤ bardzo przydaje do podgrzewania ลniadaล.
เด เดฃเดเตเดเตเตเดชเดพเดฏ เดเดฐเดเตเดจเดฟเดชเตผเดตเดคเด เดเตเดเดฟเดฏเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดชเตเดเตเดท, เด เดตเตป เดชเดฑ เดเตเดเตเดชเดพเตเดฒ โเดเดจเตเดคเตเด เดธเดเดญเดตเดฟเดเตเดเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพ!โ เด เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด เดตเตป เด เดคเตเด เดเตเดเดฟ เดตเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเดเตเดเดฟ. เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เดคเตเดเดเตเดเต เดเดฐเดฟ เดเดณเดเตเดเต เดตเดเตเดเดพเตฝ เด เดเตเดจเดฟเดชเตผเดตเดคเดเตเดเตพ เตเดชเดพเดเตเดเดฟเตเดคเตเดคเดฑเดฟเดเตเด เตเดฒเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเตเดค เดเตเดฐ เดจเดฟเดฒเดฏเตเดเตเดเต เตเดคเดณเดฟเดเตเดเต เดเดคเตเดคเตเด. เด เดเตเดจเดฟ เดชเตผเดตเดคเตเดธเตเดซเดพเดเดจเดเตเดเตพ เดเดฟเดฎเตเดฎเดฟเดจเดฟเดฏเดฟเตเดฒ เดคเตเดชเดฟเดเตเดคเตเดคเด เตเดชเดพ เตเดฒเดฏเดพเดฃเตเต.
Miaล teลผ jeden wulkan wygasลy. Poniewaลผ powtarzaล zwykle: โ Nic nigdy nie wiadomo โ wiฤc przeczyลciล takลผe wygasลy wulkan. Jeลli wulkany sฤ dobrze przeczyszczone, palฤ siฤ powoli i rรณwno, bez wybuchรณw. Wybuchy wulkanรณw sฤ tym, czym zapalenie sadzy w kominie.
เดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตเดฒ เด เดเตเดจเดฟเดชเตผเดตเดคเดเตเดเตพ เดคเตเตผเดเตเดเดฏเดพ เดฏเตเด เดจเดฎเตเดเตเดเต เดเตเดฐเดฃเตเดเดฟ เดตเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเดเตเดเดฟ เดตเดฏเตเดเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดพเดคเตเดคเดตเดฏเดพ เดฃเตเต; เด เดคเตเดฐ เตเดเดฑเดฟเดฏ เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดฐเดพเดฃเต เดจเดฎเตเดฎเตพ. เด เดคเตเตเดเดพเดฃเตเดเต เดคเตเดจเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต เด เดต เดจเดฎเตเดเตเดเตเต เดเดคเตเดฐ เดฆเตเดฐเดฟเดคเด เดจเดฒเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเด.
Oczywiลcie my, na naszej Ziemi, jesteลmy za mali, aby przeczyszczaฤ wulkany. Dlatego teลผ sprawiajฤ nam tyle przykroลci.
เตเดถเดทเดฟเดเตเด เดฌเตเดฏเดพเดฌเดพเดฌเต เตเดคเดเตพ เดเตเดเดฟ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฟเดดเตเตเดคเดเตเดคเตเดคเต. เดคเดพเดจเดฟเดจเดฟ เดเดตเดฟเตเดเดฏเตเดเตเดเต เดฎเดเดเตเดเดฟเดตเดฐเดพเตป เตเดชเดพเดเต เดจเตเดจเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเตเต เด เดตเดจเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ. เดชเตเดเตเดท, เดคเดพเตป เดจเดฟเดคเตเดฏเดตเตเด เตเด เดฏเตเดคเดฟเดฐเตเดจเตเดจ เด เดชเตเดฐเดตเตเดคเตเดคเดฟเดเตพ เดเดจเตเดจเดตเดจเตเต เด เดฎเตเดฒเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดเดพเดฐเดฃเด เด เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ เด เดตเตเดจเตเดฑ เด เดตเดธเดพเดจเตเดคเตเดค เดชเตเดฐ เดญเดพเดคเดฎเดพเดฃเดคเตเต.
Maลy Ksiฤ ลผฤ z odrobinฤ smutku wyrwaล takลผe ostatnie pฤdy baobabรณw. Nie wierzyล w swรณj powrรณt. Wszystkie te codzienne prace wydawaลy mu siฤ tego ranka szczegรณlnie miลe.
เด เดชเตเดตเดฟเดจเตเต เด เดตเดธเดพเดจเดฎเดพเดฏเดฟ เตเดตเดณเตเดณเตเดฎเดพเดดเดฟ เดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ, เดธเตเดซเดเดฟเดเตเดเดพเดณเด เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เด เดคเดฟเตเดจ เดฎเตเดเดพเตป เดคเตเด เดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดคเดพเตป เดเดฐเดเตเดเดฟเดฒเดฟเตเดจเตเดฑ เดตเดเตเดเตเดคเตเดคเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต เตเดตเดจเตเดจเตเต เด เดตเดจเต เตเดฌเดพเดฆเตเดงเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ.
Kiedy po raz ostatni podlaล rรณลผฤ i juลผ miaล jฤ przykryฤ kloszem, poczuล, ลผe chce mu siฤ pลakaฤ.
โเตเดชเดพเดฏเดฟ เดตเดฐเตเดเตเด,โ เด เดตเตป เดชเตเดตเดฟเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Do widzenia โ powiedziaล rรณลผy.
เดชเตเดเตเดท, เด เดตเตพ เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
Lecz ona nie odpowiadaลa.
โเตเดชเดพเดฏเดฟ เดตเดฐเตเดเตเด,โ เด เดตเตป เดเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดเตเดเต.
โ Do widzenia โ powtรณrzyล.
เด เดตเตพ เดเดจเตเดจเต เดเตเดฎเดเตเดเต. เด เดคเต เดชเตเดเตเดท, เด เดตเตพเดเตเดเต เดเดฒเตเดฆเดพเดท เดฎเตเดณเตเดณเดคเต เตเดเดพเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
Rรณลผa zakaszlaลa. Lecz nie z powodu kataru.
โเดเดพเตป เตเดชเดพเดเตเดเดธเตเดตเดญเดพเดตเด เดเดพเดฃเดฟเดเตเดเต,โ เดเดเตเดตเดฟเตฝ เด เดตเตพ เดชเดฑ เดเตเดเต. โเดเตเดจเตเดจเดพเดเต เดเตเดทเดฎเดฟเดเตเดเดฃเด. เด เดตเดฟเตเด เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเดฎเดพเดฏเดฟ เดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เตเดจเดพเดเตเดเต.โ
โ Byลam niemฤ dra โ powiedziaลa mu. โ Przepraszam ciฤ. Sprรณbuj byฤ szczฤลliwy.
เดถเดเดพเดฐเดเตเดเตพ เดเดจเตเดจเตเดฎเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเดคเตเต เด เดตเตเดจ เด เดคเตเดญเต เดคเตเดชเตเดชเดเตเดคเตเดคเดฟ. เดเดจเตเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเดฃเตเดฎเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดพเตเดค, เดฎเตเดเดพเตเดจ เดเตเดคเตเดค เดธเตเดซเดเดฟเดเตเดเดพเดณเด เดชเดพเดคเดฟเดตเดดเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดฏเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเดเดฟเดเตเดเตเต เด เดตเตป เดจเดฟเดจเตเดจเตเตเดชเดพเดฏเดฟ. เด เดตเดณเตเตเด เดธเตเดตเดญเดพเดตเดคเตเดคเดฟเตฝ เตเดชเตเดเตเด เดจเตเดจเตเดฃเตเดเดพเดฏ เด เดฎเดพเดงเตเดฐเตเดฏเด เด เดตเดจเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
Zdziwiล siฤ brakiem wymรณwek. Staล, caลkowicie zbity z tropu, trzymajฤ c klosz w powietrzu. Nie rozumiaล tej spokojnej sลodyczy.
โเดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจ เตเดธเตเดจเดนเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดธเดเดถเดฏเดฟเดเตเดเดพเดจเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดชเตเดตเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดคเตเดฐ เดเดพเดฒเด เดจเดฟเดจเดเตเดเดคเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒ เดจเตเดจเดคเตเต เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดฑเตเดฑเด เตเดเดพเดฃเตเดเต เดคเตเดจเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต. เด เดคเต เตเดชเดพ เดเตเดเตเด. เดชเตเดเตเดท, เดจเตโฆ เดจเตเดฏเตเด เดเตเดจเตเดจเตเดชเตเดชเดพเตเดฒ เตเดชเดพเดเตเดเดคเตเดค เดฐเด เดเดพเดฃเดฟเดเตเดเต. เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟเดเตเดเตโฆ เด เดธเตเดซเดเดฟเดเตเดเดพเดณเด เดคเดพเตเดด เดตเดฏเตเดเตเดเต. เดเดจเดฟเตเดฏเดจเดฟเดเตเดเตเต เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดตเดถเตเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โ Aleลผ tak, ja ciฤ kocham โ mรณwiลa rรณลผa. โ Nie wiedziaลeล o tym z mojej winy. To nie ma ลผadnego znaczenia. Ale ty byลeล rรณwnie niemฤ dry jak ja. Sprรณbuj byฤ szczฤลliwy. Pozostaw spokojnie tฤ planetฤ. Nie chcฤ ciebie wiฤcej.
โเดชเตเดเตเดท, เดเดพเดฑเตเดฑเตเตโฆโ
โ Aleลผโฆ przeciฤ giโฆ
โเดเตเดจเตเดฑ เดเดฒเตเดฆเดพเดทเด เด เดคเตเดฐเตเดฏเตเดเตเดเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตเดฒ เดคเดฃเตเดคเตเดค เดเดพเดฑเตเดฑเตเต เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฃเตเต. เดเดพเตป เดเดฐเต เดชเตเดตเดพเดฃเตเดฒเตเดฒเดพ.โ
โ Nie jestem juลผ tak bardzo zakatarzona. Chลodne powietrze nocy dobrze mi zrobi. Jestem kwiatem..
โเดชเตเดเตเดท, เดเดจเตเดคเตเดเตเดเตพโฆโ
โ Ale dzikie bestieโฆ
โเดชเตเดฎเตเดชเดพเดฑเตเดฑเดเตเดณ เดชเดฐเดฟเดเดฏเตเดชเตเดชเดเดฃเตเดฎเดเตเดเดฟเตฝ เดฐเดฃเตเดเตเดฎเตเดจเตเดจเต เดถเดฒ เดญเดชเตเดชเตเดดเตเดเตเดเตเดณ เดธเดนเดฟเดเตเดเดพเตเดค เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ. เดชเตเดฎเตเดชเดพเดฑเตเดฑเดเตพเดเตเดเตเต เดจเดฒเตเดฒ เดญเดเดเดฟเดฏเตเตเดฃเตเดเดจเตเดจเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเดจเตเดจเต. เดคเตเดจเตเดจเดฏเตเดฎเดฒเตเดฒ, เดชเตเดฎเตเดชเดพเดฑเตเดฑเดเดณเตเด เดชเตเดดเตเดเตเดเดณเตเดฎเดฒเตเดฒเดพเตเดค เดฎเดฑเตเดฑเดพเดฐเดพเดฃเตเต เดเตเดจเตเดจ เดเดพเดฃเดพเตป เดตเดฐเดฟเด? เดจเต เด เดเตเดฒเดฏเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดฎเตเดเดเตเดเตพโฆ เดเดจเดฟเดเตเด เดตเตเดฏ เตเดชเดเดฟเตเดฏเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดจเดฟเดเตเดเต เดจเดเดเตเดเดณเตเดฃเตเดเตเดฒเตเดฒเดพ.โ
โ Muszฤ poznaฤ dwie lub trzy gฤ sienice, jeลli chcฤ zawrzeฤ znajomoลฤ z motylem. To podobno takie rozkoszne. Bo ktรณลผ by mnie potem odwiedzaล, gdy bฤdziesz dalekoโฆ A jeลli chodzi o dzikie bestie, nie bojฤ siฤ nikogo. Mam kolce.
เด เดตเตพ เดคเตเดจเตเดฑ เดจเดพเดฒเต เดฎเตเดณเตเดณเตเดเตพ เดเดเตเดคเตเดคเตเดเดพเดเตเดเดฟ. เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเต เดชเดฑเดเตเดเต:
I naiwnie pokazaลa cztery kolce. Po chwili dorzuciลa:
โเตเดตเดฑเตเตเดค เดเตเดฑเตเดฑเดฟเดคเตเดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเต เดเดเตเดเตเดจ เดจเดฟเตเดฒเตเดเตเดเดฃเตเด. เดเดจเตเดคเดพ เดฏเดพเดฒเตเด เตเดชเดพเดเดพเตป เดคเตเดฐเตเดฎเดพเดจเดฟเดเตเดเดคเตเดฒเตเดฒ. เตเดชเดพเตเดฏเตเดเตเดเดพเดณเต.โ
โ Nie zwlekaj, to tak draลผni. Zdecydowaลeล siฤ odjechaฤ. Idลบ juลผ!
เดคเดพเตป เดเดฐเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเต เด เดตเตป เดเดพเดฃเตเดจเตเดจเดคเตเต เด เดตเตพเดเตเดเดฟเดทเตเดเดฎเดพ เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เด เดคเดพเดฃเต เดเดพเดฐเตเดฏเด. เด เดตเตพ เด เดคเตเดฐเตเดฏเตเดเตเดเดพเดฐเดญเดฟเดฎเดพ เดจเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตโฆ
Nie chciaลa, aby widziaล, ลผe pลacze. Byลa przecieลผ tak dumna.
เดชเดคเตเดคเตเต
ROZDZIAล 10
เด เดตเตป เดเดคเตเดคเดฟเตเดชเตเดชเดเตเดเดคเตเต 325, 326, 327, 328, 329, 330 เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเดจ เดจเดฎเตเดชเดฐเตเดณเตเดณ เดเดฟเดจเตเดจเดเตเดฐเดนเดเตเดเดณเตเตเด เดธเดฎเตเดช เดคเตเดคเดพเดฃเตเต. เด เดตเตเดฏเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเต เดเตเดเตเดคเดฒเดฑเดฟเดฏเดพเดจเดพเดฏเดฟ เด เดตเตป เด เดตเตเดฏเดพเตเดฐเดพเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เดธเดจเตเดฆเตผเดถเดฟเดเตเดเดพเตป เดคเตเดเดเตเดเดฟ.
Planeta Maลego Ksiฤcia krฤ ลผyลa w okolicy planetek 325, 326, 327, 328, 329, 330. Zaczฤ ล wiฤc od zwiedzania tych planet, aby znaleลบฤ sobie zajฤcie i czegoล siฤ nauczyฤ.
เด เดตเดฏเดฟเตฝ เดเดฆเตเดฏเตเดคเตเดคเดคเดฟเตฝ เดคเดพเดฎเดธเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเดฐเต เดฐเดพ เดเดพเดตเดพเดฃเตเต. เดฎเตเดฆเตเตเดฐเดพเดฎเดเตเดเตเดชเตเดชเดพเดฏเดตเตเด เดเดเตเดเดเตเดตเดชเตเดชเดพเดฏ เด เด เดเดตเดธเตเดคเตเดฐเดตเตเดฎเดฃเดฟเดเตเดเตเต เดฒเดณเดฟเดคเตเดฎเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดชเตเดฐเตเดขเดฎเดพเดฏ เดเดฐเต เดธเดฟเดเดนเดพเดธเดจเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเดชเดตเดฟเดทเตเดเดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเดฆเตเดฆ เดนเด.
Pierwszฤ zamieszkiwaล Krรณl. Ubrany w purpurฤ i gronostaje, siedziaล na tronie bardzo skromny, lecz majestatyczny.
โเดเดนเดพ! เดเตเดจเตเดฑเตเดฏเดพเดฐเต เดชเตเดฐเด เดเดคเดพ เดตเดฐเตเดจเตเดจเต!โ เดฒเดฟ เดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดฒเตเดฒเตเดจเตเดจเดคเต เดเดฃเตเดเตเดชเตเดชเดพเตพ เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดเดนเตเดฒเดพเดฆ เตเดคเตเดคเดพเตเด เดตเดฟเดณเดฟเดเตเดเตเดชเดฑเดเตเดเต.
โ Oto poddany! โ krzyknฤ ล Krรณl, gdy zobaczyล Maลego Ksiฤcia.
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดธเตเดตเดฏเด เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต:
โเดฎเตเตเดฎเตเดชเดพเดฐเดฟเดเตเดเดฒเตเด เดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดเตเดจเตเดจ เดเตเดฆเตเดฆเดนเด เดเดเตเด เตเดจ เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดเตเดเต?โ
Maลy Ksiฤ
ลผฤ spytaล:
โ Widzisz mnie przecieลผ po raz pierwszy, w jaki wiฤc sposรณb mogลeล mnie rozpoznaฤ?
เดฐเดพเดเดพเดเตเดเดจเตเดฎเดพเตผ เตเดฒเดพเดเตเดคเตเดค เดเดพเดฃเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเดคเตเดฐ เดฒเดเตเดเดฐเดฟ เดเตเดเดฟเดเตเดเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เด เดตเตป เด เดฑเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดตเตผเดเตเดเตเต เดเดฒเตเดฒเดพ เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดฐเตเด เดชเตเดฐเดเดเดณเดพเดฃเตเต.
Nie wiedziaล, ลผe dla krรณlรณw ลwiat jest bardzo prosty. Wszyscy ludzie sฤ poddanymi.
โเด เดเตเดคเตเดคเต เดตเดฐเต, เดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟเตเดเตเดเดพเดจเตเดจเต เดเดพเดฃ เตเดเตเด,โ เดเดเตเดตเดฟเตฝ เดคเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเดพเตเดณ เดญเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดฟเดเตเดเดฟ เดเดจเตเดจเดคเดฟ เตเดจเตเดฑ เด เดญเดฟเดฎเดพเดจเตเดคเตเดคเดพเตเด เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เด เดตเตเดจ เดเตเดทเดฃเดฟเดเตเดเต.
โ Zbliลผ siฤ, abym ciฤ widziaล lepiej โ powiedziaล Krรณl, bardzo dumny, ลผe nareszcie moลผe nad kimล panowaฤ.
เดเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดฐเต เดธเตเดฅเดฒเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเตเดฑเตเดฑเตเด เตเดจเดพเดเตเดเดฟ; เดชเตเดเตเดท, เด เดเตเดฐเดนเตเดฎเดพเดจเตเดจเดพเตเด เดฐเดพเดเดพเดตเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดเตเดเตเดตเดฒเดฎเดพเดฏ เด เดเดเดตเดธเตเดคเตเดฐเด เดจเดฟเดฑเดเตเดเตเดเดฟเดเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต. เด เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด เดตเดจเต เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเดเดฏเดฒเตเดฒเดพเตเดค เดตเดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ; เดเตเดทเตเดฃเด เดเดพเดฐเดฃเด เด เดตเตป เตเดเดพเดเตเดเตเดตเดพเดฏเดฟเดเดพเดจเตเด เดคเตเดเดเตเดเดฟ.
Maลy Ksiฤ ลผฤ poszukaล wzrokiem miejsca, gdzie by mรณgล usiฤ ลฤ, lecz caลa planeta zajฤta byลa przez wspaniaลy pลaszcz gronostajowy. Staล wiฤc nadal, a poniewaลผ byล zmฤczony podrรณลผฤ , ziewnฤ ล.
โเดฐเดพเดเดพเดตเดฟเดจเต เดฎเตเดจเตเดจเดฟเตฝ เดตเดเตเดเตเต เตเดเดพเดเตเดเตเดตเดพเดฏเดฟเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเดเดพเดฐเดตเดฟ เดฐเตเดฆเตเดงเดฎเดพเดฃเตเต,โ เดเดเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟ เดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเต. โเด เดเตเดเตเดจ เตเดเดฏเตเดฏเดฐเต เตเดคเดจเตเดจเต เดจเดพเด เดตเดฟเดฒเดเตเดเตเดจเตเดจเต.โ
โ Etykieta nie zezwala na ziewanie w obecnoลci krรณla โ rzekล monarcha. โ Zakazujฤ ci ziewaฤ.
โเดเดจเดฟเดเตเดเดคเต เดคเดเตเดเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดชเดฐเตเดเตเดเดฟเตเดเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดจเตเดฃเตเด เดฏเดพเดคเตเดฐ เดเดดเดฟเดเตเดเดพเดฃเตเต เดเดพเตป เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเต, เดเดฑเดเตเดเดพเดจเตเด เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒโฆโ
โ Nie mogฤ siฤ powstrzymaฤ โ odpowiedziaล Maลy Ksiฤ ลผฤ bardzo zawstydzony. โ Odbyลem dลugฤ podrรณลผ i nie spaลem.
โเด เดเตเดเตเดจเดฏเดพเตเดฃเดเตเดเดฟเตฝ,โ เดฐเดพเดเดพเดตเต เดชเดฑเดเตเดเต, โเตเดเดพเดเตเดเตเดตเดพ เดฏเดฟเดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจเดพเดเต เดจเดพเด เดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เตเดเดพเดเตเดเตเดตเดพเดฏ เดเดจเดฟ เตเดเตเดเดพเดฐเต เดชเตเดคเตเดฎเดฏเดพเดฃเตเต. เดเด, เดเดจเตเดจเต เดเตเดเดฟ เตเดเดพเดเตเดเตเดตเดพเดฏเดฟเดเต. เดเตเดคเดพ เดฐเต เดเดฒเตเดชเดจเดฏเดพเดฃเตเต.โ
โ Wobec tego rozkazujฤ ci ziewaฤ. Od lat nie widziaลem ziewajฤ cych. Zaciekawia mnie ziewanie. No! Ziewaj jeszcze! To jest rozkaz.
โเดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดชเดเดฟเดฏเดพเดตเตเดจเตเดจเตโฆ เดเดจเดฟเดเตเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเตพ เตเดเดพเดเตเดเตเดตเดพ เดตเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒโฆโ เดเตเด เดชเดฐเดฟเดญเตเดฐเดฎเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โ To mnie onieลmielaโฆ nie mogฤ wiฤcej โ powiedziaล czerwieniฤ c siฤ Maลy Ksiฤ ลผฤ.
โเดถเดฐเดฟ, เดถเดฐเดฟ!โ เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดเตเดเดฟเตฝ เดเดพเตป เดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตโเดเดฟเดฒเตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเต เตเดเดพเดเตเดเตเดตเดพเดฏเดฟเดเตเด, เดฎเดฑเตเดฑเต เดเดฟเดฒเตเดชเตเดชเดพเตพโฆโ
โ Hm, hm! โ odrzekล Krรณl. โ Wobec tegoโฆ rozkazujฤ ci to ziewaฤ, toโฆ
เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เด เดคเต เดชเตเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ; เดเตพ เตเดเตเดเตเดจเตเดคเดพ เดฎเตเดทเดฟเดเตเดเดฟเดฒเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต.
Beลkotaล chwilฤ i wydawaล siฤ podraลผniony.
เดฐเดพเดเดพเดตเดฟเดจเต เตเดตเดฃเตเดเดคเดฟเดคเดพเดฃเตเต: เดคเตเดจเตเดฑ เด เดงเดฟเดเดพเดฐเด เดธเตผ เดตเดฐเดพเดฒเตเด เดฎเดพเดจเดฟเดเตเดเตเดชเตเดชเดเดฃเด. เดเดเดพเดงเดฟเดชเดคเดฟเดฏเดพเดฏ เดคเดพเตป เดเดเตเดเดพเดฒเดเดเดจเด เดตเดเดตเดเตเดเต เตเดเดพเดเตเดเตเดเตเดจเตเดจ เดชเตเดฐเดถเตเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดชเตเดเตเดท, เดเตพ เดจเดฒเตเดฒเดตเดจเตเด เดเตเดเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เด เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด เตเดฆเตเดฆเดนเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดเตเดเดเตพเดเตเดเตเต เดเดฐเต เดฎเดฏเดตเตเด เดจเตเดฏเดพเดฏเดตเตเด เดเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Krรณlowi bardzo zaleลผaลo, aby jego autorytet byล szanowany. Nie znosiล nieposลuszeลstwa. Byล to monarcha absolutny. Poniewaลผ jednak byล bardzo dobry, dawaล rozkazy rozsฤ dne.
โเดเดพเตป เดเดฐเต เดเดจเดฑเดฒเดฟเตเดจเดพเดเตเต,โ เดเดฆเดพเดนเดฐเดฃเดฎเดพเดฏเดฟ เด เตเดฆเตเดฆเดนเด เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเดพเตป เดเดฐเต เดเดจเดฑเดฒเดฟเตเดจเดพเดเตเต เดคเดพเตป เดเดฐเต เดเดเดฒเตเดเตเดเดฟ เดณเดฟเดฏเดพเดเดพเตป เดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเตเดเดฏเตเด เดเดจเดฑเตฝ เด เดคเดจเตเดธเดฐเดฟเดเตเดเดพเดคเดฟ เดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดคเดพเตฝ เด เดคเตเต เดเดจเดฑเดฒเดฟเตเดจเตเดฑ เดเตเดฑเตเดฑเดฎเดพเดเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ; เด เตเดคเตเดจเตเดฑ เดเตเดฑเตเดฑเดฎเดพเดฃเตเต.โ
โ Jeลli rozkaลผฤ โ zwykล mรณwiฤ โ jeลli rozkaลผฤ generaลowi, aby zmieniล siฤ w morskiego ptaka, a generaล nie wykona tego, to nie bฤdzie wina generaลa. To bฤdzie moja wina.
โเดเดพเตป เดเดจเตเดจเดฟเดฐเตเตเดจเตเดจเดพเตเดเตเด?โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดชเดเดฟเตเดฏเดพเตเด เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.
โ Czy mogฤ usiฤ ลฤ? โ spytaล skromnie Maลy Ksiฤ ลผฤ.
โเดจเดฟเตเดจเตเดจเดพเดเตเต เดเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดพเตป เดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต,โ เดคเตเดจเตเดฑ เด เดเด เดตเดธเตเดคเตเดฐเด เดเตเดจเตเดจเดพเดคเตเดเตเดเดฟเตเดเตเดเดพเดเตเดคเตเดคเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Rozkazujฤ ci siฤ ลฤ โ powiedziaล Krรณl, podciฤ gajฤ c majestatycznie jednฤ poลฤ gronostajowego pลaszcza.
เดชเตเดเตเดท, เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเตเดฑ เดเตเดฒเดพเดเดจ เดเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต: เด เดเตเดฐเดนเด เดคเตเตเดฐเตเดเตเดเดฑเตเดคเดพเดฃเตเต. เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดจเตเดคเดฟเดจเต เตเดฎเดฒเดพ เดฃเตเต เดถเดฐเดฟเดเตเดเตเด เดฐเดพเดเดพเดตเดฟเตเดจเตเดฑ เดฐเดพเดเตเดฏเดญเดพเดฐเด?
Maลy Ksiฤ ลผฤ byล zdziwiony. Planeta byลa maleลka. Nad kim Krรณl mรณgล panowaฤ?
โเดธเตผโฆโ เตเดงเดฐเตเดฏเด เดธเดเดญเดฐเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เด เดตเตป เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต, โเดเดฐเต เตเดเดพเดฆเตเดฏเด เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเดพเตป เดเตเดจเตเดจ เด เดจเตเดตเดฆเดฟเดเตเดเตเตเดฎเดพ?โ
โ Najjaลniejszy panie โ powiedziaล โ proszฤ mi wybaczyฤ moje pytaniaโฆ
โเดเตเดจเตเดจเดพเตเดเดพเดฐเต เตเดเดพเดฆเตเดฏเด เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจเดพเดเต เดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต,โ เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดคเดฟเดเตเดเตเดเตเดคเตเดคเดพเตเด เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Rozkazujฤ ci pytaฤ โ pospiesznie powiedziaล Krรณl.
โเดธเตผโฆ เด เตเดเตเดเดจเตเดคเดฟเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต เดญเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต?โ
โ Najjaลniejszy panie, kim najjaลniejszy pan rzฤ dzi?
โเดธเตผเดตเดคเดฟเตเดจเดฏเตเด,โ เดฐเดพเดเดพเดตเดฟเดจเตเต เดฐเดฃเตเดเดพเดฎเตเดคเดพเดจเตเดจเตเต เดเตเดฒเดพ เดเดฟเตเดเตเดเดฃเตเดเดฟ เดตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
โ Wszystkim โ z wielkฤ prostotฤ odpowiedziaล Krรณl.
โเดธเตผเดตเดคเดฟเตเดจเดฏเตเด?โ
โ Wszystkim?
เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เตเด เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดฐเต เตเดเดทเตเด เดเดพเดฃเดฟเดเตเดเดคเดฟเตฝ เด เดเตเดฐเดนเดตเตเด เดฎเดฑเตเดฑเต เดเตเดฐเดนเดเตเดเดณเตเด เดธเตผเดต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเตเด เดเตพเตเดชเตเดชเดเตเดเดฟ เดฐเตเดจเตเดจเต.
Krรณl dyskretnym ruchem wskazaล swojฤ planetฤ, inne planety i gwiazdy.
โเด เดคเดฟเตเดจเตเดฏเดพเตเดเตเด?โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.
โ Tym wszystkim? โ spytaล Maลy Ksiฤ ลผฤ.
โเด เดคเดฟเตเดจเตเดฏเดพเตเดเตเดโฆโ เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Tym wszystkim โ odpowiedziaล Krรณl.
เดเตเดจเตเดคเดจเตเดจเดพเตฝ เด เตเดฆเตเดฆเดนเด เดเดเดพเดงเดฟเดชเดคเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ, เดเดเดเตเด เดคเตเดฐเดพเดงเดฟเดชเดคเดฟ เดเตเดเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Poniewaลผ byล to monarcha nie tylko absolutny, ale i uniwersalny.
โเดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เด เดเตเดเตเดฏ เด เดจเตเดธเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต?โ
โ I gwiazdy najjaลniejszego pana sลuchajฤ ?
โเดธเดเดถเดฏเตเดฎเดจเตเดคเตเต?โ เดฐเดพเดเดพเดตเตเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเด เดต เดคเดคเตเดเตเดทเดฃเด เด เดจเตเดธเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เด เดจเตเดธเดฐเดฃเตเดเตเดเดเตเต เดเดพเตป เดตเดเตเดเตเตเดชเดพเดฑเต เดชเตเดชเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โ Oczywiลcie โ odrzekล Krรณl. โ Sลuchajฤ natychmiast. Nie znoszฤ nieposลuszeลstwa.
เดเดคเตเดฐเตเดฏเตเดเตเดเดพเดฐเต เดชเดฐเดฎเดพเดงเดฟเดเดพเดฐเด เตเดเดพเดเตเดเตเดฐเดพเดเดเตเดฎเดพเดฐเดจเต เดธเดเตเด เดฒเตเดชเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดดเดฟเดฏเดพเดคเตเดคเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด เดเตเดเตเดจเตเดฏเดพเดฐเดงเดฟ เดเดพเดฐเด เตเดเดฏเดพเดณเดพเตป เดเดดเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเตเดจเตเดจเดเดฟเตฝ เดเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเตเดธเดฐเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดฟเดณเดเดพเตเดค เดคเตเดจเตเดจ เดฆเดฟเดตเดธเด เดจเดพเดฒเตเดชเดคเตเดคเดฟ เดจเดพเดฒเดฒเตเดฒ, เดเดดเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฐเดฃเตเดเดฒเตเดฒ, เดจเตเตเดฑเดพ เดเดฐเตเดจเตเดจเตเตเดฑเดพ เดคเดตเดฃ เดธเตเดฐเตเดฏเดพเดธเตเดคเดฎเดฏเด เดเดพเดฃเดพเตป เดคเดจเดฟเดเตเดเต เดเดดเดฟเดฏเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต!
Maลy Ksiฤ ลผฤ zachwyciล siฤ takฤ wลadzฤ . Gdyby on jฤ posiadaล, mรณgลby widzieฤ jednego dnia nie czterdzieลci trzy, ale siedemdziesiฤ t dwa, nawet sto, nawet dwieลcie zachodรณw sลoลca bez przesuwania krzeseลka.
เดคเดพเตป เดเตเดชเดเตเดทเดฟเดเตเดเต เตเดชเดพเดจเตเดจ เดคเตเดจเตเดฑ เตเดเดพเดเตเดเตเดเตเดฐเดนเด เด เดตเดจ เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเตผเดฎเตเดฎ เดตเดจเตเดจเต; เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดตเดฟเดทเดพเดฆเตเดคเตเดคเดพเตเด เด เดตเตป เดฐเดพเดเดพเดตเดฟเตเดจเดพเดเตเต เดเดฐเต เดธเดนเดพเดฏเด เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเดพเตป เตเดงเดฐเตเดฏเด เดเดพเดฃเดฟเดเตเดเต.
A poniewaลผ byล trochฤ smutny z powodu swej maลej opuszczonej planety, oลmieliล siฤ prosiฤ Krรณla o ลaskฤ:
โเดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เดธเตเดฐเตเดฏเดพเดธเตเดคเดฎเดฏเด เดเดพเดฃเดฃเตเดฎ เดจเตเดจเตเดฃเตเดเตเตโฆ เด เตเดเตเดเดพเดฐเต เดธเดนเดพเดฏเด เตเดเดฏเตเดฏเตเตเดฎเดพ?โฆ เดธเตเดฐเตเดฏเตเดจเดพเดเตเต เด เดธเตเดคเดฎเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดจเตเดจเดพเดเตเดเดพเดชเดฟเดเตเดเตเตเดฎเดพ?โ
โ Chciaลbym zobaczyฤ zachรณd sลoลca. Proszฤ mi zrobiฤ przyjemnoลฤ. Proszฤ rozkazaฤ sลoลcu, aby zaszลoโฆ
Reklama