Hiszpaลsko-malajalam dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
Pero no respondiรณ a mi pregunta, diciรฉndome simplemente:
เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดพเดฆเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเต เด เดตเตป เดเดคเตเดคเดฐเด เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดตเตป เดเดคเตเดฐเดฎเดพเดคเตเดฐเด เดชเดฑเดเตเดเต:
โ El agua puede ser buena tambiรฉn para el corazรณnโฆ
โเตเดตเดณเตเดณเด เดนเตเดฆเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเด เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดโฆโ
No comprendรญ sus palabras, pero me callรฉ; sabรญa muy bien que no habรญa que interrogarlo.
เด เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดเดพเตป เดคเดฟเดฐเดฟ เตเดเตเดเดพเดจเตเดจเตเด เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดตเตเดจเดพเดเต เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเต เดซเดฒ เดฎเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
El principito estaba cansado y se sentรณ; yo me sentรฉ a su lado y despuรฉs de un silencio me dijo:
เด เดตเตป เดเตเดทเตเดฃเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด เดตเตป เดคเดพเตเดดเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเดพเตป เด เดตเดจเดฐเดฟเดเดฟเดฒเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด เดฒเตเดชเตเดจเดฐเตเดคเตเดค เดฎเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เตเดถ เดทเด เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
โ Las estrellas son hermosas, por una flor que no se veโฆ
โเดเดฐเดฆเตเดถเตเดฏเดชเตเดทเตเดชเด เดเดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณเดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดฎเตเดจเดพ เดนเดฐเดฎเดพเดฃเตเต.โ
Respondรญ โseguramenteโ y mirรฉ sin hablar los pliegues que la arena formaba bajo la luna.
เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต, โเด เตเดค, เด เดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเตเต.โ เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดจเตเดจเตเด เดชเดฑเดฏเดพเตเดค เดจเดฟเดฒเดพเดตเดคเตเดคเต เดชเดฐเดจเตเดจเตเดชเดฐเดจเตเดจเต เดเดฟเด เดเตเดเตเดจเตเดจ เดฎเดฃเตฝเดคเตเดคเดฟเดเตเดเดเดณเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดเดพเตป เดเดฃเตเดฃเดฏเดเตเดเต.
โ El desierto es bello โaรฑadiรณ el principito.
โเดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟ เดฎเตเดจเดพเดนเดฐเดฎเดพเดฃเตเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเตเดเตเดเดฟเตเดเตเดเตผเดคเตเดคเต.
Era verdad; siempre me ha gustado el desierto. Puede uno sentarse en una duna, nada se ve, nada se oye y sin embargo, algo resplandece en el silencioโฆ
เด เดคเต เดธเดคเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดเตพ เดเดจเดฟเตเดเตเดเดจเตเดจเตเด เดชเตเดฐเดฟ เดฏเตเดชเตเดชเดเตเดเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดจเดฟเดเตเดเตพ เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตเดฒ เดฎเดฃเดฒเตเดเตเดเตเดจ เตเดฎเตฝ เดเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต; เดจเดฟเดเตเดเตพ เดฏเดพเตเดคเดพเดจเตเดจเตเด เดเดพเดฃเต เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เดฏเดพเตเดคเดพเดจเตเดจเตเด เตเดเตพเดเตเดเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดจเดฟเดถเตเดถเดฌเตเดฆเดคเดฏเดฟเดฒเตเด เดเตเดจเตเดคเดพ เดคเดฟเดณเดเตเดเตเดจเตเดจเต, เดเดฐเต เดธเดเดเตเดคเด เดธเตเดชเดจเตเดฆเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตโฆ
โ Lo que mรกs embellece al desierto โdijo el principitoโ es el pozo que oculta en algรบn sitioโฆ
โเดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟ เดฎเตเดจเดพเดนเดฐเดฎเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเตเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเดตเดฟเตเดเตเดฏเดพ เด เตเดคเดพเดฐเต เดเดฟเดฃเตผ เดเดณเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเต เดตเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต เดเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฒเดพเดฃเตเต.โ
Me quedรฉ sorprendido al comprender sรบbitamente ese misterioso resplandor de la arena. Cuando yo era niรฑo vivรญa en una casa antigua en la que, segรบn la leyenda, habรญa un tesoro escondido. Sin duda que nadie supo jamรกs descubrirlo y quizรกs nadie lo buscรณ, pero parecรญa toda encantada por ese tesoro. Mi casa ocultaba un secreto en el fondo de su corazรณnโฆ
เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเตเตเด เดจเดฟเดเตเดขเดฎเดพเดฏ เด เดฆเตเดชเตเดคเดฟเดฏเตเดเตเดเตเต เตเดชเตเดเตเดเตเดจเตเดจเดพเดฐเตผ เดคเตเดฅเด เตเดเดตเดจเตเดจเดคเดพเดฏเดฟ เดเดจเดฟเดเตเดเดจเตเดญเดตเตเดชเตเดชเดเตเดเต. เดเตเดเตเดเดพ เดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดชเดดเตเดฏเดพเดฐเต เดตเตเดเตเดเดฟเดฒเดพเดฃเตเต เดเดพเตป เดคเดพเดฎ เดธเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเต. เด เดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ เดเดตเดฟเตเดเตเดฏเดพ เดเดฐเต เดจเดฟเดงเดฟ เดเตเดดเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเตเตเดฃเตเดเดจเตเดจเตเต เดเดณเตเดเตพ เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด เตเดค, เด เดคเต เดเตเดฃเตเดเดคเตเดคเดพเดจเตเดณเตเดณ เดตเดดเดฟ เดเตผเดเตเดเตเดฎเดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต, เด เดคเดฟเดจเดพเดฐเตเด เดถเตเดฐเดฎเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเต เดคเตเดจเตเดจเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดชเตเดเตเดท, เด เดตเตเดเดฟเดจเตเต เด เตเดคเดพเดฐเต เดฎเดพเดจเตเดคเตเดฐเดฟเดเดชเดฐเดฟเตเดตเดทเด เดจเดฒเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเตเดจเตเดฑ เดตเตเดเตเต เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเดคเตเดคเดฟเตเดฒเดตเดฟเตเดเตเดฏเดพ เดเดฐเต เดฐเดน เดธเตเดฏเด เดเดณเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเต เดตเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตโฆ
โ Sรญ โle dije al principitoโ ya se trate de la casa, de las estrellas o del desierto, lo que les embellece es invisible.
โเด เตเดค,โ เดเดพเตป เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเต, โเดตเตเดเตเต, เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ, เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟโเด เดตเดฏเตเดเตเดเดตเดฏเตเตเด เดธเตเดจเตเดฆเดฐเตเดฏเด เดจเดฒเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดชเตเดฑเตเดฎเดเตเดเดฆเตเดถเตเดฏเดฎเดพเดฏ เตเดคเตเดจเตเดคเดพ เดเดฃเตเต.โ
โ Me gusta โdijo el principitoโ que estรฉs de acuerdo con mi zorro.
โเดเตเดจเตเดฑ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเดคเดฟเตเดจเดพเดเตเต เดจเดฟเดเตเดเดณเตเด เตเดฏเดพเดเดฟ เดเตเดเตเดจเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเดฎเตเดฃเตเดเตเต,โ เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
Como el principito se dormรญa, lo tomรฉ en mis brazos y me puse nuevamente en camino. Me sentรญa emocionado llevando aquel frรกgil tesoro, y me parecรญa que nada mรกs frรกgil habรญa sobre la Tierra.
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเดจเตเต เดเดฑเดเตเดเด เดตเดฐเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดเดพเตป เด เดตเตเดจ เตเดเดเดณเดฟเตฝ เตเดเดพเดฐเดฟเตเดฏเดเตเดคเตเดคเตเต เดตเตเดฃเตเดเตเด เดจเดเดจเตเดจเต. เดเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเด เดเดณเดเดฟเดฎเดฑเดฟเดฏเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เตเดคเดพเดเตเดเดพเตฝ เตเดชเดพเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเดฐเต เดจเดฟเดงเดฟเดฏเดพเดฃเตเต เดเดพเตป เดเดเตเดคเตเดคเตเตเดเดพเดฃเตเดเต เดจเด เดเตเดเตเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ. เดเดคเตเดฐ เตเดฒเดพเดฒเดฎเดพเดฏ เดฎเตเดฑเตเดฑเดพ เดจเตเดจเตเต เด เตเดฒเดพเดเดคเตเดคเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเตเตเดชเดพเดฒเตเด เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ เตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ.
Miraba a la luz de la luna aquella frente pรกlida, aquellos ojos cerrados, los cabellos agitados por el viento y me decรญa: โlo que veo es sรณlo la corteza; lo mรกs importante es invisibleโฆ โ
เดจเดฟเดฒเดพเดตเดฟเตเดจเตเดฑ เตเดตเดณเดฟเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตฝ เด เดตเดฟเดณเดฑเดฟเดฏ เตเดจเดฑเตเดฑเดฟ เดคเตเดคเดเดตเตเด เด เดเดเตเด เดเดฃเตเดฃเตเดเดณเตเด เดเดณเดเดเดพเดฑเตเดฑเดคเตเดคเดฟเดณเดเตเดจเตเดจ เดฎเตเดเดฟเดเตเดเต เดฐเตเดณเตเดเดณเตเด เดเดฃเตเดเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเตป เดธเตเดตเดฏเด เดชเดฑเดเตเดเต: โเดเดพเดจเดฟ เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเดฃเตเดจเตเดจเดคเตเต เดชเตเดฑเตเดจเตเดคเดพเดเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเตเต, เดธเตเดชเตเดฐเดงเดพเดจ เดฎเดพเดฏเดฟเดเตเดเตเดณเตเดณเดคเตเต เด เดฆเตเดถเตเดฏเดฎเดพเดฃเตเตโฆโ
Como sus labios entreabiertos esbozaron una sonrisa, me dije: โLo que mรกs me emociona de este principito dormido es su fidelidad a una flor, es la imagen de la rosa que resplandece en รฉl como la llama de una lรกmpara, incluso cuando duermeโฆ โ Y lo sentรญ mรกs frรกgil aรบn. Pensaba que a las lรกmparas hay que protegerlas: una racha de viento puede apagarlasโฆ
เดเดฐเตผเดฆเตเดงเดฎเดจเตเดฆเดธเตเดฎเดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเตเดฃเตเดเตเดเตพ เดชเดพเดคเดฟ เดตเดฟเดเตผ เดจเตเดจเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเตป เดเตเดจเตเดฑ เดเดคเตเดฎเดเดคเด เดคเตเดเตผเดจเตเดจเต: โเด เดเตเดเตเดเดฟเตเดจ เดเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเตเดคเตเดคเดพเดเดคเตเดฐ เด เดเตเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเดฐเต เดชเตเดตเดฟเตเดจเดพเดเตเดณเตเดณ เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเดคเตเดฎเดพเตผเดคเตเดฅเดคเดฏเดพเดฃเตเตโเดเดฑเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพเตเดชเตเดชเดพเดฒเตเด เดเดฐเต เดชเตเดตเดฟเตเดจเตเดฑ เดเตผเดฎเตเดฎ เดตเดฟเดณเดเตเดเดฟเตฝ เดจเดพเดณเด เตเดชเดพเตเดฒ เด เดตเตเดจเตเดฑเดฏเตเดณเตเดณเดฟเตฝ เตเดคเดณเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเดจเตเดจเตโฆโ เดเดพเตป เดเดฐเตเดคเดฟเดฏเดคเดฟเดฒเตเด เตเดฒเดพเดฒเดฎเดพเดฃเดตเตเดจเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเตเดชเตเดชเดพเตพ เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ. เดตเดฟเดณเดเตเดเตเดเตพ เด เดจเดพเดฅเดฎเดพเดเดฐเตเดคเตเต; เดเดจเตเดจเต เดเดพเดฑเตเดฑเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ เดฎเดคเดฟ, เด เดต เตเดเดเตเดเตเตเดชเดพเดเดพเตป.
Continuรฉ caminando y al rayar el alba descubrรญ el pozo.
เด เดเตเด เตเดจ เดจเดเดจเตเดจเตเดจเดเดจเตเดจเตเต, เดชเตเดฒเตผเดเตเดเตเดฏเดพเดเดเตเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดเดพเตป เดเดฟ เดฃเดฑเต เดเดฃเตเดเต.
XXV
เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฏเดเตเดเตเต
โ Los hombres โdijo el principitoโ se meten en los rรกpidos pero no saben dรณnde van ni lo que quierenโฆ Entonces se agitan y dan vueltasโฆ
โเดฎเดจเตเดทเตเดฏเตผ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเดเตเดธเตเดชเตเดฐเดธเตเดธเต เตเดเตเดฐ เดฏเดฟเดจเตเดเดณเดฟเตฝ เดเดฏเดฑเดฟ เดฏเดพเดคเตเดฐ เดชเตเดฑเตเดชเตเดชเดเตเด; เดชเตเดเตเดท, เดคเดเตเดเตพ เดเดจเตเดคเตเดจเตเดตเดทเดฟเดเตเดเดพเดฃเดฟเดฑเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดจเตเต เด เดตเตผเตเดเตเดเดพเตผ เดฎเตเดฎเดฏเตเดฃเตเดเดพเดตเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดเตเดตเดฟเตฝ เดเดจเตเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเดฃเตเดฎเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดพเตเดค, เดชเตเดฐเดเตเดทเตเดฌเตเดงเดเดฟเดคเตเดคเดฐเดพเดฏเดฟ เดเดฐเต เดตเตเดคเตเดคเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตเดฒเดจเตเดจเตเดชเดพเตเดฒ เด เดตเตผ เดเดดเดฑเดฟเดชเตเดชเดพเดเตเดเต เดจเดเดเตเดเตเดโฆ
Y aรฑadiรณ:
โ ยกNo vale la pena!โฆ
เดซเดฒเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพ เดฃเดคเตเต.โ
El pozo que habรญamos encontrado no se parecรญa en nada a los pozos saharianos. Estos pozos son simples agujeros que se abren en la arena. El que tenรญamos ante nosotros parecรญa el pozo de un pueblo; pero por allรญ no habรญa ningรบn pueblo y me parecรญa estar soรฑando.
เดเดเตเดเตพ เดเดฃเตเด เดเดฟเดฃเตผ เดธเดนเดพเดฑเดพเดฏเดฟเตเดฒ เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดฐเต เดเดฟเดฃ เดฑเต เตเดชเดพเตเดฒเดฏเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดธเดนเดพเดฑเดพเดฏเดฟเตเดฒ เดเดฟเดฃเดฑเตเดเตเดณ เดฎเดฃเดฒเดฟเตฝ เดเตเดดเดฟเดเตเด เดเตเดดเดฟเดเตเดณเตเดจเตเดจ เดตเดฟเตเดถเดทเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดพเดจเตเดณเตเดณเต. เดชเตเดเตเดท, เด เดเดฟเดฃเตผ เดเตเดฐเดพเดฎเดคเตเดคเดฟเตเดฒ เดเดฟเดฃเดฑเต เตเดชเดพเดฒเดฟเดฐเต เดจเตเดจเต. เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดเตเดฐเดพเดฎเตเดฎเดพเดจเตเดจเตเด เด เดตเดฟเตเด เดเดพเดฃเดพเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดพเตป เดธเตเดตเดชเตเดจเด เดเดพเดฃเตเดเดฏเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ เตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟโฆ
โ ยกEs extraรฑo! โle dije al principitoโ. Todo estรก a punto: la roldana, el balde y la cuerdaโฆ
โเดเดคเต เดตเดณเตเดฐ เดตเดฟเดเดฟเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดฒเตเดฒเดพ,โ เดเดพเตป เดฒเดฟ เดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดจเดฎเตเดเตเดเต เตเดตเดฃเตเดเดฟ เดเดฒเตเดฒเดพเด เดคเดฏเดพเดฑเดพเดเตเดเดฟ เดตเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฃเตเต: เดเดชเตเดชเดฟ, เดเดฏเดฑเตเต, เตเดคเดพเดเตเดเดฟโฆโ
Se riรณ y tocรณ la cuerda; hizo mover la roldana. Y la roldana gimiรณ como una vieja veleta cuando el viento ha dormido mucho.
เด เดตเตป เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดฏเดฑเดฟเตฝ เดชเดฟเดเดฟเดเตเดเตเต เตเดคเดพเดเตเดเดฟ เดเดฟเดฃเดฑเตเดฑเดฟ เตเดฒเดเตเดเดฟเดฑเดเตเดเดฟ. เดเดพเดฑเตเดฑเต เดฎเดฑเดจเตเดจ เดเดพเดฑเตเดฑเตเดเดพเดเตเดเดฟ เตเดชเดพเตเดฒ เด เดชเดดเดฏ เดเดชเตเดชเดฟ เดเดฐเดเตเดเดฟ.
โ ยฟOyes? โdijo el principitoโ. Hemos despertado al pozo y canta.
โเตเดเดเตเดเตเตเดตเดพ?โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต. โเดเดฟเดฃเดฑเดฟเตเดจ เดจเดพเด เดเดฑเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเดฃเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เด เดคเต เดชเดพ เดเตเดเดฏเดพเดฃเตเตโฆโ
No querรญa que el principito hiciera el menor esfuerzo y le dije:
เด เดตเตเดจ เด เดงเดฟเดเด เดเตเดทเตเดฃเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเต เดฎเดจเดธเตเดธเต เดตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
โ Dรฉjame a mรญ, es demasiado pesado para ti.
โเดเดเตเดเต เดคเดฐเต,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดจเดฟเดจเดเตเดเดคเต เดคเดพ เดเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ.โ
Lentamente subรญ el cubo hasta el brocal donde lo dejรฉ bien seguro. En mis oรญdos sonaba aรบn el canto de la roldana y veรญa temblar al sol en el agua agitada.
เดเดพเตป เตเดตเดณเตเดณเด เดจเดฟเดฑเดเตเด เตเดคเดพเดเตเดเดฟ เดชเดคเตเตเดเตเด เดเดฏเตผเดคเตเดคเดฟ เดเตพเดฎเดฑเตเดฎเตฝ เดตเดเตเดเต. เดเดชเตเดชเดฟเดฏเตเตเด เดธเดเดเตเดคเด เดเตเดจเตเดฑ เดเดพเดคเต เดเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดฎเดพเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดฒเดฏเดเดเตเดเดพเดคเตเดค เตเดตเดณเตเดณ เดคเตเดคเดฟเตฝ เตเดตเดฏเดฟเดฒเต เดคเดฟเดณเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเต เดเดพเตป เดเดฃเตเดเต.
โ Tengo sed de esta agua โdijo el principitoโ, dame de beberโฆ
โเด เตเดตเดณเตเดณเดคเตเดคเดฟเตเดจเดจเดฟเดเตเดเต เดฆเดพเดนเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดจเดฟเดเตเดเดคเต เดเตเดฑเดเตเดเต เดเตเดเดฟเดเตเดเดพเตป เดคเดฐเตโฆโ
ยกComprendรญ entonces lo que รฉl habรญa buscado!
เด เดตเตป เตเดคเดเดฟเดจเดเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ!
Levantรฉ el balde hasta sus labios y el principito bebiรณ con los ojos cerrados. Todo era bello como una fiesta. Aquella agua era algo mรกs que un alimento. Habรญa nacido del caminar bajo las estrellas, del canto de la roldana, del esfuerzo de mis brazos. Era como un regalo para el corazรณn.
เดเดพเตป เตเดตเดณเตเดณเตเดคเตเดคเดพเดเตเดเดฟ เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเตเดฃเตเดเดฟเตเดฒเดเตเดเตเดฏเตผเดคเตเดคเดฟ. เด เดตเตป เดเดฃเตเดฃเดเดเตเดเตเดชเดฟเดเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เตเดตเดณเตเดณเด เดเตเดเดฟเดเตเดเต. เดเดฐเต เดตเดฟ เดฐเตเดจเตเดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเดพเดงเตเดฐเตเดฏเด เด เดคเดฟเดจเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด เดเดฒเด เตเดตเดฑเต เตเดฎเดพเดฐเต เดชเดพเดจเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดฎเดงเตเดฐเด เด เดคเดฟเดจเต เดเดฟเดเตเดเดฟ เดฏเดคเตเต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพเดเตเดเดเดฟเดฏเดฟเตเดฒ เดเดเตเดเดณเตเตเด เดจเดเดคเตเดคเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเตเต, เดเดชเตเดชเดฟเดฏเตเตเด เดธเดเดเตเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเตเต, เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดเดณเตเตเด เด เดฆเตเดงเตเดตเดพเดจเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเตเต. เด เดคเตเต เดนเตเดฆเดฏ เดคเตเดคเดฟเดจเตเตเดจเตเดฎเดทเดฆเดพเดฏเดเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต, เดเดฐเตเดชเดนเดพเดฐเด เตเดชเดพเตเดฒ.
Cuando yo era niรฑo, las luces del รกrbol de Navidad, la mรบsica de la misa de medianoche, la dulzura de las sonrisas, daban su resplandor a mi regalo de Navidad.
เดเดคเต เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฃเตเต เตเดเดพเดเตเดเตเดเตเดเตเดเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดเตเดฐเดฟ เดธเตเดคเตเดฎเดธเต เดฎเดฐเดคเตเดคเดฟเตเดฒ เดตเดฟเดณเดเตเดเตเดเดณเตเด เดชเดพเดคเดฟเดฐเดพเดเตเตผเดฌเดพเดจเดฏเตเตเด เดธเดเดเตเดคเดตเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดฎเตเดเดเตเดเดณเตเตเด เดธเตเดฎเตเดฏเดคเดฏเตเตเดฎเดพเตเดเตเด เดเตเดเตเดเดฟ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดฟเดเตเดเดฟเดฏ เดเตเดฐเดฟเดธเตเดคเตเดฎเดธเต เดธเดฎเตเดฎเดพเดจเตเดคเตเดค เดฆเตเดชเตเดคเดฎเดพ เดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเด.
โ Los hombres de tu tierra โdijo el principitoโ cultivan cinco mil rosas en un jardรญn y no encuentran lo que buscan.
โเดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดจเดพเดเตเดเดฟเตเดฒ เดเตพเดเตเดเดพเตผ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑ เดเตเดเต, โเดเตเดฐ เตเดคเดพเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตฝ เด เดฏเตเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเด เตเดฑเดพเดธเดพเดชเตเดชเตเดเตเดเตพ เดจเดเตเดเตเดตเดณเตผเดคเตเดคเตเด; เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดคเดเตเดเตพ เตเดคเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เด เดตเตผ เด เดคเดฟเตฝ เดเดพเดฃเตเดเดฏเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โ No lo encuentran nunca โle respondรญ.
โเด เดตเดฐเดคเต เดเดพเดฃเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Y sin embargo, lo que buscan podrรญan encontrarlo en una sola rosa o en un poco de aguaโฆ
โเด เตเดค เดธเดฎเดฏเด เดคเดเตเดเตพ เตเดคเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเตเดฐเดพเดฑเตเดฑ เตเดฑเดพเดธเดพเดชเตเดชเตเดตเดฟ เตเดฒเดพ เดเดฐเดฒเตเดชเด เตเดตเดณเตเดณเดคเตเดคเดฟเตเดฒเดพ เด เดตเตผเดเตเดเต เดเตเดฃเตเดเดเตเดเตเดเดพเดตเตเดจเตเดจ เตเดคเดฏเตเดณเตเดณเต.โ
โ Sin duda, respondรญ.
โเด เตเดค, เด เดคเต เดธเดคเตเดฏเดฎเดพเดฃเตเต,โ เดเดพเตป เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟเดเตเดเต.
Y el principito aรฑadiรณ:
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเดคเตเด เดเตเดเดฟ เดชเดฑเดเตเดเต:
โ Pero los ojos son ciegos. Hay que buscar con el corazรณn.
โเดเดจเตเดจเดพเตฝ เดเดฃเตเดฃเตเดเตพ เด เดจเตเดงเดฎเดพเดฃเตเต. เดนเตเดฆเดฏเด เตเดเดพเดฃเตเดเต เตเดต เดฃเด เตเดจเดพเดเตเดเดพเตปโฆโ
Yo habรญa bebido y me encontraba bien. La arena, al alba, era color de miel, del que gozaba hasta sentirme dichoso. ยฟPor quรฉ habรญa de sentirme triste?
เดเดพเตป เตเดตเดณเตเดณเด เดเตเดเดฟเดเตเดเต เดเดดเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเดจเดฟเดเตเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเตพ เดถเตเดตเดพเดธเด เด เดฏเดเตเดเตเดตเดฟเดเดพเตเดฎเดจเตเดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เดธเตเตเดฐเตเดฏเดพเดฆเดฏเดธเดฎ เดฏเดคเตเดคเตเต เดฎเดฃเดฒเดฟเดจเต เตเดคเดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดจเดฟเดฑเดฎเดพเดฃเตเต. เด เดจเดฟเดฑเด เดเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเต เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเด เดชเดเดฐเตเดเดฏเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเดจเตเดจเดฟ เดเตเดเตเด เด เดตเดฟเดทเดพเดฆเด เดเดจเดฟเตเดเตเดเดตเดฟเดเตเดจเตเดจเต เดตเดจเตเดจเต?
โ Es necesario que cumplas tu promesa โdijo dulcemente el principito que nuevamente se habรญa sentado junto a mรญ.
โเดจเดฟเดเตเดเตพ เดชเดฑเดเตเด เดตเดพเดเตเดฆเดพเดจเด เดชเดพเดฒเดฟเดเตเดเดฃเด,โ เดตเตเดฃเตเดเตเด เดเดจเดฟ เดเตเดเดฐเดฟเดเดฟเตฝ เดตเดจเตเดจเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โ ยฟQuรฉ promesa?
โเดเดคเต เดตเดพเดเตเดฆเดพเดจเด?โ
โ Ya sabesโฆ el bozal para mi corderoโฆ soy responsable de mi flor.
โเดเตผเดฎเตเดฎเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒโฆ เดเตเดจเตเดฑ เดเดเดฟเตเดจเดพเดฐเต เดตเดพเดฏเตเดชเตเดเตเดเตเต; เดเตเดจเตเดฑ เดชเต เดตเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดคเตเดคเดฐเดตเดพเดฆเดฟเดคเตเดตเด เดเดจเดฟเดเตเดเตเดฒเตเดฒโฆโ
Saquรฉ del bolsillo mis esbozos de dibujo. El principito los mirรณ y dijo riendo:
เดเดพเตป เตเดชเดพเดเตเดเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต เดเตเดจเตเดฑ เดเดฟเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดชเตเดฑเตเดคเตเดค เดเตเดคเตเดคเต. เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เด เดต เดเตเดฐเดพเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเตเต เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเต เดชเดฑเดเตเดเต:
โ Tus baobabs parecen repollosโฆ
โเดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดฌเตเดฏเดพเดฌเดพเดฌเตเดเตพ เดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเตเต เดเดพเตเดฌเดเต เตเดชเดพ เดฒเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต.โ
โ ยกOh! ยกY yo que estaba tan orgulloso de mis baobabs!
โเด เตเดฏเตเดฏเดพ!โ เดเตเดจเตเดฑ เดฌเตเดฏเดพเดฌเดพเดฌเตเดเดณเตเตเด เตเดชเดฐเดฟเตฝ เดเดพ เตเดจเดคเตเดฐ เด เดญเดฟเดฎเดพเดจเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเตเต!
โ Tu zorro tiene orejas que parecen cuernos; son demasiado largas.
โเดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดเตเดฑเตเดเตเดเตปโฆ เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เตเดเดตเดฟ เดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเตเต เตเดเดพเดฎเตเดชเต เตเดชเดพเดฒเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตโฆ เดจเตเดณเดตเตเด เดเตเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ.โ
Y volviรณ a reรญr.
เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเดตเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต.
โ Eres injusto, muchachito; yo no sabรญa dibujar mรกs que boas cerradas y boas abiertas.
โเดเดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดฒเตเดฒ, เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเตเดช เดฐเตเดฎเตเดชเดพเดฎเตเดชเดฟเตเดจเตเดฑ เด เดเตเดฎเดพ เดชเตเดฑเตเดฎเดพ เดตเดฐเดฏเตเดเตเดเดพเตเดฎเดจเตเดจเดฒเตเดฒเดพเตเดค เดเดจเดฟเดเตเดเต เดตเดฐ เด เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โ ยกOh, todo se arreglarรก! โdijo el principitoโ. Los niรฑos entienden.
โเด, เด เดคเต เดธเดพเดฐเดฎเดฟเดฒเตเดฒ,โ เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเตเดเตเดเดฟเดเตพเดเตเดเต เดฎเดจ เดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดเตเด.โ
Bosquejรฉ, pues, un bozal y se lo alarguรฉ con el corazรณn oprimido:
เดเดพเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจ เตเดชเตปเดธเดฟเตฝ เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดฐเต เดตเดพเดฏเตเดชเตเดเตเดเต เดตเดฐเดเตเดเต. เด เดคเดตเตเดจเตเดฑ เตเดเดฏเดฟเตฝ เตเดเดพเดเตเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเด เดตเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
โ Tรบ tienes proyectos que yo ignoroโฆ
โเดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเตเดณเตเดณเตเดคเดจเตเดคเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ เดเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
Pero no me respondiรณ.
เดชเตเดเตเดท, เด เดคเดฟเดจเดตเตป เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.
โ ยฟSabes? โme dijoโ. Maรฑana hace un aรฑo de mi caรญda en la Tierraโฆ
เดชเดเดฐเด เด เดตเตป เดเดเตเดเตเดจ เดชเดฑเดเตเดเต: โเดเดพเตป เดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เดตเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเตโฆ เดจเดพเตเดณ เดเดฐเต เดตเตผเดทเดฎเดพเดเตเดจเตเดจเตโฆโ
Y despuรฉs de un silencio, aรฑadiรณ:
เด เดฒเตเดชเตเดจเดฐเด เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดพเดคเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเต เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
โ Caรญ muy cerca de aquรญโฆ
โเดเดคเดฟเดจเต เดตเดณเตเดฐเดฏเดเตเตเดคเตเดคเดพเดฐเดฟเดเดคเตเดคเดพเดฃเตเต เดเดพเตป เดตเดจเตเดจเดฟเดฑเดเตเดเดฟ เดฏเดคเตเต.โ
El principito se sonrojรณ.
เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเด เดเตเดตเดจเตเดจเต.
Y nuevamente, sin comprender por quรฉ, experimentรฉ una extraรฑa tristeza.
เด เตเดชเตเดชเดพเดดเตเด เดเดจเตเดคเดฟเตเดจเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดพเดคเตเดค เดตเดฒเตเดฒเดพเตเดคเตเดคเดพเดฐเต เดฆเตเดเดเด เดเตเดจเตเดจ เดฌเดพเดงเดฟเดเตเดเต.
Sin embargo, se me ocurriรณ preguntar:
โ Entonces no te encontrรฉ por azar hace ocho dรญas, cuando paseabas por estos lugares, a mil millas de distancia del lugar habitado mรกs prรณximo. ยฟEs que volvรญas al punto de tu caรญda?
เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เตเดเดพเดฆเตเดฏเด เตเดเดพ เดฆเดฟเดเตเดเดพเดจเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต:
โเด
เตเดชเตเดชเดพเตพ, เดเดเตเดเต เดฆเดฟเดตเดธเด เดฎเตเดฎเตเดชเตเต, เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเดพเตป เดเดฆเตเดฏเดฎเดพ เดฏเดฟ เดเดฃเตเด เดชเตเดฐเดญเดพเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ, เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดตเดพเดธเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเตเดจเตเดจเดพเดฐเดพ เดฏเดฟเดฐเด เตเดฎเตฝ เด
เดเตเดฒ, เดเดฑเตเดฑเดฏเตเดเตเดเต เดจเต เดจเดเดจเตเดจเตเตเดชเดพเดฏเดคเตเต เดฏเดพเดฆเต เดเตเดเดฟเดเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เด
เตเดฒเตเดฒ? เดจเต เดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเดฒเดฟเดฑเดเตเดเดฟเดฏ เดธเตเดฅเดฒ เตเดคเตเดคเดเตเดเต เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเตเดชเดพเดตเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต?โ
El principito enrojeciรณ nuevamente.
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเด เดตเตเดฃเตเดเตเด เดเตเดตเดจเตเดจเต.
Y aรฑadรญ vacilante.
เดเดจเตเดจเดฑเดเตเดเดฟเดเตเดเตเต เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
โ ยฟQuizรกs por el aniversario?
โเดเดฐเต เดตเตผเดทเด เดเดดเดฟเดเตเดเดคเต เตเดเดพเดฃเตเดเดพเตเดฃเดพ เด เดคเตเต?โ
El principito se ruborizรณ una vez mรกs. Aunque nunca respondรญa a las preguntas, su rubor significaba una respuesta afirmativa.
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเด เดเตเด เดเตเดตเดจเตเดจเต. เด เดตเตป เดเดฐเดฟ เดเตเดเดฒเตเด เตเดเดพเดฆเตเดฏเดเตเดเตพเดเตเดเต เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ; เดชเตเดเตเดท, เดเดฐเดพเดณเตเตเด เดฎเตเดเด เดเตเดตเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เด เดคเดฟเดจเตผเดคเตเดฅเด โเด เตเดคโ เดเดจเตเดจเตเดฒเตเดฒ?
โ ยกAh! โle dijeโ tengo miedo.
โเดเดจเดฟเตเดเตเดเตเดจเตเดคเดพ เดญเดฏเด เตเดคเดพเดจเตเดจเตเดจเตเดจเตโฆโ เดเดพเตป เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเต.
Pero รฉl me respondiรณ:
เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเตเดคเตเดฐเตเด เดฎเตเตเดฎเตเดช เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
โ Tรบ debes trabajar ahora; vuelve, pues, junto a tu mรกquina, que yo te espero aquรญ. Vuelve maรฑana por la tarde.
โเดเดจเดฟ เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เตเดเดพเดฒเดฟ เดจเดเดเตเดเตเดเตเด. เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดตเดฟเดฎเดพเดจ เดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดเตเดเดฟเตป เดจเดจเตเดจเดพเดเตเดเต. เดเดพเตป เดเดตเดฟเตเด เดเดพเดคเตเดคเดฟเดฐเดฟ เดเตเดเดพเด. เดจเดพเตเดณ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดตเดฟเตเด เดตเดฐเต.โ
Pero yo no estaba tranquilo y me acordaba del zorro. Si se deja uno domesticar, se expone a llorar un pocoโฆ
เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เดเดฑเดชเตเดชเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดพเตป เด เดเตเดฑเตเดเตเดเตเดจ เดเตผเดคเตเดคเต. เดเดฃเดเตเดเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดจเตเตเดเดพเดเตเดคเตเดคเดพเตฝ เดเดฐเตเดฏเดฃเตเดเดฟ เดตเดฐเตเด.
XXVI
เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเดฑเตเต
Al lado del pozo habรญa una ruina de un viejo muro de piedras. Cuando volvรญ de mi trabajo al dรญa siguiente por la tarde, vi desde lejos al principito sentado en lo alto con las piernas colgando. Lo oรญ que hablaba.
เดเดฟเดฃเดฑเดฟเดจเดฐเดฟเดเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ เดเดฐเต เตเดชเดพเดณเดฟเดเตเด เดเดจเตเดฎเดคเดฟเตฝ เดเดฃเตเดเดพ เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด เดเตเดคเตเดค เดฆเดฟเดตเดธเด เดธเดจเตเดงเตเดฏเดเตเดเตเต เดเดเตเดเดฟเตป เดชเดฃเดฟ เดเดดเดฟเดเตเดเต เดฎเดเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดฆเตเตเดฐ เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเดพเตป เดเตเดจเตเดฑ เดฒเดฟ เดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจ เดเดฃเตเดเต. เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเต เดฎเตเดเดณเดฟเตฝ เดเดฏเดฑเดฟ เดเดพ เดฒเตเด เดคเตเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเดตเตป. เด เดตเตป เดเดเตเดเตเดจ เดชเดฑ เดฏเตเดจเตเดจเดคเต เดเดพเตป เตเดเดเตเดเต:
โ ยฟNo te acuerdas? ยกNo es aquรญ con exactitud!
โเดจเดฟเดจเตเดเตเดเดพเตผเดฎเตเดฎเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒ?โ เด เดตเตป เดเตเดฐเดพเตเดเดพ เดธเดเดธเดพเดฐเดฟ เดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต. โเดชเดฑเดเตเด เดธเตเดฅเดฒเด เดเดคเดฒเตเดฒ.โ
Alguien le respondiรณ sin duda, porque รฉl replicรณ:
เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดฐเต เดถเดฌเตเดฆเด เด เดคเดฟเดจเต เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเดฑเดเตเดเดคเต เตเดเดพเดฃเตเดเดพเดต เดฃเด, เด เดตเตป เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เตเดเดเตเดเต:
โ ยกSรญ, sรญ; es el dรญa, pero no es este el lugar!
โเด เตเดคเดฏเตเดค, เดฆเดฟเดตเดธเด เดเดคเต เดคเตเดจเตเดจ; เดชเตเดเตเดท, เดธเตเดฅเดฒเด เดเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.โ
Proseguรญ mi marcha hacia el muro, pero no veรญa ni oรญa a nadie. Y sin embargo, el principito replicรณ de nuevo.
เดเดพเตป เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเดเตเตเดคเตเดคเดเตเดเต เดจเดเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดฎเดฑเตเดฑเดพเตเดฐ เดฏเตเด เดเดพเตป เดเดฃเตเดเดฟเดฒเตเดฒ, เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดฐเต เดถเดฌเตเดฆเดตเตเด เดเดพเตป เตเดเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดชเตเดเตเดท, เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เดเตเดฐเดพเตเดเดพ เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเดฑเดฏเตเดเดฏเดพเดฃเตเต:
โ ยกClaro! Ya verรกs dรณnde comienza mi huella en la arena. No tienes mรกs que esperarme, que allรญ estarรฉ yo esta noche.
โเดคเตเตผเดเตเดเดฏเดพเดฏเตเด. เดฎเดฃเดฒเดฟเตฝ เดเตเดจเตเดฑ เดเดพเดฒเตเดชเดพเดเตเดเตพ เดคเตเดเดเตเดเตเดจเตเดจ เดคเต เดจเดฟเดจเดเตเดเต เดเดพเดฃเดพเด. เด เดตเดฟเตเด เดเตเดจเตเดจ เดเดพเดคเตเดคเตเดจเดฟเดจเตเดจเดพเตฝ เดฎเดคเดฟ. เดเดจเตเดจเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟ เดเดพเตป เด เดตเดฟเตเดเดฏเตเดฃเตเดเดพเดตเตเด.โ
Yo estaba a veinte metros y continuaba sin distinguir nada.
เดเดพเดจเตเดชเตเดชเดพเตพ เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต เดเดฐเตเดชเดคเต เดฎเตเดฑเตเดฑเตผ เดฎเดพเดคเตเดฐเด เด เดเตเดฒเดฏเดพเดฃเตเต; เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเด เดเดฐเตเด เดเตเดจเตเดฑ เดเดฃเตเดฃเดฟเตฝ เตเดชเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.
El principito, despuรฉs de un silencio, dijo aรบn:
เด เดฒเตเดชเตเดจเดฐเตเดคเตเดค เดฎเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เตเดถเดทเด เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฟ เตเดจเตเดจเดฏเตเด เดชเดฑเดฏเตเดเดฏเดพเดฃเตเต:
โ ยฟTienes un buen veneno? ยฟEstรกs segura de no hacerme sufrir mucho?
โเดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดตเดฟเดทเด เดจเดฒเตเดฒเดคเตเดฒเตเดฒ? เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเตเดชเดพเดเต เตเดจเดฐเด เตเดต เดฆเดจเดฟเตเดเตเดเดฃเตเดเดฟ เดตเดฐเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดจเดฟเดจเดเตเดเต เดคเตเตผเดเตเดเดฏเตเดฒเตเดฒ?โ
Me detuve con el corazรณn oprimido, siempre sin comprender.
เดเดพเตป เดธเตเดคเดเดญเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเดจเตเดจเตเตเดชเดพเดฏเดฟ; เดเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเด เดชเดเดชเดเดพ เดเดเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดชเตเดเตเดท, เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเด เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดจเตเดจเตเด เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.
โ ยกAhora vete โdijo el principitoโ, quiero volver a bajarme!
โเดเดจเดฟ เตเดชเดพเตเดฏเตเดเตเดเดพ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดพเตป เด เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเต เดฎเตเดเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเตเดจเตเดจเดพเดจเตเดจเดฟเดฑเดเตเดเตเดเตเด.โ
Dirigรญ la mirada hacia el pie del muro e instintivamente di un brinco. Una serpiente de esas amarillas que matan a una persona en menos de treinta segundos, se erguรญa en direcciรณn al principito.
เดเดพเตป เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเต เดเตเดตเดเตเดเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดเดฃเตเดฃเต เดคเดพเดดเตเดคเตเดคเดฟ; เดเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดจ เดจเดฟเดฒเตเดชเดฟเตฝ เดเดจเตเดจเต เดเดพเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ! เดเตเดจเตเดฑ เดเดฃเตเดฎเตเดจเตเดจเดฟเตฝ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจ เตเดจเดพเดเตเดเดฟ เดเตเดฐเตเดเตเด เดฏเดฟเดเตเดเต เดเดฟเดเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต, เดฎเตเดชเตเดชเดคเต เตเดธเดเตเดเดจเตเดฑเต เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเตเดตเตเดจ เดเตเดเตเดเตเดจเตเดจ เด เดฎเดเตเดเดชเตเดชเดพเดฎเตเดชเตเดเดณเดฟเตฝ เดเตเดฐเดฃเตเดฃเด.
Echando mano al bolsillo para sacar mi revรณlver, apretรฉ el paso, pero, al ruido que hice, la serpiente se dejรณ deslizar suavemente por la arena como un surtidor que muere, y, sin apresurarse demasiado, se escurriรณ entre las piedras con un ligero ruido metรกlico.
เตเดชเดพเดเตเดเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดฑเดฟเตเดตเดพเตพเดตเตเดฑเดเตเดเตเดเดพเดจเตเดณเตเดณ เดฌเดฆเตเดงเดชเตเดชเดพเดเดฟเตฝ เดเดพเตป เดเดฐ เดเดฟ เดชเดฟเดจเตเดจเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดตเดเตเดเต. เดชเตเดเตเดท, เด เดเดเตเด เตเดเดเตเดเตเต เดธเตผเดชเตเดชเด เดชเตเดดเดฟ เดเตเดเต เดฎเตเดเดณเดฟเดฒเตเตเด เตเดจเตผเตเดคเตเดคเดพเดฐเต เดจเตเตผเดเตเดเดพเดฒเต เตเดชเดพเตเดฒ เดเดดเตเดเดฟ เตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ; เดเดจเตเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เดคเดฟเดเตเดเตเดเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเตเดค, เดเดฟเดฒเดฎเตเดชเดฟเดเตเด เดเดเตเด เตเดฏเดพเตเด เดเดฒเตเดฒเตเดเตพเดเตเดเดฟเดเดฏเดฟเตเดฒเดเตเดเดฟเดดเดเตเดเตเดฎเดฑเดเตเดเต.
Lleguรฉ junto al muro a tiempo de recibir en mis brazos a mi principito, que estaba blanco como la nieve.
เดเดพเตป เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเดเตเตเดคเตเดคเตเดเตเดเดพเดเดฟเตเดเตเดเดจเตเดจเดคเตเด เดเตเดจเตเดฑ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดเดณเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดตเดจเตเดจเตเดตเตเดฃเดคเตเด เดเดฐเตเดฎเดฟ เดเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเด เดฎเดเตเดเต เตเดชเดพเตเดฒ เดตเดฟเดณเดฑเดฟเตเดตเดณเต เดคเตเดคเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
โ ยฟPero quรฉ historia es รฉsta? ยฟDe charla tambiรฉn con las serpientes?
โเดเดจเตเดคเดพเดฃเดฟเดตเดฟเตเด เดจเดเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต? เดจเตเดฏเดฟเตเดชเตเดชเดพเตพ เดชเดพเดฎเตเดชเตเดเดณเต เดฎเดพเดฏเดฟ เดธเดเดธเดพเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เดคเตเดเดเตเดเดฟเตเดฏเดพ?โ
Le quitรฉ su eterna bufanda de oro, le humedecรญ las sienes y le di de beber, sin atreverme a hacerle pregunta alguna. Me mirรณ gravemente rodeรกndome el cuello con sus brazos. Sentรญ latir su corazรณn, como el de un pajarillo que muere a tiros de carabina.
เด เดตเตป เดเตเดชเตเดชเดพเดดเตเด เดเดดเตเดคเตเดคเดฟเตฝ เตเดเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจ เดธเตเดตเตผเดฃเตเดฃเดจเดฟเดฑ เดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดฎเดซเตเดณเตผ เดเดพเตป เด เดฏเดเตเดเตเตเดเดเตเดเดฟ. เด เดตเตเดจเตเดฑ เตเดจเดฑเตเดฑเดฟ เดจเดจเดเตเดเดฟเดเตเดเตเต เดเตเดฑเดเตเดเต เตเดตเดณเตเดณเด เดเตเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดคเต. เด เดต เตเดจเดพเดเต เดชเดฟเตเดจเตเดจเตเดฏเดพเดจเตเดจเตเด เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดง เดฐเตเดฏเด เดตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดฎเตเดเดคเตเดคเต เดเตเดฐเดตเด เดตเดฐเตเดคเตเดคเดฟเตเดเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เด เดตเตป เดเตเดจเตเดจ เดเดฑเตเดฑเตเตเดจเดพเดเตเดเดฟ; เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดเตเดจเตเดฑ เดเดดเตเดคเตเดคเดฟเตฝ เตเด เดเตเดฑเตเดฑเดฟ เด เดตเตป เดเตเดจเตเดจ เตเดเดเตเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเดฟเดเตเดเต. เด เดตเตเดจเตเดฑ เดนเตเดฆเดฏเด เดฎเดฟ เดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเต เดเดพเดจเดฑเดฟเดเตเดเต, เตเดตเดเดฟ เตเดเดพเดฃเตเด เดชเดเตเดทเดฟเดฏเตเตเด เดฎเดฐเดฟ เดเตเดเตเดจเตเดจ เดนเตเดฆเดฏเด เตเดชเดพเตเดฒ. เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
โ Me alegra โdijo el principitoโ que hayas encontrado lo que faltaba a tu mรกquina. Asรญ podrรกs volver a tu tierraโฆ
โเดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดเดเตเดเดฟเตเดจเตเดฑ เดคเดเดฐเดพเดฑเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏเดคเดฟเตฝ เดเดจเดฟ เดเตเดเต เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเด เตเดคเดพเดจเตเดจเตเดจเตเดจเต; เดเดจเดฟ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดจเดพเดเตเดเดฟเตเดฒ เดเตเดเต เดชเดฑเดเตเดเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพโฆโ
โ ยฟCรณmo lo sabes?
โเด เดคเต เดจเดฟเดจเตเดเตเดเดเตเดเตเดจ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ?โ
Precisamente venรญa a comunicarle que, a pesar de que no lo esperaba, habรญa logrado terminar mi trabajo.
เดเดฐเดฟเดเตเดเดฒเตเด เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเดฏ เดคเดเดฐเดพเดฑเต เดเดฃเตเดเต เดชเดฟเดเดฟเดเตเดเตเตเดตเดจเตเดจเตเต เด เดตเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดฏเดพเตป เดตเดฐเดฟเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เดเดพเตป.
No respondiรณ a mi pregunta, sino que aรฑadiรณ:
เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดพเดฆเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเต เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเดฑเดฏเดพเตเดค เด เดตเตป เดเดเตเด เตเดจ เดชเดฑเดเตเดเต:
โ Tambiรฉn yo vuelvo hoy a mi planetaโฆ
โเดเดพเดจเตเด เดเดจเตเดจเตเต เดจเดพเดเตเดเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดฎเดเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต.โ
Luego, con melancolรญa:
เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดตเดฟ เดทเดพเดฆเตเดคเตเดคเดพเตเด,
โ Es mucho mรกs lejosโฆ y mรกs difรญcilโฆ
โเดชเตเดเตเดท, เดตเดณเตเดฐเดฏเดเตเดฒเดเตเดเดพเดฃเดคเตเตโฆ เดเตเดเต เดคเตฝ เดฆเตเดทเตเดเดฐเดตเตเดฎเดพเดฃเตเต.โ
Me daba cuenta de que algo extraordinario pasaba en aquellos momentos. Estrechรฉ al principito entre mis brazos como sรญ fuera un niรฑo pequeรฑo, y no obstante, me pareciรณ que descendรญa en picada hacia un abismo sin que fuera posible hacer nada para retenerlo.
เด เดคเตเดฏเดธเดพเดงเดพเดฐเดฃเดฎเดพเดฏเตเดคเตเดจเตเดคเดพ เดจเดเดเตเดเตเดเดฏเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ. เดเดฐเต เดเตเดเตเดเดฟเตเดจเตเดฏเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒ เดเดพเดจเดตเตเดจ เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดเดณเดฟเตฝ เด เดเตเดเตเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด เดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดเดฐเดเดพเดงเดเตผเดคเตเดคเดคเตเดคเดฟเตเดฒเดเตเดเตเต เดคเดฒ เดเตเดคเตเดคเดฟ เดตเตเดดเตเดเดฏเดพเดฃเดตเตเดจเดจเตเดจเตเด เด เดคเต เดคเดเดฏเดพเตป เดเดพเตป เดตเดฟ เดเดพเดฐเดฟเดเตเดเดพเตฝ เดเดดเดฟเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเตเด เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟโฆ
Su mirada, seria, estaba perdida en la lejanรญa.
เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเด เดเตเดฐเดตเด เดชเตเดฃเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เด เดตเตเดจเตเดฑ เตเดจเดพเดเตเดเด เด เดเตเดฒเตเดฏเตเดเตเดเดพ เด เดฒเดฏเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
โ Tengo tu cordero y la caja para el cordero. Y tengo tambiรฉn el bozal.
โเดจเดฟเดเตเดเตพ เดคเดจเตเดจ เตเดเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเตเต เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดฏเดฟเดฒเตเดฃเตเดเตเต. เด เดคเดฟ เตเดจเตเดฑ เดเตเดเตเต เตเดเดฏเดฟเดฒเตเดฃเตเดเตเต. เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดตเดพเดฏเตเดชเตเดชเตเดเตเดเตเดฃเตเดเตเตโฆโ
Y sonreรญa melancรณlicamente.
เดตเดฟเดทเดพ เดฆเด เดเดฒเตผเดจเตเดจ เดชเตเดเตเดเดฟเดฐเดฟเตเดฏเดพเตเด เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
Esperรฉ un buen rato. Sentรญa que volvรญa a entrar en calor poco a poco:
เดเดพเตป เดเตเดฑ เตเดจเดฐเด เดเดพเดคเตเดคเต. เด เดตเตป เดชเดคเตเตเดเตเดเดชเตเดชเดคเตเตเดเตเด เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃ เดจเดฟเดฒ เดตเตเตเดฃเตเดเดเตเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต.
โ Has tenido miedo, muchachitoโฆ
โเดเตเดจเตเดฑ เตเดชเดพเดจเตเดจเต เดเดเตเดเดพเดคเต, เดคเดจเดฟเดเตเดเต เตเดชเดเดฟ เดคเดเตเดเดฟเดฏเดคเดพ เดฃเตเตโฆโ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
Lo habรญa tenido, sin duda, pero sonriรณ con dulzura:
โเด เตเดค, เด เดคเดฟเตฝ เดธเดเดถเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.โ เด เดตเตป เดเดจเตเดจเต เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต.
โ Esta noche voy a tener mรกs miedoโฆ
โเดเดจเตเดจเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดพเตป เดตเดฒเตเดฒเดพเตเดค เตเดชเดเดฟเดเตเดเตเดโฆโ
Me quedรฉ de nuevo helado por un sentimiento de algo irreparable. Comprendรญ que no podรญa soportar la idea de no volver a oรญr nunca mรกs su risa. Era para mรญ como una fuente en el desierto.
เดชเดฐเดฟเดนเดพเดฐเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเตเดคเตเดจเตเดคเดพ เดจเดเดเตเดเดพเตป เตเดชเดพเดเตเดจเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจ เตเดฌเดพเดงเด เดเตเดจเตเดจ เดตเตเดฃเตเดเตเด เดฎเดฐเดตเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเต เดเดพเดจเดฑเดฟเดเตเดเต. เด เดเดฟเดฐเดฟ เดเดจเดฟ เดเดฐเดฟเดเตเดเดฒเตเด เตเดเตพเดเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจ เดเดฟเดจเตเดค เดเดจเดฟเดเตเดเต เดคเดพเดเตเดเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเดงเดฟเดเดฎเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเด เดเดพเดจเดฑเดฟ เดเตเดเต. เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดฐเต เตเดคเดณเดฟเดจเตเดฐเตเดฑเดต เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเต เดจเตเดจเต เดเดจเดฟเดเตเดเดคเตเต.