Japoลsko-gruziลska dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
ใ็ซๅฑฑใใใใฆใใใจใ็ฎใใใฆใใใจใใใใใซใจใฃใฆใฏใใใชใใใจใใใจใใฏใใใฏใใฃใใใใใใใซใ ใใใชใฎใฏใๅฑฑใใฎใใฎใ ใใใใใใใใใใใชใใ
โ แฉแแแฅแ แแแแ แแฃแแแแ, แแฃ แแแฅแแแแ, แแแแก แฉแแแแแแแก แแ แแแแแแ แ แแแแจแแแแแแแ แแ แ แแฅแแก, โ แแฅแแ แแแแแ แแคแแ. โ แฉแแแแแแแก แแแแแแ แแ แแแ. แแแ แแ แแชแแแแแ.
ใใงใใใใฎใใฏใใชใใใฃใฆใชใซ๏ผใใพใ็ๅญใใใฏใใฃใใใชใซใใใฃใฆใใใใกใฉใใคใใใใฏใใใใใใใฃใใใซใใใชใใ
โ แแ แแแแ แแ, แ แ แแ แแก โแแคแแแแ แฃแแโ? โ แแกแแ แแแฃแแแแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, แ แแแแแ แแแ แแแแกแแแแแแแ, แกแแแแ แแแแฎแแแแ แแแกแฃแฎแก แแ แแแแฆแแแแ.
ใใใใฏใใใใใซใใใใใใใใใใใจใใใใจใใใใ
โ แแคแแแแ แฃแแ แแ แแก แแก, แ แแกแแช แแแแ แฎแแแก แกแแชแแชแฎแแ แแ แฃแฌแแ แแ.
ใใผใใฎ่ฑใฏใใใใซใใใใใใใใใใฎ๏ผใ
โ แแแจ, แฉแแแก แงแแแแแแก แแแแ แฎแแแก แกแแชแแชแฎแแ แแ แฃแฌแแ แแ?
ใใใใใใใใ
โ แ แ แแฅแแ แฃแแแ.
ใใผใใฎ่ฑใฏใใฏใใชใใใใจ็ๅญใใใฏใใใฃใใใใใใซใใพใใใใใใถใใใพใใใฎใฏใใใฃใคใฎใใฒใ ใ๏ผใใใใซใใผใใฏใใผใใใกใซใใใฃใใฒใจใคใใใใใซใใฆใใใใ ๏ผใ
โแฉแแแ แงแแแแแแ แแคแแแแ แฃแแแ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแแก แแฎแแแแ แแแฎแ แแแแแ แแฅแแก แแแแแก แแแกแแชแแแแ. แแ แแ แแแ แขแแแแแ แขแ แแแแแขแแแ แแแ แฉแแแก แแแแแแขแแแโ.
ใใฎๅญใฏใใตใใซใใใใฆใใใฐใใใฃใใใจใใใฃใใใงใใๆฐใใจใใชใใใฆใ
แแ แแแ แแแ แแแแแ แแแแแ, แ แแ แแแแขแแแ แงแแแแแแ. แแแแ แแ แแแ แ แแกแแ แแแแแ แแแ แแฎแแแแแ.
ใใใใใ่กใใฎใซใใใใใใฎๆใฏใใใพใใใ๏ผใใจใใใฎๅญใฏใใใญใใ
โ แ แแแแแ แฅแแแงแแแก แแแฎแแแก แแแ แฉแแแแแ? โ แฐแแแแฎแ แแแ แแแแแ แแคแก.
ใใกใใ ใใจใใๆใใใใใจใใฏใใใฏใใใใใใใใใจใใใ ใจใใใฆใใโฆโฆใ
โ แแแแแแแฌแแก, โ แแแฃแแ แแแแแ แแคแแ. โ แแแก แแแ แแ แ แแแฃแขแแชแแ แแฅแแกโฆ
ใใใใฆใ็ๅญใใใฏใใใใใใจใซใใใใใถใใฎ่ฑใฎใใจใใใใใใคใคใ
แแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแฃแแแ แแแแก, แแแแ แแ แคแแฅแ แแแแ แแแแแก แงแแแแแแแแ แแงแ.
16
แแแแ XVI
ใใใชใใใงใใชใชใคใใฎๆใฏใใกใใ ใใ ใฃใใ
แแแจแแแแ แแแแแแขแ, แ แแแแแกแแช แแแ แแฌแแแ, แแแแแแแฌแ แแงแ.
ใใฎใกใใ ใใจใใใฎใฏใใฉใใซใงใใใๆใชใใใใใชใ๏ผใใใใใฆใฟใใจใ็ใใพใ๏ผใใกใใ้ปใใใใฎ็ใใพใๅ ฅใใฆ๏ผ111ใซใใใกใใฎใฏใใใ7000ใซใใใใใจใซใใใใ90ใพใใซใใใฎใใ ใใใ750ใพใใซใใใฟใใฃใฑใใ๏ผใใ1100ใพใใซใใงใใใใใฆใ ใใใ20ใใใฎใใจใชใฎใฒใจใใใใ
แแแแแแแฌแ แฃแแ แแแ แแแแแแขแ แแ แแแแแแแ! แแ แแแแแแขแแแ แแกแแแ แแแแขแ แแแคแแ (แแแ แจแแ แแก, แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แแแแแ แแแคแแแแแช), แจแแแแ แแแแกแ แแแแแ แแคแ, แชแฎแ แแแกแ แแแแกแ แกแแฅแแแกแแแ, แจแแแแ แแแแแแ แฎแฃแแแกแ แแแแกแ แแแแ แแ แกแแแแกแแแ แแแแขแ แแแแแแแ แแแขแแแแแงแแแ แ โ แแกแ แแแ, แกแฃแ แแแแฎแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแ.
ใกใใ ใใฎๅคงใใใใใใใใใใใใใใใช่ฉฑใใใใ้ปๆฐใงใใใใคใใใใใพใงใฏใใใฃใคใฎๅคงใใใฒใฃใใใใฆใใชใใจ46ใพใ2511ใซใใใฎใใใใใใฎใใใใคใใใใชใใใชใใชใใฃใใ
แแแแแแแฌแแก แกแแแแแ แ แแ แฃแคแ แ แแแ แแแ แฌแแ แแแแแแแแแ, แกแแแแแ แแกแแ แแชแแแแ, แ แแ แกแแแแ แแแแฅแขแ แแแก แแฆแแแแฉแแแแแแ, แแฅแแกแแแ แแแแขแแแแแขแแ แแแคแแ แแแแ แแแแแ แแ แแแ แฐแงแแแแแ, แ แแแแแแช แแแฎแแก แกแแแแชแแแแ แ แแแแก แฎแฃแแแก แแแ แแแแขแ แแแชแแกแแแแ แจแแแแแแแแ.
ใจใใใใใชใใใใจใใใใธใ่ฆใใฎใ ใใใฎใใใใใฎใใใใฏใใใฌใจใฎใใณใตใผใฟใใใซใใใกใฃใใกใฃใจใใฆใใใ
แจแแ แแแแ แแก แแแแแแฃแแ แกแแแแฎแแแแ แแงแ. แแ แแ แแแแก แแแซแ แแแแ แกแแแแแแขแ แแแกแแแแ แแงแ แแฌแงแแแแแ.
ใพใใฏใใฅใผใธใผใฉใณใใจใชใผในใใฉใชใขใฎใใใใคใใฎๅบใฐใใๆฅใใใใใงใใถใใฎใฉใณใใใคใใใจใใใฎใฒใจใใกใฏใญใใใซใคใใใใใจใคใใฏไธญๅฝใจใทใใชใขใฎใฐใใๆฅใฆใใใฎใใใใซใใใใฃใฆใใใใใจใใใใซใฒใฃใใใ
แแแ แแแแแ แกแชแแแแแ แแฎแแแ แแแแแแแแแกแ แแ แแแกแขแ แแแแแก แแแคแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแ, แแแแแแแแแแ แแแแแแแ แคแแ แแแแก แแ แแแกแแซแแแแแแแ แแแแแแแแแ. แจแแแแแ แ แแ-แ แแแแแแ แแแแแแแแแแแ แฉแแแแแแกแ แแ แชแแแแแ แแก แแแคแแ แแแแแ. แฉแแแแฃแแแแแแแ แฌแ แแก แแ แแฃแแแกแแแจแ แแแแแ แแคแแแแแแแ.
ใใใใใญใทใขใจใคใณใใฎใใใใคใใฎใฐใใซใชใใใคใใฏใขใใชใซใจใจใผใญใใใใใใใๅใขใกใชใซใใใใใๅใขใกใชใซใ
แแแ แจแแแแแ แแแแแแแ แ แฃแกแแแแก แแ แแแแแแแแก แแแคแแ แแแแ แ แแแ. แแแแ แแแฐแงแแแแแแแแ แแคแ แแแแกแ แแ แแแ แแแแก, แจแแแแแ แกแแแฎแ แแ แแแแ แแแแก, แแแ แ แแ แฉแ แแแแแแ แแแแ แแแแก แแแคแแ แแแแแ.
ใใใใใใฎใฒใจใใกใฏใใใถใใฎๅบใใใ ใใใใใฃใใใพใกใใใชใใ
แแ แแ แชแแ แแก แแ แแจแแแแแแ แกแชแแแแแ แแแแแกแแแแก แ แแแ. แแแ แแแแช แ แแ แแแแแแฃแแ แกแแแแฎแแแแ แแงแ!
ใงใใๅใใใใซใฒใจใคใ ใใๅใใใใซใใฒใจใคใ ใใใใใใใใใใ ใใฉใใใใฎใตใใใฎใใใใคใใฏใใฎใในใใ ใใใจใใใพใใซใกใใใใฃใฆใใใใ ใฃใฆใ๏ผๅนดใซ๏ผๅใฏใใใใ ใใงใใใใ ใใใ
แแฎแแแแ แแ แ แแแแแแแ แแงแ แแ แฎแแแแแ โ แแก, แ แแแแแกแแช แฉแ แแแแแแ แแแแฃแกแแก แแ แแแแแ แแ แคแแ แแแ แฃแแแ แแแแแ, แแ แแแกแ แกแแแฎแ แแแแแแฃแกแแแ แแแแแแแซแแ. แแแ แแฎแแแแ แแ แฏแแ แฃแแแ แจแแแกแ แฃแแแแแแแ แฌแแแแฌแแแจแ แแแแแกแ แแแแแแแแแ.
17
แแแแ XVII
ใใพใใใใใจใใฆใใกใใฃใจใฆใฝใใคใใฆใใพใใฃใฆใใจใใใใใใใใคใใฎใใจใใใใใถใใใฎใพใพใฃใฆใใใใใชใใใ ใใใฎใใใงใใชใซใ็ฅใใชใใฒใจใซใใผใใใฎๆใฎใใจใใธใใซใใใใฆใใพใฃใใใใใใชใใใกใใ ใใฎใปใใฎใกใใฃใจใใใใซใใใใฎใใฎใใใชใใ
แ แแชแ แแแกแฌแ แแแฃแแ แกแแขแงแแ แแแแแ แแฅแแ, แแแแฏแแ แฃแแแแฃแ แแ แขแงแฃแแแแช แฃแแแ แแแแจแแแแแ. แแ แแฎแแแช, แแแคแแ แแแแแแ แ แแ แแแแแแแแแแ, แชแแขแแแ แแแแแแแญแแ แแ แแแแแช แแ แแแแช แกแแแแแแ แแ แแชแแแแก แฉแแแแก แแแแแแขแแก, แจแแแซแแแแ แแชแแแ แ แฌแแ แแแแแแแแช แแ แจแแแฅแแแแก แแแกแแ. แแแแแแแแแแก แแ แช แแกแ แแแแ แแแแแแ แฃแญแแ แแแ แแแแแแแฌแแแ.
ใกใใ ใใซใใใงใ20ใใใฎใฒใจใซใใพใฃใใ็ซใฃใฆใใใฃใฆใ้ไผใใ ใใใใฟใใใซใใใใคใพใฃใฆใใใฃใใใใใใใชใใใใฆ30ใญใญใใ30ใญใญใฎใฒใใฐใซใใใพใฃใฆใใพใใๅคชๅนณๆดใใใธใใใใงใใกใฐใใกใฃใกใใๅณถใซใ ใฃใฆใๅ ฅใฃใฆใใพใใใใ ใ
แแแแแแแฌแแก แแ แ แแแแแแ แแ แแแแแแ แ แ แแ แแ แแแ แจแแแ แแแแแแงแ, แแกแ แ แแแแ แช แแก แแแขแแแแแแแ แฎแแแแ แฎแแแแ, แแแแแกแฃแคแแแ แแแแขแแแแ แแแแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแชแ แแแแแก แกแแแ แซแ-แกแแแแแ แแฅแแแแแแ. แแแ แแแแ แจแแกแแซแแแแแแ แแแฎแแแแแแ แแแแแ แแแชแแแ แแแแ แฌแงแแแ แ แแแแแแแก แแ แ แงแแแแแแ แแแขแแ แ แแฃแแซแฃแแแ แแแแแแแแแกแแแแแ.
ใงใใใใจใชใฎใฒใจใซใใใชใใจใใใฃใฆใใใใฃใฑใใใใใชใใใใใใชใจใใใใใใถใใใกใฎใใฎใ ใฃใฆใใใใใใใ ใใใถใใใกใฏใใชใใใใใใงใฃใใใใฎใชใใ ใฃใฆใใใใใใฆใใใ ใใใใใฎใฒใจใใกใซใใใใใใฆใฟใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใใใใใๅคงใใใ ใใใใใฃใจใใใใใใใงใใใฟใใชใฏใใใชใคใพใใชใใใจใงใใใใใใคใถใใชใใใใซใใใ ใใชใใใฟใใชใใผใใใใใใฆใ
แแแแแแ แแแแก, แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แแ แแแแแแฏแแ แแแแ. แแแ แฐแแแแแแ, แ แแ แซแแแแแ แแแแ แแแแแแ แฃแญแแ แแแ แแแแแแแฌแแแ. แแแ แแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแ แแฃแแแแ แแแ แฐแแแแแแ. แแแ แแ แแฅแแแแแแ, แแฃ แฃแ แฉแแแแแ, แแฃแกแขแแ แแแแแแแแแ แแจแแแแแแ แงแแแแแคแแ แ. แแก แ แฉแแแ แแแแแแแแแ แแแแแช. แแแ แฎแแ แซแแแแแ แฃแงแแแ แ แชแแคแ แแแ. แแฅแแแ แแ แแแแแ แแฃ แแแแแ แแแแ แแ แแก. แแฅแแแ แแแแแ แแจแ แแ แแญแแ แแแแแ, แแกแแแแช แแฏแแ แแ แฉแแแ.
็ๅญใใใฏใกใใ ใใซใคใใใใ ใใฉใใใฎใจใใใฒใจใฎใใใใใฉใใซใใชใใฆใใณใฃใใใใใใใใงใใใๆใใพใกใใใใฎใใชใฃใฆใใใใฃใฆใใใใใใจใใใชใฎใชใใงใๆใฎ่ฒใใ่ผชใฃใใใใใใใใใใใใ
แแแแแแแฌแแแ แ แแ แแแแแ แคแแฎแ, แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก แซแแแแแ แแแฃแแแแ แแ, แ แแ แแแ แแแแ แแแแแแฎแ. แแแแแฃ, แกแฎแแ แแแแแแขแแแ แแแแฎแแแ, แแแฃแแแแ แคแแฅแ แแ, แแแแ แแ แแ แแ แแก แกแแแแจแ แ แแฆแแช แแแแแ แแแแแ แจแแแ แฎแ, แ แแแแแกแแช แแแแแ แแก แกแฎแแแแก แคแแ แ แแแฐแแ แแแแ.
ใใใใฐใใฏใใใจ็ๅญใใใใจใใใใใใฃใฆใฟใใจใ
โ แกแแฆแแแ แแจแแแแแแแกแ, โ แแแแฎแแแแแ แแแก แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แงแแแแแ แจแแแแฎแแแแแกแแแแก.
ใใใใฐใใฏใใใจใใใใใฃใใ
โ แกแแฆแแแ แแจแแแแแแแกแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ.
ใใผใใใฉใฎๆใซใใฃใใกใใฎ๏ผใใจ็ๅญใใใใใใจใ
โ แ แแแแ แแแแแแขแแแ แฉแแแแแแแ? โ แแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ใใกใใ ใใฎใใขใใชใซใใใจใใใใใใใใ
โ แแแแแแแฌแแแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ. โ แแคแ แแแแจแ.
ใใใฃใใพใใใใกใใ ใใซใฏใฒใจใใใชใใฎ๏ผใ
โ แ!.. แแแแแแแฌแแแ แแแแแแแแ แแ แชแฎแแแ แแแก?
ใใใใฏใใใฐใใใใฐใใซใใฒใจใฏใใชใใใกใใ ใใฏใใฒใใใใใจใใใฏใใฃใใ
โ แแก แฃแแแแแแ. แฃแแแแแแจแ แแ แแ แแแแ แชแฎแแแ แแแก. แแแแแแแฌแ แแแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแแแแ.
็ๅญใใใฏ็ณใใใซใใใฃใฆใ็ฎใ็ฉบใฎใปใใธใใฃใใ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แฅแแแแ แฉแแแแฏแแ แแ แแแชแแก แแแแแงแ แ แแแแแ.
ใๆใใใใใใใฆใใฎใฏใใฟใใชใใใตใจใใใจใใซใใใถใใฎๆใ่ฆใคใใใใใใใซใใใใใชใฎใใชใใปใใใผใใฎๆ๏ผใใพใใใซใใใใคโฆโฆใงใใใปใใจใซใจใใใชใ๏ผใ
โ แแแขแแ แ แแขแแ แแแแคแแแแ แแแ แกแแแแแแแแ, โ แฉแแแแแแแ แแแ แแแ. โ แแแแแ แแแแขแแ, แ แแ แแแ แ แแฃ แแแแแ, แงแแแแแ แฃแแแ แแแแแแก แแแแแกแ แแแ แกแแแแแแ. แจแแฎแแแ, แแ แฉแแแ แแแแแแขแ โ แแแ แกแฌแแ แแ แฉแแแแก แแแแแแแ, แแแแ แแ แ แ แจแแ แกแแ แแฅแแแแ!
ใใใใใ ใใใจใใใฏใใใใใใใธใใชใซใใซ๏ผใ
โ แแแแแแ แแแแแแขแแ, โ แแฅแแ แแแแแแ. โ แ แแ แแแแแงแแแแ แแฅ?
ใ่ฑใจใใพใใใฃใฆใชใใฆใใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใ
โ แงแแแแแแก แแแแแแแฃแ แ.
ใใตใใใใใจใใใฏใใฃใใ
โ แ!..
ใใใงใใตใใใฏใ ใใพใใ
แแ แแ แแแแแ แแแแฃแแแแแ.
ใใฒใจใฏใฉใใซใใใฎ๏ผใใจใใใฐใใใใฆใใ็ๅญใใใใใใใใใใฐใใ ใจใใกใใฃใจใฒใจใใผใฃใกใ ใใใ
โ แแแแแแแแแแ แกแแ แแ แแแ? โ แแกแแ แแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แฃแแแแแแจแ แชแแขแ แแ แแงแแก, แแแ แขแแแแแโฆ
ใใฒใจใฎใชใใงใใใฒใจใใผใฃใกใ ใใใจใใใฏใใฃใใ
โ แแแแแแแแแ แจแแ แแกแแช แแแ แขแแแแแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ.
็ๅญใใใฏใใใใใใฃใจ่ฆใคใใใ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แงแฃแ แแแฆแแแแ แแแแฅแชแแ แแ แแแแแก.
ใใใฟใฃใฆใใธใใชใใใใฎใ ใญใใใจใใใฐใใใใฆใใ็ๅญใใใใใฃใใใใใณใฟใใใซใใปใฃใใใใฆใโฆโฆใ
โ แฃแชแแแฃแ แ แแ แกแแแ แฎแแ , โ แฃแแฎแ แ แแแ แแแแแก, โ แแแแแแแ แฌแแ แแแ.
ใใงใใใใฏใ็ใใพใฎใใณใใใใคใใใใใจใใใฏใใฃใใ
โ แกแแแแแแแ แแ แแ แแแคแแก แแแแแแแ แแแขแ แซแแแ แแแฅแแก, โ แแแฃแแ แแแแแแ.
็ๅญใใใฏใซใฃใใใใใ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก แแแแฆแแแ.
ใใใฟใใใใชใซใคใใใชใใโฆโฆๆใ่ถณใใชใใฆโฆโฆใใณใ ใฃใฆใใงใใชใใโฆโฆใ
โ แแ แช แแกแ แฆแแแแแ แ แฉแแแฎแแ โฆ แคแแฎแแแแช แแ แแ แ แแแฅแแกโฆ แแแแแแฃแ แแแแกแแช แแ แแแ แจแแซแแแแแโฆ
ใใใใฏ่นใใใใใใฃใจใจใใใธใใใฟใใคใใฆใใใใใใจใใใฏใใฃใใ
โ แแ แจแแแแซแแแ แงแแแแ แฎแแแแแแแ แฃแคแ แ แจแแ แก แฌแแแแงแแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแแแแ.
ใใใฏ็ๅญใใใฎใใใถใใซใใใใใจใพใใคใใใ้ใฎใใงใใฟใใใซใ
แแ แแฅแ แแก แกแแแแฏแฃแ แแแแ แจแแแแแญแแ แแแญแแ.
ใใใใใคใใใใฎใฏใใใจใใๅใซใใใใใใจใใใจใฐใใคใฅใใใใใงใใใใฟใฏใใใใฆใใชใใใใใซใใใฟใฏๆใใๆฅใโฆโฆใ
โ แงแแแแ แกแฃแแแแแฃแแก, แ แแแแแกแแช แแ แจแแแแฎแแแ, แแแฌแแก แแฃแแ แฃแแแ, แ แแแแแ แงแแแแ แแแฌแแก แจแแแแแ, โ แแฅแแ แแแ. โ แแแแ แแ แจแแ แฌแแแแแ แฎแแ แแ แแแ แกแแแแแแแแแ แแแคแ แแแแแโฆ
็ๅญใใใฏใใชใซใใธใใใใใชใใฃใใ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแ แแคแแ แ แฃแแแกแฃแฎแ.
ใใใฟใ่ฆใฆใใจใใใใใใใซใชใใใใฎใใใๅฒฉใงใงใใใกใใ ใใฎไธใงใๅใใชใใใฟใใใใชใใใใใใซใชใใใใใถใใฎๆใใชใคใใใใชใฃใใใใใคใงใใใใจโฆโฆใ
โ แแแแ แแแแแ, โ แแแแแแ แซแแ แแแแแแ. โ แแแขแแกแแแขแแ แฃแแฌแแ แฎแแ แแ แแแแแแแฌแแแ, แ แแแแแแช แแ แแแแขแแกแแแแ แแ แแก แจแแฅแแแแแ. แ แแชแ แซแแแแแ แแแแแแ, แ แแ แแแแขแแแ แจแแแ แแแแแแขแ, แแ แจแแแแซแแแ แแแแแฎแแแ แ. แแ แจแแแแซแแแโฆ
ใใใ๏ผใใใใฃใใใใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใใใงใใใชใใงใใฃใจใใใใจใชใใใใใ๏ผใ
โ แ! แแแแฎแแแ, แ แแกแ แแฅแแแช แแกแฃแ แก, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแแแ แแ แแฃแแแ แแแแแแแแ แ แแขแแ แแแแแ แแแแ?
ใใใใใฎใใฎใใใใใฎใใใใ ใใใจใใใฏใใฃใใ
โ แแ แงแแแแ แแแแแแก แแแฎแกแแแแ แแแ , โ แแฅแแ แแแแแแ.
ใใใงใใตใใใฏใ ใใพใใ
แแ แแ แแแแแ แแแแฃแแแแแ.
18
แแแแ XVIII
็ๅญใใใฏใใใฐใใใใใฃใใใฉใใใฃใ๏ผใใใฎ่ฑใซๅบใใใใใ ใใ ใฃใใ่ฑใณใใใฟใฃใคใ ใใฎ่ฑใงใใชใใฎใจใใใใชใ่ฑโฆโฆ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแแแแ แฃแแแแแ แแแแแกแแ แ แแ แแฎแแแแ แแ แแแแแ แ แงแแแแแแก แฌแแแฌแงแแ, แกแแแคแฃแ แชแแแ, แแแขแแ แ แงแแแแแแก.
ใใใใซใกใฏใใใจ็ๅญใใใใใใจใ
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ใใใใซใกใฏใใใจ่ฑใใใฃใใ
โ แแแแแแแ แฏแแก, โ แแแฃแแ แงแแแแแแแ.
ใใฒใจใฏใฉใใซใใพใใ๏ผใใจใ็ๅญใใใฏใฆใใญใใซใใใญใใ
โ แแแแแแแแแแ แกแแ แแ แแแ? โ แแแแแแแแแแ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
่ฑใฏใใใคใ ใใใใใใใคใใจใใใฎใ่ฆใใใจใใใฃใใ
แงแแแแแแก แแฎแแแแ แแ แแฎแแ แแแแฎแ แฅแแ แแแแแ, แ แแแแแแแช แจแแ แแแฎแแแก แฉแแฃแแ แ.
ใใฒใจ๏ผใใใใจใใใใ๏ผใซใใ๏ผใซใใใชใๅนดใใพใใซ่ฆใใใใใใใงใใใฉใใงใใใใใใใใใใใใใชใใ้ขจใพใใใ ใใใใใฎใฒใจใใกใๆ นใฃใใใชใใฎใใใใฃใฆใใใถใใตในใใญใใ
โ แแแแแแแแแแ? แแคแแฅแ แแ, แแฅแแกแ แแฃ แจแแแแ แแแแแแแแ แแ แกแแแแแก แแฎแแแแ. แแ แแกแแแ แแ แ แแแแแแแแ แฌแแแก แฌแแแแ แแแแแแแฎแ. แแแแ แแ แแ แแแแ แแชแแก แแแแ แแกแแแแ-แแแกแแแแแ. แแแแแ แฅแแ แ แแฃ แแ แแแแแ แกแแแแ. แแแ แฎแแ แคแแกแแแแ แแ แ แแฅแแ. แฃแคแแกแแแ แแ แซแแแแแ แซแแแแแ แชแฎแแแ แแแ.
ใใใใใชใใใใจ็ๅญใใใใใใจใ
โ แแจแแแแแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ใใใใใชใใใใจ่ฑใใใฃใใ
โ แแจแแแแแแแ, โ แแแฃแแ แงแแแแแแแ.
19
แแแแ XIX
็ๅญใใใฏใใใใๅฑฑใซใฎใผใฃใใใใใพใงใใฎๅญใฎ็ฅใฃใฆใใๅฑฑใจใใใฐใใใใใฒใใพใงใใใชใ็ซๅฑฑใใฟใฃใคใ ใใใใใใใใใ็ซๅฑฑใฏใใใใใซใคใใฃใฆใใใใใใ ใใ ใใใใใฎๅญใฏใใใชใตใใซใใใใใใใใใใชใซใใใๅฑฑใใใชใใใฒใจ็ฎใงใใใฎๆใใใใใจใใฒใจใฟใใชใ่ฆใจใใใใฏใโฆโฆใใงใใ่ฆใใใฎใฏใใใใฉใใจใใฃใๅฒฉๅฑฑใฐใใใ ใฃใใ
แจแแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแ แ แแแฆแแ แแแแแ แแแแแ. แแแแแแแ แแแก แแ แแกแแแแก แแแแฎแ แแแแแ, แแแแแกแ แกแแแ แแฃแแแแแแก แแแ แแ, แ แแแแแแแช แแฎแแแแ แแฃแฎแแแแแ แฌแแแแแแแ. แฉแแแฅแ แแ แแฃแแแแแก แแ แกแแแแแ แฎแแแ แแแแ แฎแแแแ. โแแกแแแ แแแฆแแแ แแแแแแ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแ, โ แแแแแแก แแ แแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแฎแแ แแแแ แแแแแแขแแก แแ แงแแแแ แแแแแแแแกโฆโ แแแแ แแ แฌแแฌแแแขแแแ แแแแแแแแก แแแ แแ แแแ แแคแแ แ แแแแแแฎแ.
ใใใใซใกใฏใใใจใใใฎๅญใใจใใใใใใฃใฆใฟใใจใ
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แฌแแ แแแแฅแแ แแแ แงแแแแแ แจแแแแฎแแแแแกแแแแก.
ใใใใซใกใฏโฆโฆใใใซใกใฏโฆโฆใใใซใกใฏโฆโฆใใจใใใพใณใใใธใใใใใใ
โ แแแแแ แฏแแแโฆ แแแแแ แฏแแแโฆ แแแแแ แฏแแแโฆ โ แแแแแแฎแแแฃแ แ แแฅแ.
ใใชใใฆๅใพใ๏ผใใจ็ๅญใใใใใใจใ
โ แแแแ แฎแแ แ? โ แแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ใใชใใฆๅใพใโฆโฆใชใใฆๅใพใโฆโฆใชใใฆๅใพใโฆโฆใใจใใใพใณใใใธใใใใใใ
โ แแแแ แฎแแ แ?.. แแแแ แฎแแ แ?.. แแแแ แฎแแ แ?.. โ แแแแแแแ แ แแฅแแ.
ใๅใ ใกใซใชใฃใฆใใใฒใจใใผใฃใกใชใใ ใใใจใใใฎๅญใใใใจใ
โ แแแแแแแแ แแ, แแแ แขแ แแแ แฅแแแงแแแ! โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ใใฒใจใใผใฃใกโฆโฆใฒใจใใผใฃใกโฆโฆใฒใจใใผใฃใกโฆโฆใใจใใใพใณใใใธใใใใใใ
โ แแแ แขแ แแแ แฅแแแงแแแโฆ แแแ แขแ แแแ แฅแแแงแแแโฆ แแแ แขแ แแแ แฅแแแงแแแโฆ โ แแแแแ แแแแแแแ แ แแฅแแ.
ใใใใใธใใชๆ๏ผใใจใใใฎๅญใฏใใฎใจใใใใฃใใใใใใใใใใใใฆใใใใจใใจใใใฆใใใใฒใใฒใใใใ
โแ แ แฃแชแแแฃแ แ แแแแแแขแแ! โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแแแแ แแแแแคแแขแฃแแ แฌแแแขแแแแ แแแแแแแแ แแแคแแ แฃแแ แแ แแแจแแจแ แฃแแ.
ใฒใจใฃใฆใใใใใใใๅใใชใใใใใชใใฎใใ ใใใฎใใฃใใใจใใใใใใโฆโฆใผใใใกใซใใ่ฑใฏใใใฃใคใใใใใใใใในใใใใฆใใใฎใซโฆโฆใ
แแแก แแแแแแแ แ แแ แแคแ แแก แแแคแแฅแ แแแแก แฃแแแ แ แแ แจแแกแฌแแแ แแ แแฎแแแแ แแแแก แแแแแ แแแแ, แ แแกแแช แแแแแ แแขแงแแแโฆ แฉแแแ แงแแแแแแ แแ แแฃแแแ แแแแแแ แฌแแแแแฌแงแแแแ แกแแฃแแแ แกโฆโ
20
แแแแ XX
ใใฆใ็ๅญใใใใใใฐใใใๅฒฉๅฑฑใใ้ชใฎไธใใใใฆใใชใใชใใจใใใใงใใใจใใใใใ๏ผๆฌใฎ้ใซ่กใใคใใใใใใฆ้ใใใใฐใใใใชใใฒใจใฎใใใจใใใธใใฉใใคใใ
แแแแแก แฅแแแจแ แแแแ, แแแแ-แฆแ แแกแ แแ แแแแแจแ แแแแ แฎแแแก แฎแแขแแแแแก แจแแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแก แฌแแแฌแงแแ. แแแ แแ แแฃแแแ แแแแแแแแแก แกแแแแแแแกแแแแ แแแแแแ แแแแ.
ใใใใซใกใฏใใใจใใใฎๅญใฏใใฃใใ
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ใใใฏใใใฉใฎ่ฑใใใใใใๅบญใซใใ ใฃใใ
แแแ แแแ แแแแแ แแแคแแแแ แแแฆแก แแแกแแแแแแแ.
ใใใใซใกใฏใใใจใใใฉใใใฃใใใซใใใใใ
โ แแแแแแแ แฏแแก, โ แแแฃแแแก แแแ แแแแแ.
็ๅญใใใฏใใใใใใฎใใฉใใชใใใใใฟใใชใใใฎๅญใฎ่ฑใซใใฃใใใ ใฃใใ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแชแฅแแ แแ แแแ แแ แจแแแแจแแ, แ แแ แงแแแแ แงแแแแแแ แแแก แงแแแแแแก แฐแแแแแ.
ใใใฟใใกใใชใใฆๅใพใ๏ผใใจใ็ๅญใใใฏใฝใใใจใใชใใใใใใใ
โ แแแแ แฎแแ แ? โ แจแแแแแแฎแ แแแ แแแแแแแแฃแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
ใใใใใใกใใใฉใฃใฆใใใฎใใใจใใใฉใใใฃใใใซใใใใใ
โ แฉแแแ แแแ แแแแ แแแ แ, โ แแแฃแแแก แแแ แแแแแ.
ใใใฃ๏ผใใฃใฆใ็ๅญใใใฏใใฃใฆโฆโฆ
โ แกแแแแแ แแแแแโฆ โ แแฆแแแฎแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก.
ใใฎใใจใใใถใใใฟใใใซใใใใฆใใใใใฎๅญใฎ่ฑใฏใใใกใ ใใซใใถใใจใใชใ่ฑใชใใฆใชใใฃใฆใใใฎๅญใซใใในใฃใฆใใใใใใใฉใใ ใใใใใฎใฒใจใคใฎๅบญใ ใใงใใใซใใใใชใใฎใใใใถใงใ5000ใใ๏ผ
แแ แกแแจแแแแแ แกแแแแ แจแแแแแฌแแ แแฃแแแ. แแแกแ แงแแแแแแ แกแฃแ แแแแก แแฃแแแแแแแ, แฉแแแ แแกแแแแกแ แแ แกแแ แแแแซแแแแแแ แแแแ แฅแแแงแแแแแแ. แแฅ แแ, แแฎแแแแ แแ แ แแแฆแจแ, แฎแฃแแ แแแแกแ แแกแแแแกแ แงแแแแแแ แฎแแ แแแแ!
ใใฎๅญใฏใใใฃใใใใใฎๅญใใใใชใฎใ่ฆใใใใใญใกใใใ ใใใชโฆโฆใใฃใจใใจใใงใใชใใปใฉใใใธใใใธใใฃใฆใใฃใฆใใใใใตใใใฆใใใซใซใใใชใใใใซใใใ ใใใใใใใใใใใผใใฏใๆใใฆใใใใตใใใใชใใกใใใใชใใชใใใ ใฃใฆใใใชใใใใใฎๅญใใผใใธใฎใใฆใคใใงใใปใใจใซใใถใใใใใใกใใใโฆโฆใ
โแแแก แ แแ แแก แแแ แแแแ แแแแแแฎแ แซแแแแแ แแแแแฌแงแแแแแแแแโฆ โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แกแแจแแแแ แฎแแแแแก แแขแแฎแแ, แแฆแแแ แแ แกแแกแแชแแแ แแ แแแแฎแแแ แแงแ, แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแฉแแแแแแแ แแแแกโฆ แแ แแ แแซแฃแแแแฃแแ แแแฅแแแแแแ แแกแ แแแแแญแแ แ แแแแ, แแแแฅแแก แกแแแแแแแแกแแแแ แแแฎแกแแแ, แแแ แแ แฏแแแ แแ แแแ แแแแช แแแแแแแแแแ, แ แแ แแ แจแแแแ แชแฎแแแแโฆโ โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ใใใใใใใใใใใใใใใฒใจใคใใใชใ่ฑใใใใใใใใถใใฏใใใใใชใใ ใจใใใฃใฆใใใงใใใปใใจใซใใฃใใฎใฏใใใใใใใฎใใฉใใใใจใใฒใใใใฎ็ซๅฑฑใฟใฃใคใงใใใฎใใกใฒใจใคใฏใใใถใใใใฃใจใใใใพใพใใใใใใใใใฃใฑใงใใใใใใใซใฏใชใใชใโฆโฆใ
โแแ แแแแแแ, แ แแ แฃแแแแแ แแกแ แแแแแแแแ แแแงแแแ, แ แแแ แแกแแแ แงแแแแแแ แแฅแแแแ, แ แแแแแก แแแแแแ แ แแแแ แ แแ แแแแซแแแแแแ แฅแแแงแแแ. แแแแ แแ แแฃแ แแ แฉแแแฃแแแแ แแแ แแแ แแแก แแแขแ แแแ แแงแแคแแแแแ . แฉแแแฃแแแแ แแแ แแแ แแแก แแ แกแแแ แแฃแแแแแแกแ, แ แแแแแแแช แแฎแแแแ แแฃแฎแแแแแ แแฌแแแแแแแ แแ แ แแแแแแแแแ แแ แแ แแฅแแแ แกแแแฃแแแแแแแ แฉแแแฅแ แแแโฆ แแ แกแแแคแแแแแแแก แแแขแ แแแก แแแแ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแ แแแแฅแแแกโฆโ
ใใใใฆใ่ใใใซใคใฃใทใใฆใใชใฟใ ใใชใใใใ
แแแ แแแแแ แแแแแฎแ แแ แแขแแ แแ.
21
แแแแ XXI
ใญใใใๅบใฆใใใฎใฏใใใฎใจใใ ใฃใใ
แแ แแ แแก แแแแแ แแแแแฉแแแ.
ใใใใซใกใฏใใใจใญใใใใใฃใใ
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แแแแกแแแแ แแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก.
ใใใใซใกใฏใใใจ็ๅญใใใฏใฆใใญใใซใธใใใใใฆใใตใใใใฃใใใฉใใชใใซใใใชใใฃใใ
โ แแแแแแแ แฏแแก, โ แแแแแแแแแแ แแแฃแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแ แแ แแแแแ แแแแแแฎแแแ, แแแแ แแ แแแ แแแแ แแแแแแฎแ.
ใใใใ ใใใใจใใใใใใใใใใใชใณใดใฎๆจใฎไธโฆโฆใ
โ แแ แแฅแ แแแ , โ แแแแกแแ แฎแแ, โ แแแจแแแก แฎแแก แซแแ แแก.
ใใใฟใใ ใ๏ผใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใใใจใฃใฆใใใใใใญโฆโฆใ
โ แแแแ แฎแแ ? โ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ, โ แกแแแแแแแแแ แแแ แ แแแฅแแกโฆ
ใใใใใใญใใใใใจใญใใใฏใใใใใ
โ แแ แแแแแ แแแ , โ แแแฃแแ แแแแแแ.
ใใใฃใกใซใใฆใใใฃใใใซใใใผใใใใใจ็ๅญใใใใใใฃใใใใผใใใฒใฉใใใคใชใใใ โฆโฆใ
โ แแแแ แแแแแแแจแ, โ แจแแกแแแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, โ แซแแแแแ แฃแแแแฃแ แ แแแ .
ใใใฃใใใซใฏใใในใชใใใใจใญใใใฏใใฃใใใใใใใใใฟใซใชใคใใใใฆใชใใใใใ
โ แจแแแแแ แแแแแจแ แแ แจแแแแซแแแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ, โ แแ แแแฃแจแแแแฃแ แแแแแ แแแแแ แแแ .
ใใ๏ผใใใใใใใจ็ๅญใใใฏใใฃใใ
โ แแแแแขแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.