Chiลsko-gruziลska dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
ๅฎๆ่ฌยทๅพทยท่-ไฟฎไผฏ้
ๅฐ็ๅญ
แแแขแฃแแ แแ แกแแแข-แแแแแฃแแแ แ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ
โ็ซๅฑฑๆฏ็็ญไบ็ไนๅฅฝ๏ผ่้็ไนๅฅฝ๏ผ่ฟๅฏนๆไปฌ่ฟไบไบบๆฅ่ฎฒ้ฝๆฏไธๅไบใโ ๅฐ็ๅญฆๅฎถ่ฏด๏ผโๅฏนๆไปฌๆฅ่ฏด๏ผ้่ฆ็ๆฏๅฑฑใๅฑฑๆฏไธไผๅๆขไฝ็ฝฎ็ใโ
โ แฉแแแฅแ แแแแ แแฃแแแแ, แแฃ แแแฅแแแแ, แแแแก แฉแแแแแแแก แแ แแแแแแ แ แแแแจแแแแแแแ แแ แ แแฅแแก, โ แแฅแแ แแแแแ แแคแแ. โ แฉแแแแแแแก แแแแแแ แแ แแแ. แแแ แแ แแชแแแแแ.
โไฝๆฏ๏ผโ็ญๆโๆฏไปไนๆๆ๏ผโๅฐ็ๅญๅไธๅฐ้ฎ้ใไปไธๆฆๆๅบไธไธช้ฎ้ขๆฏไปไธๆพ่ฟ็ใ
โ แแ แแแแ แแ, แ แ แแ แแก โแแคแแแแ แฃแแโ? โ แแกแแ แแแฃแแแแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, แ แแแแแ แแแ แแแแกแแแแแแแ, แกแแแแ แแแแฎแแแแ แแแกแฃแฎแก แแ แแแแฆแแแแ.
โๆๆๅฐฑๆฏ๏ผๆๅพๅฟซๅฐฑไผๆถๅคฑ็ๅฑ้ฉใโ
โ แแคแแแแ แฃแแ แแ แแก แแก, แ แแกแแช แแแแ แฎแแแก แกแแชแแชแฎแแ แแ แฃแฌแแ แแ.
โๆ็่ฑๆฏๅพๅฟซๅฐฑไผๆถๅคฑ็ๅ๏ผโ
โ แแแจ, แฉแแแก แงแแแแแแก แแแแ แฎแแแก แกแแชแแชแฎแแ แแ แฃแฌแแ แแ?
โ้ฃๅฝ็ถใโ
โ แ แ แแฅแแ แฃแแแ.
ๅฐ็ๅญ่ช่จ่ช่ฏญๅฐ่ฏด๏ผโๆ็่ฑๆฏ็ญๆ็๏ผ่ไธๅฅนๅชๆๅๆ นๅบๆฅ้ฒๅพกๅคไพฎ๏ผๅฏๆ่ฟๆๅฅน็ฌ่ช็ๅจๅฎถ้๏ผโ
โแฉแแแ แงแแแแแแ แแคแแแแ แฃแแแ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแแก แแฎแแแแ แแแฎแ แแแแแ แแฅแแก แแแแแก แแแกแแชแแแแ. แแ แแ แแแ แขแแแแแ แขแ แแแแแขแแแ แแแ แฉแแแก แแแแแแขแแแโ.
่ฟๆฏไป็ฌฌไธๆฌกไบง็ไบๅๆ๏ผไฝไปๅ้ๆฐๆฏไฝ่ตทๆฅ๏ผ
แแ แแแ แแแ แแแแแ แแแแแ, แ แแ แแแแขแแแ แงแแแแแแ. แแแแ แแ แแแ แ แแกแแ แแแแแ แแแ แแฎแแแแแ.
โๆจๆฏๅฆ่ฝๅปบ่ฎฎๆๅป็ไบไปไน๏ผโๅฐ็ๅญ้ฎ้ใ
โ แ แแแแแ แฅแแแงแแแก แแแฎแแแก แแแ แฉแแแแแ? โ แฐแแแแฎแ แแแ แแแแแ แแคแก.
โๅฐ็่ฟ้ข่กๆ๏ผโๅฐ็ๅญฆๅฎถๅ็ญไป่ฏด๏ผโๅฎ็ๅๆๅพ้ซโฆโฆโ
โ แแแแแแแฌแแก, โ แแแฃแแ แแแแแ แแคแแ. โ แแแก แแแ แแ แ แแแฃแขแแชแแ แแฅแแกโฆ
ไบๆฏๅฐ็ๅญๅฐฑ่ตฐไบ๏ผไปไธ่พน่ตฐไธ่พนๆณ็ไป็่ฑใ
แแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแฃแแแ แแแแก, แแแแ แแ แคแแฅแ แแแแ แแแแแก แงแแแแแแแแ แแงแ.
XVI
แแแแ XVI
็ฌฌไธไธช่กๆ๏ผไบๆฏๅฐฑๆฏๅฐ็ไบใ
แแแจแแแแ แแแแแแขแ, แ แแแแแกแแช แแแ แแฌแแแ, แแแแแแแฌแ แแงแ.
ๅฐ็ๅฏไธๆฏไธ้ขๆฎ้็่กๆ๏ผๅฎไธ้ขๆไธ็พไธๅไธไธชๅฝ็๏ผๅฝ็ถ๏ผๆฒกๆๆผๆ้ปไบบๅฝ็๏ผ๏ผไธๅไธชๅฐ็ๅญฆๅฎถ๏ผไนๅไธไธชๅฎไธๅฎถ๏ผไธ็พไบๅไธไธช้ ้ฌผ๏ผไธไบฟไธๅไธ็พไธไธช็ฑ่่ฃ็ไบบ๏ผไนๅฐฑๆฏ่ฏด๏ผๅคง็บฆๆไบๅไบฟ็ๅคงไบบใ
แแแแแแแฌแ แฃแแ แแแ แแแแแแขแ แแ แแแแแแแ! แแ แแแแแแขแแแ แแกแแแ แแแแขแ แแแคแแ (แแแ แจแแ แแก, แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แแแแแ แแแคแแแแแช), แจแแแแ แแแแกแ แแแแแ แแคแ, แชแฎแ แแแกแ แแแแกแ แกแแฅแแแกแแแ, แจแแแแ แแแแแแ แฎแฃแแแกแ แแแแกแ แแแแ แแ แกแแแแกแแแ แแแแขแ แแแแแแแ แแแขแแแแแงแแแ แ โ แแกแ แแแ, แกแฃแ แแแแฎแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแ.
ไธบไบไฝฟไฝ ไปฌๅฏนๅฐ็็ๅคงๅฐๆไธไธชๆฆๅฟต๏ผๆๆณ่ฆๅ่ฏไฝ ไปฌ๏ผๅจๅๆ็ตไนๅ๏ผๅจๅ ญ็ๅคงๆดฒไธ๏ผไธบไบ็น่ทฏ็ฏ๏ผ้่ฆ็ปดๆไธๆฏไธบๆฐๅๅๅ ญไธไบๅไบ็พไธๅไธไบบ็็ๆญฃๅคงๅใ
แแแแแแแฌแแก แกแแแแแ แ แแ แฃแคแ แ แแแ แแแ แฌแแ แแแแแแแแแ, แกแแแแแ แแกแแ แแชแแแแ, แ แแ แกแแแแ แแแแฅแขแ แแแก แแฆแแแแฉแแแแแแ, แแฅแแกแแแ แแแแขแแแแแขแแ แแแคแแ แแแแ แแแแแ แแ แแแ แฐแงแแแแแ, แ แแแแแแช แแแฎแแก แกแแแแชแแแแ แ แแแแก แฎแฃแแแก แแแ แแแแขแ แแแชแแกแแแแ แจแแแแแแแแ.
ไป็จ่ฟ็ๅฐๆน็่ฟๅป๏ผๅฎ็ปไบบไปฅไธ็งๅฃฎไธฝ่พ็ ็ๅฐ่ฑกใ่ฟๆฏๅ้็่กๅจๅฐฑ่ฑกๆญๅง้ข็่ญ่พ่ๅจไฝไธๆ ท๏ผ้ฃไนๆๆกไธ็ดใ
แจแแ แแแแ แแก แแแแแแฃแแ แกแแแแฎแแแแ แแงแ. แแ แแ แแแแก แแแซแ แแแแ แกแแแแแแขแ แแแกแแแแ แแงแ แแฌแงแแแแแ.
้ฆๅ ๅบ็ฐ็ๆฏๆฐ่ฅฟๅ ฐๅๆพณๅคงๅฉไบ็็น็ฏไบบใ็น็ไบ็ฏ๏ผ้ๅไปไปฌๅฐฑๅป็ก่งไบใไบๆฏๅฐฑ่ฝฎๅฐไธญๅฝๅ่ฅฟไผฏๅฉไบ็็น็ฏไบบ่ตฐไธ่ๅฐใ้ๅ๏ผไปไปฌไน่ๅฐๅนๅธๅ้ขๅปไบใ
แแแ แแแแแ แกแชแแแแแ แแฎแแแ แแแแแแแแแกแ แแ แแแกแขแ แแแแแก แแแคแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแ, แแแแแแแแแแ แแแแแแแ แคแแ แแแแก แแ แแแกแแซแแแแแแแ แแแแแแแแแ. แจแแแแแ แ แแ-แ แแแแแแ แแแแแแแแแแแ แฉแแแแแแกแ แแ แชแแแแแ แแก แแแคแแ แแแแแ. แฉแแแแฃแแแแแแแ แฌแ แแก แแ แแฃแแแกแแแจแ แแแแแ แแคแแแแแแแ.
ไบๆฏๅฐฑๅ่ฝฎๅฐไฟ็ฝๆฏๅๅฐๅบฆ็็น็ฏไบบไบใ็ถๅๅฐฑๆฏ้ๆดฒๅๆฌงๆดฒ็ใๆฅ็ๆฏๅ็พ็๏ผๅๅฐฑๆฏๅ็พ็ใ
แแแ แจแแแแแ แแแแแแแ แ แฃแกแแแแก แแ แแแแแแแแก แแแคแแ แแแแ แ แแแ. แแแแ แแแฐแงแแแแแแแแ แแคแ แแแแกแ แแ แแแ แแแแก, แจแแแแแ แกแแแฎแ แแ แแแแ แแแแก, แแแ แ แแ แฉแ แแแแแแ แแแแ แแแแก แแแคแแ แแแแแ.
ไปไปฌไปๆฅไนไธไผๆ้ไปไปฌไธๅบ็ๆฌกๅบใ็ไบไธ่ตทใ
แแ แแ แชแแ แแก แแ แแจแแแแแแ แกแชแแแแแ แแแแแกแแแแก แ แแแ. แแแ แแแแช แ แแ แแแแแแฃแแ แกแแแแฎแแแแ แแงแ!
ๅๆไป ๆไธ็่ทฏ็ฏ๏ผๅๆไนๅชๆไธ็๏ผๅฏ็ฌๅๆ็็น็ฏไบบๅไปๅๆ็ๅ่ก๏ผ่ฟ็้ฒ้ธใๆๆฃ็็ๆดป๏ผไปไปฌๆฏๅนดๅชๅทฅไฝไธคๆฌกใ
แแฎแแแแ แแ แ แแแแแแแ แแงแ แแ แฎแแแแแ โ แแก, แ แแแแแกแแช แฉแ แแแแแแ แแแแฃแกแแก แแ แแแแแ แแ แคแแ แแแ แฃแแแ แแแแแ, แแ แแแกแ แกแแแฎแ แแแแแแฃแกแแแ แแแแแแแซแแ. แแแ แแฎแแแแ แแ แฏแแ แฃแแแ แจแแแกแ แฃแแแแแแแ แฌแแแแฌแแแจแ แแแแแกแ แแแแแแแแแ.
XVII
แแแแ XVII
ๅฝไบบไปฌๆณ่ฆ่ฏดๅพไฟ็ฎไบ็ๆถๅ๏ผ่ฏด่ฏๅฐฑๅฏ่ฝไผไธๅคงๅฎๅจใๅจ็ปไฝ ไปฌ่ฎฒ็น็ฏไบบ็ๆถๅ๏ผๆๅฐฑไธ้ฃไนๅฟ ๅฎ๏ผๅพๅฏ่ฝ็ปไธไบ่งฃๆไปฌ่ฟไธชๆ็็ไบบไปฌ้ ๆไธไธช้่ฏฏ็ๆฆๅฟตใๅจๅฐ็ไธ๏ผไบบไปฌๆๅ ็ไฝ็ฝฎ้ๅธธๅฐใ
แ แแชแ แแแกแฌแ แแแฃแแ แกแแขแงแแ แแแแแ แแฅแแ, แแแแฏแแ แฃแแแแฃแ แแ แขแงแฃแแแแช แฃแแแ แแแแจแแแแแ. แแ แแฎแแแช, แแแคแแ แแแแแแ แ แแ แแแแแแแแแแ, แชแแขแแแ แแแแแแแญแแ แแ แแแแแช แแ แแแแช แกแแแแแแ แแ แแชแแแแก แฉแแแแก แแแแแแขแแก, แจแแแซแแแแ แแชแแแ แ แฌแแ แแแแแแแแช แแ แจแแแฅแแแแก แแแกแแ. แแแแแแแแแแก แแ แช แแกแ แแแแ แแแแแแ แฃแญแแ แแแ แแแแแแแฌแแแ.
ๅฆๆไฝๅจๅฐ็ไธ็ไบๅไบฟๅฑ ๆฐๅ จ็ซ็๏ผๅนถไธ่ฑกๅผๅคงไผไธๆ ท้ ๅพ็ดงไบ๏ผ้ฃไนๅฐฑๅฏไปฅไปๅฎนๅฐ็ซๅจไธไธชไบๅๆตท้่งๆน็ๅนฟๅบไธใไนๅฐฑๆฏ่ฏดๅฏไปฅๆๆดไธชไบบ็ฑป้ไธญๅจๅคชๅนณๆดไธญไธไธชๆๅฐ็ๅฒๅฑฟไธใ
แแแแแแแฌแแก แแ แ แแแแแแ แแ แแแแแแ แ แ แแ แแ แแแ แจแแแ แแแแแแงแ, แแกแ แ แแแแ แช แแก แแแขแแแแแแแ แฎแแแแ แฎแแแแ, แแแแแกแฃแคแแแ แแแแขแแแแ แแแแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแชแ แแแแแก แกแแแ แซแ-แกแแแแแ แแฅแแแแแแ. แแแ แแแแ แจแแกแแซแแแแแแ แแแฎแแแแแแ แแแแแ แแแชแแแ แแแแ แฌแงแแแ แ แแแแแแแก แแ แ แงแแแแแแ แแแขแแ แ แแฃแแซแฃแแแ แแแแแแแแแกแแแแแ.
ๅฝ็ถ๏ผๅคงไบบไปฌๆฏไธไผ็ธไฟกไฝ ไปฌ็ใไปไปฌ่ชไปฅไธบ่ฆๅ ๅพๅคงๅฐๆน๏ผไปไปฌๆ่ชๅทฑ็ๅพ่ฑก็ด้ขๅ ๆ ้ฃๆ ทๅคงๅพไบไธ่ตทใไฝ ไปฌๅฏไปฅๅปบ่ฎฎไปไปฌ่ฎก็ฎไธไธใ่ฟๆ ทไผไฝฟไปไปฌๅพ้ซๅ ด๏ผๅ ไธบไปไปฌ้ๅธธๅๆฌขๆฐ็ฎๅญใๅฏๆฏไฝ ไปฌๆ ้กปๆตช่ดนๆถ้ดๅปๅ่ฟ็งไนๅณ็่ฟ็ฏ็ดฏ็็ๆผ็ฎใ่ฟๆฒกๆๅฟ ่ฆใไฝ ไปฌๅฏไปฅๅฎๅ จ็ธไฟกๆใ
แแแแแแ แแแแก, แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แแ แแแแแแฏแแ แแแแ. แแแ แฐแแแแแแ, แ แแ แซแแแแแ แแแแ แแแแแแ แฃแญแแ แแแ แแแแแแแฌแแแ. แแแ แแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแ แแฃแแแแ แแแ แฐแแแแแแ. แแแ แแ แแฅแแแแแแ, แแฃ แฃแ แฉแแแแแ, แแฃแกแขแแ แแแแแแแแแ แแจแแแแแแ แงแแแแแคแแ แ. แแก แ แฉแแแ แแแแแแแแแ แแแแแช. แแแ แฎแแ แซแแแแแ แฃแงแแแ แ แชแแคแ แแแ. แแฅแแแ แแ แแแแแ แแฃ แแแแแ แแแแ แแ แแก. แแฅแแแ แแแแแ แแจแ แแ แแญแแ แแแแแ, แแกแแแแช แแฏแแ แแ แฉแแแ.
ๅฐ็ๅญๅฐไบๅฐ็ไธๆๅฐ้ๅธธๅฅๆช๏ผไปไธไธชไบบไนๆฒกๆ็ๅฐ๏ผไปๆญฃๆ ๅฟ่ชๅทฑ่ท้ไบๆ็ใ่ฟๆถ๏ผๅจๆฒๅฐไธๆไธไธชๆๅ ่ฒ็ๅ็ฏๅจ่ ๅจใ
แแแแแแแฌแแแ แ แแ แแแแแ แคแแฎแ, แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก แซแแแแแ แแแฃแแแแ แแ, แ แแ แแแ แแแแ แแแแแแฎแ. แแแแแฃ, แกแฎแแ แแแแแแขแแแ แแแแฎแแแ, แแแฃแแแแ แคแแฅแ แแ, แแแแ แแ แแ แแ แแก แกแแแแจแ แ แแฆแแช แแแแแ แแแแแ แจแแแ แฎแ, แ แแแแแกแแช แแแแแ แแก แกแฎแแแแก แคแแ แ แแแฐแแ แแแแ.
ๅฐ็ๅญๆฏซๆ ๆๆกๅฐ้ไพฟ่ฏดไบๅฃฐ๏ผโๆๅฎใโ
โ แกแแฆแแแ แแจแแแแแแแกแ, โ แแแแฎแแแแแ แแแก แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แงแแแแแ แจแแแแฎแแแแแกแแแแก.
โๆๅฎใโ่่ฏด้ใ
โ แกแแฆแแแ แแจแแแแแแแกแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ.
โๆ่ฝๅจไปไน่กๆไธ๏ผโๅฐ็ๅญ้ฎ้ใ
โ แ แแแแ แแแแแแขแแแ แฉแแแแแแแ? โ แแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โๅจๅฐ็ไธ๏ผๅจ้ๆดฒใโ่ๅ็ญ้ใ
โ แแแแแแแฌแแแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ. โ แแคแ แแแแจแ.
โๅ๏ผโฆโฆๆไน๏ผ้พ้่ฏดๅฐ็ไธๆฒกๆไบบๅ๏ผโ
โ แ!.. แแแแแแแฌแแแ แแแแแแแแ แแ แชแฎแแแ แแแก?
โ่ฟ้ๆฏๆฒๆผ ๏ผๆฒๆผ ไธญๆฒกๆไบบใๅฐ็ๆฏๅพๅคง็ใโ่่ฏดใ
โ แแก แฃแแแแแแ. แฃแแแแแแจแ แแ แแ แแแแ แชแฎแแแ แแแก. แแแแแแแฌแ แแแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแแแแ.
ๅฐ็ๅญๅๅจไธๅ็ณๅคดไธ๏ผๆฌ็ผๆ็ๅคฉ็ฉบ๏ผ่ฏด้๏ผ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แฅแแแแ แฉแแแแฏแแ แแ แแแชแแก แแแแแงแ แ แแแแแ.
โๆๆๆธ่ฟไบๆๆ้ช้ชๅไบฎๆฏๅฆไธบไบ่ฎฉๆฏไธชไบบๅฐๆฅๆไธๅคฉ้ฝ่ฝ้ๆฐๆพๅฐ่ชๅทฑ็ๆ็ใ็๏ผๆ้ฃ้ข่กๆใๅฎๆฐๅฅฝๅจๆไปฌๅคด้กถไธโฆโฆๅฏๆฏ๏ผๅฎ็ฆปๆไปฌๅฅฝ่ฟๅ๏ผโ
โ แแแขแแ แ แแขแแ แแแแคแแแแ แแแ แกแแแแแแแแ, โ แฉแแแแแแแ แแแ แแแ. โ แแแแแ แแแแขแแ, แ แแ แแแ แ แแฃ แแแแแ, แงแแแแแ แฃแแแ แแแแแแก แแแแแกแ แแแ แกแแแแแแ. แจแแฎแแแ, แแ แฉแแแ แแแแแแขแ โ แแแ แกแฌแแ แแ แฉแแแแก แแแแแแแ, แแแแ แแ แ แ แจแแ แกแแ แแฅแแแแ!
โๅฎๅพ็พใโ่่ฏด๏ผโไฝ ๅฐ่ฟ้ๆฅๅนฒไปไนๅข๏ผโ
โ แแแแแแ แแแแแแขแแ, โ แแฅแแ แแแแแแ. โ แ แแ แแแแแงแแแแ แแฅ?
โๆๅไธๆต่ฑ้นไบๅซๆญใโๅฐ็ๅญ่ฏดใ
โ แงแแแแแแก แแแแแแแฃแ แ.
โๅ๏ผโ่่ฏด้ใ
โ แ!..
ไบๆฏไปไปฌ้ฝๆฒ้ปไธๆฅใ
แแ แแ แแแแแ แแแแฃแแแแแ.
โไบบๅจไปไนๅฐๆน๏ผโๅฐ็ๅญ็ปไบๅๅผไบ่ ใโๅจๆฒๆผ ไธ๏ผ็ๆ็นๅญค็ฌโฆโฆโ
โ แแแแแแแแแแ แกแแ แแ แแแ? โ แแกแแ แแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แฃแแแแแแจแ แชแแขแ แแ แแงแแก, แแแ แขแแแแแโฆ
โๅฐไบๆไบบ็ๅฐๆน๏ผไนไธๆ ทๅญค็ฌใโ่่ฏดใ
โ แแแแแแแแแ แจแแ แแกแแช แแแ แขแแแแแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ.
ๅฐ็ๅญ้ฟๆถ้ดๅฐ็็่ใ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แงแฃแ แแแฆแแแแ แแแแฅแชแแ แแ แแแแแก.
โไฝ ๆฏไธชๅฅๆช็ๅจ็ฉ๏ผ็ปๅพ่ฑกไธชๆๆๅคดโฆโฆใโๅฐ็ๅญ็ปไบ่ฏด้ใ
โ แฃแชแแแฃแ แ แแ แกแแแ แฎแแ , โ แฃแแฎแ แ แแแ แแแแแก, โ แแแแแแแ แฌแแ แแแ.
โไฝๆๆฏไธไธชๅฝ็็ๆๆๆดๆๅจๅใโ่่ฏด้ใ
โ แกแแแแแแแ แแ แแ แแแคแแก แแแแแแแ แแแขแ แซแแแ แแแฅแแก, โ แแแฃแแ แแแแแแ.
ๅฐ็ๅญๅพฎ็ฌ็่ฏด๏ผ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก แแแแฆแแแ.
โไฝ ๅนถไธ้ฃไนๆๅจๅโฆโฆไฝ ่ฟ่้ฝๆฒกๆโฆโฆไฝ ็่ณ้ฝไธ่ฝๆ ่กโฆโฆโ
โ แแ แช แแกแ แฆแแแแแ แ แฉแแแฎแแ โฆ แคแแฎแแแแช แแ แแ แ แแแฅแแกโฆ แแแแแแฃแ แแแแกแแช แแ แแแ แจแแซแแแแแโฆ
โๆๅฏไปฅๆไฝ ๅธฆๅฐๅพ่ฟ็ๅฐๆนๅป๏ผๆฏไธๅช่น่ฝๅป็ๅฐๆน่ฟ่ฆ่ฟใโ่่ฏด้ใ
โ แแ แจแแแแซแแแ แงแแแแ แฎแแแแแแแ แฃแคแ แ แจแแ แก แฌแแแแงแแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแแแแ.
่ๅฐฑ็็ปๅจๅฐ็ๅญ็่่ ๅญไธ๏ผ่ฑกไธๅช้้ฏๅญใ
แแ แแฅแ แแก แกแแแแฏแฃแ แแแแ แจแแแแแญแแ แแแญแแ.
โ่ขซๆ็ขฐ่งฆ็ไบบ๏ผๆๅฐฑๆไป้ๅ่ๅฎถๅปใโ่่ฟ่ฏด๏ผโๅฏๆฏไฝ ๆฏ็บฏๆด็๏ผ่ไธๆฏไปๅฆไธไธชๆ็ไธๆฅ็โฆโฆโ
โ แงแแแแ แกแฃแแแแแฃแแก, แ แแแแแกแแช แแ แจแแแแฎแแแ, แแแฌแแก แแฃแแ แฃแแแ, แ แแแแแ แงแแแแ แแแฌแแก แจแแแแแ, โ แแฅแแ แแแ. โ แแแแ แแ แจแแ แฌแแแแแ แฎแแ แแ แแแ แกแแแแแแแแแ แแแคแ แแแแแโฆ
ๅฐ็ๅญไปไนไนๆฒกๆๅ็ญใ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแ แแคแแ แ แฃแแแกแฃแฎแ.
โๅจ่ฟไธช่ฑๅฒ็ณ็ๅฐ็ไธ๏ผไฝ ่ฟไนๅผฑๅฐ๏ผๆๅพๅฏๆไฝ ใๅฆๆไฝ ้ๅธธๆๅฟตไฝ ็ๆ็๏ผ้ฃๆถๆๅฏไปฅๅธฎๅฉไฝ ใๆๅฏไปฅโฆโฆโ
โ แแแแ แแแแแ, โ แแแแแแ แซแแ แแแแแแ. โ แแแขแแกแแแขแแ แฃแแฌแแ แฎแแ แแ แแแแแแแฌแแแ, แ แแแแแแช แแ แแแแขแแกแแแแ แแ แแก แจแแฅแแแแแ. แ แแชแ แซแแแแแ แแแแแแ, แ แแ แแแแขแแแ แจแแแ แแแแแแขแ, แแ แจแแแแซแแแ แแแแแฎแแแ แ. แแ แจแแแแซแแแโฆ
โๅ๏ผๆๅพๆ็ฝไฝ ็ๆๆใโๅฐ็ๅญ่ฏด๏ผโไฝๆฏไฝ ไธบไปไน่ฏด่ฏๆปๆฏ่ฑก่ฎฉไบบ็่ฐ่ฏญไผผ็๏ผโ
โ แ! แแแแฎแแแ, แ แแกแ แแฅแแแช แแกแฃแ แก, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแแแ แแ แแฃแแแ แแแแแแแแ แ แแขแแ แแแแแ แแแแ?
โ่ฟไบ่ฐ่ฏญๆ้ฝ่ฝ่งฃๅผ็ใโ่่ฏดใ
โ แแ แงแแแแ แแแแแแก แแแฎแกแแแแ แแแ , โ แแฅแแ แแแแแแ.
ไบๆฏไปไปฌๅ้ฝๆฒ้ป่ตทๆฅใ
แแ แแ แแแแแ แแแแฃแแแแแ.
XVIII
แแแแ XVIII
ๅฐ็ๅญ็ฉฟ่ฟๆฒๆผ ใไปๅช่ง่ฟไธๆต่ฑ๏ผไธไธชๆ็ไธๆ่ฑ็ฃ็่ฑๆต๏ผไธๆตๅพไธ่ตท็ผ็ๅฐ่ฑโฆโฆ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแแแแ แฃแแแแแ แแแแแกแแ แ แแ แแฎแแแแ แแ แแแแแ แ แงแแแแแแก แฌแแแฌแงแแ, แกแแแคแฃแ แชแแแ, แแแขแแ แ แงแแแแแแก.
โไฝ ๅฅฝใโๅฐ็ๅญ่ฏดใ
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โไฝ ๅฅฝใโ่ฑ่ฏดใ
โ แแแแแแแ แฏแแก, โ แแแฃแแ แงแแแแแแแ.
โไบบๅจไปไนๅฐๆน๏ผโๅฐ็ๅญๆ็คผ่ฒๅฐ้ฎ้ใ
โ แแแแแแแแแแ แกแแ แแ แแแ? โ แแแแแแแแแแ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
ๆไธๅคฉ๏ผ่ฑๆพ็่งไธๆฏ้ช้ฉผๅ้่ตฐ่ฟ๏ผ
แงแแแแแแก แแฎแแแแ แแ แแฎแแ แแแแฎแ แฅแแ แแแแแ, แ แแแแแแแช แจแแ แแแฎแแแก แฉแแฃแแ แ.
โไบบๅ๏ผๆๆณๅคง็บฆๆๅ ญไธไธชไบบ๏ผๅ ๅนดๅ๏ผๆ็ ่ง่ฟไปไปฌใๅฏๆฏ๏ผไปๆฅไธ็ฅ้ๅฐไปไนๅฐๆนๅปๆพไปไปฌใ้ฃๅน็ไปไปฌๅฐๅค่ทใไปไปฌๆฒกๆๆ น๏ผ่ฟๅฏนไปไปฌๆฅ่ฏดๆฏๅพไธๆนไพฟ็ใโ
โ แแแแแแแแแแ? แแคแแฅแ แแ, แแฅแแกแ แแฃ แจแแแแ แแแแแแแแ แแ แกแแแแแก แแฎแแแแ. แแ แแกแแแ แแ แ แแแแแแแแ แฌแแแก แฌแแแแ แแแแแแแฎแ. แแแแ แแ แแ แแแแ แแชแแก แแแแ แแกแแแแ-แแแกแแแแแ. แแแแแ แฅแแ แ แแฃ แแ แแแแแ แกแแแแ. แแแ แฎแแ แคแแกแแแแ แแ แ แแฅแแ. แฃแคแแกแแแ แแ แซแแแแแ แซแแแแแ แชแฎแแแ แแแ.
โๅ่งไบใโๅฐ็ๅญ่ฏดใ
โ แแจแแแแแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โๅ่งใโ่ฑ่ฏดใ
โ แแจแแแแแแแ, โ แแแฃแแ แงแแแแแแแ.
XIX
แแแแ XIX
ๅฐ็ๅญ็ฌไธไธๅบง้ซๅฑฑใ่ฟๅปไปๆ่ง่ฟ็ๅฑฑๅฐฑๆฏ้ฃไธๅบงๅชๆไป่็้ฃไน้ซ็็ซๅฑฑ๏ผๅนถไธไปๆ้ฃๅบง็็ญไบ็็ซๅฑฑๅฐฑๅฝไฝๅณๅญใๅฐ็ๅญ่ช่จ่ช่ฏญๅฐ่ฏด้๏ผโไป่ฟไน้ซ็ๅฑฑไธ๏ผๆไธ็ผๅฏไปฅ็ๅฐๆดไธชๆ็๏ผไปฅๅๆๆ็ไบบใโๅฏๆฏ๏ผไปๆ็ๅฐ็ๅชๆฏไธไบ้ๅธธ้ๅฉ็ๆฌๅดๅณญๅฃใ
แจแแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแ แ แแแฆแแ แแแแแ แแแแแ. แแแแแแแ แแแก แแ แแกแแแแก แแแแฎแ แแแแแ, แแแแแกแ แกแแแ แแฃแแแแแแก แแแ แแ, แ แแแแแแแช แแฎแแแแ แแฃแฎแแแแแ แฌแแแแแแแ. แฉแแแฅแ แแ แแฃแแแแแก แแ แกแแแแแ แฎแแแ แแแแ แฎแแแแ. โแแกแแแ แแแฆแแแ แแแแแแ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแ, โ แแแแแแก แแ แแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแฎแแ แแแแ แแแแแแขแแก แแ แงแแแแ แแแแแแแแกโฆโ แแแแ แแ แฌแแฌแแแขแแแ แแแแแแแแก แแแ แแ แแแ แแคแแ แ แแแแแแฎแ.
โไฝ ๅฅฝใโๅฐ็ๅญ่ฏๆขๅฐ้ฎ้ใ
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แฌแแ แแแแฅแแ แแแ แงแแแแแ แจแแแแฎแแแแแกแแแแก.
โไฝ ๅฅฝโฆโฆไฝ ๅฅฝโฆโฆไฝ ๅฅฝโฆโฆโๅ้ณๅจๅ็ญ้ใ
โ แแแแแ แฏแแแโฆ แแแแแ แฏแแแโฆ แแแแแ แฏแแแโฆ โ แแแแแแฎแแแฃแ แ แแฅแ.
โไฝ ไปฌๆฏไปไนไบบ๏ผโๅฐ็ๅญ้ฎใ
โ แแแแ แฎแแ แ? โ แแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โไฝ ไปฌๆฏไปไนไบบโฆโฆไฝ ไปฌๆฏไปไนไบบโฆโฆไฝ ไปฌๆฏไปไนไบบโฆโฆโๅ้ณๅๅ็ญ้ใ
โ แแแแ แฎแแ แ?.. แแแแ แฎแแ แ?.. แแแแ แฎแแ แ?.. โ แแแแแแแ แ แแฅแแ.
โ่ฏทไฝ ไปฌๅๆ็ๆๅๅง๏ผๆๅพๅญค็ฌใโไป่ฏดใ
โ แแแแแแแแ แแ, แแแ แขแ แแแ แฅแแแงแแแ! โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โๆๅพๅญค็ฌโฆโฆๆๅพๅญค็ฌโฆโฆๆๅพๅญค็ฌโฆโฆโๅ้ณๅๅ็ญ็ใ
โ แแแ แขแ แแแ แฅแแแงแแแโฆ แแแ แขแ แแแ แฅแแแงแแแโฆ แแแ แขแ แแแ แฅแแแงแแแโฆ โ แแแแแ แแแแแแแ แ แแฅแแ.
ๅฐ็ๅญๆณ้๏ผโ่ฟ้ข่กๆ็ๅฅๆช๏ผๅฎไธ้ขๅ จๆฏๅนฒๅทดๅทด็๏ผ่ไธๅๅฐๅฉๅๅธๆถฉ๏ผ
โแ แ แฃแชแแแฃแ แ แแแแแแขแแ! โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแแแแ แแแแแคแแขแฃแแ แฌแแแขแแแแ แแแแแแแแ แแแคแแ แฃแแ แแ แแแจแแจแ แฃแแ.
ไบบไปฌไธ็นๆณ่ฑกๅ้ฝๆฒกๆใไปไปฌๅชๆฏ้ๅคๅซไบบๅฏนไปไปฌ่ฏด็่ฏโฆโฆๅจๆ็ๅฎถไนก๏ผๆๆไธๆต่ฑใๅฅนๆปๆฏ่ชๅทฑๅ ่ฏด่ฏโฆโฆโ
แแแก แแแแแแแ แ แแ แแคแ แแก แแแคแแฅแ แแแแก แฃแแแ แ แแ แจแแกแฌแแแ แแ แแฎแแแแ แแแแก แแแแแ แแแแ, แ แแกแแช แแแแแ แแขแงแแแโฆ แฉแแแ แงแแแแแแ แแ แแฃแแแ แแแแแแ แฌแแแแแฌแงแแแแ แกแแฃแแแ แกโฆโ
XX
แแแแ XX
ๅจๆฒๆผ ใๅฒฉ็ณใ้ชๅฐไธ่ก่ตฐไบๅพ้ฟ็ๆถ้ดไปฅๅ๏ผๅฐ็ๅญ็ปไบๅ็ฐไบไธๆกๅคง่ทฏใๆๆ็ๅคง่ทฏ้ฝๆฏ้ๅพไบบไฝ็ๅฐๆน็ใ
แแแแแก แฅแแแจแ แแแแ, แแแแ-แฆแ แแกแ แแ แแแแแจแ แแแแ แฎแแแก แฎแแขแแแแแก แจแแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแก แฌแแแฌแงแแ. แแแ แแ แแฃแแแ แแแแแแแแแก แกแแแแแแแกแแแแ แแแแแแ แแแแ.
โไฝ ไปฌๅฅฝใโๅฐ็ๅญ่ฏดใ
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
่ฟๆฏไธไธช็ซ็ฐ็ๅผ็่ฑๅญใ
แแแ แแแ แแแแแ แแแคแแแแ แแแฆแก แแแกแแแแแแแ.
โไฝ ๅฅฝใโ็ซ็ฐ่ฑ่ฏด้ใ
โ แแแแแแแ แฏแแก, โ แแแฃแแแก แแแ แแแแแ.
ๅฐ็ๅญ็ ็่ฟไบ่ฑ๏ผๅฎไปฌๅ จ้ฝๅไป็้ฃๆต่ฑไธๆ ทใ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแชแฅแแ แแ แแแ แแ แจแแแแจแแ, แ แแ แงแแแแ แงแแแแแแ แแแก แงแแแแแแก แฐแแแแแ.
โไฝ ไปฌๆฏไปไน่ฑ๏ผโๅฐ็ๅญๆๅฅๅฐ้ฎใ
โ แแแแ แฎแแ แ? โ แจแแแแแแฎแ แแแ แแแแแแแแฃแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
โๆไปฌๆฏ็ซ็ฐ่ฑใโ่ฑๅฟไปฌ่ฏด้ใ
โ แฉแแแ แแแ แแแแ แแแ แ, โ แแแฃแแแก แแแ แแแแแ.
โๅ๏ผโๅฐ็ๅญ่ฏดโฆโฆใ
โ แกแแแแแ แแแแแโฆ โ แแฆแแแฎแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก.
ไปๆๅฐ่ชๅทฑ้ๅธธไธๅนธใไป็้ฃๆต่ฑๆพๅฏนไป่ฏดๅฅนๆฏๆดไธชๅฎๅฎไธญ็ฌไธๆ ไบ็ไธ็ง่ฑใๅฏๆฏ๏ผไป ๅจ่ฟไธๅบง่ฑๅญ้ๅฐฑๆไบๅๆตๅฎๅ จไธๆ ท็่ฟ็ง่ฑๆต๏ผ
แแ แกแแจแแแแแ แกแแแแ แจแแแแแฌแแ แแฃแแแ. แแแกแ แงแแแแแแ แกแฃแ แแแแก แแฃแแแแแแแ, แฉแแแ แแกแแแแกแ แแ แกแแ แแแแซแแแแแแ แแแแ แฅแแแงแแแแแแ. แแฅ แแ, แแฎแแแแ แแ แ แแแฆแจแ, แฎแฃแแ แแแแกแ แแกแแแแกแ แงแแแแแแ แฎแแ แแแแ!
ๅฐ็ๅญ่ช่จ่ช่ฏญๅฐ่ฏด๏ผโๅฆๆๅฅน็ๅฐ่ฟไบ๏ผๅฅนๆฏไธๅฎไผๅพๆผ็ซโฆโฆๅฅนไผๅณๅฝๅพๆดๅๅฎณ๏ผๅนถไธไธบ้ฟๅ ่ฎฉไบบ่ป็ฌ๏ผๅฅนไผไฝฏ่ฃ ๆญปๅปใ้ฃไน๏ผๆ่ฟๅพ่ฃ ็ๅปๆค็ๅฅน๏ผๅ ไธบๅฆๆไธ่ฟๆ ท็่ฏ๏ผๅฅนไธบไบไฝฟๆ้พๅ ช๏ผๅฅนๅฏ่ฝไผ็็ๆญปๅปโฆโฆโ
โแแแก แ แแ แแก แแแ แแแแ แแแแแแฎแ แซแแแแแ แแแแแฌแงแแแแแแแแโฆ โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แกแแจแแแแ แฎแแแแแก แแขแแฎแแ, แแฆแแแ แแ แกแแกแแชแแแ แแ แแแแฎแแแ แแงแ, แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแฉแแแแแแแ แแแแกโฆ แแ แแ แแซแฃแแแแฃแแ แแแฅแแแแแแ แแกแ แแแแแญแแ แ แแแแ, แแแแฅแแก แกแแแแแแแแกแแแแ แแแฎแกแแแ, แแแ แแ แฏแแแ แแ แแแ แแแแช แแแแแแแแแแ, แ แแ แแ แจแแแแ แชแฎแแแแโฆโ โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
ๆฅ็ไปๅ่ฏด้๏ผโๆ่ฟไปฅไธบๆๆไธๆต็ฌไธๆ ไบ็่ฑๅข๏ผๆๆ็ไป ๆฏไธๆตๆฎ้็่ฑใ่ฟๆต่ฑ๏ผๅๅ ไธไธๅบงๅชๆๆ่็้ฃไน้ซ็็ซๅฑฑ๏ผ่ไธๅ ถไธญไธๅบง่ฟๅฏ่ฝๆฏๆฐธ่ฟ็็ญไบ็๏ผ่ฟไธๅไธไผไฝฟๆๆไธบไธไธชไบไธ่ตท็็ๅญโฆโฆโ
โแแ แแแแแแ, แ แแ แฃแแแแแ แแกแ แแแแแแแแ แแแงแแแ, แ แแแ แแกแแแ แงแแแแแแ แแฅแแแแ, แ แแแแแก แแแแแแ แ แแแแ แ แแ แแแแซแแแแแแ แฅแแแงแแแ. แแแแ แแ แแฃแ แแ แฉแแแฃแแแแ แแแ แแแ แแแก แแแขแ แแแ แแงแแคแแแแแ . แฉแแแฃแแแแ แแแ แแแ แแแก แแ แกแแแ แแฃแแแแแแกแ, แ แแแแแแแช แแฎแแแแ แแฃแฎแแแแแ แแฌแแแแแแแ แแ แ แแแแแแแแแ แแ แแ แแฅแแแ แกแแแฃแแแแแแแ แฉแแแฅแ แแแโฆ แแ แกแแแคแแแแแแแก แแแขแ แแแก แแแแ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแ แแแแฅแแแกโฆโ
ไบๆฏ๏ผไป่บบๅจ่ไธไธญๅญๆณฃ่ตทๆฅใ
แแแ แแแแแ แแแแแฎแ แแ แแขแแ แแ.
XXI
แแแแ XXI
ๅฐฑๅจ่ฟๅฝๅฟ๏ผ่ทๆฅไบไธๅช็็ธใ
แแ แแ แแก แแแแแ แแแแแฉแแแ.
โไฝ ๅฅฝใโ็็ธ่ฏดใ
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แแแแกแแแแ แแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก.
โไฝ ๅฅฝใโๅฐ็ๅญๅพๆ็คผ่ฒๅฐๅ็ญ้ใไป่ฝฌ่ฟ่บซๆฅ๏ผไฝไปไนไนๆฒกๆ็ๅฐใ
โ แแแแแแแ แฏแแก, โ แแแแแแแแแแ แแแฃแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแ แแ แแแแแ แแแแแแฎแแแ, แแแแ แแ แแแ แแแแ แแแแแแฎแ.
โๆๅจ่ฟๅฟ๏ผๅจ่นๆๆ ไธใโ้ฃๅฃฐ้ณ่ฏดใ
โ แแ แแฅแ แแแ , โ แแแแกแแ แฎแแ, โ แแแจแแแก แฎแแก แซแแ แแก.
โไฝ ๆฏ่ฐ๏ผโๅฐ็ๅญ่ฏด๏ผโไฝ ๅพๆผไบฎใโ
โ แแแแ แฎแแ ? โ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ, โ แกแแแแแแแแแ แแแ แ แแแฅแแกโฆ
โๆๆฏไธๅช็็ธใโ็็ธ่ฏดใ
โ แแ แแแแแ แแแ , โ แแแฃแแ แแแแแแ.
โๆฅๅๆไธ่ตท็ฉๅง๏ผโๅฐ็ๅญๅปบ่ฎฎ้๏ผโๆๅพ่ฆๆผโฆโฆโ
โ แแแแ แแแแแแแจแ, โ แจแแกแแแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, โ แซแแแแแ แฃแแแแฃแ แ แแแ .
โๆไธ่ฝๅไฝ ไธ่ตท็ฉ๏ผโ็็ธ่ฏด๏ผโๆ่ฟๆฒกๆ่ขซ้ฉฏๆๅขใโ
โ แจแแแแแ แแแแแจแ แแ แจแแแแซแแแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ, โ แแ แแแฃแจแแแแฃแ แแแแแ แแแแแ แแแ .
โๅ๏ผ็ๅฏนไธ่ตทใโๅฐ็ๅญ่ฏดใ
โ แแแแแขแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.