Japoลsko-gruziลska dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
ใงใใใใฃใใใใใใใฆใฟใฆใใใใคใใใใใใ
แแ แแชแแ แ แฎแแแก แคแแฅแ แแก แจแแแแแ แแแกแซแแแ:
ใใใชใคใใใใฃใฆใใฉใใใใใจ๏ผใ
โ แแ แแ แแก โแแแจแแแแฃแ แแแโ?
ใใใฎใใใใฎใฒใจใใใชใใญใใใจใญใใใใใฃใใใใชใซใใใใใฆใใฎ๏ผใ
โ แจแแ แแฅแแฃแ แ แแ แฃแแแ แแงแ, โ แฃแแฎแ แ แแแแแแ, โ แ แแก แแแแซแแ แแฅ?
ใใฒใจใใใใใฆใใใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใใใใชใคใใใใฃใฆใใฉใใใใใจ๏ผใ
โ แแแแแแแแแแก แแแแแซแแ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ โ แ แ แแ แแก โแแแจแแแแฃแ แแแโ?
ใใฒใจใใใจใญใใใใใฃใใใใใใคใใใฆใฃใฝใใใใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใ ใ๏ผใใใฏใใชใใใฃใฆใใใฉใใใใ ใใใใใคใใฎใจใใใชใใ ใใใฏใใชใฏใใใใฆใ๏ผใ
โ แแแแแแแแแแก, โ แแฅแแ แแแแแแ, โ แแแคแแแ แแฅแแ แแ แแแแแ แแแแ. แแก แกแแฎแแคแแแ แ แแแแ. แแแแ แแ แแแ แฅแแแแแแแชแ แฐแงแแแ. แแแแก แแแ แแ แแกแแแ แแแ แแก แแ แแคแแ แก แแแแแแแแ. แฅแแแแแแก แฎแแ แแ แแแแซแแ?
ใใใใใใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใใๅใ ใกใใใใใฆใใใใชใคใใใใฃใฆใใฉใใใใใจ๏ผใ
โ แแ แ, โ แแแฃแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแ แแแแแแ แแแก แแแแแซแแ. แ แแก แแแจแแแแก โแแแจแแแแฃแ แแแโ?
ใใใใ ใใใใใใกใใฃใใใฉใใใจใญใใใฏใใใใใใใใชใใคใใใใฃใฆใใจใ ใโฆโฆใ
โ แแก แแกแแแ แ แแแแ, แ แแช แแแแ แฎแแแแ แแแแแฌแงแแแแก แแแแชแ. แแแ แแแฉแแแแแก แแแจแแแแก.
ใใใใชใใคใใ๏ผใ
โ แแแฉแแแแแก?
ใใใใชใใ ใใใจใญใใใฏใใใใใใใใซใใฆใฟใใใใใฟใฏใปใใฎใใจใใฎๅญ10ใพใใซใใจใใชใใฎใใใใใชใใใใฟใใใชใใใใกใ ใฃใฆใใจใใชใใใใฟใ ใฃใฆใใใใใใใชใใใใกใ ใฃใฆใใจใใใใถใใชใใใใฟใซใใฆใฟใใใใใใใฏใปใใฎใญใใ10ใพใใณใใจใใชใใฎใใใใใชใใใใใงใใใใฟใใใใใใชใคใใใใใใใใใกใฏใใใใใใใใฆใซใใฆใปใใใใฃใฆใใใใใใซใชใใใใฟใฏใใใใใซใจใฃใฆใใใใใซใฒใจใใ ใใซใชใใใใใใใใใฟใซใจใฃใฆใใใใใง๏ผใดใใ ใใซใชใโฆโฆใ
โ แกแฌแแ แแ แแแแแก, โ แแแฃแแ แแแแแแ. โ แจแแ แฉแแแแแแก แฏแแ แฏแแ แแแแ แแฎแแแแ แแ แแ แแแขแแ แ แแแญแ แฎแแ , แแกแแแแแ, แ แแแแ แแชแแ แแกแ แแแแกแ แกแฎแแ แแแขแแ แ แแแญแ, แแ แกแ แฃแแแแแ แแ แ แแญแแ แแแแ. แแ แช แแ แแแ แจแแแแแแก แกแแญแแ แ. แจแแแแแแก แแ แแฎแแแแ แแกแแแ แแแแแ แแแ , แ แแแแ แแชแแ แแกแ แแแแกแ แกแฎแแ แแแแแ. แแแแ แแ, แแฃ แแแแแจแแแแฃแ แแ, แฉแแแ แกแแญแแ แแแ แแแแฎแแแแแ แแ แแแแแแแแกแแแแก. แจแแ แแ แแแแแ แแ แแฅแแแแ แแแฅแแแงแแแ แฉแแแแแแก แแ แแแช แแ แแแแแ แแ แแแฅแแแแ แจแแแแแแกโฆ
ใใใใฃใฆใใใใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใใใใกใใใฎ่ฑใใใใใ ใใฉโฆโฆใใฎๅญใฏใใผใใใชใคใใใใ ใจใใใโฆโฆใ
โ แแแแแ แแแแแฎแแแ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแโฆ โ แแ แ แงแแแแแแก แแแชแแแโฆ แแแ, แแแแแ, แแแแแจแแแแฃแ แโฆ
ใใใใญใใใจใญใใใฏใใฃใใใใกใใ ใใใใใฉใใชใใจใ ใฃใฆใใใใใโฆโฆใ
โ แจแแแซแแแแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ, โ แ แ แแ แฎแแแแ แแ แแแแแแแฌแแแ.
ใใใฃ๏ผใใกใใ ใใฎ่ฉฑใใใชใใใใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใ
โ แ, แแ แ, แแก แแแแแแแฌแแแ แแ แแแแฎแแแ แ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ใญใใใฏใจใฃใฆใใตใใใใฃใใ
แแแแแแก แชแแแแแกแแแงแแแ แแแแ แแ แแแแชแแแ แแแแขแงแ.
ใใกใใๆใฎ่ฉฑ๏ผใ
โ แกแฎแแ แแแแแแขแแแ แแแฎแแ?
ใใใใใ
โ แแแแฎ.
ใใใฎๆใใใใใฉใฏใใ๏ผใ
โ แแแแแแแ แแแแ แแฃ แแ แแแ แแ แแแแแแขแแแ?
ใใใชใใใ
โ แแ แ.
ใใใใญใ๏ผใใใฏใใชใฏ๏ผใ
โ แกแแแแขแแ แแกแแ! แฅแแแแแแ?
ใใใชใใใ
โ แแ แ.
ใใใใใพใใฏใใใชใใใใใจใญใใใฏใใใใใใคใใใ
โ แกแ แฃแแงแแคแแแ แแ แแคแแ แแ แฅแแแงแแแ, โ แแแแแแฎแ แ แแแแแแ.
ใใฆใใญใใใฏใใจใฎ่ฉฑใซใใฉใฃใฆใ
แแ แแกแแ แแแฃแแ แฃแแแ แแแแแก แแแแแก.
ใใใใใฎใพใใซใกใใใคใใใชใใใจใฎใใใใใใใใใใฏใใฏใใชใใใใใใใฒใจใฏใใใใใใใใใใใใฏใใชใฏใฉใใใฟใใชใใใชใใ ใใใฒใจใ ใฃใฆใ ใใใฟใใชใใใชใใใ ใใใใใใใใกใใฃใจใใใใใใฆใใใงใใใใฟใใใใใใชใคใใใใชใใใใใใฎใพใใซใกใฏใใฒใใใใใตใใใฟใใใซใชใใใใใใฏใใใ่ถณ้ณใใใปใใฎใฉใใชใใคใจใ่ใใใใใใใใใซใชใใใปใใฎ้ณใชใใใใใ็ฉดใใชใใใฎใชใใซใใใใใใฉใใใฟใฎ้ณใ ใฃใใใใฏใใใใใฟใใใซใ็ฉดใใใใใจใใงใงใฆใใใ
โ แแ แแคแแ แแแแแแ แฉแแแ แชแฎแแแ แแแ. แแ แฅแแแแแแแ แแแแแแ แแ, แแแแแแแแแแ แฉแแแแ แแแแแ แแแแ. แงแแแแ แฅแแแแแ แแ แแแแแแแกแ แฐแแแแก แแ แงแแแแ แแแแแแแแ แแ แแแแแแแกแ แฐแแแแก. แชแแขแแแ แแแแฌแงแแแแ แแแแ แแ, แจแแ แแฃ แแแแแจแแแแฃแ แแ, แฉแแแ แชแฎแแแ แแแ แแแชแแกแแ แแแแแแแ. แจแแแ แแแแแฏแแก แฎแแแก แงแแแแ แแแแแฏแแก แฎแแแจแ แแแแแแแ แฉแแ. แแฎแแ แแแแแฏแแก แแแแฎแแแแแแแ แกแแ แแจแ แแแแแแแแ. แจแแแ แแแแแฏแแก แฎแแ แแ แกแแแฆแแ แแกแแแแ แฉแแแแกแแแแ แแ แกแแ แแแแ แแแแแแแงแแแแก.
ใใใใใใปใ๏ผใใใฎใใใใฎๅฐใใใฐใใใ่ฆใใ๏ผใใใใใฏใใณใใในใชใใใใๅฐใใใฃใฆใฉใใงใใใใใฎใชใใ ใๅฐใใใฐใใใ่ฆใฆใใใชใใซใใใใใชใใใใใฃใฆใใชใใใใคใชใ๏ผใใงใใใใฟใฎใใฟใฎๆฏใฃใฆใใใใญ่ฒใใ ใใใๅฐใใใฐใใใฏใใใฃใใใใใใฎใซใใใใใ ใใใฟใใใใใใชใคใใใใใ ใใฉ๏ผใๅฐใใใฏใใใญ่ฒใ ใใใใใใใฏใใฟใฎใใจใๆใใ ใใใใใใใฃใฆใใใใใฏๅฐใใใซใใใพใใฆใ้ขจใฎ้ณใใใ่ใใใใซใชใโฆโฆใ
แฎแแแแ, แแฅ แแฃแ แแก แงแแแแแ แ แแ แแแแแแแแก? แแ แแฃแ แก แแ แ แแญแแ. แแ แช แฎแแ แแแแ แแญแแ แแแแ, แแฃแ แแก แงแแแ แแ แแคแแ แก แแ แแแแแแแแก. แแ แแก แแฃแแกแ แแฌแงแแแขแก! แแแแ แแ แจแแ แแฅแ แแกแคแแ แ แแแ แแแฅแแก. แ แ แแแ แแ แแฅแแแแ, แ แแ แแแแแจแแแแฃแ แแแแ! แแแจแแ แแก แแฅแ แแกแคแแ แ แงแแแ แจแแแก แแแแก แแแแแแแแแแก แแ แแแงแแแ แแแ แงแแแแก แจแ แแแแ แฅแแ แจแโฆ
ใญใใใฏใ ใใพใใใฆใ็ๅญใใใใใฃใจ่ฆใคใใฆใ
แแแแแ แแแแฃแแแ แแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก แแแแฉแแ แแ.
ใใใญใใโฆโฆใใใใใชใคใใฆใใใ๏ผใใจใใฃใใ
โ แแแแแจแแแแฃแ แ!.. โ แจแแแแแแ แ แแแ แฃแคแแแกแฌแฃแแก.
ใใใใใใงใใใจ็ๅญใใใฏใธใใใใใใใใงใใใใพใใใใใใชใใใ ใๅใ ใกใ่ฆใคใใฆใใใใใใฎใใจใ็ฅใใชใใใชใใชใใใ
โ แกแแแแแแแแแแ แแแแแจแแแแฃแ แแแแ, โ แแแฃแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ โ แแแแ แแ แซแแแแแ แชแแขแ แแ แ แแแฅแแก. แแแแแแ แแแ แฃแแแ แแแแแแ แแ แแแแ แ แ แแ แแแแแแ.
ใ่ชๅใฎใชใคใใใใฎใใใใใใใชใใใใใจใญใใใฏใใฃใใใใฒใจใฏใใฒใพใใใใใใชใใใใใชใใซใใใใใชใใใใฎใใใฎใจใใใงใใงใใใใฃใใใฎใ ใใใใใใ ใใงใใๅใ ใกใใใใใคใชใใฆใใฉใใซใใใชใใใใใฒใจใซใฏใๅใ ใกใฃใฆใใฎใใกใฃใจใใใชใใๅใ ใกใใปใใใชใใใใใใใชใคใใฆใใ๏ผใ
โ แแฎแแแแ แแแแก แแแแแแ แจแแแซแแแแ, แแแกแแช แแแแจแแแแฃแ แแ, โ แแฅแแ แแแแแแ. โ แแฎแแ แแแแแแแแแแก แแ แ แแ แ แฐแงแแคแแแ แ แแแแ แแแแแแ. แแกแแแ แแฎแแแแ แแแแแแแ แแฃแ แกแแแแแแก แงแแแฃแแแแแ แแแฆแแแแแแจแ, แแแแ แแ แฅแแแงแแแ แแ แแแแซแแแแแแ แแกแแแ แแแฆแแแแ, แกแแแแช แแแแแแ แแก แจแแซแแแ แจแแแซแแแแแแแก. แแ แแแแแแแแแแกแแช แแแฆแแ แฃแแแแแแ แแแแแแแ แ. แแฃ แแแแแแแ แ แแกแฃแ แก, แแ แแแแแจแแแแฃแ แ.
ใใชใซใใใใฐใใใฎ๏ผใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใ
โ แ แแแแ แฃแแแ แแแแแจแแแแฃแ แ? โ แฐแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ใๆฐใชใใซใใใชใใใใใชใใใใจใญใใใฏใใใใใใใพใใฏใใใใใใใกใใฃใจใฏใชใใใจใใใซใใใใใใจใใฐใใใฎ่ใใใซใญใใใใใฏใใฟใใใ็ฎใง่ฆใฆใใใฟใฏใชใซใใใในใใชใใใใจใฐใฏใใใใกใใใฎใใจใชใใ ใใงใใ๏ผๆฅใ๏ผๆฅใใกใใฃใจใใคใใฐใซใใใฃใฆใใใใใใซใชใโฆโฆใ
โ แแแแกแแแแก แแแแ แแแแแแแแแแ แกแแญแแ แ, โ แแแฃแแ แแแแแแ. โ แฏแแ แจแแ แแแฎแแแก แแแฏแแแแ แแแแแ. แแ แแกแ. แแ แแแแฃแแแ แแแแแฌแงแแ แชแฅแแ แแก. แจแแ แแ แฎแแ แแ แฃแแแ แแแแแฆแ. แกแแฃแแแ แ แฎแจแแ แแ แแแฃแแแแ แแแแก แแแแแแแ. แแแ แ แงแแแแแแฆแ แฃแคแ แ แแ แฃแคแ แ แแแแแแฎแแแแแแแโฆ
ใใใๆฅใ็ๅญใใใฏใพใใใฃใฆใใใ
แแแแ แ แแฆแแก แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแกแแ แแแแแแ แแแแแแกแแแ.
ใใใใชใใใใใซใๆฅใใปใใใใใใใใจใญใใใฏใใฃใใใใใใ ใญใใใฟใใใใฎ๏ผใใซๆฅใใชใใ๏ผใใซใฏใใใใใใใใใใใใใฆใใใใใใใใใใใใฉใใฉใใใใใจใใพใใพใใใใใใใฆใใใใใใใฆใ๏ผใใซใชใใใใซใฏใใใ ใใใใใใใใฉใใฉใใใใใใฃใฆใใใใใฏใใใใใใใใฟใใใใใ ๏ผใใงใใใงใใใใชใใใใซใใใชใใใใคๅฟใใใใใใใฆใใใใ ใใใใใใชใโฆโฆใใพใใใจใใใใใ ใใใ
โ แฃแแแแแกแ แแฅแแแแ, แงแแแแแแฆแ แแ แแกแ แแ แแแแแ แแ แแก แแแฎแแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแแแแ, โ แแแแแแแแแ, แแฃ แงแแแแแแแแก แแแจแฃแแแฆแแแแก แแแฎ แกแแแแแ แแแฎแแแ, แกแแ แกแแแแแ แฃแแแ แแแแ แซแแแ แแแแแแแ แแแแก แแ, แ แแช แฃแคแ แ แแแแฎแแแแแแแ แแแแแจแแฃแแ แแ แ, แแแ แฃแคแ แ แแแแแแแขแแแ แฎแแแแกแ. แแแฎ แกแแแแแ แแ แแฆแแแแแ แแแ แแ แแแฃแกแแแแ แแแ แจแแแแแงแ แแแก แแ แจแแแแชแแแ แแแแแแแ แแแแก แคแแกแก! แแแแ แแ แแฃ แจแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแ แแก แแแฎแแแ, แแฆแแ แแแชแแแแแแแ แ แแแแกแแแแก แแแแแแแแแ แแฃแแ แจแแแก แจแแกแแฎแแแแ แแ. แแฅ แแ แแแแแ แ แ แแขแฃแแแแก แแแชแแแ แกแแญแแ แ.
ใใใพใใใจใฃใฆใใชใซ๏ผใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใ
โ แ แแขแแฃแแ แ แ แแ แแก? โ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
ใใใใใ ใใใใใใกใใฃใใใฉใใใจใญใใใฏใใใใ๏ผๆฅใใปใใฎ๏ผๆฅใจใ๏ผใใใใใปใใฎ๏ผใใใใจใในใคใฎใใฎใซใใฆใใพใใใฎใฎใใจใชใใ ใใใจใใฐใใใใใใญใใใใใใฉใซใใใใพใใใจใใใใใใใคใใๆจใใใฏๆใฎใใใใจใใณในใใใใใ ใใ ใใใๆจใใใฏใใฃใใใใๆฅ๏ผใใใใใฏใใใฆใฐใใใพใงใถใใถใใใใใฆใใใใใใใใใใฉใใใใใใใใใซใใณในใใฆใใใใฉใฎๆฅใใฟใใชใใใชใใใใซใชใฃใฆใใใใใฎๅฟใใใพใๆฅใใใใใใชใใชใใใ
โ แแกแแช แแกแแแ แ แแแแ, แ แแช แแแแ แฎแแแแ แแแแแฌแงแแแแก แแแแชแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ. โ แ แแขแฃแแแ แแแแแกแฎแแแแแแก แแ แ แแฆแแก แแแแแ แฉแแแ แแฆแแแแแกแแแแ, แแ แ แกแแแแก โ แแแแแ แฉแแแ แกแแแแแแแกแแแแ. แแแแแแแแแ, แแฅแแฃแ แแแแแแแ แแแแก, แแกแแแ แ แแขแฃแแแ แแฅแแ: แฎแฃแแจแแแแแแแแ แกแแคแแแก แแแแแแแแแ แชแแแแแแแ แฎแแแแ. แแแแแแฃแแ แแฆแแ แฎแฃแแจแแแแแ! แแ แแฆแแก แแแ แแแแแแแช แแ แจแแแแซแแแ แแแแแกแแแ แแ. แแแแแแแ แแแแ แ แแ แงแแแแแแแแก แชแแแแแแแแแ, แแแจแแ แงแแแแ แแฆแ แแ แแแแแ แ แแฅแแแแแแ แแ แแแ แแกแแ แแก แแแแแแฅแแแแแ แกแฃแแก.
ใใใชใตใใซใใฆใ็ๅญใใใฏใญใใใใชใคใใใใใใฆใใใใใ่กใใชใใใชใใชใใชใฃใใ
แแกแ แแแแจแแแแฃแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแแแแ. แแแแ แแ แแแแแ แแแแจแแ แแแแก แแฆแ.
ใใฏใใใใจใญใใใฏใใฃใใใโฆโฆใชใฟใ ใใงใกใใใใ
โ แ!.. โ แแแแแแฎแ แ แแแแแแ, แจแแ แ แแ แแ แแแงแแแแแ, แแแขแแ แแ.
ใใใฟใฎใใใ ใใใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใใใผใใฏใใคใใใฎใฏใใฃใใใใใชใใ ใใงใใใใฟใฏใใผใใซใชใคใใฆใปใใใฃใใใงใใโฆโฆใ
โ แจแแแ แแ แแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแ แชแฃแแ แแ แแคแแ แ แแแแแแแ แจแแแแแแก. แจแแ แแแแแแ แแแแแแแแ, แ แแ แแแแแจแแแแฃแ แแแแแโฆ
ใใใใ ใใใใจใญใใใฏใใฃใใ
โ แแแ แแแแแ, โ แแฅแแ แแแแแแ.
ใใงใใใใพใซใใชใใใใใใชใใ๏ผใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใ
โ แแฎแแ แแ แฃแแแ แแขแแ แ!
ใใใใ ใใใใจใญใใใฏใใฃใใ
โ แแแ แแแแแ.
ใใใใใใใฟใซใฏใชใใฎใใใใจใใชใใใใชใ๏ผใ
โ แแแ แ แแ, แ แ แแแแแ?
ใใใใใจใฏใใฃใใใใใจใญใใใฏใใฃใใใๅฐใใใฎ่ฒใฎใใใใงใใ
โ แแแแฎแแช แแแแแแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ. -แแแแแแแ แ แ แแแแฎแแ แ แแฅแ แแกแคแแ แแแแแแแแแแ.
ใใใใใใใคใฅใใใ
แแ แแชแแ แ แฎแแแก แแฃแแแแแก แจแแแแแ แแแกแซแแแ:
ใใใฉใฎๅบญใซ่กใฃใฆใฟใชใใใใฟใฎ่ฑใใใใใใซใฒใจใคใ ใใฃใฆใใจใใใใใฏใใใใใใซใใใชใใใใใซใใฉใฃใฆใใใใใฒใฟใคใใฒใจใคใใใใฆใใใใใ
โ แฌแแแ, แแ แแฎแแ แแแแแ แแแแฎแฃแแ แแแ แแแแ แแ แแแ แฌแแฃแแแแแ, แ แแ แจแแแ แแแ แแ แแ แแแแแ แแแ แฅแแแงแแแ. แแแแแกแแแจแแแแแแแแแแแ แ แแ แแแแ แฃแแแแแ แฉแแแแแ, แแ แ แกแแแแฃแแแแก แแแแแแฎแแ แแ แฉแแแ แกแแฉแฃแฅแแ แแช แแก แแฅแแแแ.
็ๅญใใใฏใใพใใใฉใฎๅบญใซ่กใฃใใ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแ แแแแแกแแแ แแแแแแ แแ.
ใใใฟใใกใฏใใผใใฎใใฉใจใฏใกใฃใจใใซใฆใใชใใใใฟใใกใฏใใพใ ใชใใงใใชใใใใจใใใฎๅญใฏใใใใใฎใใฉใซใใฃใใใใ ใใใใฟใใกใใชใคใใฆใชใใใใใฟใใกใใ ใใฒใจใใชใคใใฆใใชใใใใฟใใกใฏใใงใใฃใใจใใฎใผใใฎใญใใใจใใใชใใใใฎๅญใฏใใปใใฎใญใใ10ใพใใณใใจใใชใใฎใใใใใชใใฃใใใงใใใผใใใใฎๅญใๅใ ใกใซใใใใใใใใใพใงใฏใใใฎๅญใฏใใใใซใใ ๏ผใดใใ ใใใ
โ แแฅแแแ แกแ แฃแแแแแ แแ แแแแฎแแ แ แฉแแแก แแแ แแก, โ แฃแแฎแ แ แแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, โ แแฅแแแ แฏแแ แแ แแ แแแ แฎแแ แ. แแฅแแแ แฏแแ แแ แแแแก แแแฃแจแแแแฃแ แแแแฎแแ แ. แแ แแ แช แแฅแแแ แแแแแจแแแแฃแ แแแแแ แแแแแ. โ แแฅแแแ แกแฌแแ แแ แแกแแแแแ แฎแแ แ, แ แแแแ แแช แแงแ แฉแแแ แแแแแ, แ แแแแกแแช แแ แแแ แแแแแ แจแแแฎแแแ แแแก. แแแ แแ แแคแ แแ แแแแแแ แฉแแแแ แแกแ แแแแกแ แกแฎแแ แแแแแแกแแแแ. แแแแ แแ แแ แแแ แแแแแแแแแแ แ แแ แแฎแแ แแแ แแ แแแแแ แแแ แฅแแแงแแแ.
ใใใจใใใใใฎใใฉใฏใใฐใคใใใใใใซใใใ
แงแแแแแแแแแ แแก แกแแขแงแแแแ แซแแแแแ แแแแแแแแก.
ใใใฟใใกใฏใใใใ ใใฉใใใใฃใฝใ ใใใจใใใฎๅญใฏใคใฅใใใใใใฟใใกใฎใใใซๆญปใฌใใจใชใใฆใงใใชใใใใกใใใใผใใฎ่ฑใ ใฃใฆใใตใคใใซใจใใใใใฃใใฒใจใใ่ฆใใฐใใใฟใใกใจใใใชใใชใใ ใจใใใใใงใใใใฎๅญใฏใใใ ใใงใใใฟใใกใใใถใใใใใ ใใใชใใ ใใ ใฃใฆใใผใใๆฐดใใใฃใใฎใฏใใใฎๅญใใ ใฃใฆใใผใใใฌใฉในใฎใใใใซๅ ฅใใใฎใฏใใใฎๅญใใ ใฃใฆใใผใใใคใใใฆใงใพใใฃใใฎใฏใใใฎๅญใใ ใฃใฆใใผใใๆฏ่ซใใคใถใใฆใใฃใใฎใ๏ผ๏ผใ๏ผใณใใใใงใฆใใงใซใใใใใซใฎใใใใใฉ๏ผใใใฎๅญใใ ใฃใฆใใผใใใใใใใจใใใใพใใจใใใใพใซใ ใใพใใ ใฃใฆใใใฆใใฃใใฎใฏใใใฎๅญใชใใ ใใ ใฃใฆใใใฎๅญใฏใผใใฎใใฉใชใใ ใใใใ
โ แแฅแแแ แแจแแแแแแ แ แฎแแ แ, แแแแ แแ แชแแ แแแแแ, โ แแแแแแ แซแ แแแ. โ แแ แแแแ แแแกแฌแแ แแแก แแฅแแแแแแแก แแแแก. แฉแแแฃแแแแ แแแ แแแแแแแแ, แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แแขแงแแแก, แ แแ แฉแแแ แแแ แแ แแฅแแแแแกแแแแแ, แแแแ แแ แแแ แงแแแแ แแแ แแแ แซแแแ แคแแกแแ แฉแแแแแแก, แ แแแแแ แแแก แแ แฌแงแแแแ แงแแแแแแฆแ, แแแก แแแฎแฃแ แแแแ แแแแแก แกแแ แฅแแแแก, แแแก แแแคแแ แแแแ แแแฏแแ แก, แ แแ แฅแแ แก แแ แจแแแฌแฃแฎแแแแแ. แแแกแ แแฃแแแกแแแแก แแฎแแชแแแแ แแฃแฎแแฃแฎแแแก (แแฃแแชแ แแ แ แแฃ แกแแแ แแฃแฎแแฃแฎแ แแ แแแแแแแ แแ แแกแแแ แแแแแแแแกแแแแก แแแแขแแแ) แแ แแฎแแแแ แแแก แแฃแกแแแแแ, แ แแชแ แแแ แกแแงแแแแฃแ แแแก แแแฃแแแแแแแ แแ แขแ แแแแฎแแแแ, แแแแฏแแ แแแจแแแแช แแ แแฃแกแแแแแ, แ แแชแ แแฃแแแ แฎแแแแ. แแแแขแแ, แ แแ แแแ แฉแแแ แแแ แแแ.
ใใใใใใใฎๅญใฏใญใใใฎใจใใใธใใฉใฃใฆใใใ
แแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแแแกแแแ แแแแ แฃแแแ.
ใใใใใชใใใใจใใใฎๅญใใใใจโฆโฆ
โ แแจแแแแแแแโฆ โ แฃแแฎแ แ แแแ แแแแแแก.
ใใใใใชใใใใจใญใใใใใฃใใใใใใใฎใฒใฟใคใ ใใฉใใใฃใใใใใใใชใใจใชใใ ใๅฟใงใชใใกใใใใ่ฆใใชใใใใฎใฎใชใใฟใฏใ็ฎใงใฏ่ฆใใชใใใฃใฆใใจใใ
โ แแจแแแแแแแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ. โ แแ แฉแแแ แกแแแแฃแแแแช. แแแ แซแแแแแ แฃแแ แแแแ: แแฎแแแแ แแฃแแ แฎแแแแแก แแแ แแแ, แแแแแก แแ แซแแแฃแซแก แแแแแแฎแแก แแก, แ แแช แแแแแแ แแ แแ แแ แกแแแแแ.
ใใใฎใฎใชใใฟใฏใ็ฎใงใฏ่ฆใใชใใใใจใ็ๅญใใใฏใใใใกใฉใใใใใใใใใใใชใใใใซใ
โ แแแแแก แแ แซแแแฃแซแก แแแแแแฎแแก แแก, แ แแช แแแแแแ แแ แแ แแ แกแแแแแ, โ แแแแแแแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, แ แแ แแแ แแแ แแแแแแฎแกแแแ แแแแแ แแแแฅแแแแ.
ใใใฉใฎใใใซใชใใใใใใใใใใฟใฎใใฉใใใใชใซใใ ใใใชใใฎใซใใใใ ใใ
โ แแแแก แ แแ แแแแแแแแ แจแแแก แแแ แแก, แแแขแแแแ แแแ แแกแ แซแแแ แคแแกแ แจแแแแแแก.
ใใใฉใฎใใใซใชใใใใใใโฆโฆใใจใ็ๅญใใใฏใใฃใใใใใใชใใใใซใ
โ แแแแก แ แแ แแแแแแแแแ แฉแแแก แแแ แแกโฆ โ แแแแแแแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, แ แแ แแแ แแแ แแแแแแฎแกแแแ แแแแแ แแแแฅแแแแ.
ใใฒใจใฏใใปใใจใฎใใจใใใใใใฆใใพใฃใใใใจใญใใใฏใใฃใใใใงใใใใฟใฏใใใใกใใใใชใใใใฟใฏใใใถใใฎใชใคใใใใฎใซใใใคใงใใชใซใใใใใใชใใกใใใใชใใใใฟใฏใใใฟใฎใใฉใซใใชใซใใใใใใใ โฆโฆใ
โ แแแแแแแแแแแ แแแแแแฌแงแแก แแก แญแแจแแแ แแขแแแ, โ แแฅแแ แแแแแแ, โ แแแแ แแ แจแแ แแ แฃแแแ แแแแแแฌแงแ แแแ. แจแแ แแแแแแแฃแแ แฎแแ แแแ แฃแแ แแแแแ, แแแแช แแแแจแแแแฃแ แ. แแแแแแแฃแแ แฎแแ แแแ แฃแแ แจแแแก แแแ แแแโฆ
ใใผใใฏใใผใใฎใใฉใซใชใซใใใใใโฆโฆใใจใ็ๅญใใใฏใใใใกใฉใใใใใใใใใใใชใใใใซใ
โ แแแแแแแฃแแ แแแ แแแแ แฃแแ แฉแแแก แแแ แแแโฆ โ แแแแแแแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, แ แแ แแแ แแแ แแแแแแฎแกแแแ แแแแแ แแแแฅแแแแ.
22
แแแแ XXII
ใใใใซใกใฏใใใจ็ๅญใใใใใใจใ
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ใใใใซใกใฏใใใจใใคใณใใใใใใใฃใใ
โ แแแแแแแ แฏแแก, โ แแแฃแแ แแแแกแ แแ.
ใใใใงใชใซใใฆใใฎ๏ผใใจ็ๅญใใใใใใจใ
โ แ แแก แแแแแแ แแฅ? โ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
ใใใใใใ1000ใซใใใคใใใฆใใใ ใใใจใใคใณใใใใใใใฃใใใใใใใใใซใใใใใใฎใฃใฆใฆใใใใคใใใพใใฏๅณใ ใใใพใใฏๅทฆใ ใฃใฆใใใฃใฆใใใ ใใใ
โ แแแแแแ แแแก แแแแแฌแแแแ, โ แแแฃแแ แแแแกแ แแ, โ แแแแก-แแแแก แแแชแแ แแแฏแแฃแคแแ แแ แฎแแ แแแ แฏแแแแ แแแกแขแฃแแ แแ แแ แฎแแ แแแ แชแฎแแแ.
ใใใจใใใใใใใใใดใใฃใใณใ ใใใใฟใชใใฟใใใซใใใใใใใใใใคใณใใใใใฎใใใใฆใใฎใใใใใ
แแ แแ แแก แแกแแแ แแ แฃแฎแฃแแแ แฉแแแแแฅแ แแแ แแแแแจแแแจแแแฃแแแ แฉแฅแแ แแ แแแขแแ แแแแแแ, แ แแ แแแแกแ แแก แฏแแฎแฃแ แ แจแแแแแแแแ แ.
ใใใใถใใใใใงใใญใใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใใใชใซใใใใใฆใใฎ๏ผใ
โ แกแแ แแแฐแฅแ แแแ? โ แแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แ แแก แแแแซแแแแ?
ใใใใฏใใใใใใฆใใใคใ ใฃใฆใใใใใใใใใจใใคใณใใใใใฏใใฃใใ
โ แแก แแแแแแ แแแแแแฅแแแแแแช แแ แแชแแก, โ แแแฃแแ แแแแกแ แแ.
ใใใจใใใใฉใฏใใใใใใซใใดใใฃใใณใ ใใใใใใใใใ
แแฎแแ แแแแ แ แแแแแจแแแจแแแฃแแแ แฉแฅแแ แแ แแแขแแ แแแแแแ แฉแแแแ แฃแฎแฃแแ แแแแ แ แแแแแ แแฃแแแแแ.
ใใใใใฉใฃใฆใใใฎ๏ผใใจ็ๅญใใใใใใจโฆโฆ
โ แฃแแแ แแแแแแ แฃแแแแแ แฃแแแ? โ แแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ใใใใชใใฎใใใชใใใใใจใใคใณใใใใใใใฃใใใใใใใใ ใใ
โ แแกแแแ แกแฎแแ แแแแแแ แแแ แแ แแแ, โ แแแฃแแ แแแแกแ แแ.
ใใใถใใฎใใใจใใใๆฐใซใใใชใใฎ๏ผใ
โ แแ แแแกแฌแแแ แแก แแแแแแ, แกแแแแช แแฅแแแแ แชแฎแแแ แแแแแแ?
ใใฒใจใฏใใใถใใฎใใใจใใใใใใฃใใๆฐใซใใใชใใใ ใใใจใใคใณใใใใใใใฃใใ
โ แแ แแแแก แแแกแฌแแแก แแก แแแแแแ, แกแแแแช แชแฎแแแ แแแก, โ แแแฃแแ แแแแกแ แแ.
ใใใจใใพใใพใใใดใใฃใใณใ ใใใใใใใใใ
แแแแกแแแแจแ แแแกแแแ แฉแฅแแ แแ แแแขแแ แแแแแแ แฉแแแแแฅแ แแแ.
ใใใฃใใฎใใใใใใใใใใฆใใฎ๏ผใใจ็ๅญใใใฏใใใใ
โ แแกแแแ แแแ แแแแ แแแขแแ แแแแแก แแแแแแ แแแก แแแกแแแแแ? โ แแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ใใ ใใใใฃใใใฆใชใใใชใใใใใจใใคใณใใใใใฏใใฃใใใใชใใงใญใฆใใใใใใณใใใฆใใๅญใฉใใใกใ ใใใใพใฉใฌใฉในใซ้ผปใใใใคใใฆใใใ
โ แแ แแแแก แแ แแแกแแแแแ. โ แแแฃแแ แแแแกแ แแ. โ แแแ แแแแแแแแจแ แกแซแแแแแ แแ แกแฎแแแแ แแ แแแแฅแแแ แแแแ. แแแ แขแ แแแแจแแแแ แแ แจแแ แแแแแแ แคแแแฏแ แแแก แแ แชแฎแแแ แ แกแแ แแแแแก แแแแแแ แแฅแแ แแแญแงแแแขแแแ.
ใๅญใฉใใ ใใใใใถใใฎใใใใใฎใใใใฃใฆใใใ ใญใใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใใใใใใฏใผใฏใฎใซใใใใใซใใใใใชใใใฆใใใใใ ใใใชใใฎใซใชใฃใฆใใ ใใใใใใจใใใใใใใชใใกใใใใ โฆโฆใ
โ แแแ แขแ แแแแจแแแแแ แแชแแแ แ แแกแแช แแแแซแแแแ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแกแแแ แแแแก แแแแแแแแ แญแแแญแแก แแแฏแแแแก แแ แแแแขแแแแ แแแ แแกแ แซแแแ แคแแกแ แแแแแแแก. แแ แแฃ แแแแแแ แแแ แแแฏแแแ แฌแแแ แแแ, แแฌแแ แแ แขแแ แแแ.
ใใใใใพใใใใใใจใใคใณใใใใใฏใใฃใใ
โ แแกแแแ แแแแแแแ แแแ แแ แแแ, โ แแฅแแ แแแแกแ แแ.
23
แแแแ XXIII
ใใใใซใกใฏใใใจใ็ๅญใใใใใใจใ
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ใใใใซใกใฏใใใจใใใฎใใใใใฃใใ
โ แแแแแแแ แฏแแก, โ แแแฃแแ แแแญแแ แแ.
ใใฎใใใฏใฏในใชใใใฃใฆใใใใใฎใฏในใชใฏใใฎใฉใฎใใใใใใใใใใใใซใงใใฆใใฆใ๏ผใใ ใใใใซใฒใจใคใถใงใใใใใฎใฟใใใฃใฆใใใใชใใชใใใ ใ
แแก แแงแ แฌแงแฃแ แแแแแก แแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแญแ แ. แกแแแแแ แแกแแ แแ แแ แแกแแแ แแแ แแแแแงแแแแแก แแแชแแ แแ แแแแแ แแแแ แ แแฆแแ แแแฌแงแฃแ แแแแ.
ใใฉใใใฆใใใใชใฎใใใใฎ๏ผใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใ
โ แ แ แกแแญแแ แแ แแก แแแแแ? โ แจแแแแแแฎแ แแแก แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
ใใใ ใชใใใใใฏใถใใใใใ ใใใจใใใฎใใใฏใใฃใใใใฏใใใใใใใใใ ใใฉใ๏ผใใ ใใใใซ53ใทใใใใ ใใฏใถใใใใ
โ แแแ แแ แแแก แแแ แแแแแแแแแก แแซแแแแ, โ แแแฃแแ แแแญแแ แแ โ แแฅแกแแแ แแแแแขแแแแ แแแแแแแแแแ แแจแแก, แ แแ แแแแ แแจแ แจแแแซแแแแ แแ แแแชแแแชแแแแขแ แฌแฃแแ แแแแแแ.
ใใใฎ53ใทใใใฉใใใใฎ๏ผใ
โ แแแ แ แ แแ แฃแแแแ แแก แแ แแแชแแแชแแแแขแ แฌแฃแแ?
ใใใใใใจใใใใใ โฆโฆใ
โ แ แแแแจแ แแแแฎแแแ แแ.
็ๅญใใใฏใใใใใใใใผใใ53ใทใใใใใใซใชใใใชใใใใฃใใใใผใฃใใใๆฐดใใฟๅ ดใซใใใใฆใใใใ ใใฉโฆโฆใ
โแแ แ แแ แแ แแแชแแแชแแแแขแ แแแแแกแฃแคแแแ แฌแฃแแ แแฅแแแแแ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, โ แแแแ แแแแแกแแแ แแแแแ แฌแงแแ แแกแแแแโฆโ
24
แแแแ XXIV
ใใใใใชใฃใฆใใใฐใใซไธใใฆใใใ๏ผๆฅใใใผใใฏใใใฎใใใฎ่ฉฑใใใใชใใใใปใใฎใใใใ ใใฎใใฃใฆใใๆฐดใใใใใจใฎใฟใปใใใ
แฃแแแ แแ แแ แแแแ แ แแแแแแ, แ แแช แแ แฃแแแแแแจแ แแแ แชแฎแ แแแแแแแแ แแ แกแแกแแแแ แฌแงแแแแก แกแฌแแ แแ แแแจแแ แแแแแแแแแ, แ แแชแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแแแ แแแแแญแ แแก แแแแแแก แแแงแแแแแแ.
ใใธใ๏ผใใจใใผใใฏ็ๅญใใใซใใฃใใใใใใธใใใฃใใใชๆใใง่ฉฑใ ใใฉใใพใ ใฒใใใใใชใใฃใฆใชใใใใใใใฎใใใฎใใชใใใผใใใใใฃใใใใผใฃใใๆฐดใใฟๅ ดใซใใใใฆใใใใจใใใใใใใ ใใฉ๏ผใ
โ แจแแแ แแแแแแแแกแแแแแ แแจแแแแแแ แแ, โ แแฃแแฎแแ แ แแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก. โ แแแแ แแ แฎแแ แฎแแแแ, แฏแแ แแช แแ แจแแแแแแแแแแ แแแแแแคแ แแแแแ, แกแแกแแแแ แฌแงแแแแช แแ แ แแแฅแแก แแ, แแแช แแแแแแแ แ แแแฅแแแแแแ, แ แแ แจแแแแซแแแก แแแแ แแแแแกแแแ แแ แฌแงแแ แแกแแแ.
ใๅใ ใกใฎใญใใใโฆโฆใใจใใใฎๅญใใใฃใใใฉใ
โ แฉแแแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแฎแ แ, แ แแโฆ
ใใใใใใใผใใใใใใญใใใฎ่ฉฑใใใฆใใฐใใใใใชใใใ ๏ผใ
โ แฉแแแ แแแ แแ แแแญแ, แ แ แแ แแก แแแแแแ!
ใใฉใใใฆ๏ผใ
โ แ แแขแแ?
ใใฎใฉใใใใใใงใใใใใๆญปใใใใใใ ใโฆโฆใ
โ แแแแขแแ, แ แแ แฌแงแฃแ แแแแแ แกแแแแแแแ แแแแแแก.
ใใฎๅญใฏใใผใใฎใใใถใใใใใใชใใฆใใใใใฃใใ
แแแ แแแ แแแแแ แฉแแแ แแแแฅแแแแ แแ แแแแแแ:
ใๅใ ใกใซใชใใฃใฆใใใใจใชใใ ใใๆญปใใใใใซใใฆใใใผใใใญใใใจๅใ ใกใซใชใใฆใใฃใใใใใใใฆโฆโฆใ
โ แแแแแแแ แ แงแแแแแแแแก แแแ แแแ, แกแแแแแแแแก แฌแฃแแแแจแแช แแ. แแ แซแแแแแ แแแแงแแคแแแ แแแ แแแแแแก แแแแแแ แแแแโฆ
ใผใใฏใใใใใใใใใฎๅญใใใถใชใใฃใฆใใจใซๆฐใฅใใฆใชใใใฏใใบใใซใใใใใใใซใใใใฃใใใชใใชใใใ ใใกใใฃใจใๆฅใใพใใใใฐใใใใงใใ ใใถใโฆโฆใ
โแฌแแ แแแแแแแแช แแ แ แแฅแแก แแแกแแแแแแแ แกแแคแ แแฎแแแ, โ แแแแแคแแฅแ แ แแ. โ แแแก แฎแแ แแ แแกแแแแก แแแแแฃแชแแแ แจแแแจแแแ แแ แฌแงแฃแ แแแแ. แแแกแแแแก แแแแก แกแฎแแแแช แแแแ แโฆโ
ใจใใใใใใฎๅญใฏใผใใ่ฆใคใใฆใใใฎใใใใใซใธใใใใใใใ ใ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แจแแแแแฎแแแ แแ แคแแฅแ แ แแแแแฌแงแแแขแแแ:
ใใผใใ ใฃใฆใใฎใฉใฏใใใใใ ใโฆโฆไบๆธใใฉใใใใใโฆโฆใ
โ แแแช แแฌแงแฃแ แแโฆ โ แแแแฎแ แ แแแ. โ แฌแแแแแ, แญแ แแแแซแแแแแโฆ
ใผใใฏใใ ใใใใซใใใ ใใใใใใใไบๆธใใใใใชใใฆใใฐใใฐใใใใใฏใฆใใใใชใใใใฎใใฐใใงใใใใชใฎใซใใใใใผใใใกใฏใใใใ ใใใ
แแ แฃแแแแแแ แฉแแแแฅแแแ แฎแแแ: แ แ แแแ แ แฐแฅแแแแ แแแแแแแแแ แญแแก แซแแแแแก แแ แแแแแฃแฌแแแแแแ แฃแแแแแแจแ. แแแแ แแ แแแแแช แแแแฃแแแฅแแ แแแแก.
ใใผใฃใจใใ ใใพใใใใใฆใใใจใๅคใใใกใฆใๆใใดใใดใใใฏใใใใใผใใฏใใจใใใจใใชใใใๆใใชใใใใใฎใฉใใใใใใงใใผใใฃใจใใใ็ๅญใใใฎใใจใฐใใใใใงใฏใใใใใใพใใใ
แแแแฎแแแก แแแแ แแ แฎแแแแแแฃแฆแแแแแ. แแแฆแแแแ. แชแแแ แแแ แกแแแแแแแแ แแแแแแแ. แฌแงแฃแ แแแแแ แฆแแแแแแฎแแแแ แแ แแแแแแแแฃแแ แซแแแแกแฆแ แแแ แฉแแแแ แแแ แแแแแแแแแก แชแแแชแแแก. แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแก แกแแขแงแแแแ แแแแแช แแแขแ แแแแแแแ แแแแจแ.
ใใใใใใใฟใใฎใฉใใใใใ๏ผใใจใใผใใฏใใใใ
โ แจแแแช แแชแ, แ แ แแ แแก แฌแงแฃแ แแแแ? โ แจแแแแแแแฎแ แแ.