Chiลsko-gruziลska dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
ๅฎๆ่ฌยทๅพทยท่-ไฟฎไผฏ้
ๅฐ็ๅญ
แแแขแฃแแ แแ แกแแแข-แแแแแฃแแแ แ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ
โ้ฃไน๏ผๅฎไปฌๅฐฑๆฏๆ็๏ผๅ ไธบๆฏๆ็ฌฌไธไธชๆณๅฐไบ่ฟไปถไบๆ ็ใโ
โ แแแจแแกแแแแแ แแกแแแ แแ แแแแแแแแแแ, แ แแแแแ แแแ แแแแแ แแ แแแแแคแแฅแ แ แแแแ แแคแแแแแแแแ.
โ่ฟๅฐฑ่กไบๅ๏ผโ
โ แแ แแก แกแแแแแ แแกแแ?
โ้ฃๅฝ็ถใๅฆๆไฝ ๅ็ฐไบไธ้ขๆฒกๆไธปไบบ็้ป็ณ๏ผ้ฃไน่ฟ้ข้ป็ณๅฐฑๆฏๅฑไบไฝ ็ใๅฝไฝ ๅ็ฐไธไธชๅฒๆฏๆฒกๆไธป็๏ผ้ฃไน่ฟไธชๅฒๅฐฑๆฏไฝ ็ใๅฝไฝ ้ฆๅ ๆณๅบไบไธไธชๅๆณ๏ผไฝ ๅฐฑๅป้ขไธไธชไธๅฉ่ฏ๏ผ่ฟไธชๅๆณๅฐฑๆฏๅฑไบไฝ ็ใๆข็ถๅจๆไนๅไธๆพๆไปปไฝไบบๆณๅฐ่ฆๅ ๆ่ฟไบๆๆ๏ผ้ฃๆๅฐฑๅ ๆ่ฟไบๆๆใโ
โ แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แแฃ แจแแ แแแแแกแก แแแแแ, แ แแแแแแช แแ แแแแก แแ แแแฃแแแแแก, แแแ แจแแแแ. แแฃ แจแแ แแฆแแแแฉแแ แแฃแแซแฃแแก, แ แแแแแแช แแ แแแแก แแ แแแฃแแแแแก, แแแ แจแแแแ. แแฃ แจแแ แกแฎแแแแ แแแ แ แแแแคแแฅแ แ แ แแแแ, แจแแ แจแแแแซแแแ แแแขแแแขแ แแแแแฎแแแ, แแแ แจแแแ แแฃแแแแแแแแแ. แแ แแแ แกแแแแแแแแแก แแคแแแแแแ แแแ , แ แแแแแ แฉแแแแแแ แแ แแแแก แฃแคแแฅแ แแ, แแแแแขแ แแแแแแแ แแแ.
โ่ฟๅไนๆฏใๅฏๆฏไฝ ็จๅฎไปฌๆฅๅนฒไปไน๏ผโๅฐ็ๅญ่ฏดใ
โ แแก แแแ แแแแแ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแแ แ แ แแ แแแแแ แแกแแแ?
โๆ็ป่ฅ็ฎก็่ฟไบๆๆใๆไธ้ๅไธ้ๅฐ่ฎก็ฎๅฎไปฌ็ๆฐ็ฎใ่ฟๆฏไธไปถๅฐ้พ็ไบใไฝๆๆฏไธไธชไธฅ่่ฎค็็ไบบ๏ผโ
โ แแกแแแ แฉแแแก แแแแแแ แแฃแแแแแจแ แแ แแแ, โ แแแฃแแ แกแแฅแแแกแแแแ. โ แแ แแแ แแแแแแ แแ แจแแแแแ แแกแแ แแแแแแแ แแแแแแ. แแก แซแแแแแ แซแแแแ แกแแฅแแแ, แแแแ แแ แแ แกแแฅแแแก แแแชแ แแแ !
ๅฐ็ๅญไป็ถ่ฟไธๆปก่ถณ๏ผไป่ฏด๏ผ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแแช แแแ แแแแแแแงแแคแแแ แแแกแฃแฎแแ.
โๅฏนๆๆฅ่ฏด๏ผๅฆๆๆๆไธๆกๅดๅทพ๏ผๆๅฏไปฅ็จๅฎๆฅๅด็ๆ็่ๅญ๏ผๅนถไธ่ฝๅธฆ่ตฐๅฎใๆๆไธๆต่ฑ็่ฏ๏ผๆๅฐฑๅฏไปฅๆไธๆ็่ฑ๏ผๅนถไธๆๅฎๅธฆ่ตฐใๅฏไฝ ๅดไธ่ฝๆไธ่ฟไบๆๆๅ๏ผโ
โ แแ แแฃ แแแ แแจแฃแแแก แงแแแกแแฎแแแแ แแแฅแแก, แจแแแแซแแแ แงแแแแ แจแแแแแแฎแแแ แแ แแแ แแแขแแ แ, โ แแฅแแ แแแ. โ แแ แแฃ แงแแแแแแ แแแฅแแก, แจแแแแซแแแ แแแแฌแขแแแขแ แแ แแกแแช แแแ แแแขแแ แ. แแแแ แแ แจแแ แฎแแ แแ แจแแแแซแแแ แแแฌแงแแแขแ แแแ แกแแแแแแ!
โๆไธ่ฝๆ๏ผไฝๆๅฏไปฅๆๅฎไปฌๅญๅจ้ถ่ก้ใโ
โ แแ แ, แแแแ แแ แแ แจแแแแซแแแ แแแแแจแ แจแแแแแแฎแ แแแ.
โ่ฟๆฏไปไนๆๆๅข๏ผโ
โ แ แแก แแแจแแแแก แแก?
โ่ฟๅฐฑๆฏ่ฏด๏ผๆๆๆๆ็ๆฐ็ฎๅๅจไธ็ๅฐ็บธๅคดไธ๏ผ็ถๅๆ่ฟ็็บธๅคด้ๅจไธไธชๆฝๅฑ้ใโ
โ แแก แแแแก แแแจแแแแก, แ แแ แแแขแแ แ แฅแแฆแแแแแ แแฌแแ แฉแแแ แแแ แกแแแแแแแแแก แ แแชแฎแแก, แจแแแแแ แแ แฅแแฆแแแแก แฃแฏแ แแจแ แแแแ แแ แแแกแแฆแแแแ แแแแขแแ.
โ่ฟๅฐฑ็ฎๅฎไบไบๅ๏ผโ
โ แแแขแ แแ แแคแแ แ?
โ่ฟๆ ทๅฐฑ่กไบใโ
โ แแก แกแแแกแแแแ แกแแแแแ แแกแแ.
ๅฐ็ๅญๆณ้๏ผโ็ๅฅฝ็ฉใ่ฟๅ่ฎๆ่ฏๆ๏ผๅฏๆฏ๏ผๅนถไธ็ฎๆฏไบไธ่ตท็ๆญฃ็ปไบใโ
โแแแ แแ แแแกแแ แแแแแ! โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, โ แแ แกแแแแแแ แแแแขแฃแ แแช, แแแแ แแ แแ แช แแฃ แแกแ แกแแ แแแแฃแแโ.
ๅ ณไบไปไนๆฏๆญฃ็ปไบ๏ผๅฐ็ๅญ็็ๆณไธๅคงไบบไปฌ็็ๆณ้ๅธธไธๅใ
แกแแ แแแแฃแแแแแแ แแแก แแแแแกแ แกแแแฃแแแ แ แจแแฎแแแฃแแแแ แฐแฅแแแแ, แ แแแแแแช แซแแแแแ แแแแกแฎแแแแแแแแแ แแแแแแแก แจแแฎแแแฃแแแแแกแแแแ.
ไปๆฅ็ๅ่ฏด๏ผโๆๆไธๆต่ฑ๏ผๆๆฏๅคฉ้ฝ็ปๅฅนๆตๆฐดใๆ่ฟๆไธๅบง็ซๅฑฑ๏ผๆๆฏๆๆๆๅฎไปฌๅ จ้ฝๆๆซไธ้ใ่ฟๆญป็ซๅฑฑไนๆๆซใ่ฐ็ฅ้ๅฎไผไธไผๅๅคๆดปใๆๆฅๆ็ซๅฑฑๅ่ฑ๏ผ่ฟๅฏนๆ็็ซๅฑฑๆ็ๅค๏ผๅฏนๆ็่ฑไนๆ็ๅคใไฝๆฏไฝ ๅฏนๆๆๅนถๆฒกๆ็จๅคโฆโฆโ
โ แฉแแแก แแแแแแขแแแ, โ แแฅแแ แแแ, โ แแ แแก แแ แแ แงแแแแแแ, แ แแแแแกแแช แงแแแแ แแแแแก แแ แฌแงแแ, แแ แกแแแ แแฃแแแแแ, แ แแแแแแกแแช แแแแ แแจแ แแ แแฎแแ แแแกแคแแแแแ. แแแ แจแแ แแก แฉแแแฅแ แแ แแฃแแแแแกแแช. แแแ แแชแแก, แ แ แแแฎแแแแ. แฉแแแ แแคแแแแแแแแ แกแแกแแ แแแแแแ แแฃแแแแแแแแกแแแแกแแช แแ แงแแแแแแแกแแแแกแแช. แแแแ แแ แจแแ แแ แแคแแ แก แแ แ แแแ แแแ แกแแแแแแแแกโฆ
ๅฎไธๅฎถๅผ ๅฃ็ป่ๆ ่จไปฅๅฏนใไบๆฏๅฐ็ๅญๅฐฑ่ตฐไบใ
แกแแฅแแแกแแแแ แแแ แ แแแแฆแ, แแแแ แแ แแแ แแคแ แแก แแฅแแ แแแ แแแแฎแแ แแ แแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแชแแแ แแแก.
ๅจๆ ้ไธญ๏ผๅฐ็ๅญๅชๆฏ่ช่จ่ช่ฏญๅฐ่ฏดไบไธๅฅ๏ผโ่ฟไบๅคงไบบไปฌ็ๆฏๅฅๆชๆไบใโ
โแแแแแแ แแแแแแแแแ แกแแแชแแ แ แฎแแแฎแแโ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแ แแ แแแแแแ แซแ แแแ.
XIV
แแแแ XIV
็ฌฌไบ้ข่กๆ้ๅธธๅฅๆช๏ผๆฏ่ฟไบๆๆไธญๆๅฐ็ไธ้ขใ่กๆไธๅๅฅฝ่ฝๅฎนๅพไธไธ็่ทฏ็ฏๅไธไธช็น่ทฏ็ฏ็ไบบใ
แแแฎแฃแแ แแแแแแขแ แซแแแแแ แกแแแแขแแ แแกแ แแแแแแขแ แแงแ, แแแแ แแ แแแ แงแแแแแแ แแแขแแ แ แแฆแแแฉแแแ. แแแแแแขแแแ แแกแ แชแแขแ แแแแแแ แแงแ, แ แแ แแฎแแแแ แแ แแ แคแแ แแแ แแ แแแคแแ แแ แแขแแแแ.
ๅฐ็ๅญๆไนไน่งฃ้ไธ้๏ผ่ฟไธชๅ่ฝๅจๅคฉ็ฉบๆไธ่ง่ฝ๏ผๆขๆฒกๆๆฟๅฑๅๆฒกๆๅฑ
ๆฐ็่กๆไธ๏ผ่ฆไธ็่ทฏ็ฏๅไธไธช็น็ฏ็ไบบๅไปไน็จใ
ไฝไป่ชๅทฑ็ๆณ๏ผ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแ แแแแฎแแแแ แแงแ, แ แ แกแแญแแ แ แแงแ แคแแ แแแ แแ แแแคแแ แแ แกแแแฆแแช แชแแจแ แแแแแ แแฃแ แแแขแแ แ แฃแแแชแ แแแ แแแแแแขแแแ, แกแแแแช แกแแฎแแแช แแ แแ แแแแ.
โๅฏ่ฝ่ฟไธชไบบๆๆณไธๆญฃๅธธใไฝไปๆฏ่ตทๅฝ็๏ผๆฏ่ตท้ฃไธช็ฑ่่ฃ็ไบบ๏ผ้ฃไธชๅฎไธๅฎถๅ้ ้ฌผ๏ผๅด่ฆๅฅฝไบใ่ณๅฐไป็ๅทฅไฝ่ฟๆ็นๆไนใๅฝไป็น็ไบไป็่ทฏ็ฏๆถ๏ผๅฐฑ่ฑกไปๅขๆทปไบไธ้ขๆๆ๏ผๆๆฏไธๆต่ฑใๅฝไป็็ญไบ่ทฏ็ฏๆถ๏ผๅฐฑ่ฑก่ฎฉๆๆๆ่ฑๆต็ก็ไบไผผ็ใ่ฟๅทฎไบ็็พๅฆ๏ผๅฐฑๆฏ็ๆญฃๆ็จ็ไบใโ
โแแฅแแแ แแ แแแชแแก แชแฎแแแ แแแ แฃแแแ แแ, แแแแ แแ แแ แช แแกแ แฃแแแ แ, แ แแแแ แช แแแคแแก, แแแขแแแแแงแแแ แแกแ แแ แกแแฅแแแกแแแแกแ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแ. โ แแแก แกแแแฃแจแแแก แ แแฆแแช แแแ แ แแแแแช แแฅแแก. แ แแชแ แแแ แคแแ แแแก แแแแแแแก, แแแแฅแแก แแ แแ แแฎแแแ แแแ แกแแแแแแ แแ แงแแแแแแ แฉแแแแแ แฅแแแงแแแ. แฎแแแ แ แแแแกแแช แคแแ แแแก แแฅแ แแแก, แแแแฅแแก แแซแแแแแก แแแ แกแแแแแแก แแ แงแแแแแแก. แแจแแแแแแ แ แกแแฅแแแ แแ แแแแแแแแแ แกแแกแแ แแแแแแช, แ แแแแแ แแแแแแแโ.
ๅฐ็ๅญไธๅฐไบ่ฟไธช่กๆไธ๏ผๅฐฑๅพๅฐๆฌๅฐๅ็น่ทฏ็ฏ็ไบบๆๆๅผ๏ผ
แแ แแแฃแแฎแแแแแ แแฃ แแ แ แแแแแแขแแก, แแแขแแแแกแชแแแแ แแแแกแแแแ แแแคแแ แแแก.
โๆฉไธๅฅฝใโโไฝ ๅๆไธบไปไนๆ่ทฏ็ฏ็ญไบๅข๏ผโ
โ แแแแแ แฏแแแ! แ แแขแแ แฉแแแฅแ แ แคแแ แแแ?
โๆฉไธๅฅฝใโโ่ฟๆฏๅฝไปคใโ็น็ฏ็ๅ็ญ้ใ
โ แแกแแ แแแฌแแกแแแฃแแ, โ แแแฃแแ แแแคแแ แแแ, โ แแแแ แแจแแแแแแแกแ.
โๅฝไปคๆฏไปไน๏ผโ
โ แ แ แแ แแก แแแฌแแกแแแฃแแ?
โๅฐฑๆฏ็ๆๆ็่ทฏ็ฏใโโๆไธๅฅฝใโ
โ แแก, แ แแ แคแแ แแแ แฉแแแแฅแ แ. แกแแฆแแแ แแจแแแแแแแกแ.
ไบๆฏไปๅ็น็ไบ่ทฏ็ฏใ
แแ แแแ แฎแแแฎแแ แแแแแ แคแแ แแแ.
โ้ฃไนไธบไปไนไฝ ๅๆๅฎ็น็ไบๅข๏ผโ
โ แฎแแแแแแ แแ แ แแขแแ แแแแแ?
โ่ฟๆฏๅฝไปคใโ็น็ฏ็ไบบๅ็ญ้ใ
โ แแกแแ แแแฌแแกแแแฃแแ, โ แแแแแแแ แ แแแคแแ แแแ.
โๆไธๆ็ฝใโๅฐ็ๅญ่ฏดใ
โ แแแ แแคแแ แ แแแแแแ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โๆฒกไปไน่ฆๆ็ฝ็ใๅฝไปคๅฐฑๆฏๅฝไปคใโ็น็ฏ็ๅ็ญ่ฏดใโๆฉไธๅฅฝใโ
โ แแฅ แแแฃแแแแแ แ แแ แแคแแ แแ, โ แฃแแแกแฃแฎแ แแแคแแ แแแ, โ แฌแแกแ แฌแแกแแ. แแแแ แแจแแแแแแแกแ.
ไบๆฏไปๅ็็ญไบ่ทฏ็ฏใ
แแ แแกแแ แฉแแแฅแ แ แคแแ แแแ.
็ถๅไปๆฟไธๅๆ็บขๆนๆ ผๅญ็ๆ็ปขๆฆ็้ขๅคดใ
แจแแแแแ แฌแแแแแฃแฏแ แแแแแแแแ แฎแแกแแฎแแชแแ แจแฃแแแแแแ แแคแแ แแแแฌแแแแแ แแ แแฅแแ:
โๆๅนฒ็ๆฏไธ็งๅฏๆ็่ไธใไปฅๅ่ฟ่ฏดๅพ่ฟๅป๏ผๆฉไธ็็ฏ๏ผๆไธ็น็ฏ๏ผๅฉไธๆถ้ด๏ผ็ฝๅคฉๆๅฐฑไผๆฏ๏ผๅคๆๆๅฐฑ็ก่งโฆโฆโ
โ แซแแแแ แฎแแแแแ แแแฅแแก. แแแแกแฆแแช แแ แกแแแฃแจแแแก แแแ แ แฐแฅแแแแ. แแแแแ แฉแแแแฅแ แแแแ แฎแแแแ แคแแ แแแก, แกแแฆแแแแก แแ แแกแแ แแแแแแแแแ. แแแแแ แฉแแ แแ แแก แแแกแแแแแแแ, แฆแแแแ แแ แแแซแแแโฆ
โ้ฃไน๏ผๅๆฅๅฝไปคๆนๅไบ๏ผๆฏๅ๏ผโ
โ แแแก แจแแแแแ แฌแแกแ แจแแแชแแแแ?
็น็ฏ็ไบบ่ฏด๏ผโๅฝไปคๆฒกๆๆน๏ผๆจๅฐฑๆจๅจ่ฟ้ไบ๏ผ่ฟ้ข่กๆไธๅนดๆฏไธๅนด่ฝฌๅพๆดๅฟซ๏ผ่ๅฝไปคๅดๆฒกๆๆนใโ
โ แแ แ, แฌแแกแ แแ แจแแชแแแแแ แแ แฃแแแแฃแ แแแแช แแก แแ แแก! แกแแฅแแ แแกแแ, แ แแ แ แแ แแ แ แแแแแก, แแแแแแขแ แฃแคแ แ แแ แฃแคแ แ แกแฌแ แแคแแ แขแ แแแแแแก, แฌแแกแ แแ แฃแชแแแแแ แ แฉแแแ!
โ็ปๆๅข๏ผโๅฐ็ๅญ้ฎใ
โ แแแ แ? โ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
โ็ปๆ็ฐๅจๆฏๅ้่ฝฌไธๅ๏ผๆ่ฟไธ็ง้็ไผๆฏๆถ้ด้ฝๆฒกๆไบใๆฏๅ้ๆๅฐฑ่ฆ็นไธๆฌก็ฏ๏ผ็ไธๆฌก็ฏ๏ผโ
โ แแแ แ แแ แแแแแแขแแก แกแ แฃแ แจแแแแแ แฃแแแแแก แแฎแแ แแฎแแแแ แแ แแ แฌแฃแแ แกแญแแ แแแแ แแ แแ แแ แฌแฃแแแแแช แแแฆแแ แแแกแแแแแ. แงแแแแ แฌแฃแแก แแแแแแ แแ แแแฅแ แแ แคแแ แแแก.
โ็ๆ่ถฃ๏ผไฝ ่ฟ้ๆฏๅคฉๅชๆไธๅ้้ฟ๏ผโ
โ แกแแแชแแ แแ! แแแจ แจแแแแแ แแฆแ แแฎแแแแ แแ แแ แฌแฃแแ แแ แซแแแแแแ!
โไธ็น่ถฃๅณไนๆฒกๆ๏ผโ็น็ฏ็่ฏด๏ผโๆไปฌไฟฉๅจไธๅ่ฏด่ฏๅฐฑๅทฒ็ปๆไธไธชๆ็ๆถ้ดไบใโ
โ แกแแแชแแ แ แแ แแคแแ แแ, โ แแแฃแแ แแแคแแ แแแ, แฉแแแ แฃแแแ แแแแแ แแแแ แแกแแฃแแ แแแ.
โไธไธชๆ๏ผโ
โ แแแแแ แแแ?
โๅฏนใไธๅๅ้ใไธๅๅคฉ๏ผโโๆไธๅฅฝใโ
โ แแแแฎ. แแชแแแแแ แฌแฃแแ. แแชแแแแแ แแฆแ. แกแแฆแแแ แแจแแแแแแแกแ.
ไบๆฏไปๅ็น็ไบไบไป็่ทฏ็ฏใ
แแ แแแแแ แแแแแ แคแแ แแแ.
ๅฐ็ๅญ็ ็ไป๏ผไปๅๆฌข่ฟไธช็น็ฏไบบๅฆๆญคๅฟ ๅฎๅฝไปคใ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แจแแฐแงแฃแ แแแแ แแแคแแ แแแก แแ แฃแคแ แ แแ แฃแคแ แ แแแกแฌแแแแ แแก แแแชแ, แ แแแแแแช แแกแ แแ แแแฃแแแ แแกแ แฃแแแแแ แแแแแก แแแแแแแแแแก.
่ฟๆถ๏ผไปๆณ่ตทไบไป่ชๅทฑไปๅๆชๅจๆค ๅญๅฏปๆพๆฅ่ฝ็ไบใไปๅพๆณๅธฎๅฉไป็่ฟไฝๆๅใ
แฃแชแแ แแแแแแแแ, แ แแแแ แแแแแแแแแแ แฎแแแแ แแแแแก แแแแแแขแแแ แกแแแแก, แ แแ แฃแคแ แ แแแแฎแแแก แแชแฅแแ แ แแแแก แฉแแกแแแแกแแแแก, แแ แแแแแแ แแก แแแแฎแแ แแแ แแแแแแ แแฎแ.
โๅ่ฏไฝ ๏ผๆ็ฅ้ไธ็ง่ฝไฝฟไฝ ไผๆฏ็ๅๆณ๏ผไฝ ่ฆไปไนๆถๅไผๆฏ้ฝๅฏไปฅใโ
โ แแ แแ แ แฎแแ แฎแก แแแกแฌแแแแ แแ, แ แแชแ แแแแกแฃแ แแแ, แจแแแแซแแแ แแแแกแแแแโฆ โ แฃแแฎแ แ แแแก แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โๆ่ๆฏๆณไผๆฏใโ็น็ฏไบบ่ฏดใ
โ แแ แแ แแฃแแแ แแกแฃแ แก, โ แแฅแแ แแแคแแ แแแ.
ๅ ไธบ๏ผไธไธชไบบๅฏไปฅๅๆถๆฏๅฟ ๅฎ็๏ผๅๆฏๆๆฐ็ใ
แ แแแแแ แจแแแซแแแแ แแแชแ แกแแฅแแแก แแ แแแฃแแแช แแงแแก แแ แแแ แแแ แแแชแแช.
ๅฐ็ๅญๆฅ็่ฏด๏ผ
โไฝ ็่ฟ้ข่กๆ่ฟๆ ทๅฐ๏ผไฝ ไธๆญฅๅฐฑๅฏไปฅ็ปๅฎไธๅใไฝ ๅช่ฆๆ
ขๆ
ขๅฐ่ตฐ๏ผๅฐฑๅฏไปฅไธ็ดๅจๅคช้ณ็็
ง่ไธ๏ผไฝ ๆณไผๆฏ็ๆถๅ๏ผไฝ ๅฐฑ่ฟๆ ท่ตฐโฆโฆ้ฃไน๏ผไฝ ่ฆ็ฝๅคฉๅๅค้ฟๅฎๅฐฑๆๅค้ฟใโ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแแแแแ แซแ:
โ แจแแแ แแแแแแขแ แแแแแแแ แแแขแแ แแ, แ แแ แจแแแแซแแแ แกแแแ แแแแแฏแแ แจแแแแฃแแ แ. แแฆแแแ แแกแ แฃแแแ แแแ แ, แ แแ แแแ แแฃแแแ แแแแงแฃแ แแแแแก. แแแกแแแแแแ แ แแ แแแแแแแแแ, แแแ แโฆ แแ แแฆแแช แแแแแ แฎแแแก แแแแ แซแแแแแแ, แ แแแแแแกแแช แแแแกแฃแ แแแ.
โ่ฟๅๆณๅธฎไธไบๆๅคๆๅฟ๏ผ็ๆดปไธญๆๅๆฌข็ๅฐฑๆฏ็ก่งใโ็น็ฏไบบ่ฏดใ
โ แแ แแ แแแแ แก แแแ แแคแแ แก แแแจแแแแแก, โ แแฅแแ แแแคแแ แแแ โ แแ แฎแแ แซแแแ แงแแแแแคแแ แก แแแ แฉแแแแแ.
โ็ไธ่ตฐ่ฟใโๅฐ็ๅญ่ฏดใ
โ แแแจ แชแฃแแแ แงแแคแแแ แจแแแ แกแแฅแแ, โ แแแแแแ แซแแแแแ แฃแแฎแ แ แแแก แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โ็ไธ่ตฐ่ฟใโ็น็ฏไบบ่ฏดใโๆฉไธๅฅฝใโ
โ แแแแฎ, แชแฃแแแแแ, โ แแแฃแแแกแขแฃแ แ แแแคแแ แแแ. โ แแแแ แแจแแแแแแแกแ.
ไบๆฏไปๅ็็ญไบ่ทฏ็ฏใ
แแ แฉแแแฅแ แ แแแแแกแ แคแแ แแแ.
ๅฐ็ๅญๅจไป็ปง็ปญๅพๅๆ
่ก็้ไธญ๏ผ่ช่จ่ช่ฏญๅฐ่ฏด้๏ผ
โ่ฟไธชไบบไธๅฎไผ่ขซๅ
ถไป้ฃไบไบบ๏ผๅฝ็ๅ๏ผ็ฑ่่ฃ็ๅ๏ผ้
้ฌผๅ๏ผๅฎไธๅฎถๅ๏ผๆ็งไธ่ตทใๅฏๆฏๅฏๆไปไธไฝฟๆๆๅฐ่ๅๅฏ็ฌใ่ฟๅฏ่ฝๆฏๅ ไธบไปๆๅ
ณๅฟ็ๆฏๅซ็ไบ๏ผ่ไธๆฏไป่ชๅทฑใโ
โแแ แแแชแก, โ แคแแ แฅแแแแ แแแแจแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ, โ แแแแแ แแแคแแช แแแฃแฉแแ แแแแแแแแ, แแแขแแแแแงแแแ แแช, แแแแแช แแ แกแแฅแแแกแแแแช. แฉแแแ แแแ แแ แแ, แแแ แจแแ แแก แแฎแแแแ แแ แแ แแ แแก แกแแกแแชแแแ, แแแแแ แแแ แขแ แแแแแก แแแแแ แ แแ แแ แแ แฃแแแแก, แแแแขแแโ.
ไปๆๆๅฐๅนไบๅฃๆฐ๏ผ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แฆแ แแแ แแแแแแฎแ แ:
ๅนถไธๅๅฏน่ชๅทฑ่ฏด้๏ผโๆฌๆฅ่ฟๆฏๆๅฏไธๅฏไปฅๅไปไบคๆๆๅ็ไบบใๅฏๆฏไป็ๆ็็กฎๅฎๅคชๅฐไบ๏ผไฝไธไธไธคไธชไบบโฆโฆโ
โแแ, แแ แแแแแ แแ แแแชแ, แ แแแแแกแแช แแ แแแแฃแแแแแแ แแแแแแ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแ. โ แแแแ แแ แแแกแ แแแแแแขแ แแแ แแแแช แซแแแแแ แแแขแแ แแ แแ แ แแแชแแกแแแแแกโฆโ
ๅฐ็ๅญๆฒกๆๅๆฐๆฟ่ฎค็ๆฏ๏ผไป็ๆ่ฟ้ขไปคไบบ่ต็พ็ๆๆ๏ผ็นๅซๆฏๅ ไธบๅจ้ฃ้ๆฏไบๅๅๅฐๆถๅฐฑๆไธๅๅ็พๅๅๆฌกๆฅ่ฝ๏ผ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก แแแแแกแ แแแแแกแแแแกแแช แแแ แแแแแฎแแแ, แ แแ แแ แแแแแแขแแกแแแ แแแแแแฎแแแแแแ แแแแขแแแแช แแแกแฌแงแแแขแ แแฃแแ, แ แแ แแฆแ-แฆแแแแจแ แแฅ แแแแก แแแฎแแก แแ แแแชแฏแแ แจแแแซแแ แแแแฎแ แแแแก แฉแแกแแแ.
XV
แแแแ XV
็ฌฌๅ ญ้ข่กๆๅ่ฆๅคงๅๅใไธ้ขไฝ็ไธไฝ่ๅ ็๏ผไปๅจๅไฝๅคง้จๅคด็ไนฆใ
แแแแฅแแกแ แแแแแแขแ แฌแแแแแแแแแแ แจแแแแ แแแแ แแแฏแแ แฃแคแ แ แแแแ แแงแ, แแ แแแแแแขแแแ แแ แแ แแแฎแฃแชแ แแแชแ แชแฎแแแ แแแแ, แ แแแแแแช แแแแแ แฌแแแแแแก แฌแแ แแ.
โ็ง๏ผๆฅไบไธไฝๆข้ฉๅฎถใโ่ๅ ็็ๅฐๅฐ็ๅญๆถ๏ผๅซไบ่ตทๆฅใ
โ แแ แแแแแแฃแ แแช! โ แฌแแแแแซแแฎแ แแแ, แ แแแแ แช แแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก แแแฐแแ แ แแแแแ.
ๅฐ็ๅญๅจๆกๆๅไธ๏ผๆ็นๆฐๅๅๅใไป่ทไบๅคๅฐ่ทฏๅ๏ผ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแแแแแ แฉแแแแฏแแ, แ แแ แกแฃแแ แแแแแฅแแ. แแแ แฎแแ แแแแแแ แแแแแแแฃแ แ!
โไฝ ไปๅช้ๆฅ็ๅ๏ผโ่ๅ ็้ฎๅฐ็ๅญใ
โ แกแแแแฃแ แ แฎแแ ? โ แฐแแแแฎแ แแแฎแฃแชแแ.
โ่ฟไธๅคงๆฌๆฏไปไนไนฆ๏ผไฝ ๅจ่ฟ้ๅนฒไปไน๏ผโๅฐ็ๅญ้ฎ้ใ
โ แ แ แฌแแ แแ แแ แแแ แฌแแแแแแจแ? โ แแแแฎแแแแแ แฃแแแกแฃแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แ แแก แแแแแแแ?
โๆๆฏๅฐ็ๅญฆๅฎถใโ่ๅ ็็ญ้ใ
โ แแ แแแแแ แแคแ แแแ , โ แแแฃแแ แแแฎแฃแชแแ.
โไปไนๆฏๅฐ็ๅญฆๅฎถ๏ผโ
โ แ แ แแ แแก แแแแแ แแคแ?
โๅฐ็ๅญฆๅฎถ๏ผๅฐฑๆฏไธ็งๅญฆ่ ๏ผไป็ฅ้ๅช้ๆๆตทๆด๏ผๅช้ๆๆฑๆฒณใๅๅธใๅฑฑ่ใๆฒๆผ ใโ
โ แแแแแ แแคแ แกแฌแแแแฃแแแ, แ แแแแแแแช แแชแแก, แกแแ แแแแแแ แแแแก แแกแ แแฃ แแก แแฆแแ, แแแแแแ แ, แฅแแแแฅแ, แแแ แแ แฃแแแแแ.
โ่ฟๅๆบๆๆๆใโๅฐ็ๅญ่ฏดใโ่ฟๆๆฏไธ็ง็ๆญฃ็่กๅฝใโ
โ แซแแแแแ แกแแแแขแแ แแกแแ! โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แ แแแแ แช แแฅแแ, แแแแแแแฎแ แแแแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแแแแแแแ แกแแฅแแ แแฅแแก.
ไปๆๅๅจๅด็ไบ็่ฟไฝๅฐ็ๅญฆๅฎถ็ๆ็ใไป่ฟไปๆฅๆฒกๆ่ง่ฟไธ้ขๅฆๆญคๅฃฎ่ง็่กๆใ
แแ แแแ แแแแแ แแแแแแ แแแแแ แแคแแก แแแแแแขแแก. แแกแแแ แแแแแแฃแแ แแแแแแขแ แฏแแ แแ แแแแฎแ.
โๆจ็ๆ็็็พๅใไธ้ขๆๆตทๆดๅ๏ผโ
โ แ แ แแแแแแแ! แแแแแแแแแ แแฃ แแ แแก แแฅแแแแก แแแแแแขแแแ?
โ่ฟๆๆฒกๆณ็ฅ้ใโๅฐ็ๅญฆๅฎถ่ฏดใ
โ แแแ แแแขแงแแ, โ แแฅแแ แแแแแ แแคแแ.
โๅ๏ผโๅฐ็ๅญๅคงๅคฑๆๆใโ้ฃไน๏ผๅฑฑ่ๅข๏ผโ
โ แ! โ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแ แแแแแแแ แแกแแ แแแกแฃแฎแก! โ แแ แช แแแแแ?
โ่ฟ๏ผๆๆฒกๆณ็ฅ้ใโๅฐ็ๅญฆๅฎถ่ฏดใ
โ แแแ แช แแแแแแ แแแแแกแฃแฎแแ.
โ้ฃไน๏ผๆๅๅธใๆฒณๆตใๆฒๆผ ๅ๏ผโ
โ แฅแแแแฅแแแ, แแแแแแ แแแแ แแ แฃแแแแแแแแ?
โ่ฟ๏ผๆไนๆฒกๆณ็ฅ้ใโๅฐ็ๅญฆๅฎถ่ฏดใ
โ แแแ แช แแแแแแ แแแขแงแแ แ แแแแก. แ แแช แแ แแแชแ, แแ แแแชแ, โ แแแฃแแ แแแแแ แแคแแ.
โๅฏๆจ่ฟๆฏๅฐ็ๅญฆๅฎถๅข๏ผโ
โ แแแแ แแ แแฅแแแ แฎแแ แแแแแ แแคแ แฎแแ แ?
โไธ็นไธ้๏ผโๅฐ็ๅญฆๅฎถ่ฏด๏ผโไฝๆฏๆไธๆฏๆขๅฏๅฎถใๆๆไธไธไธชๆขๅฏๅฎถ้ฝๆฒกๆใๅฐ็ๅญฆๅฎถๆฏไธๅป่ฎก็ฎๅๅธใๆฒณๆตใๅฑฑ่ใๆตทๆดใๆฒๆผ ็ใ
โ แแแแฎ. โ แแแฃแแ แแแแแ แแคแแ โ แแแแแ แแคแ, แแ แแ แ แแแแแแฃแ แ. แแ แแ แแ แแแแแแฃแ แแช แแ แแงแแแก แฉแแแก แแแแแแขแแแ. แแแแแ แแคแแก แกแแฅแแ แแ แแ แแก แฅแแแแฅแแแแก, แแแแแแ แแแแแก, แแแแแแก, แแฆแแแแแก, แแแแแแแแแแกแ แแ แฃแแแแแแแแแก แแแแแแแแแ แแแ.
ๅฐ็ๅญฆๅฎถๅพ้่ฆ๏ผไธ่ฝๅฐๅค่ทใไปไธ่ฝ็ฆปๅผไป็ๅๅ ฌๅฎคใไฝไปๅฏไปฅๅจๅๅ ฌๅฎค้ๆฅ่งๆขๅฏๅฎถใไป่ฏข้ฎๆขๅฏๅฎถ๏ผๆไปไปฌ็ๅๅฟ่ฎฐๅฝไธๆฅใๅฆๆไป่ฎคไธบๅ ถไธญๆไธชๆขๅฏๅฎถ็ๅๅฟๆฏๆๆๆ็๏ผ้ฃไนๅฐ็ๅญฆๅฎถๅฐฑๅฏน่ฟไธชๆขๅฏๅฎถ็ๅๅพทๅไธ็ช่ฐๆฅใโ
แแแแแ แแคแ แแแ แแฎแแขแแแแแแก. แแแ แแแแแก แกแแฌแแ แแแแแแแกแแแ แฃแแแ แแฏแแแก. แกแแแแแแแ แแ, แแแ แแแแแแฃแ แแแก แแฆแแแก, แจแแแแแฎแแแแก แแซแแแแก แแแ แแ แแฌแแ แก แแแแแแฃแแแก แแแแแแแแก, แแฃ แ แแแแแแแ แแแแแแแแก แแแแแแแแ แแแแแแขแแ แแกแแแก, แแแแฌแแแแก, โ แฌแแกแแแ แ แแแชแแ แแฃ แแ แ แแแแแแฃแ แ.
โ่ฟๆฏไธบไปไนๅข๏ผโ
โ แ แแขแแ?
โๅ ไธบไธไธช่ฏดๅ่ฏ็ๆขๅฏๅฎถไผ็ปๅฐ็ไนฆๅธฆๆฅ็พ้พๆง็ๅๆใๅๆ ท๏ผไธไธชๅคช็ฑๅ้ ็ๆขๅฏๅฎถไนๆฏๅฆๆญคใโ
โ แแแแขแแ, แ แแ แแฃ แแแแแแฃแ แแ แขแงแฃแแแ แแฅแแ, แแแแแ แแคแแแก แฌแแแแจแ แงแแแแแคแแ แ แแแ แแแ. แแกแแแ แฃแแแ แจแแแแฌแแแแก แแ แแแแแแฃแ แแก แแแแแแแแแช, แ แแแแแแช แฆแแแแแก แแขแแแแแ.
โ่ฟๅๆฏไธบไปไน๏ผโๅฐ็ๅญ่ฏดใ
โ แ แแขแแ? โ แแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โๅ ไธบๅ้ไบ้ ็ไบบๆไธไธช็ๆไธคไธช๏ผ้ฃไน๏ผๅฐ็ๅญฆๅฎถๅฐฑไผๆๅชๆไธๅบงๅฑฑ็ๅฐๆนๅๆไธคๅบงๅฑฑใโ
โ แแแแขแแ, แ แแ แแแแ แแ แแแชแก แงแแแแแคแแ แ แแ แแ แแฉแแแแแแ. แแ แแแแแ แแคแ, แ แแแแแแช แแแก แแแฃแฏแแ แแแก, แแ แแ แแแแก แแแแแแ แแ แก แฉแแฌแแ แก.
โๆ่ฎค่ฏไธไธชไบบ๏ผไป่ฆๆฏๆๆขๅฏ็่ฏ๏ผๅฐฑๅพๅฏ่ฝๆฏไธชไธๅฅฝ็ๆขๅฏๅใโๅฐ็ๅญ่ฏดใ
โ แแ แแ แ แแแชแก แแแชแแแ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, โ แแแ แแแแแ แซแแแแแ แชแฃแแ แแแแแแฃแ แ แแฅแแแแแแ.
โ่ฟๆฏๅฏ่ฝ็ใๅ ๆญค๏ผๅฆๆๆขๅฏๅฎถ็ๅๅพทไธ้๏ผๅฐฑๅฏนไป็ๅ็ฐ่ฟ่ก่ฐๆฅใโ
โ แจแแแซแแแแ. แแแ แแแแ, แแฃ แแแแแแฃแ แ แฌแแกแแแ แ แแแชแ แฉแแแก, แแแก แแฆแแแฉแแแแก แแแแฌแแแแแ.
โๅป็ไธ็ๅ๏ผโ
โ แแแแแแ แแ แแแฎแฃแแแแแ?
โไธใ้ฃๅคชๅคๆไบใไฝๆฏ่ฆๆฑๆขๅฏๅฎถๆๅบ่ฏๆฎๆฅใไพๅฆ๏ผๅไฝฟไปๅ็ฐไบไธๅบงๅคงๅฑฑ๏ผๅฐฑ่ฆๆฑไปๅธฆๆฅไธไบๅคง็ณๅคดใโ
โ แแ แ, แแก แซแแแแแ แแแแ แแฃแแแแแ แกแแฅแแแก. แฃแแ แแแแ, แแแแแแฃแ แก แแแแแแขแแแชแแแแ แกแแแฃแแแแก แแฎแแแแ. แแแแแแแแแ, แแฃ แแแ แแแแ แแแ แแฆแแแแฉแแแ, แแแแก แแแกแแแขแแแชแแแแแ แแ แแแแแแ แฅแแแแ แฃแแแ แแแแขแแแแก.
ๅฐ็ๅญฆๅฎถๅฟฝ็ถๅฟไนฑ่ตทๆฅใ
แแแแแ แแคแ แฃแชแแ แแแแแชแแชแฎแแแ.
โๆญฃๅฅฝ๏ผไฝ ๆฏไป่่ฟๆฅ็ไน๏ผไฝ ๆฏไธชๆขๅฏๅฎถ๏ผไฝ ๆฅ็ปๆไป็ปไธไธไฝ ็ๆ็ๅง๏ผโ
โ แจแแแช แฎแแ แจแแ แแฃแแ แฅแแแงแแแแแ แฉแแแแฎแแแแ! แแแจแแกแแแแแ, แจแแแช แแแแแแฃแ แ แฎแแ ! แแแแฌแแ แ แจแแแ แแแแแแขแ!
ไบๆฏ๏ผๅทฒ็ปๆๅผ็ป่ฎฐ็ฐฟ็ๅฐ็ๅญฆๅฎถ๏ผๅ่ตทไป็้ ็ฌๆฅใไป้ฆๅ ๆฏ็จ้ ็ฌ่ฎฐไธๆขๅฏๅฎถ็ๅ่ฟฐ๏ผ็ญๅฐๆขๅฏๅฎถๆๅบไบ่ฏๆฎไปฅๅๅ็จๅขจๆฐด็ฌ่ฎฐไธๆฅใ
แแแแแ แแคแแ แแแแแกแ แแแแแแ แ แแแแแจแแแ แแ แคแแแฅแ แแก แฌแแแ แ แฌแแฃแแแฎแ. แแแแแแฃแ แแก แแแแแแแแก แฏแแ แคแแแฅแ แแ แแฌแแ แแ แฎแแแแ, แแแ แ แแ แ แแชแ แแแแแแฃแ แ แกแแแแแแแ แแแแแแขแแแชแแแแ แกแแแฃแแแแก แฌแแ แแแแแแแแก, แแแแแแ แแแแแแฌแแ แแ.
โๆไนๆ ท๏ผโๅฐ็ๅญฆๅฎถ่ฏข้ฎ้ใ
โ แแแ, แแแกแแแ, โ แแฅแแ แแแแแ แแคแแ.
โๅ๏ผๆ้ฃ้๏ผโๅฐ็ๅญ่ฏด้๏ผโๆฒกๆๅคๅคงๆๆ๏ผ้ฃๅฟๅพๅฐใๆๆไธๅบง็ซๅฑฑ๏ผไธคๅบงๆฏๆดป็๏ผไธๅบงๆฏ็็ญไบ็ใไฝๆฏไนๅพ้พ่ฏดใโ
โ แฉแแแ แแแแแแขแ แแ แช แแกแ แกแแแแขแแ แแกแแ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแแ แกแฃแ แแแขแแ แแ. แแฅ แกแแแ แแฃแแแแแแ, แแ แ แแแฅแแแแ, แแ แแ แแ แฉแแแฅแ แแแ. แแฃแแชแ แแแ แแชแแกโฆ
โๅพ้พ่ฏดใโๅฐ็ๅญฆๅฎถ่ฏด้ใ
โ แแแแฎ, แแแ แแชแแก, แ แ แแแฎแแแแ, โ แแแแ แ แแแฃแแ แ แแแแแ แแคแแ.
โๆ่ฟๆไธๆต่ฑใโ
โ แแ แแ แงแแแแแแแชแ แแแฅแแก.
โๆไปฌๆฏไธ่ฎฐ่ฝฝ่ฑๅ็ใโๅฐ็ๅญฆๅฎถ่ฏดใ
โ แฉแแแ แงแแแแแแแแก แแ แแฆแแแแจแแแแ, โ แแฅแแ แแแแแ แแคแแ.
โ่ฟๆฏไธบไปไน๏ผ่ฑๆฏๆ็พไธฝ็ไธ่ฅฟใโ
โ แ แแขแแ? แแแ แงแแแแแแ แแแแแแแ แฉแแแก แแแแแแขแแแ.
โๅ ไธบ่ฑๅๆฏ็ญๆ็ใโ
โ แแแแขแแ, แ แแ แงแแแแแแ แแคแแแแ แฃแแแ.
โไปไนๅซ็ญๆ๏ผโ
โ แ แ แแ แแก โแแคแแแแ แฃแแโ?
โๅฐ็ๅญฆไนฆ็ฑๆฏๆๆไนฆไธญๆไธฅ่็ไนฆใโๅฐ็ๅญฆๅฎถ่ฏด้๏ผโ่ฟ็ฑปไนฆๆฏไปไธไผ่ฟๆถ็ใๅพๅฐไผๅ็ไธๅบงๅฑฑๅๆขไบไฝ็ฝฎ๏ผๅพๅฐไผๅบ็ฐไธไธชๆตทๆดๅนฒๆถธ็็ฐ่ฑกใๆไปฌ่ฆๅๆฐธๆ็ไธ่ฅฟใโ
โ แแแแแ แแคแแก แฌแแแแแแ แงแแแแแแ แซแแแ แคแแกแ แฌแแแแแแแ แแ แแ แแกแแแแก แซแแแแแแแ. แแแ แซแแแแแ แแจแแแแแแ แแชแแแแก แแแแแแก แแ แแแแแแแช แซแแแแแ แแจแแแแแแ แจแ แแแ. แฉแแแ แแฎแแแแ แแแ แแแแฃแ แกแแแแแแแ แแฌแแ แ.
โไฝๆฏ็็ญ็็ซๅฑฑไนๅฏ่ฝไผๅๅค่็ใโๅฐ็ๅญๆๆญไบๅฐ็ๅญฆๅฎถใโไปไนๅซ็ญๆ๏ผโ
โ แแแแ แแ แฉแแแฅแ แแแแ แแฃแแแแแแ แแ แ แแจแแแแแแ แแฆแแก แจแแแซแแแแ แแแแฆแแแซแแก, โ แจแแแฌแงแแแขแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แ แ แแ แแก โแแคแแแแ แฃแแโ?