Sลowacko-malajalam dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
Ale po krรกtkej รบvahe dodal:
เดเดจเตเดจเต เดเตเดเดฟ เดเตเดฒเดพเดเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเตเต เด เดตเตป เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต,
โ ฤo znamenรก skrotiลฅ?
โเด เดฒเตเดฒเดพ, เด โเดเดฃเดเตเดเตเดโ เดเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดพเตฝ เดเดจเตเดคเดพเดฃเตผเดคเตเดฅเด?โ
โ Ty nie si odtiaฤพto, โ povedala lรญลกka, โ ฤo tu hฤพadรกลก?
โเดจเต เด เดญเดพเดเดคเตเดคเตเดณเตเดณเดฏเดพเดณเดฒเตเดฒเตเดฒเตเดฒเดพ,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดจเต เดเตเดฐ เด เตเดจเตเดตเดทเดฟเดเตเดเดพเดฃเต เดตเดจเตเดจเดคเตเต?โ
โ Hฤพadรกm ฤพudรญ, โ odpovedal Malรฝ princ. โ ฤo znamenรก skrotiลฅ?
โเดเดพเตป เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตเดฐเดฏเดพเดฃเตเต เด เตเดจเตเดตเดทเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดฃเดเตเดเตเดโ เดเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดพเตฝ เดเดจเตเดคเดพ เตเดฃเดจเตเดจเต เดชเดฑเดฏเต.โ
โ ฤฝudia, โ povedala lรญลกka, โ majรบ puลกky a poฤพujรบ. Je to veฤพmi neprรญjemnรฉ! Chovajรบ aj sliepky. Je to ich jedinรก prednosลฅ. Hฤพadรกลก sliepky?
โเดฎเดจเตเดทเตเดฏเดฐเตเตเด เตเดเดฏเดฟเตฝ เตเดคเดพเดเตเดเตเดฃเตเดเตเต,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเด เดคเตเด เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เด เดตเตผ เตเดตเดเตเดเดฏเตเดเตเดเต เตเดชเดพเดตเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดฏเตเด. เด เตเดคเดพเดฐเต เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฎเตเดเตเดเตเดณเตเดณ เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฃเตเต. เด เดตเตผ เตเดเดพเดดเดฟเด เตเดณ เดตเดณเตผเดคเตเดคเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเตเต. เด เดตเดฐเตเตเด เดเดพเดฐเตเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดคเดพเดฒเตเดชเดฐเตเดฏเดฎเตเดณเตเดณ เดธเดเดเดคเดฟ เด เดคเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเตเต. เดจเต เตเดเดพเดดเดฟเดเตเดณ เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดจเดเดเตเดเตเดเดฏเดพเตเดฃเดพ?โ
โ Nie, โ odpovedal Malรฝ princ. โ Hฤพadรกm priateฤพov. ฤo znamenรก skrotiลฅ?
โเด เดฒเตเดฒ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดพเตป เดเตเดเตเดเตเดเดพเตเดฐเดฏเดพ เดฃเตเต เตเดคเดเตเดจเตเดจเดคเตเต. โเดเดฃเดเตเดเตเดโ เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดเดจเตเดคเดพเตเดฃเดจเตเดจเต เดชเดฑเดฏเต.โ
โ Je to uลพ takmer zabudnutรก vec, โ povedala lรญลกka. โ Znamenรก to vytvoriลฅ putรก.
โเดชเดฒเตเดชเตเดชเดพเดดเตเด เด เดตเดเดฃเดฟเดเตเดเตเดชเตเดชเดเตเดจเตเดจ เดเดฐเต เดชเตเดฐเดตเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเดฃ เดคเตเต; เดฌเดจเตเดงเด เดธเตเดฅเดพเดชเดฟเดเตเดเตเด เดเดจเตเดจเดพเดฃเดคเดฟเดจเตผเดคเตเดฅเด.โ
โ Vytvoriลฅ putรก?
โเดฌเดจเตเดงเด เดธเตเดฅเดพเดชเดฟเดเตเดเตเด?โ
โ Pravdaลพe, โ povedala lรญลกka. โ Ty si pre mลa zatiaฤพ len malรฝ chlapec podobnรฝ stotisรญcom malรฝch chlapcov. A nepotrebujem ลฅa. A ani ty ma nepotrebujeลก. Ja som pre teba lรญลกka podobnรก stotisรญcom lรญลกok. No ak si ma skrotรญลก, budeme jeden druhรฉho potrebovaลฅ. Budeลก pre mลa jedinรฝ na svete. Ja budem pre teba jedinรก na sveteโฆ
โเด เดคเต เดคเตเดจเตเดจ,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเตเดจเตเดจ เดธเดเดฌเดจเตเดงเดฟ เดเตเดเดฟเดเตเดคเตเดคเดพเดณเด เดจเต เดฎเดฑเตเดฑเต เดจเตเดฑเดพเดฏเดฟเดฐเด เตเดเดพเดเตเดเตเดเตเดเตเดเดฟเดเตเดณเตเดชเตเดชเดพเตเดฒ เดเดฐเต เดเตเดเตเดเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเตเต. เดเดจเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเตเดจเตเดจเตเดเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดฐเดพเดต เดถเตเดฏเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเดจเดเตเดเตเด เดเตเดจเตเดจเตเดเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดตเดถเตเดฏเตเดฎเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฟ เดฒเตเดฒ. เดจเดฟเดจเดเตเดเต เดเดพเตป เดฎเดฑเตเดฑเต เดจเตเดฑเดพเดฏเดฟเดฐเด เดเตเดฑเตเดเตเดเดจเตเดฎเดพเตเดฐเตเดชเตเดชเดพเตเดฒ เดเดฐเต เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเตเต. เดชเตเดเตเดท, เดจเต เดเตเดจเตเดจ เดเดฃ เดเตเดเดฟเดฏเดพเตฝ เดจเดฎเตเดเตเดเตเดจเตเดฏเดพเดจเตเดฏเด เดเดตเดถเตเดฏเด เดตเดฐเตเด. เดเดจเดฟเดเตเดเต เดจเต เตเดฒเดพเดเตเดคเตเดค เดเตเดฐเตเดฏเดพเดฐเต เดเตเดเตเดเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เดจเดฟเดจเดเตเดเต เดเดพเตป เตเดฒเดพเดเตเดคเตเดค เดเตเดฐเตเดฏเดพเดฐเต เดเตเดฑเตเดเตเดเดจเตเดโฆโ
โ Zaฤรญnam rozumieลฅ, โ povedal Malรฝ princ. โ Jestvuje jedna kvetinaโฆ myslรญm, ลพe si ma skrotilaโฆ
โเดเดจเดฟเดเตเดเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ เดตเดฐเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเตเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดฐเต เดชเตเดตเตเดฃเตเดเตเตโฆ เด เดตเตพ เดเตเดจเตเดจ เดเดฃเดเตเดเดฟเตเดฏเดเต เดคเตเดคเต เดเตเดจเตเดจเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเดจเตเดจเต.โ
โ To je moลพnรฉ, โ poznamenala lรญลกka. โ Na Zemi sa dรก vลกeliฤo zaลพiลฅโฆ
โเด เดเตเดเตเดจ เดตเดฐเดพเด,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเตเดจเตเดคเดพ เตเดเตเด เดจเดพเด เดเดพเดฃเตเดจเตเดจเต.โ
โ Och, to nie je na Zemi! โ povedal Malรฝ princ.
โเด เดฒเตเดฒเดฒเตเดฒ, เดเดคเต เดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเดฒเดฒเตเดฒ!โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต.
Zdalo sa, ลพe to v lรญลกke vzbudilo veฤพkรฝ zรกujem.
เดเตเดฑเตเดเตเดเดจเตเต เด เดคเต เดชเดฟเดเดฟ เดเดฟเดเตเดเดฟเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ.
โ Na nejakej inej planรฉte?
โเตเดตเตเดฑเดพเดฐเต เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ?โ
โ รno.
โเด เตเดค.โ
โ Sรบ na tej planรฉte poฤพovnรญci?
โเด เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ เตเดตเดเตเดเดเตเดเดพเดฐเตเตเดฃเตเดเดพ?โ
โ Nie.
โเดเดฒเตเดฒ.โ
โ To je zaujรญmavรฉ! A sliepky?
โเด เดคเต เตเดเดพเดณเตเดณเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพ! เด เดตเดฟเตเด เตเดเดพเดดเดฟเดฏเตเตเดฃเตเดเดพ?โ
โ Nie.
โเดเดฒเตเดฒ.โ
โ Niฤ nie je dokonalรฉ, โ vzdychla si lรญลกka.
โเดเดฒเตเดฒเดพเด เดคเดฟเดเดเตเดเตเดคเดจเตเดจเตเต เดเดจเตเดจเดฟเตเดจเดฏเตเด เดชเดฑเดฏเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เตเดจเดเตเดตเตเตผเดชเตเดชเดฟเดเตเดเต.
Ale vrรกtila sa k svojej myลกlienke:
เดชเตเดเตเดท, เด เดตเตป เดคเตเดจเตเดฑ เดเดฟเดจเตเดคเดเดณเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดตเดจเตเดจเต.
Mรดj ลพivot je jednotvรกrny. Poฤพujem na sliepky a ฤพudia poฤพujรบ na mลa. Vลกetky sliepky sรบ si podobnรฉ a vลกetci ฤพudia sa navzรกjom podobajรบ. Tak sa trochu nudรญm. No ak si ma skrotรญลก, mรดj ลพivot bude akoby oลพiarenรฝ slnkom. Spoznรกm zvuk krokov, ktorรฝ bude inรฝ ako vลกetky ostatnรฉ. Tie ostatnรฉ kroky ma zahรกลajรบ pod zem. Tie tvoje ma privolajรบ z nory ako nejakรก hudba.
โเดเตเดจเตเดฑ เดเตเดตเดฟเดคเด เดตเดณเตเดฐ เดตเดฟเดฐเดธเดฎเดพเดฃเตเต.โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑ เดเตเดเต. โเดเดพเตป เตเดเดพเดดเดฟเดเตเดณ เตเดตเดเตเดเดฏเดพเดเตเดจเตเดจเต; เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตผ เดเตเดจเตเดจ เตเดตเดเตเดเดฏเดพเดเตเดจเตเดจเต. เดเดฒเตเดฒเดพ เตเดเดพเดดเดฟเดเดณเตเด เดเตเดฐ เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฃเตเต, เดเดฒเตเดฒเดพ เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดจเตเดฎเดพเดฐเตเด เดเตเดฐ เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฃเตเต. เด เดคเต เดเดพเดฐ เดฃเด เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเตเตเดฑเตเดถเตเดถ เตเดฌเดพเดฑเดเดฟเดเตเดเต เดคเตเดเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเต เดเตเดจเตเดจ เดเดฃเดเตเดเดฟเตเดฏเดเตเดคเตเดคเดพเตฝ เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดตเดฟ เดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดธเตเดฐเตเดฏเดจเตเดฆเดฟเดเตเด เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดฎเดคเตเต. เดฎเตเดฑเตเดฑเดฒเตเดฒเดพ เดเดพเตเดฒเดพเดเตเดเดเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดธเตเดคเดฎเดพเดฏ เดเดฐเต เดเดพเตเดฒเดพเดเตเด เดเดพเตป เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเตเด. เดฎเดฑเตเดฑเต เดเดพเตเดฒเดพเดเตเดเดเตพ เดเตเดจเตเดจ เดฎเดพเดณเดคเตเดคเดฟ เตเดฒเดเตเดเต เดตเดฟเดฐเดเตเดเดฟเตเดฏเดพเดเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต. เด เตเดค เดธเดฎเดฏเด เดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดพเตเดฒเดพเดเตเด เดธเดเดเตเดคเด เตเดชเดพเตเดฒ เดเตเดจเตเดจ เดฎเดพเดณเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดชเตเดฑเตเดคเตเดคเดเตเดเต เดเตเดทเดฃเดฟเดเตเดเตเด.
A potom, pozri! Vidรญลก tamtie obilnรฉ polia? Ja chlieb nejem. Obilie je pre mลa zbytoฤnรฉ. Obilnรฉ polia mi niฤ nepripomรญnajรบ. A to je smutnรฉ! Ale ty mรกลก zlatรฉ vlasy. Bude to teda skvelรฉ, keฤ si ma skrotรญลก! Zlatรฉ obilie mi ลฅa bude pripomรญnaลฅ. A ja budem maลฅ rada ลกumenie vetra v obilรญโฆ
เด เดคเดพ เด เดตเดฟเตเด เด เตเดเดพเดคเดฎเตเดชเต เดชเดพเดเด เดเดฃเตเดเดฟเตเดฒเตเดฒ? เดเดพเตป เด เดชเตเดชเด เดเดดเดฟเดเตเดเดพเดฑเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดจเดฟเดเตเดเตเต เตเดเดพเดคเดฎเตเดชเต เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดฐเตเดชเตเดฏเดพเดเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เตเดเดพเดคเดฎเตเดชเตเดชเดพเด เดเตเดเตพเดเตเดเตเต เดเตเดจเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดฏเดพเตป เดเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดคเต เดฆเตเดเดเด เดฐเดฎเดพเดฃเตเต. เดชเตเดเตเดท, เดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเดฟเดฏเตเดเตเดเตเต เดธเตเดตเตผเดฃเตเดฃเดจเดฟเดฑเดฎเดพเดฃเตเดฒเตเดฒเดพ. เดจเตเตเดฏเตเดจเตเดจ เดเดฃเดเตเดเดฟเตเดฏเดเตเดคเตเดคเต เดเดดเดฟเดเตเดเดพเตฝ เดเดจเตเดคเต เดฐเดธเดฎเดพ เดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด! เดธเตเดตเตผเดฃเตเดฃเดจเดฟเดฑเดฎเดพเดฏ เตเดเดพเดคเดฎเตเดชเตเดฎเดฃเดฟเดเตพ เดเดพเดฃเต เตเดฎเตเดชเดพเตพ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเตผเดฎเตเดฎ เดตเดฐเตเด. เตเดเดพเดคเดฎเตเดชเตเดชเดพเด เดคเตเดคเต เดเดพเดฑเตเดฑเต เดตเตเดถเตเดจเตเดจ เดธเดเดเตเดคเดตเตเด เตเดเดเตเดเต เดเดพเดจเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดโฆโ
Lรญลกka zmฤบkla a nadlho sa zahฤพadela na Malรฉho princa.
เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดพเตเดค เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจ เดคเตเดคเตเดจเตเดจ เดเดฑเตเดฑเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟเตเดเตเดเดพเดฃเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
โ Prosรญm ลฅaโฆ skroลฅ si ma! โ povedala.
โเดเตเดจเตเดจ เดเดฃเดเตเดเดฟเตเดฒเตเดฒ?โ
โ Veฤพmi rรกd, โ odpovedal Malรฝ princ, โ ale nemรกm veฤพa ฤasu. Musรญm si nรกjsลฅ priateฤพov a spoznaลฅ veฤพa vecรญ.
โเดเดจเดฟเดเตเดเดคเดฟเตฝ เดตเดฟเตเดฐเดพเดงเตเดฎเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดชเตเดเตเดท, เดเดจเดฟเดเตเดเดคเตเดฐเดฏเตเดเตเดเต เตเดจเดฐเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดจเดฟเตเดเตเด เตเดจเตเดฑ เดเตเดเตเดเตเดเดพเตเดฐ เตเดคเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเดฟเดเตเดเดฃเด; เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ เดเตเดเดพเตป เดเดฐเตเดชเดพเดเต เดเดฟเดเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดฎเตเดฃเตเดเตเต.โ
โ Spoznรกme len tie veci, ktorรฉ si skrotรญme, โ povedaโ la lรญลกka. โ ฤฝudia uลพ nemajรบ ฤas, aby nieฤo spoznรกvali. Kupujรบ si u obchodnรญkov celkom novรฉ veci. Ale pretoลพe nejestvujรบ obchodnรญci, ฤo by predรกvali priateฤพov, ฤพudia uลพ priateฤพov nemajรบ. Ak chceลก maลฅ priateฤพa, skroลฅ si ma!
โเดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเดฟเดฃเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดฏ เดเดพเดฐเตเดฏเดเตเดเตเดณ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดฎเดจ เดธเตเดธเดฟเดฒเดพเตเดฏเดจเตเดจเต เดชเดฑเดฏเดพเดจเตเดณเตเดณเต,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดณเต เดเตพเดเตเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเตพ เดชเด เดฟเดเตเดเดพเดจเตเด เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดเตเดเดพเดจเตเดฎเตเดณเตเดณ เตเดจ เดฐเตเดฎเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดตเดฐเดฟเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดฒเตเดฒเดพเด เดเดเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เตเดฑเดกเดฟเตเดฎเดฏเตเดกเดพเดฏเดฟเดเตเดเดพเดฃเต เดตเดพเดเตเดเตเด. เดชเตเดเตเดท, เดธเตเดนเตเดฆเด เดเดเดฏเดฟเตฝ เดเดฟเดเตเดเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ เดเดณเตเดเตพเดเตเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเตพ เดธเตเดนเต เดคเตเดคเตเดเตเดเดณเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดจเดฟเดจเตเดเตเดเดพเดฐเต เดเตเดเตเดเตเดเดพเดฐเตเดจ เตเดตเดฃเตเดฎเดเตเดเดฟเตฝ เดเตเดจเตเดจ เดเดฃเดเตเดเต!โ
โ ฤo mรกm urobiลฅ? โ spรฝtal sa Malรฝ princ.
โเด เดคเดฟเดจเต เดเดพเตเดจเดจเตเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเดฃเด?โ
โ Musรญลก byลฅ veฤพmi trpezlivรฝ, โ odpovedala lรญลกka. โ Najprv si sadneลก do trรกvy trochu ฤalej odo mลa, asi tak to. Ja sa budem na teba pozeraลฅ kรบtikmi oฤรญ, a ty nebudeลก niฤ vravieลฅ. Reฤ je prameลom nedorozumenรญ. Ale kaลพdรฝ deล si budeลก mรดcลฅ sadnรบลฅ trochu bliลพลกie.
โเดจเดฟเดจเดเตเดเต เดจเดฒเตเดฒ เดเตเดทเดฎ เตเดตเดฃเด,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดฆเตเดฏเด เดจเต เดเดจเตเดจเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดฒเตเดชเด เดฆเตเตเดฐ เด เดตเดฟเตเด เด เดชเตเดฒเตเดชเตเดฑเดคเตเดคเดฟเดฐเดฟ เดเตเดเดฃเด. เดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเดฑเตเดเดฃเตเดฃเดฟเดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟเตเดเตเดเดพเดฃเตเดเดฟ เดฐเดฟเดเตเดเตเด; เดจเต เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดฐเตเดคเตเต. เดเดฒเตเดฒเดพ เตเดคเดฑเตเดฑเดฟเดฆเตเดงเดพเดฐเดฃเดเดณเต เตเดเดฏเตเด เดฎเตเดฒเดเดพเดฐเดฃเด เดญเดพเดทเดฏเดพเดฃเตเดฒเตเดฒเดพ. เดชเดฟเตเดฑเตเดฑเดจเตเดจเตเต เดจเดฟเดจเดเตเดเตเต เดเตเดฑเดเตเดเตเดเตเดเดฟ เด เดเตเดคเตเดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดพเด. เด เดเตเดเตเดจ เดเตเดฐเดพ เดฆเดฟเดตเดธเด เตเดเดฒเตเดฒเตเตเดจเตเดคเดพเดฑเตเดโฆโ
Na druhรฝ deล priลกiel Malรฝ princ zasa.
เด เดเตเดคเตเดค เดฆเดฟเดตเดธเด เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เด เตเดค เดธเตเดฅเดพเดจเดคเตเดคเต เตเดเดจเตเดจเต.
โ Bolo by lepลกie, keby si prichรกdzal v tรบ istรบ hodinu, โ povedala lรญลกka. โ Ak naprรญklad prรญdeลก o ลกtvrtej popoludnรญ, uลพ od tretej zaฤnem byลฅ ลกลฅastnรก. ฤรญm vรคฤลกmi ฤas pokroฤรญ, tรฝm budem ลกลฅastnejลกia. O ลกtvrtej uลพ budem vzruลกenรก a nepokojnรก; Ak chceลก maลฅ priateฤพa, skroลฅ si ma! objavรญm cenu ลกลฅastia! No ak budeลก chodiลฅ hocikedy, nebudem nikdy vedieลฅ, na ktorรบ hodinu si mรกm pristrojiลฅ srdceโฆ Je potrebnรฉ zachovรกvaลฅ istรฉ zvyky.
โเดเตเดฐ เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เดคเตเดจเตเดจ เดตเดฐเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฏเดพเตฝ เด เดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟ เดเตเดเตเด เดจเดฒเตเดฒเดคเตเต,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดฆเดพเดนเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเตเต เตเดตเดเดฟเดเตเดเต เดจเดพเดฒเต เดฎเดฃเดฟเดเตเดเดพเดฃเตเต เดจเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเตเดคเดเตเดเดฟเตฝ เดฎเตเดจเตเดจเต เดฎเดฃเดฟเดฏเดพเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตเดด เดเตเดจเตเดฑ เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเด เดคเตเดเดเตเดเตเด. เดจเดพเดฒเต เดฎเดฃเดฟ เด เดเตเดเตเดเตเตเดจเตเดคเดพเดฑเตเด เดเตเดจเตเดฑ เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเดตเตเด เดเตเดเดฟเดเตเดเตเดเดฟ เดตเดฐเตเด. เดจเดพเดฒเต เดฎเดฃเดฟเดฏเดพเดฏเดพเตฝ เดเดเดพเดเดเตเดทเดฏเตเด เดเดนเตเดฒเดพเดฆเดตเตเด เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดพเตป เดคเตเดณเตเดณเดฟเดเตเดเดพเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด! เดธเตเดจเตเดคเดพเดท เดคเตเดคเดฟเดจเต เตเดเดพเดเตเตเดเตเดเดฃเตเด เดตเดฟเดฒเตเดฏเดจเตเดคเดพเตเดฃเดจเตเดจเต เดเดพเดจเตเดชเตเดชเดพเตพ เดชเด เดฟเดเตเดเตเด! เดเดจเตเดจเดพเตฝ เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเดฏ เตเดจเดฐเดคเตเดคเดพเดฃเต เดจเต เดตเดฐเตเดจเตเดจ เตเดคเดเตเดเดฟเตฝ เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดตเดฐเตเดตเดฒเตเดเตเดเดพเดจเตเดณเตเดณ เดเดฐเตเดเตเดเด เดเตเดชเตเดชเดพเตพ เดคเตเด เดเตเดเดฃเตเดฎเดจเตเดจเตเต เดเดพเตเดจเดเตเดเตเดจ เด เดฑเดฟเดฏเดพเตป?โฆ เดเตเดฐเดพเดจเตเดจเดฟเดจเตเด เด เดคเดพเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดเดเตเดเตเดฃเตเดเตเตโฆโ
โ ฤo je to zvyk? โ spรฝtal sa Malรฝ princ.
โเดเดเตเดเตเดเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดพเตฝ?โ
โ Aj to je ฤosi, na ฤo sa veฤพmi zabรบda, โ povedala lรญลกka. โ Je to nieฤo, ฤo odliลกuje jeden deล od ostatnรฝch dnรญ, jednu hodinu od ostatnรฝch hodรญn. Naprรญklad aj moji poฤพovnรญci majรบ jeden zvyk. Vo ลกtvrtok tancujรบ s dedinskรฝmi dievฤencami. A tak je ลกtvrtok nรกdhernรฝ deล! Chodรญm sa vtedy prechรกdzaลฅ aลพ do vinice. Keby poฤพovnรญci tancovali hocikedy, vลกetky dni by sa navzรกjom podobali a ja by som nemala prรกzdniny.
โเดชเดฒเตเดชเตเดชเดพเดดเตเด เด เดตเดเดฃเดฟเดเตเดเตเดชเตเดชเดเตเดจเตเดจ เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดฐเต เดชเตเดฐเดตเตเดคเตเดคเดฟ เดฏเดพเดฃเตเต เดเดเดเตเดเตเด,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดฐเต เดฆเดฟเดตเดธเตเดคเตเดค เดฎเดฑเตเดฑเต เดฆเดฟเดตเดธเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต, เดเดฐเต เดฎเดฃเดฟเดเตเดเตเดฑเดฟเตเดจ เดฎเดฑเตเดฑเต เดฎเดฃเดฟ เดเตเดเตเดฑเตเดเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดธเตเดคเดฎเดพเดเตเดเตเดจเตเดจ เดตเดธเตเดคเตเดคเดฏเดพเดฃเดคเตเต. เดเดฆเดพเดนเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเตเต เดเตเดจเตเดฑ เตเดตเดเตเดเดเตเดเดพเตผเดเตเดเตเต เดเดฐเต เดเดเดเตเดเตเดฃเตเดเตเต. เดเดฒเตเดฒเดพ เดตเตเดฏเดพเดดเดพเดดเตเดเดฏเตเด เด เดตเตผ เตเดชเตบเดเตเดเตเดเดฟเดเดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดจเตเดคเตเดคเด เตเดเดฏเตเดฏเดพเตป เตเดชเดพเดเตเด. เด เดเตเดเตเดจ เดตเตเดฏเดพเดดเดพเดดเตเดเดเตพ เดเดจเดฟเดเตเดเตเต เดเดจเดจเตเดฆเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดฆเดฟเดตเดธเดเตเดเดณเดพเดเตเดจเตเดจเต. เดเดจเดฟเดเตเดเตเต เดฎเตเดจเตเดคเดฟเดฐเดฟ เตเดคเตเดคเดพเดชเตเดชเต เดตเตเดฐ เดเดฐเต เดจเดเดคเตเดคเดฏเตเดเตเดเตเต เด เดตเดธเดฐเดตเตเด เดเดฟเดเตเดเตเด. เดฎเดฑเดฟเดเตเดเตเต เดคเดเตเดเตพเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเดฏ เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฃเตเต เด เดตเตผ เดจเตเดคเตเดคเดคเตเดคเดฟ เดจเต เตเดชเดพเดเตเดจเตเดจเตเดคเดเตเดเดฟเตฝ เดเดคเต เดฆเดฟเดตเดธเดตเตเด เดฎเตเดฑเตเดฑเดคเต เดฆเดฟเดตเดธเดตเตเด เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด; เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เดเดดเดฟเดตเตเดฆเดฟเดตเดธเด เดเดฟเดเตเดเดพ เดจเตเด เตเดชเดพเดเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.โ
Tak si Malรฝ princ skrotil lรญลกku. A keฤ sa priblรญลพila hodina odchodu, lรญลกka povedala:
เด เดตเดฟเดงเดฎเดพเดฃเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเตเดฑเตเดเตเดเตเดจ เดเดฃเดเตเดเดฟเดฏ เดคเตเต. เดคเดฎเตเดฎเดฟเตฝ เดชเดฟเดฐเดฟเดฏเดพเดจเตเดณเตเดณ เดธเดฎเดฏเดฎเดเตเดคเตเดคเตเดชเตเดชเดพเตพโฆ
โ Ach! Budem plakaลฅโฆ
โเด เตเดฏเตเดฏเดพ,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเดพเดจเดฟเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดฐเดฏเตเด.โ
โ Je to tvoja vina, โ povedal Malรฝ princ, โ neลพelal som ti niฤ zlรฉ, ale ty si chcela, aby som si ลฅa skrotilโฆ
โเด เดคเดฟเดจเต เดจเต เดจเดฟเตเดจเตเดจเดชเตเดชเดฑเดเตเดเดพเตฝ เดฎเดคเดฟ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดจเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเตเดจเตเดจ เตเดฆเตเดฐเดพเดนเดฟเดเตเดเดฃเตเดฎเดจเตเดจเตเต เดเดฐเตเตเดฆเตเดฆ เดถเตเดฏเดตเตเดฎเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเดฃเดเตเดเตเดฎเดจเตเดจเดคเตเต เดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดเตเดฐเดนเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตโฆโ
โ Pravdaลพe, โ povedala lรญลกka.
โเด เตเดค, เด เดคเต เดถเดฐเดฟ เดคเตเดจเตเดจ,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Ale ty budeลก plakaลฅ! โ povedal Malรฝ princ.
โเดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเต เดจเตเดฏเดฟเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดฐเดฏเดพเตป เดคเตเดเดเตเดเตเดเดฏเตเด!โ
โ Pravdaลพe, โ povedala lรญลกka.
โเด เตเดค, เด เดคเตเด เดถเดฐเดฟ เดคเตเดจเตเดจ,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Teda z toho nebudeลก maลฅ niฤ!
โเด เตเดชเตเดชเดพเตพ เด เดคเต เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดจเดฟเดจเตเดเตเดเดพเดฐเต เดเตเดฃเดตเตเดฎเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟ เดเตเดเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเดคเตเดฒเตเดฒ เดถเดฐเดฟ?โ
โ Budem, โ povedala lรญลกka, โ vฤaka farbe obilia.
โเดเตเดฃเตเดฎเดพเตเดเตเดเดฏเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเตเต,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดจเดฟ เตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเดฟเดฏเตเตเด เดจเดฟเดฑเด เดเดพเดฃเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดเดจเดฟเดเตเดเตเต เตเดเดพเดคเดฎเตเดชเตเดชเดพ เดเด เดเตผเดฎเตเดฎ เดตเดฐเตเดจเตเดจเดฟเตเดฒเตเดฒ?โ
Potom dodala:
เดชเดฟเตเดจเตเดจ เด เดตเตป เดเตเดเตเดเดฟเตเดเตเดเตผเดคเตเดคเต:
โ Choฤ sa eลกte raz pozrieลฅ na ruลพe. Pochopรญลก, ลพe tรก tvoja je jedinรก na svete. Vrรกtiลก sa ku mne, aby si mi dal zbohom, a ja ti darujem tajomstvo.
โเด เตเดฑเดพเดธเดพเดชเตเดชเตเดเตเดเตเดณ เดเดจเตเดจเต เดเตเดเดฟ เตเดชเดพเดฏเดฟเดเตเดเดพเดฃเต; เตเดฒเดพเด เดฎเดพเตเดเตเดฏเดเตเดคเตเดคเดพเตฝ เดจเดฟเตเดจเตเดฑ เตเดฑเดพเดธเดพเดชเตเดชเตเดตเต เตเดชเดพเตเดฒเดพเดจเตเดจเตเต เตเดต เตเดฑเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดจเดฟเดจเดเตเดเต เตเดฌเดพเดฆเตเดงเตเดฏเดฎเดพเดเตเด. เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเต เดเตเดจเตเดจเดพเดเต เดฏเดพเดคเตเดฐ เดชเดฑเดฏเดพเตป เดตเดพ, เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเตเดจเดพเดฐเต เดฐเดนเดธเตเดฏเด เดจเดฟ เดจเดเตเดเต เดธเดฎเตเดฎเดพเดจเดฎเดพเดฏเดฟ เดคเดฐเดพเด.โ
Malรฝ princ sa ลกiel znova pozrieลฅ na ruลพe.
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดฑเดพเดธเดพเดชเตเดชเตเดเตเดเตเดณ เดเดจเตเดจเตเดเตเดเดฟ เดเดพเดฃเดพเตป เตเดเดจเตเดจเต.
โ Vy sa na moju ruลพu vรดbec nepodobรกte, vy eลกte nie ste niฤ, โ povedal im. โ Nikto si vรกs neskrotil a vy ste si neskrotili nikoho. Ste takรฉ, ako bola moja lรญลกka. Bola iba lรญลกkou, ฤo sa podobala stotisรญcom ostatnรฝch lรญลกok. Ale ja som si z nej urobil priateฤพku a teraz je jedinรก na svete.
โเดเตเดจเตเดฑ เตเดฑเดพเดธเดพเดชเตเดชเตเดตเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดฐเต เดธเดพเดฆเตเดถเตเดฏเดตเตเด เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเดฟ เดฒเตเดฒ,โ เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดคเต เดตเตเดฐ เดฏเดพเตเดคเดพเดจเตเดจเต เดฎเดพเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดฐเตเด เดจเดฟเดเตเดเตเดณ เดเดฃเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ, เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเตเดฐเดฏเตเด เดเดฃเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดฎเตเตเดฎเตเดชเดคเต เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเตเดจเตเดจเดพ, เด เดคเตเตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฃเตเต เดจเดฟเดเตเดเตพ. เดจเตเดฑเดพเดฏเดฟเดฐเด เดฎเดฑเตเดฑเต เดเตเดฑเตเดเตเดเดจเตเดฎเดพเตเดฐเตเดชเตเดชเดพเตเดฒ เดเดฐเต เดเตเดฑเตเดเตเดเดจเดพ เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เด เดตเตป. เดชเตเดเตเดท, เดเดพเดจเดตเตเดจ เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดเตเดเตเดเดพเดฐ เดจเดพเดเตเดเดฟ; เดเดจเตเดจเตเต เด เตเดฒเดพเดเดคเตเดคเตเต เด เดตเตเดจเตเดชเตเดชเดพเตเดฒเดพเดฐเต เดเตเดฑเต เดเตเดเตป เตเดตเตเดฑเดฏเดฟเดฒเตเดฒ!โ
A ruลพe boli veฤพmi zarazenรฉ.
เตเดฑเดพเดธเดพเดชเตเดชเตเดเตเดเตพ เด เดฏเตเดฏเดเดพ! เดเดจเตเดจเดพเดฏเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ.
โ Ste krรกsne, ale ste prรกzdne, โ povedal im eลกte. โ Nemoลพno pre vรกs zomrieลฅ. Prirodzene, obyฤajnรฝ okoloidรบci by si myslel, ลพe moja ruลพa sa vรกm podobรก. Ale ona jedinรก je dรดleลพitejลกia ako vy vลกetky, pretoลพe prรกve ju som polieval. Pretoลพe ju som dรกval pod sklenรฝ zvon. Pretoลพe ju som chrรกnil zรกstenou. Pretoลพe jej som pozabรญjal hรบsenice (okrem dvoch alebo troch, z ktorรฝch majรบ byลฅ motรฝle). Pretoลพe ju som poฤรบval, ako sa ลพaluje alebo vystatuje, alebo dokonca ako niekedy mlฤรญ. Pretoลพe je to moja ruลพa.
โเดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดญเดเดเดฟเดฏเตเตเดฃเตเดเดจเตเดจเต เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟเดเตเดเต, เดชเตเดเตเดท, เดจเดฟเดเตเดเตพ เตเดตเดฑเตเด เตเดชเดพเดณเตเดณเดฏเตเดฎเดพเดฃเตเต,โ เด เดตเตป เดคเตเดเตผเดจเตเดจเต, โเดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เตเดตเดฃเตเดเดฟ เดเตเดตเตป เดเดณเดฏเดพเตป เดเดฐเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดเตเดจเตเดฑ เตเดฑเดพเดธเดพเดชเตเดชเต เดตเตเต เดเดพเดฃเดพเตป เดจเดฟเดเตเดเตเดณเตเดชเตเดชเดพเตเดฒ เดคเตเดจเตเดจเดฏเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เดเดฐเต เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃ เดตเดดเดฟเตเดชเดพเดเตเดเตป เดชเดฑเตเดเตเดเดเตเดเตเด. เดชเตเดเตเดท, เดจเดฟ เดเตเดเตเดณเตเดชเตเดชเดพเดฒเตเดณเตเดณ เดจเตเดฑเต เดเดฃเดเตเดเดฟเดจเต เดชเตเดเตเดเตเดณเดเตเดเดพเตพ เดเดจเดฟ เดเตเดเต เดชเตเดฐเดงเดพเดจเด เด เดตเดณเดพเดฃเตเต. เดเดพเดฐเดฃเด เด เดตเตเดณเดฏเดพเดฃเต เดเดพเตป เตเดตเดณเตเดณเด เตเดเดพเดเตเดคเตเดคเต เดตเดณเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดคเตเต. เด เดตเตเดณเดฏเดพเดฃเต เดเดพเตป เดธเตเดซเดเดฟเดเตเดเดพเดณเด เตเดเดพเดฃเตเดเต เดฎเตเดเดฟเดตเดเตเดเดคเตเต. เด เดตเตเดณเดฏเดพ เดฃเต เดเดพเตป เดฎเดฑ เดตเดเตเดเต เดธเดเดฐเดเตเดทเดฟเดเตเดเดคเตเต. เด เดตเตพเดเตเดเต เตเดตเดฃเตเดเดฟเดฏเดพ เดฃเต เดเดพเตป เดถเดฒเดญเดชเตเดชเตเดดเตเดเตเดเตเดณ เตเดเดพเดจเตเดจเดคเตเต (เดชเตเดฎเตเดชเดพเดฑเตเดฑเดฏเดพเดเดพเตป เตเดตเดฃเตเดเดฟ เตเดเดพเดฒเตเดฒเดพเตเดค เดตเดฟเดเตเด เดฐเดฃเตเดเตเดฎเตเตเดจเตเดจเดฃเตเดฃเตเดฎเดพเดดเดฟเดเตเดเดพเตฝ). เด เดตเตพ เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เดเดพเตป เดเดพเดคเต เตเดเดพเดเตเดคเตเดคเดคเตเต, เด เดคเดฟเดจเดฟ เดชเดฐเดพเดคเดฟเดฏเดพเดฏเดพเดฒเตเด เตเดชเดพเดเตเดเดเตเดเดฎเดพเดฏเดพเดฒเตเด, เดเดจเดฟ เดฏเดฒเตเดฒ, เดเดฟเดฒ เตเดจเดฐเตเดคเตเดค เดฎเตเดจเดฎเดพเดฏเดพเดฒเตเด. เด เดตเตพ เดเตเดจเตเดฑ เตเดฑเดพเดธเดพเดชเตเดชเตเดตเดพเดฃเตเต.โ
A vrรกtil sa k lรญลกke.
เด เดตเตป เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเต เดเตเดฑเตเดเตเดเตเดจ เดเดพเดฃเดพเตป เตเดเดจเตเดจเต.
โ Zbohom, โ povedal.
โเดเตเดกเต เตเดฌ,โ เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Zbohom, โ povedala lรญลกka. โ Tu je moje tajomstvo. Je veฤพmi jednoduchรฉ: dobre vidรญme iba srdcom. To hlavnรฉ je oฤiam neviditeฤพnรฉ.
โเดเตเดกเต เตเดฌ,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดคเดพ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดชเดฑ เดฏเดพเดจเตเดณเตเดณ เดฐเดนเดธเตเดฏเด; เดตเดณเตเดฐ เดฒเดณเดฟเดคเดฎเดพเดฃเดคเตเต: เตเดคเดณเดฟเดเตเดเต เดเดพเดฃเดพเตป เดนเตเดฆเดฏเด เตเดเดพเดฃเตเดเต เดเดพเดฃเดฃเด. เดเดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณเดคเตเต เดเดฃเตเดฃเตเดเตพ เดเดพเดฃเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โ To hlavnรฉ je oฤiam neviditeฤพnรฉ, โ opakoval Malรฝ princ, aby si to zapamรคtal.
โเดเดณเตเดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณเดคเตเต เดเดฃเตเดฃเตเดเตพ เดเดพเดฃเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดฎเดฑเดเตเดเดพเดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เตเดตเดฃเตเดเดฟ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เด เดคเตเดฐเตเดเตเดเดดเดฟเดเตเดเต.
โ ฤas, ktorรฝ si strรกcal pre svoju ruลพu, robรญ tvoju ruลพu takou dรดleลพitou.
โเดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดชเตเดตเดฟเดจเต เตเดตเดฃเตเดเดฟ เดจเต เดเดณเดเตเด เดธเดฎเดฏเด เดคเตเดจเตเดจเดฏเดพ เดฃเตเต เดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดชเตเดตเดฟเตเดจ เดจเดฟเดจเดเตเดเดคเตเดฐ เดชเตเดฐเดงเดพเดจเดฎเดพเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเด.โ
โ ฤas, ktorรฝ som strรกcal pre svoju ruลพuโฆ โ opakoval Malรฝ princ, aby si to zapamรคtal.
โเดเตเดจเตเดฑ เดชเตเดตเดฟเดจเต เตเดตเดฃเตเดเดฟ เดเดพเตป เดเดณเดเตเด เดธเดฎเดฏเด เดคเตเดจเตเดจ เดฏเดพเดฃเตเตโฆโ เดฎเดฑเดเตเดเดพเดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เตเดตเดฃเตเดเดฟ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดเตเดเต.
โ ฤฝudia zabudli na tรบto pravdu, โ povedala lรญลกka. โ Ale ty na ลu nesmieลก zabudnรบลฅ. Ty budeลก navลพdy zodpovednรฝ za vลกetko, ฤo si skrotรญลก. Si zodpovednรฝ za svoju ruลพuโฆ
โเดเดณเตเดเตพ เด เดธเดคเตเดฏเด เดฎเดฑเดจเตเดจเตเดเดดเดฟเดเตเดเต,โ เดเตเดฑเตเดเตเดเตป เดชเดฑ เดเตเดเต. โเดชเตเดเตเดท, เดจเตเดฏเดคเต เดฎเดฑเดเตเดเดฐเตเดคเตเต. เดจเต เดเดจเตเดคเดฟเตเดจ เดเดฃ เดเตเดเดฟเตเดฏเดพ, เด เดคเดฟเดจเต เดจเตเดฏเดพเดฃเตเดคเตเดคเดฐเดตเดพเดฆเดฟ. เดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดชเตเดตเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดคเตเดคเดฐเดตเดพเดฆเดฟเดคเตเดตเด เดจเดฟเดจเดเตเดเดพเดฃเตเตโฆโ
โ Som zodpovednรฝ za svoju ruลพuโฆ โ opakoval Malรฝ princ, aby si to zapamรคtal.
โเดเตเดจเตเดฑ เดชเตเดตเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดคเตเดคเดฐเดตเดพเดฆเดฟเดคเตเดตเด เดเดจเดฟเดเตเดเดพเดฃเตเตโฆโ เดฎเดฑ เดเตเดเดพเดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เตเดตเดฃเตเดเดฟ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดเตเดเต.
XXII
เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฐเดฃเตเดเตเต
โ Dobrรฝ deล, โ povedal Malรฝ princ.
โเดเตเดกเต เตเดฎเดพเดฃเดฟเดเดเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Dobrรฝ deล, โ povedal vรฝhybkรกr.
โเดเตเดกเต เตเดฎเดพเดฃเดฟเดเดเต,โ เดฑเดฏเดฟเตฝเตเดต เดธเตเดตเดฟเดเตเดเตเดฎเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โ ฤo tu robรญลก? โ spรฝtal sa Malรฝ princ.
โเดคเดพเดเตเดเตพ เดเดตเดฟเตเด เดเดจเตเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต?โ
โ Rozdeฤพujem cestujรบcich po tisรญcovรฝch skupinรกch, โ povedal vรฝhybkรกr. โ Vypravujem vlaky, ฤo ich odvรกลพajรบ raz napravo, raz naฤพavo.
โเดเดพเตป เดฏเดพเดคเตเดฐเดเตเดเดพเตเดฐ เดเดฏเดฟเดฐเด เดตเตเดคเดฎเตเดณเตเดณ เตเดเดเตเดเตเดเดณเดพเดเตเดเดฟ เดคเดฐเด เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต,โ เดธเตเดตเดฟเดเตเดเตเดฎเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเดตเตเดฐ เดตเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดฏเดฑเตเดฑเดฟ เดชเดฑเดเตเดเตเดตเดฟเดเตเดจเตเดจเต, เดเดฟเดฒเตเดฐ เดเดเตเดคเตเดคเดพเดเตเดเตเต, เดเดฟเดฒเตเดฐ เดตเดฒเตเดคเตเดคเดพเดเตเดเตเต.โ
A vysvietenรฝ rรฝchlik, duniac ako hrom, otriasol vรฝhybkรกrovou bรบdkou.
เด เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเตเต เดชเตเดฐเดเดพเดถเดฎเดพเดจเดฎเดพเดฏ เดเดฐเต เดเดเตเดธเตเดชเตเดฐเดธเต เตเดเตเดฐ เดฏเดฟเตป เดธเตเดตเดฟเดเตเดเตเดฎเดพเตเดจเตเดฑ เดเตเดฏเดพเดฌเดฟเตป เดชเดฟเดเดฟเดเตเดเตเดเตเดฒเตเดเตเดเดฟเตเดเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดเดฟเดฎเตเดดเดเตเดเตเดคเตเดคเดพเตเด เดชเดพเดเตเดเตเตเดชเดพเดฏเดฟ.
โ Veฤพmi sa ponรกhฤพajรบ, โ povedal Malรฝ princ. โ ฤo hฤพadajรบ?
โเด เดตเตผ เดตเดณเตเดฐ เดคเดฟเดฐเดเตเดเดฟเดฒเดพเดฃเตเดฒเตเดฒเดพ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑ เดเตเดเต. โเด เดตเตผ เดเดจเตเดคเต เตเดคเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเดตเตเดเดฏเดพเดฃเตเต?โ
โ Ani ฤlovek na ruลกni to nevie, โ odpovedal vรฝhybkรกr.
โเด เดคเต เตเดเตเดฐเดฏเดฟเตป เตเดกเตเดฐเดตเตผเดเตเดเต เตเดชเดพเดฒเตเดฎเดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดธเตเดตเดฟเดเตเดเตเดฎเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
A v opaฤnom smere zadunel druhรฝ vysvietenรฝ rรฝchlik.
เด เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเตเต เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเตเดฐเดเตเดธเตเดชเตเดฐเดธเต เดเดเตเดเดฏเตเด เตเดตเดณเดฟเดเตเดเดตเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดคเดฟเตผเดฆเดฟเดถเดฏเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดเตเดคเดฟเดเตเดเตเดชเดพเดเตเดเต.
โ Uลพ sa vracajรบ? โ spรฝtal sa Malรฝ princ.
โเตเดชเดพเดฏเดตเตผ เดเดคเตเดฐ เตเดตเดเด เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดตเตเดจเตเดจเดพ?โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตป เดธเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.
โ To nie sรบ tรญ istรญ, โ povedal vรฝhybkรกr. โ Vymieลajรบ sa.
โเตเดชเดพเดฏเดตเดฐเดฒเตเดฒ, เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเต,โ เดธเตเดตเดฟเดเตเดเตเดฎเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเตเดคเดพ เดฐเต เดตเดเตเดเตเดฎเดพเดฑเตเดฑเดฎเดพเดฃเตเต.โ
โ Neboli spokojnรญ tam, kde boli?
โเดธเตเดตเดธเตเดฅเดพเดจเดคเตเดคเดตเตผเดเตเดเต เดธเตเดตเดธเตเดฅเดค เดฒเดญเดฟเดเตเดเดฟเตเดฒเตเดฒ?โ
โ ฤlovek nikdy nie je spokojnรฝ tam, kde je, โ povedal vรฝhybkรกr.
โเดธเตเดตเดธเตเดฅเดพเดจเดคเตเดคเต เดธเตเดตเดธเตเดฅเดค เดฒเดญเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเดพเดฐเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดธเตเดตเดฟเดเตเดเตเดฎเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
Vtom ako hrom zadunel tretรญ vysvietenรฝ rรฝchlik.
เดฎเตเดจเตเดจเดพเดฎเตเดคเดพเตเดฐเดเตเดธเตเดชเตเดฐเดธเดฟเตเดจเตเดฑ เดเตผเดเตเดเดจเด เด เดตเตผ เตเดเดเตเดเต.
โ Idรบ za tรฝmi prvรฝmi cestujรบcimi? โ spรฝtal sa Malรฝ princ.
โเดเดฆเตเดฏเด เตเดชเดพเดฏเดตเดฐเตเตเด เดชเดฟเดจเตเดจเดพเตเดฒ เตเดชเดพเดตเตเดเดฏเดพเตเดฃเดพ เดเดตเตผ?โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.
โ Nejdรบ vรดbec za niฤรญm, โ povedal vรฝhybkรกr. โ Spia tam vnรบtri, alebo poriadne zรญvajรบ. Len deti si pritรญskajรบ nos na okennรฉ tabuฤพky.
โเด เดตเตผ เดเดจเตเดจเดฟเตเดจเตเดฑเดฏเตเด เดชเดฟเดจเตเดจเดพเตเดฒ เตเดชเดพเดตเตเดเดฏเดฒเตเดฒ,โ เดธเตเดตเดฟ เดเตเดเตเดฎเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเด เดตเตผ เดเดณเตเดณเดฟเตฝเดเตเดเดฟเดเดจเตเดจเตเดฑเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต, เด เตเดฒเตเดฒเดเตเดเดฟเตฝ เตเดเดพเดเตเดเตเดตเดพเดฏเตเดฎเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต. เดเตเดเตเดเดฟเดเตพ เดฎเดพ เดคเตเดฐเด เดเดจเดพเดฒเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒเตเดเดณเดฟเตฝ เดฎเตเดเตเดเดฎเตผเดคเตเดคเดฟเดตเดเตเดเต เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเดจเตเดจเต.โ
โ Len deti vedia, ฤo hฤพadajรบ, โ povedal Malรฝ princ. โ Strรกcajรบ ฤas pre handrovรบ bรกbiku, ona sa stรกva pre ne veฤพmi dรดleลพitรก, a keฤ im ju niekto vezme, plaฤรบโฆ
โเดคเดเตเดเตพเตเดเตเดเดจเตเดคเดพเดฃเต เตเดตเดฃเตเดเตเดคเดจเตเดจเตเต เดเตเดเตเดเดฟเดเตพเดเตเดเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎ เดฑเดฟเดฏเดพเด,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดฐเต เดคเตเดฃเดฟเดชเตเดชเดพเดตเดฏเตเดเตเดเต เตเดฎเตฝ เด เดตเตผ เดธเดฎเดฏเด เดเดณเดฏเตเด; เด เดเตเดเตเดจ เด เดตเตผเดเตเดเดคเต เดชเตเดฐ เดงเดพเดจเตเดชเตเดชเดเตเดเดคเตเดฎเดพเดเตเด. เด เดคเต เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดเตเดฐเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดเดเตเดคเตเดคเต เตเดเดพเดฃเตเดเต เตเดชเดพเดฏเดพเตฝ เด เดตเตผ เดเดฐเดฏเตเดเดฏเดพเดฏเดฟโฆโ
โ Majรบ ลกลฅastie, โ povedal vรฝhybkรกr.
โเด เดตเตผ เดญเดพเดเตเดฏเด เตเดเดฏเตเดคเดตเดฐเดพเดฃเตเต,โ เดธเตเดตเดฟเดเตเดเตเดฎเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
XXIII
เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฎเตเดจเตเดจเตเต
โ Dobrรฝ deล, โ povedal Malรฝ princ.
โเดเตเดกเต เตเดฎเดพเดฃเดฟเดเดเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Dobrรฝ deล, โ povedal obchodnรญk.
โเดเตเดกเต เตเดฎเดพเดฃเดฟเดเดเต,โ เดเดเตเดเดตเดเดเตเดเดพเดฐเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
Bol to obchodnรญk, ฤo predรกval vylepลกenรฉ pilulky proti smรคdu. Staฤilo raz za tรฝลพdeล jednu zhltnรบลฅ, a ฤlovek nepociลฅoval potrebu napiลฅ sa.
เดฆเดพเดนเดถเดฎเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดเตเดณเดฟเดเดฏเดพเดฃเตเต เด เดฏเดพเตพ เดตเดฟเดฑเตเดฑเตเตเดเดพ เดฃเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเต. เดเดฐเต เดเตเดณเดฟเด เดตเดฟเดดเตเดเตเดเดฟเดฏเดพเตฝ เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดเดฐเดพเดดเตเด เตเดคเตเดคเดเตเดเตเต เตเดตเดณเตเดณเด เดเตเดเดฟเตเดเตเดเดฃเตเด เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.
โ Preฤo to predรกvaลก? โ spรฝtal sa Malรฝ princ.
โเด เดคเต เตเดเดพเตเดฃเตเดเดจเตเดคเดพ เดเตเดฃเด?โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.
โ Je to veฤพkรก รบspora ฤasu, โ odpovedal obchodnรญk. โ Vypoฤรญtali to odbornรญci. Uลกetrรญ sa pรคลฅdesiattri minรบt za tรฝลพdeล.
โเด เดคเตเดฐเดฏเตเด เดธเดฎเดฏเด เดเตเดเดฟ เดจเดฎเตเดเตเดเต เดฒเดพเดญเดฟเดเตเดเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพ,โ เดเดเตเด เดตเดเดเตเดเดพเดฐเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดดเตเดเดฏเดฟเตฝ เด เดฎเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฎเตเดจเตเดจเต เดฎเดฟเดจเดฟเดเตเดเตเต เดเดคเต เดตเดดเดฟ เดฒเดพเดญเดฟเดเตเดเดพเตเดฎเดจเตเดจเตเต เดตเดฟเดฆเดเตเดฆเตเดงเตผ เดเดฃเดเตเดเต เดเตเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟ เดเตเดเตเดจเตเดจเต.โ
โ A ฤo sa urobรญ s tรฝmi pรคลฅdesiatimi tromi minรบtami?
โเด เด เดฎเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฎเตเดจเตเดจเต เดฎเดฟเดจเดฟเดเตเดเต เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดพเตป เดเดจเตเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเตเด?โ
โ Kaลพdรฝ si s nimi urobรญ, ฤo chceโฆ
โเดจเดฟเดจเดเตเดเดฟเดทเตเดเดฎเตเดณเตเดณเตเดคเดจเตเดคเตเด.โ
โ Keby som ja mal premรกrniลฅ pรคลฅdesiattri minรบt, ลกiel by som celkom pomaliฤky k studniฤkeโฆ
โเดเดทเตเดเดฎเตเดณเตเดณเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเดพเตป เด เดฎเตเดชเดคเตเดคเดฟเดฎเตเดจเตเดจเต เดฎเดฟเดจเดฟเตเดเตเดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดฟ เดเตเดเดฟเดฏเดพเตฝ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดธเตเดตเดฏเด เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเดฐเต เตเดคเดณเดฟ เดจเตเดฐเตเดฑเดตเดฏเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดเดพเตป เดธเดพเดตเดเดพเดถเด เดจเดเดจเตเดจเตเตเดชเดพเดเตเด.โ
XXIV
เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟเดจเดพเดฒเตเต
Bolo to รดsmeho dลa po mojej nehode na pรบลกti, a keฤ som poฤรบval prรญbeh o obchodnรญkovi, pil som poslednรบ kvapku zo svojej zรกsoby vody.
เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เดตเดเตเดเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเดชเดเดเด เดชเดฟเดฃเดเตเดเดฟเดเตเดเตเต เดเดเตเดเดพเดฎ เตเดคเตเดค เดฆเดฟเดตเดธเดฎเดพเดฃเดจเตเดจเตเต; เดเดเตเดเดตเดเดเตเดเดพเดฐเตเดจเตเดฑ เดเดฅ เตเดเดเตเดเตเตเดเดพ เดฃเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เตเดเดฏเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เตเดตเดณเตเดณเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เด เดตเดธเดพ เดจเตเดคเตเดค เดคเตเดณเตเดณเดฟ เดเดพเตป เดเดฑเตเดฑเดฟเดเตเดเตเดเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
โ Ach, โ povedal som Malรฉmu princovi, โ tvoje spomienky sรบ veฤพmi peknรฉ, ale ja som eลกte neopravil lietadlo, nemรกm uลพ ฤo piลฅ, a takisto by som bol ลกลฅastnรฝ, keby som mohol celkom pomaliฤky krรกฤaลฅ k nejakej studniฤke!
โเดเดนเดพ,โ เดเดพเตป เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเต, โเดจเดฟ เตเดจเตเดฑ เดเดฅเดเตพ เตเดเตพเดเตเดเดพเตป เดฐเดธเดเดฐเด เดคเตเดจเตเดจ. เดชเตเดเตเดท, เดเตเดจเตเดฑ เดตเดฟเดฎเดพเดจเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เตเดเดเต เดคเตเตผเดเตเดเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเดฟเดจเดฟ เดฏเตเด เดเดดเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดเตเดเดฟเดเตเดเดพเดจเดพเดเตเดเตเด, เดเดฐเต เดคเตเดณเตเดณเดฟ เตเดตเดณเตเดณเด เดฌเดพเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดฐเต เดจเตเดฐเตเดฑเดตเดฏเตเดณเตเดณเดฟเดเตเดคเตเดคเดเตเดเต เดธเดพเดตเดเดพเดถเด เดจเดเดจเตเดจเตเตเดชเดพเดเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเตเด เดตเดฟเตเดฐเดพเดงเตเดฎเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ!โ
โ Moja priateฤพka lรญลกkaโฆ โ povedal mi.
โเดเตเดจเตเดฑ เดเตเดเตเดเตเดเดพเดฐเตป เดเตเดฑเตเดเตเดเตปโฆโ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Chlapฤek mรดj, uลพ nejde viac o lรญลกku!
โเดเตเดจเตเดฑ เตเดเดพเดเตเดเตเดเดเตเดเดพเดคเต, เดเดคเต เดเตเดฑเตเดเตเดเดจเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดฌเดจเตเดงเตเดชเตเดช เดเตเด เดตเดฟเดทเดฏเดฎเดฒเตเดฒ!โ
โ Preฤo?
โเดเดจเตเดคเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต?โ
โ Pretoลพe ฤoskoro umrieme od smรคduโฆ
โเดจเดฎเตเดฎเตพ เดฆเดพเดนเดฟเดเตเดเต เดฎเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เตเดชเดพเดตเตเดเดฏเดพเตเดฃเดจเตเดจเดคเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต.โ
Nepochopil moju nรกmietku a povedal mi:
เดเตเดจเตเดฑ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเตเดณเตเดณเดคเต เดชเดฟเดเดฟ เดเดฟเดเตเดเดพเดคเตเดคเดคเต เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เด เดต เตเดจเตเดฑ เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดเดเตเดเตเดจเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต:
โ Je dobre, ลพe sme mali priateฤพa, aj keฤ mรกme zomrieลฅ. Ja som veฤพmi rรกd, ลพe som mal priateฤพku lรญลกkuโฆ
โเดฎเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดตเดเตเดเดคเตเดคเดพเตเดฃเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดเดฐเต เดเตเดเตเดเตเดเดพเดฐเตเดจ เดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดจเดฒเตเดฒ เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฃเตเต. เดเดฐเต เดเตเดฑเตเดเตเดเตเดจ เดเตเดเตเดเตเดเดพเดฐเดจเดพ เดฏเดฟ เดเดฟเดเตเดเดฟเดฏเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดจเดฟเตเดเตเดเดจเตเดคเต เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเดฎเดพเตเดฏเตเดจเตเดจเดพ!โ
โNevie odhadnรบลฅ nebezpeฤenstvo,โ vravel som si. โNikdy necรญti ani hlad, ani smรคd. Staฤรญ mu trochu slnkaโฆโ
โเด เดชเดเดเตเดฎเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดพเตฝ เด เดตเดจเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดตเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดเดพเตป เดเตเดจเตเดจเดพเดเต เดคเตเดจเตเดจ เดชเดฑเดเตเดเต. โเด เดตเดจเต เดตเดฟเดถเดชเตเดชเตเด เดฆเดพ เดนเดตเตเตเดฎเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดฒเตเดชเด เดธเตเดฐเตเดฏเดชเตเดฐเดเดพเดถเด เดเดฟเดเตเดเดฟเดฏเดพเตฝ เด เดต เดจเดคเต เดฎเดคเดฟ.โ
Ale on na mลa pozrel a odpovedal na moju myลกlienku:
เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเตเดจเตเดจ เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟ เดฐเตเดจเตเดจเต; เดเตเดจเตเดฑ เดเดฟเดจเตเดคเดฏเตเดเตเดเตเต เด เดตเตป เดฎเดฑเตเดชเดเดฟเดฏเตเด เดคเดจเตเดจเต:
โ Aj ja som smรคdnรฝโฆ pohฤพadajme studลuโฆ
โเดเดจเดฟเดเตเดเตเด เดฆเดพเดนเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตโฆ เดจเดฎเตเดเตเดเดฟเดตเดฟเตเดเตเดฏเดเตเดเดพเดจเตเด เดเดฟ เดฃเดฑเตเตเดฃเตเดเดพ เดเดจเตเดจเต เตเดจเดพเดเตเดเดพเดโฆโ
Hodil som unavene rukou: je nezmyselnรฉ hฤพadaลฅ naslepo studลu v nekoneฤnej pรบลกti. A predsa sme sa vydali na cestu.
เดเดพเตป เดคเดณเตผเดเตเด เดเดพเดฃเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเดฐเต เตเดเดทเตเด เดเดพเดฃเดฟเดเตเดเต. เดเดฐเต เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเตเตเด เตเดตเดชเตเดฒเตเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ, เดเดฐเต เดฆเดฟเดถเดพเตเดฌเดพเดงเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพ เตเดค, เดเดฟเดฃเดฑเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟ เดจเดเดเตเดเตเด เดเดจเตเดจเดคเตเต เดตเดฟเดกเตเดขเดฟเดคเตเดคเดฎเดพเดฃเตเต.
Ako sme tak celรฉ hodiny tรญลกko krรกฤali, nastala noc a zaฤali sa zaลพรญhaลฅ hviezdy. Zazrel som ich ako vo sne, lebo som mal od smรคdu slabรบ horรบฤku. Slovรก Malรฉho princa mi vรญrili v mysli.
เดเดจเตเดจเดพเดฒเตเดเตเดเตเดเดฟ เดเดเตเดเตพ เดจเดเดจเตเดจเต เดคเตเดเดเตเดเดฟ. เดฎเดฃเดฟเดเตเดเตเดฑเตเดเตเดณเดพเดณเด เดฎเตเดจเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดเตเดเตพ เดจเดเดจเตเดจเต; เดเดเตเดตเดฟเตฝ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ, เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดชเตเดฑเดคเตเดคเตเดตเดจเตเดจเต เดคเตเดเดเตเดเดฟ. เดฆเดพเดนเด เดเดพเดฐเดฃเด เดเดจเดฟเดเตเดเต เดชเดจเดฟเดเตเดเต เดคเตเดเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดธเตเดตเดชเตเดจเดคเตเดคเดฟ เตเดฒเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒ เดเดพเตป เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตเดณ เตเดจเดพเดเตเดเดฟ. เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจเตเดฑ เดตเดพเดเตเดเตเดเตพ เดเตเดจเตเดฑ เดเตผเดฎเตเดฎเดฏเดฟเตฝ เดจเตเดคเตเดคเด เดตเดฏเตเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
โ Tak aj ty si smรคdnรฝ? โ spรฝtal som sa ho.
โเด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเดจเดเตเดเตเด เดฆเดพเดนเดฎเตเดฃเตเดเตเดฒเตเดฒ?โ เดเดพเตป เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.