Chiลsko-gruziลska dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
็ฎ็ป่ฑ็ฟยท็ปดๅฐ็น
แแแแ แแแ แขแก
่ฏทๅญฉๅญไปฌๅ่ฐ ๆๆ่ฟๆฌไนฆ็ฎ็ปไบไธไธชๅคงไบบใๆๆไธๆกๆญฃๅฝ็็็ฑ๏ผ่ฟไธชๅคงไบบๆฏๆๅจไธ็ไธๆๅฅฝ็ๆๅใๆๅฆๆไธๆก็็ฑ๏ผ่ฟไธชๅคงไบบไปไน้ฝๆ๏ผๅณไฝฟๅฟ็ซฅ่ฏป็ฉไนๆใๆ่ฟๆ็ฌฌไธๆก็็ฑ๏ผ่ฟไธชๅคงไบบไฝๅจๆณๅฝ๏ผๅฟๅปๆจ้ฅฟใไปๅพ้่ฆๆไบบๅฎๆ ฐใ
แแแขแแแแแก แแแแฎแแ แแแแจแแแแแกแแแแ, แ แแ แแก แฌแแแแ แแแแก แแแแฃแซแฆแแแแ. แแ แกแแ แแแแฃแแ แแแแแแ แแฅแแแแ แแแแกแแแแก: แแแ แฉแแแ แกแแฃแแแแแกแ แแแแแแแ แแ แแแฅแแแงแแแ. แแแแ แแ แแ แกแฎแแ แแแแแแแช แแฅแแแแ: แแ แแแแก แงแแแแแคแแ แ แแกแแแก, แแแแจแแแแแกแแแแก แแแฌแแ แแแ แฌแแแแแแแช แแ. แแ แแแแแ แแ แแ แแแกแแแ แแแแแแแช: แแแ แกแแคแ แแแแแแจแ แชแฎแแแ แแแก, แกแแแแช แแแก แจแแ แแ แกแชแแแ. แแแก แแแแฎแแแแแแ แกแญแแ แแแแ.
่ฆๆฏ่ฟไบ็็ฑ่ฟไธๅคๅ ๅ๏ผๆๅฐฑๆ่ฟๆฌไนฆ็ฎ็ป่ฟไธชๅคงไบบๆพ็ปๅ่ฟ็ๅญฉๅญใๆฏไบบๅคงไบบ้ฝๆฏไปๅๅญฉๅญๅผๅง็ใ๏ผ็ถ่๏ผ่ฎฐๅพ่ฟไบ็ๅๆๅ ไธชๅข๏ผ๏ผๅ ๆญค๏ผๆๆๆ็็ฎ่ฏๆนไธบ๏ผ
แแ แแฃ แงแแแแ แแก แกแแแฃแแ แกแแแแแ แแกแ แแ แแ แแก, แแแจแแ แแ แแ แฌแแแแก แแแแฃแซแฆแแแ แแแแจแแก, แ แแแแแแช แแ แกแ แฃแแแกแแแแแแ แแแแแแแแแ แแฅแชแ. แงแแแแ แแแแ แฎแแ แแแแจแแ แแงแ แแแแกแฆแแช (แแแแ แแ แซแแแแแ แชแแขแแก แแฎแกแแแก แแก). แแแแขแแ แแ แแกแ แจแแแแกแฌแแ แแ แฉแแแก แแแซแฆแแแแก:
็ฎ็ป็ซฅๅนดๆถไปฃ็่ฑ็ฟยท็ปดๅฐ็น
แแแแ แแแ แขแก. แ แแแแกแแช แแก แแแขแแ แ แแแญแ แแงแ.
I
แแแแ I
ๅฝๆ่ฟๅชๆๅ ญๅฒ็ๆถๅ๏ผๅจไธๆฌๆๅๅๅงๆฃฎๆ็ๅๅซใ็ๅฎ็ๆ ไบใ็ไนฆไธญ๏ผ็ๅฐไบไธๅฏ็ฒพๅฝฉ็ๆ็ป๏ผ็ป็ๆฏไธๆก่่ๆญฃๅจๅ้ฃไธๅชๅคง้ๅ ฝใ้กตๅคดไธๅฐฑๆฏ้ฃๅฏ็ป็ๆนๆฌใ
แแฅแแกแ แฌแแแก แ แแ แแแงแแแ, แแ แ แฌแแแแจแ, แ แแแแแแจแแแช แฃแฆแ แแ แขแงแแแแแ แแงแ แแแแแ แแแ แแ แ แแแแแกแแช โแแแแแแแแ แแแแแแโ แแ แฅแแ, แแ แ แจแแกแแแแจแแแ แแแฎแแขแก แฌแแแแฌแงแแ: แแแฎแ แฉแแแแแ แแแแแ แ แแแแแแฆแแช แแแแแ แก แงแแแแแแแ. แแ แแ แแแฎแแขแแก แแกแแ.
่ฟๆฌไนฆไธญๅ้๏ผโ่ฟไบ่่ๆๅฎไปฌ็็่ท็ฉไธๅ ๅๅผๅฐๅซๅตๅไธ๏ผๅฐๅๅฐฑไธ่ฝๅๅจๅผนไบ๏ผๅฎไปฌๅฐฑๅจ้ฟ้ฟ็ๅ ญไธชๆ็็ก็ ไธญๆถๅ่ฟไบ้ฃ็ฉใโ
แฌแแแแจแ แแฌแแ แ: โแแแฎแ แฉแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแกแฎแแแ แแแก แแแแแแแแ, แแแฃแฆแแญแแแแ แงแแแแแแแ. แแแแก แจแแแแแ แแแ แแแแซแ แแแแก แแแแแช แแ แแ แ แแฅแแ แแ แแฅแแกแ แแแ แกแซแแแแแ, แ แแ แกแแญแแแแ แแแแแแแแแโ.
ๅฝๆถ๏ผๆๅฏนไธๆไธญ็ๅฅ้ๆณๅพๅพๅค๏ผไบๆฏ๏ผๆไน็จๅฝฉ่ฒ้ ็ฌ็ปๅบไบๆ็็ฌฌไธๅฏๅพ็ปใๆ็็ฌฌไธๅทไฝๅใๅฎๆฏ่ฟๆ ท็๏ผ
แแ แซแแแแแ แแแแ แก แแคแแฅแ แแแแ แฏแฃแแแแแแแก แฎแแคแแแแ แแฆแกแแแกแ แชแฎแแแ แแแแแ แแ แคแแ แแแ แคแแแฅแ แแ แกแฃแ แแแ แแแแฎแแขแ. แแก แแงแ แฉแแแ แแแฎแแขแ แแแแแ แ 1.
ๆๆๆ็่ฟๅฏๆฐไฝๆฟ็ปๅคงไบบ็๏ผๆ้ฎไปไปฌๆ็็ปๆฏไธๆฏๅซไปไปฌๅฎณๆใ
แฉแแแ แจแแแแแ แ แแแแแแก แแฃแฉแแแแ แแ แแแแแฎแ, แแฃ แจแแแแจแแแแแ-แแแแฅแ.
ไปไปฌๅ็ญๆ่ฏด๏ผโไธ้กถๅธฝๅญๆไปไนๅฏๆ็๏ผโ
โแแแแ แฅแฃแแ แกแแจแแจแแ?โ โ แแแแแแแก แแแ.
ๆ็ป็ไธๆฏๅธฝๅญ๏ผๆฏไธๆกๅทจ่ๅจๆถๅ็ไธๅคดๅคง่ฑกใไบๆฏๆๅๆๅทจ่่ๅญ้็ๆ ๅต็ปไบๅบๆฅ๏ผไปฅไพฟ่ฎฉๅคงไบบไปฌ่ฝๅค็ๆใ่ฟไบๅคงไบบๆปๆฏ้่ฆ่งฃ้ใๆ็็ฌฌไบๅทไฝๅๆฏ่ฟๆ ท็๏ผ
แแแแ แแ แฉแแแ แแแฎแแขแ แฅแฃแแ แแ แแงแ. แแก แแแฎแแแแ แแแฎแ แฉแแแแแ แแแแแ, แ แแแแแแช แแแแแงแแแแฃแ แกแแแแแก แแแแแแแแ. แแ แแแจแแ แแ แจแแแแแแแ แแแแฎแแขแ แแแฎแ แฉแแแแแ แแแแแ, แ แแ แแแแแแก แแแแแแ แแแแแแฎแแ แงแแแแแคแแ แ. แแแ แฎแแ แงแแแแแคแแ แ แฃแแแ แแฃแฎแกแแแก แแแชแแ! แฉแแแ แแแฎแแขแ แแแแแ แ 2 แแกแแแ แแงแ:
ๅคงไบบไปฌๅๆๆ่ฟไบ็ป็ๅผ็่็ฎ็๏ผๆ้ญไธ่็ฎ็่่็ๅพ็ปๆพๅจไธ่พน๏ผ่ฟๆฏๆๅ ด่ถฃๆพๅจๅฐ็ใๅๅฒใ็ฎๆฏใ่ฏญๆณไธใๅฐฑ่ฟๆ ท๏ผๅจๅ ญๅฒ็้ฃๅนด๏ผๆๅฐฑๆพๅผไบๅฝ็ปๅฎถ่ฟไธ็พๅฅฝ็่ไธใ
แแแแแแแ แแแ แฉแแแก แฎแแแ แแแแฆแ แแแฎแ แฉแแแแแ แแแแแแแแก แฎแแขแแแแ, แจแแแแแแแ แแฅแแแแแแ, แแฃ แแแ แแแแ, แแ แแแขแ แแฃแแแกแงแฃแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแ แแคแแแก, แแกแขแแ แแแก, แแ แแแแแขแแแแก แแ แแ แแแแขแแแแก. แแแแขแแ แแงแ, แ แแ แแฅแแกแ แฌแแแก แแกแแแจแ แฃแแ แ แแแฅแแ แแฎแแขแแ แแแแก แแ แฌแงแแแแแแ แแแ แแแ แแแ.
ๆ็็ฌฌไธๅทใ็ฌฌไบๅทไฝๅ็ไธๆๅ๏ผไฝฟๆๆณไบๆฐใ่ฟไบๅคงไบบไปฌ๏ผ้ ไปไปฌ่ชๅทฑไปไนไนๅผไธๆ๏ผ่ฟๅพ่ๆฏไธๆญๅฐ็ปไปไปฌไฝ่งฃ้ใ่ฟ็ๅซๅญฉๅญไปฌ่ ปๅณใ
แแแแแ แ 1 แแ แแแแแ แ 2 แแแฎแแขแแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแแ แแฃแแ แแแแแขแแฎแ. แแแแแแก แฎแแ แแ แแคแ แแก แแแแแแ แแ แจแแฃแซแแแแ แกแฎแแแแแก แแแฃแฎแแแ แแแแแ. แแแแจแแแกแแแแก แแ แซแแแแแ แแแแฅแแแชแแแแแ แงแแแแแแแแก แฌแแแแกแฌแแ แแฃแฎแกแแแก แแแ แงแแแแแคแแ แ.
ๅๆฅ๏ผๆๅชๅฅฝ้ๆฉไบๅฆๅคไธไธช่ไธ๏ผๆๅญฆไผไบๅผ้ฃๆบ๏ผไธ็ๅๅฐๅทฎไธๅค้ฝ้ฃๅฐ่ฟใ็็กฎ๏ผๅฐ็ๅญฆๅธฎไบๆๅพๅคง็ๅฟใ
แแแ แแแแ, แแซแฃแแแแฃแแ แแแแฎแแ, แกแฎแแ แแ แแคแแกแแ แแแแ แฉแแ แแ แแคแ แแแแแแก แฎแแแแแ แจแแแแกแฌแแแแ. แแแแฅแแแก แแแแ แแแแแแแฌแแก แจแแแแแฃแคแ แแแ แแ, แฃแแแ แแแฅแแ, แ แแ แแแแแ แแคแแ แแ แกแแฅแแแจแ แซแแแแแ แแแแแแแแแ.
ๆไธ็ผๅฐฑ่ฝๅ่พจๅบไธญๅฝๅไบ้ๆก้ฃใ่ฆๆฏๅค้่ฟทๅคฑไบ่ชๅ๏ผ่ฟๆฏๅพๆ็จ็ใ
แแแแแแก แแ แแ แแแแแแแแแแ แจแแแแซแแ แแแแแ แฉแแ แฉแแแแแ แแ แแแแแแกแแแแ. แแก แแ แซแแแแแ แกแแกแแ แแแแแแ, แแฃ แฆแแแแ แแฎแแ แ แแแฅแชแ แแ แแแแ แแแแแ แแ.
่ฟๆ ท๏ผๅจๆ็็ๆดปไธญ๏ผๆ่ท่ฎธๅคไธฅ่็ไบบๆ่ฟๅพๅค็ๆฅ่งฆใๆๅจๅคงไบบไปฌไธญ้ด็ๆดป่ฟๅพ้ฟๆถ้ดใๆไป็ปๅฐ่งๅฏ่ฟไปไปฌ๏ผไฝ่ฟๅนถๆฒกๆไฝฟๆๅฏนไปไปฌ็็ๆณๆๅคๅคง็ๆนๅใ
แฉแแแ แชแฎแแแ แแแแก แแแแแ แแแแ แกแแ แแแแฃแ แแแแแแแแก แจแแแฎแแแแ แแแแ , แแแแฎแแแก แแแชแฎแแแ แแ แแแแแแก แจแแ แแก แแ แกแแจแฃแแแแแ แแฅแแแแ แซแแแแแ แแฎแแ แแแแชแแแแแแ แแแ. แแแแ แแ แแแแ แแแแแชแแแแแแแช แแแ แแคแแ แ แจแแแแขแ แแแ แฉแแแก แแแแแจแ.
ๅฝๆ้ๅฐไธไธชๅคด่็ๆฅ็จๅพฎๆธ ๆฅ็ๅคงไบบๆถ๏ผๆๅฐฑๆฟๅบไธ็ดไฟๅญ็็ๆ้ฃ็ฌฌไธๅทไฝๅๆฅๆต่ฏๆต่ฏไปใๆๆณ็ฅ้ไปๆฏๅฆ็็ๆ็่งฃ่ฝๅใ
แ แแชแ แแกแแ แแแแแแแแก แจแแแฎแแแแแแแ, แ แแแแแแช แกแฎแแแแแ แฃแคแ แ แแแแแแ แแแแแแแก แแแขแ แแแ แฉแแแแ, แฉแแแก แแแฎแแข แแแแแ 1-แก แแฃแฉแแแแแแแ, แ แแแแแแช แแฃแแแ แแแ แแฅแแแแ. แแแแแแแ, แแ แฎแแ แฎแแ แแแแแแ, แแแแแแแแแ แแแแญแ แแแฎแ แแงแ แแแ แแฃ แแ แ.
ๅฏๆฏ๏ผๅพๅฐ็ๅ็ญๆปๆฏ๏ผ โ่ฟๆฏ้กถๅธฝๅญใโ
แแแแ แแ แแ แแแฎแแขแแก แแแแแฎแแแแ แแกแแแ แงแแแแแแแแก แแ แแกแ แแ แแแแแแก แแแฃแแแแแแแแแ โ โแฅแฃแแแแโ.
ๆๅฐฑไธๅไป่ฐๅทจ่ๅ๏ผๅๅงๆฃฎๆๅ๏ผๆ่ ๆๆไน็ฑป็ไบใๆๅชๅพ่ฟๅฐฑไปไปฌ็ๆฐดๅนณ๏ผๅไปไปฌ่ฐไบๆกฅ็ๅ๏ผ้ซๅฐๅคซ็ๅ๏ผๆฟๆฒปๅ๏ผ้ขๅธฆๅ่ฟไบใไบๆฏๅคงไบบไปฌๅฐฑๅๅ้ซๅ ด่ฝ่ฎค่ฏๆ่ฟๆ ทไธไธช้ๆ ่พพ็็ไบบใ
แแแแก แจแแแแแ แแฆแแ แแคแแ แก แแฃแงแแแแแแ แแแ แแแฎแ แฉแแแแแ แแแแแแแแ, แฃแกแแแ แขแงแแแแกแ แแ แแแ แกแแแแแแแแแ, แแแแแแฃแ แแ แแแฌแงแแแแ แแแแแ แแแก แแ แกแแฃแแแ แก แแฃแแแแแ แแ แแฏแแ, แแแแคแแ, แแแแแขแแแแกแ แแ แฐแแแกแขแฃแฎแแแแ, แแ แแกแแแแช แแแแแ แแแแงแแคแแแแ แแงแแแแ, แ แแ แแกแแแ แแแแแแ แ แแแแแแแแ แแแแชแแแก.
II
แแแแ II
ๆๅฐฑ่ฟๆ ทๅญค็ฌๅฐ็ๆดป็๏ผๆฒกๆไธไธช่ฝ็ๆญฃ่ฐๅพๆฅ็ไบบ๏ผไธ็ดๅฐๅ ญๅนดๅๅจๆๅๆๆฒๆผ ไธๅ็ไบ้ฃๆฌกๆ ้ใ
แแกแ แแแ แขแแแแแ แขแ แแชแฎแแแ แแแแ แแ แแ แแแแกแแแ แจแแแแซแแ แแฃแแแแแแ แกแแฃแแแ แ, แแแแ แ แแ แแฎแแ, แแ แแฅแแกแแแแ แฌแแแก แฌแแแแ, แกแแฐแแ แแก แฃแแแแแแจแ แแ แแแแแฎแแ แแซแฃแแแแแ แแแจแแแแ.
ๆ็ๅๅจๆบ้ๆไธชไธ่ฅฟๆๅไบใๅฝๆถ็ฑไบๆๆขๆฒกๆๅธฆๆบๆขฐๅธไนๆฒกๆๅธฆๆ ๅฎข๏ผๆๅฐฑ่ฏๅพ็ฌ่ชๅฎๆ่ฟไธชๅฐ้พ็็ปดไฟฎๅทฅไฝใ
แฉแแแ แแแแแแคแ แแแแแแก แซแ แแแแก แ แแฆแแ แแแฃแแแแแแ แแ, แแแแแแแแ แแ แช แแแฅแแแแแแกแ แแแฎแแแ แแ แแ แช แแแแแแ แ แแงแแแแ, แแแแแแฌแงแแแขแ, แแแแแ แแแชแแแ แแแแแแแแแฃแแ แแแฌแแแแก แจแแแแแแแ.
่ฟๅฏนๆๆฅ่ฏดๆฏไธช็ไธๆญป็้ฎ้ขใๆ้่บซๅธฆ็ๆฐดๅชๅค้ฅฎ็จไธๆๆใ
แแแแแ แแงแ แแฎแแ แแแแแแแแแแฃแแ แฉแแแ แกแแแแแแ-แกแแชแแชแฎแแ. แกแแกแแแแ แฌแงแแแก แแแ แแแ แแแแ-แแแแ แแ แแ แแแแ แ แแฃ แแแงแแคแแแ.
็ฌฌไธๅคฉๆไธๆๅฐฑ็กๅจ่ฟ่ฟ็ฆปไบบ้ด็็ซ็ๅคงๆฒๆผ ไธใๆๆฏๅคงๆตทไธญไผๅจๅฐๆจๆไธ็้้พ่ ่ฟ่ฆๅญค็ฌๅพๅคใ
แฆแแแแ แกแแแแแ แแแแแซแแแ แแแกแแฎแแแแฃแแ แแแแแแแแแ แแ แแแแแ แแแแกแ แแแแแ แแแจแแ แแแฃแ แฃแแแแแแจแ. แแแแแก แแแฆแฃแแแแก แจแแแแแ แจแฃแแแฃแ แแแแแแแจแ แขแแแแ แจแแ แฉแแแแแ แแแแฆแแแฃแ แแช แแ แแ แแฅแแแแแแ แฉแแแกแแแแ แแแฌแงแแแขแแแ แแแแ แฅแแแงแแแแก.
่ๅจ็ฌฌไบๅคฉๆๆ๏ผๅฝไธไธชๅฅๆช็ๅฐๅฃฐ้ณๅซ้ๆ็ๆถๅ๏ผไฝ ไปฌๅฏไปฅๆณ่งๆๅฝๆถๆฏๅคไนๅๆใ่ฟๅฐๅฐ็ๅฃฐ้ณ่ฏด้๏ผ
แแ แฌแแ แแแแแแแแแ แฉแแแ แแแแชแแแ, แ แแชแ แกแแกแฎแแ แแแแแ แฃแชแแแฃแ แแ แฌแแ แแแแ แฎแแแ แแแแแฆแแแซแ:
โ่ฏทไฝ ็ปๆ็ปไธๅช็พ๏ผๅฅฝๅ๏ผโ
โ แแฃ แจแแแซแแแแโฆ แแแแแฎแแขแ แแแขแแแแ!
โๅ๏ผโ
โ แ แ?
โ็ปๆ็ปไธๅช็พโฆโฆโ
โ แแแขแแแแ แแแแแฎแแขแ!
ๆ่ฑกๆฏๅๅฐๆ้ท่ฝฐๅปไธ่ฌ๏ผไธไธๅญๅฐฑ็ซ็ซ่ตทๆฅใๆไฝฟๅฒๅฐๆไบๆ็ผ็๏ผไป็ปๅฐ็ไบ็ใๆ็่งไธไธชๅๅๅฅๆช็ๅฐๅฎถไผไธฅ่ๅฐๆๆๅ็ธๆ็ใ
แแแแแแแแ แแแแแแ แฌแแแแแแแ แแ แแแแ, แแแแแแแ แแแแแคแจแแแแขแ แแ แงแฃแ แแแฆแแแแ แแแแแแแฎแแแ. แฉแแแก แฌแแ แกแแแชแแ แ แแแญแฃแแ แแแแ แแ แงแฃแ แแแฆแแแแ แจแแแแแชแฅแแ แแแ.
่ฟๆฏๅๆฅๆ็ปไป็ปๅบๆฅ็ๆๅฅฝ็ไธๅฏ็ปๅใ
แแ, แแแกแ แงแแแแแแ แฃแแแแแกแ แแแ แขแ แแขแ, แ แแแแแก แแแฎแแขแแแช แจแแแแแ แจแแแซแแแ.
ๅฏๆฏ๏ผๆ็็ปๅฝ็ถ่ฆๆฏไปๆฌไบบ็ๆจกๆ ท้่ฒๅพๅคใ่ฟไธๆฏๆ็่ฟ้ใๅ ญๅฒๆถ๏ผๅคงไบบไปฌไฝฟๆๅฏนๆ็็ปๅฎถ็ๆถฏๅคฑๅปไบๅๆฐ๏ผ้คไบ็ป่ฟๅผ็่็ฎๅ้ญ็่็ฎ็่่๏ผๅๆฅๅๆฒกๆๅญฆ่ฟ็ปใ
แฉแแแ แแแฎแแขแ, แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แแแแ แแ แฉแแแแฃแแแ แแแแ แแ แแแแแแแก, แแแแ แแ แแก แฉแแแ แแ แแแ แแ แแ แแก. แแแแแแแ แแแแชแ แฃแแก แฎแแขแแแแ แแฃแแ, แ แแแแกแแช แฏแแ แแแแแ แแฅแแกแ แฌแแแกแ แแแงแแแ, แแ แแแช แแแ แแคแ แแก แแแฎแแขแแ แแแ แแแกแฌแแแแ, แแแ แแ แแแฎแ แฉแแแแแ แแแแแแกแ แแแ แแแแ แแ แแแฎแ แฉแแแแแ แแแแแแกแ แจแแแแแแแ.
ๆๆๅฅๅฐ็ๅคง็็ผ็็็่ฟ็ช็ถๅบ็ฐ็ๅฐๅฎถไผใไฝ ไปฌไธ่ฆๅฟ่ฎฐ๏ผๆๅฝๆถๅคๅจ่ฟ็ฆปไบบ็ๅ้ไนๅค็ๅฐๆนใ่่ฟไธชๅฐๅฎถไผ็ปๆ็ๅฐ่ฑกๆฏ๏ผไปๆขไธ่ฑก่ฟทไบ่ทฏ็ๆ ทๅญ๏ผไนๆฒกๆๅ็น็ฒไนใ้ฅฅๆธดใๆงๆ็็ฅๆ ใ
แแแแชแแแฃแแ แแแแฉแแ แแแแแ แแ แแแฃแแแแแแ แแแแแแแแก แแ แแแแแแแก แแ แแฃแฏแแ แแแแ. แแ แแแแแแแฌแงแแแ, แ แแ แฃแแแแแแจแ แแแงแแแ, แแ แแแแแ แแแแกแ แแแแแ แแแจแแ แแแฃแแ แแแแแแแแแก แกแแแแแแแ แแแแแก. แแแญแฃแแ แแ แแ แช แแแแแแแแฃแแ แฉแแแแ, แแ แช แแแฆแแแแแแแ, แจแแแจแแแแแ แแ แฌแงแฃแ แแแแแ แฆแแแแแแฎแแแแ แแ แแ แช แจแแจแแแแแฃแแ.
ไปไธๆฏซไธ่ฑกๆฏไธไธช่ฟทๅคฑๅจๆทๆ ไบบ็็ๅคงๆฒๆผ ไธญ็ๅญฉๅญใๅฝๆๅจๆ่ฎถไนไธญ็ปไบๅ่ฝ่ฏดๅบ่ฏๆฅ็ๆถๅ๏ผๅฏนไป่ฏด้๏ผ
แแแ แแ แแคแ แแ แแแแแแแแแแแแ แแแแจแแก, แ แแแแแกแแช แแแ แแแแแแแ แจแฃแ แฃแแแแแแจแ, แแแแแแแแแ แกแแแแแแ แแแแแแแ แแ แแแแ แแแแก แแแแแ. แ แแแแ แช แแ แแแแแแ แแแ แซแแแฆแแแ แแ แจแแแแแแแฎแ:
โๅ๏ผไฝ ๅจ่ฟๅฟๅนฒไปไน๏ผโ
โ แแ แแแแ แแโฆ แแฅ แ แแก แแแแแแ?
ๅฏๆฏไปๅดไธๆ ไธๅฟๅฐๅฅฝ่ฑกๆไธไปถ้่ฆ็ไบไธ่ฌ๏ผๅฏนๆ้ๅคๅฐ่ฏด้๏ผ
แแแกแฃแฎแแ แแแ แซแแแแแ แแแแ แแ แแแแฏแแ แแแแแแแแ แ, แแแแฅแแก แฃแแฆแ แแกแแ แแแแแแแจแแแแแแแแ แ แแแแแ แแแแแ แแแแแกแ:
โ่ฏทโฆโฆ็ปๆ็ปไธๅช็พโฆโฆโ
โ แแฃ แจแแแซแแแแโฆ แแแแแฎแแขแ แแแขแแแแโฆ
ๅฝไธ็ง็ฅ็ง็ไธ่ฅฟๆไฝ ้ไฝ็ๆถๅ๏ผไฝ ๆฏไธๆขไธๅฌไปๅฎ็ๆฏ้ ็๏ผๅจ่ฟๆทๆ ไบบ็็ๆฒๆผ ไธ๏ผ้ขไธดๆญปไบก็ๅฑ้ฉ็ๆ ๅตไธ๏ผๅฐฝ็ฎก่ฟๆ ท็ไธพๅจไฝฟๆๆๅฐๅๅ่่ฏ๏ผๆ่ฟๆฏๆๅบไบไธๅผ ็บธๅไธๆฏ้ข็ฌใ
แ แแชแ แกแแแแฃแแแแแแ แแแขแแกแแแขแแ แแแแแ, แแแแแแแแก แแ แซแแแฃแซแก แแ แแแแแแ แฉแแแแก แแแก. แแ แแฃแแชแ แแแแแแแแแแแกแแแ แแ แแแแแ แแแแกแ แแแแแ แแแจแแ แแแฃแแก แแ แกแแแแแแแแก แกแแคแ แแฎแแจแ แแงแแคแก แแกแแแ แกแแฅแชแแแแ แซแแแแแ แกแฃแแแแฃแ แแ แแแฉแแแแแแแแ, แแแแแช แแแแแแฆแ แฏแแแแแแ แฅแแฆแแแแแก แคแฃแ แชแแแ แแ แแแขแแแแแแแ.
่ฟๆถๆๅดๅ่ฎฐ่ตท๏ผๆๅชๅญฆ่ฟๅฐ็ใๅๅฒใ็ฎๆฏๅ่ฏญๆณ๏ผๅฐฑๆ็นไธๅคง้ซๅ ดๅฐๅฏนๅฐๅฎถไผ่ฏดๆไธไผ็ป็ปใไปๅ็ญๆ่ฏด๏ผ
แแแแ แแ แฃแชแแ แแแแแแแแแ, แ แแ แแ แแแแแ แแคแแแจแ, แแกแขแแ แแแจแ, แแ แแแแแขแแแแกแ แแ แแแ แแแฌแแ แแจแ แฃแคแ แ แแแงแแแ แแแฌแแคแฃแแ แแ, แชแแขแ แแ แแงแแก, แแแแแฎแแ แแฃแแฎแแ แ, แฎแแขแแ แแ แแแชแ-แแแแฅแ. แแแแ แแ แแฃแญแฃแแแ แแแแแแ:
โๆฒกๆๅ ณ็ณป๏ผ็ปๆ็ปไธๅช็พๅง๏ผโ
โ แแแแก แแแแจแแแแแแแ แแ แ แแฅแแก. แแแแแฎแแขแ แแแขแแแแ.
ๅ ไธบๆไปๆฅๆฒกๆ็ป่ฟ็พ๏ผๆๅฐฑ็ปไป้็ปๆๆไป ไป ไผ็ป็ไธคๅฏ็ปไธญ็้ฃๅฏ้ญ็่็ฎ็ๅทจ่ใ
แแแแแแแแ แแแขแแแแ แแ แแกแแแแก แแแแแฎแแขแ, แแแแฎแแขแ แแก, แ แแช แจแแแแซแแ โ แแก แแงแ แแแฎแ แฉแแแแแ แแแแแ แแแ แแแแ, แแ แกแแฎแขแแ แแแแ แฉแ, แ แแชแ แแแญแฃแแแ แฌแแแแแซแแฎแ:
โไธ๏ผไธ๏ผๆไธ่ฆ่่๏ผๅฎ่ๅญ้่ฟๆไธๅคด่ฑกใโ
ๆๅฌไบไป็่ฏ๏ผ็ฎ็ด็ฎ็ชๅฃๅใไปๆฅ็่ฏด๏ผโๅทจ่่ฟไธ่ฅฟๅคชๅฑ้ฉ๏ผๅคง่ฑกๅๅคชๅ ๅฐๆนใๆไฝ็ๅฐๆน้ๅธธๅฐ๏ผๆ้่ฆไธๅช็พใ็ปๆ็ปไธๅช็พๅงใโ
โ แแ แ! แแ แ! แแ แแแแแ แกแแแแ, แ แแแแแแช แแแฎแ แฉแแแแแ แแแแแก แแแแแฃแงแแแแแแก. แแแฎแ แฉแแแแแ แแแแแ แซแแแแแ แกแแจแแจแแ, แกแแแแ แแ โ แซแแแแแ แแแแ. แแฅ, แฉแแแแแ, แงแแแแแคแแ แ แซแแแแ แแแขแแ แแ. แแ แแฎแแแแ แแแขแแแแ แแญแแ แแแแ. แแแแแฎแแขแ แแแขแแแแ.
ๆๅฐฑ็ปไป็ปไบใ
แแ แแแช แแแแฃแฎแแขแ.
ไปไธๅฟๅฐ็็๏ผ้ๅๅ่ฏด๏ผ
แแแ แแฃแแแกแงแฃแ แแ แแแแฅแชแแ แแ แฉแแแก แแแฎแแขแก แแ แแแแฎแ แ:
โๆไธ่ฆ๏ผ่ฟๅช็พๅทฒ็ป็ ๅพๅพ้ไบใ็ปๆ้ๆฐ็ปไธๅชใโ
โ แแ แ, แแแแก แซแแแแแ แแแแแแงแแคแฃแ แ แแแ แ แแฅแแก, แกแฎแแ แแแแแฎแแขแ.
ๆๅ็ปไบ่ตทๆฅใ
แกแฎแแ แแแแฃแฎแแขแ.
ๆ็่ฟไฝๆๅๅคฉ็ๅฏ็ฑๅฐ็ฌไบ๏ผๅนถไธๅฎขๆฐๅฐๆ็ป้๏ผ
แฉแแแแ แแแแแแแ แแ แฌแงแแแ แแ แแ แแแฌแงแแแแ แแแแแฆแแแ:
โไฝ ็๏ผไฝ ็ป็ไธๆฏๅฐ็พ๏ผๆฏๅคดๅ ฌ็พ๏ผ่ฟๆ็่งๅขใโ
โ แจแแแช แฎแแ แฎแแแแ, แ แแ แแก แแแขแแแแ แแ แแ. แแก แฃแแแ แงแแฉแแ. แ แฅแแแ แแฅแแกโฆ
ไบๆฏๆๅ้ๆฐ็ปไบไธๅผ ใ
แแกแแ แแแแฃแฎแแขแ.
่ฟๅฏ็ปๅๅๅ ๅฏไธๆ ทๅ่ขซๆ็ปไบใ
แแแแ แแ แแแ แแกแแช แแแแแฌแฃแแ.
โ่ฟไธๅชๅคช่ไบใๆๆณ่ฆไธๅช่ฝๆดปๅพ้ฟ็็พใโ
โ แแก แซแแแแแ แแแแแ แแ. แแ แแแขแแแแ แแแแแ, แ แแ แแแแฎแแแก แแชแแชแฎแแแก.
ๆไธ่็ฆไบใๅ ไธบๆๆฅไบ่ฆๆฃไฟฎๅๅจๆบ๏ผไบๆฏๅฐฑ่่็ปไบ่ฟๅผ ็ปใ
แฃแแแ แแแแแกแ แแแแแแแแแแก แคแแแแโฆ แฉแแแ แกแแฅแแ แแแฌแฃแฎแแแแ, แซแ แแแแก แแแจแแแก แแแจแฃแ แแแแแ, แแ แแแแแแก แ แแแแแแแแ แแแกแแแ แแก แแแแฃแฎแแขแ.
ๅนถไธๅๅๅฐๅฏนไป่ฏด้๏ผ
แแแแแช แแแแซแแแ:
โ่ฟๆฏไธๅช็ฎฑๅญ๏ผไฝ ่ฆ็็พๅฐฑๅจ้้ขใโ
โ แแ แงแฃแแ. แแแขแแแแ, แ แแแแแกแแช แจแแ แแแฎแแแแ, แจแแ แแ แแก.
่ฟๆถๆๅๅๆๅฅๅฐ็ๅฐๆ็่ฟไฝๅฐ่ฏๅคๅๅ็ฌ้ขๅผใไป่ฏด๏ผ
แแ แซแแแแแ แแแแแชแแ, แ แแชแ แแแแแแแฎแ, แ แแแแ แแแฃแแ แฌแงแแแแ แกแแฎแ แฉแแแก แแแขแแ แ แแกแแฏแฃแแก.
โ่ฟๆญฃๆฏๆๆณ่ฆ็๏ผโฆโฆไฝ ่ฏด่ฟๅช็พ้่ฆๅพๅค่ๅ๏ผโ
โ แกแฌแแ แแ แแก แแ แแก, แแ แ แแ แแแแแแแ! แ แแแแ แคแแฅแ แแ, แแแแ แ แแแแแฎแ แแแกแญแแ แแแแ?
โไธบไปไน้ฎ่ฟไธชๅข๏ผโ
โ แ แแขแแ แแแแแแฎแแแ?
โๅ ไธบๆ้ฃ้ๅฐๆน้ๅธธๅฐโฆโฆโ
โ แแแแขแแ, แ แแ แแฅ แฉแแแแแ, แงแแแแแคแแ แ แซแแแแแ แแแขแแ แแ.
โๆ็ปไฝ ็ป็ๆฏไธๅชๅพๅฐ็ๅฐ็พ๏ผๅฐๆนๅฐไนๅคๅๅ ปๅฎ็ใโ
โ แแแกแ แกแแแงแแคแ แแแแแช แแฅแแแแ. แแ แจแแ แซแแแแแ แแแขแแ แ แแแขแแแแ แแแฉแฃแฅแโฆ
ไปๆ่่ข้ ่ฟ่ฟๅผ ็ปใ
โๅนถไธ่ฑกไฝ ่ฏด็้ฃไนๅฐโฆโฆ็ง๏ผๅฎ็ก็ไบโฆโฆโ
แแแ แแกแแ แแแแชแฅแแ แแ แแแฎแแขแก:
โ แแ แช แแกแ แแแขแแ แแโฆ แจแแฎแแแ! แฃแแแ แฉแแกแซแแแแแแโฆ
ๅฐฑ่ฟๆ ท๏ผๆ่ฎค่ฏไบๅฐ็ๅญใ
แแกแ แแแแแชแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
III
แแแแ III
ๆ่ดนไบๅฅฝ้ฟๆถ้ดๆๅผๆธ ๆฅไปๆฏไปๅช้ๆฅ็ใๅฐ็ๅญๅๆๆๅบไบๅพๅค้ฎ้ข๏ผๅฏๆฏ๏ผๅฏนๆๆๅบ็้ฎ้ข๏ผไปๅฅฝ่ฑกๅๆ นๆฒกๆๅฌ่งไผผ็ใ
แแแ แแ แฎแแแ แแแแฃแแแ แแแแก แแแแแแแก, แแฃ แกแแแแแ แแแแแแ แแแ แแ แฃแแแแแแจแ. แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแฎแแแแก แแแแฎแแแแแ แแแงแ แแแ, แฉแแแก แแแแฎแแแแแ แแ แกแแขแงแแแก แแแแแ แแแแแแแแ.
ไปๆ ๆไธญๅ้ฒ็ไธไบ่ฏ้ๆธไฝฟๆๆๆธ ไบไป็ๆฅๅใไพๅฆ๏ผๅฝไป็ฌฌไธๆฌก็ ่งๆ็้ฃๆบๆถ๏ผๆๅฐฑไธ็ปๅบๆ็้ฃๆบไบ๏ผๅ ไธบ่ฟ็งๅพ็ปๅฏนๆๆฅ่ฏดๅคชๅคๆ๏ผ๏ผไป้ฎๆ้๏ผ
แจแแแแฎแแแแแ แแฃ แฌแแแแกแชแแแแแแ แแแแ-แแ แแแ แกแแขแงแแ, แ แแแแแแ แจแแแฌแแแแแแแช แแแแแแแแ แแแฎแแแ แคแแ แแ แงแแแแแคแแ แก. แแกแ แแแแแแแแแ, แแแ แแแแแ แ แแ แแแแแแฎแ แฉแแแ แแแแแแคแ แแแแแ (แแแแแแคแ แแแแแก แแ แแแแฎแแขแแ, แ แแแแแ แแแ แแแชแแแแแแ แฃแคแ แ แซแแแแ แแแกแแฎแแขแแ), แจแแแแแแแฎแ:
โ่ฟๆฏไธชๅฅ็ฉ่บ๏ผโ
โ แ แ แกแแแแแแ แแก?
โ่ฟไธๆฏโ็ฉ่บๅฟโใๅฎ่ฝ้ฃใ่ฟๆฏ้ฃๆบใๆฏๆ็้ฃๆบใโ
โ แแก แกแแแแแ แแ แแ แแก. แแแแ แคแ แแแ แแชแแก. แแก แแแแแแคแ แแแแแแ, แฉแแแ แแแแแแคแ แแแแแ.
ๆๅฝๆถๅพ้ชๅฒๅฐๅ่ฏไปๆ่ฝ้ฃใไบๆฏไปๆๅฅๅฐ่ฏด้๏ผ
แแ แแ แแแแแแแฌแแแแ แแแแชแแ แแแก, แ แแ แคแ แแแ แจแแแแซแแ.
โๆไน๏ผไฝ ๆฏไปๅคฉไธๆไธๆฅ็๏ผโ
โ แ แแแแ ! แจแแ แชแแแแ แฉแแแแแแ แแ?! โ แฌแแแแแซแแฎแ แแแ.
โๆฏ็โใๆ่ฐฆ้ๅฐ็ญ้ใ
โ แฐแ, โ แแฃแแแแ แงแแแแแ แแแแฃแแ แแ.
โๅ๏ผ่ฟ็ๆป็จฝใโ
โ แกแแแชแแ แแโฆ
ๆญคๆถๅฐ็ๅญๅๅบไธ้ตๆธ ่็็ฌๅฃฐใ่ฟไฝฟๆๅพไธ้ซๅ ดใๆ่ฆๆฑๅซไบบไธฅ่ๅฐๅฏนๅพ ๆ็ไธๅนธใ็ถๅ๏ผไปๅ่ฏด้๏ผ
แแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แฎแแแแแฆแแ แแแแแแแแกแแแกแ, แ แแแแช แซแแแแแ แแแขแแแแ แแฃแแ. แแ แแแงแแแ แก, แ แแชแ แแแกแแญแแ แจแ แแงแแคแก แแแแแแฃแแแ แแแฅแชแแแแแ. แจแแแแแ แแ แแแกแซแแแ:
โ้ฃไน๏ผไฝ ไนๆฏไปๅคฉไธๆฅ็ไบ๏ผไฝ ๆฏๅชไธชๆ็ไธ็๏ผโ
โ แแแจ แจแแแช แชแแแแ แแแฎแแแแ! แ แแแแแแ แจแแแ แแแแแแขแ?
ๅณๅป๏ผๅฏนไบไปๆฏไปๅช้ๆฅ็่ฟไธช็งๅฏๆ้็บฆๅ็ฐๅฐไบไธ็น็บฟ็ดข๏ผไบๆฏ๏ผๆๅฐฑ็ช็ถ้ฎ้๏ผ
แแ แกแแขแงแแแแแ แฃแแชแ แแ แแแคแแแ แแแแแแ แแแกแ แแฅ แแแกแแแแก แกแแแแฃแแแแก แแ แกแแฉแฅแแ แแ แจแแแแแแแฎแ:
โไฝ ๆฏไปๅฆไธไธชๆ็ไธๆฅ็ๅ๏ผโ
โ แจแแ แกแฎแแ แแแแแแขแแแแ แฎแแ ?
ๅฏๆฏไปไธๅ็ญๆ็้ฎ้ขใไปไธ้ข็็ๆ็้ฃๆบ๏ผไธ้ขๅพฎๅพฎๅฐ็น็นๅคด๏ผๆฅ็่ฏด้๏ผ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแแกแฃแฎแ แแ แแแแชแ, แแแแ แฌแงแแแ แแ แแแแฅแแแ แแ แแแแ แ แฉแแแก แแแแแแคแ แแแแแก แแแแแงแ แ.
โๅฏไธๆฏไน๏ผไนๅ่ฟ็ฉ่บๅฟ๏ผไฝ ไธๅฏ่ฝๆฏไปๅพ่ฟ็ๅฐๆนๆฅ็โฆโฆโ
โ แแแแ แแ แแแแ แจแแ แแแแ แแแ แแแฎแแแแแแโฆ
่ฏดๅฐ่ฟ้๏ผไปๅฐฑ้ฟๆถ้ดๅฐ้ทๅ ฅๆฒๆไนไธญใ็ถๅ๏ผไปๅฃ่ข้ๆๅบไบๆ็ป็ๅฐ็พ๏ผ็็ไป็ๅฎ่ดๅ ฅไบ็ฅใ
แแแแฎแ แ แแแก แแ แแชแแแแแจแ แฉแแแซแแ แ. แแแ แแ แฎแแแก แแแแ แแแ แแแแแแฃแแ. แจแแแแแ แฏแแแแแแ แฏแแแแแแ แแแขแแแแแก แกแฃแ แแแ แแแแแฆแ แแ แแแแฎแแแก แแแฐแงแฃแ แแแแ แแแแแก แแแแซแก.
ไฝ ไปฌๅฏไปฅๆณ่ง่ฟ็งๅ ณไบโๅซ็ๆ็โ็่ฅๆ่ฅๆ็่ฏ่ฏญไฝฟๆๅฟ้ๅคไนๅฅฝๅฅใๅ ๆญคๆ็ซญๅๅฐๆณ็ฅ้ๅ ถไธญๆดๅค็ๅฅฅ็งใ
แแแแแ แฌแแ แแแแแแแแ, แ แแแแ แแแแแแแขแแ แแกแ แแแก แแแแ แแแแแ แแ แแแฎแกแแแแแแ โแกแฎแแ แแแแแแขแแโ แแ แแแแแแฌแงแแแขแ แฃแคแ แ แแแฌแแ แแแแแแ แจแแแแขแงแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแก แชแฎแแแ แแแ.
โไฝ ๆฏไปๅช้ๆฅ็๏ผๆ็ๅฐๅฎถไผ๏ผไฝ ็ๅฎถๅจไปไนๅฐๆน๏ผไฝ ่ฆๆๆ็ๅฐ็พๅธฆๅฐๅช้ๅป๏ผโ
โ แกแแแแแ แแแฎแแแแ แแฅ, แฉแแแ แแแขแแ แ แแแญแ? แ แแก แแแจแแแแก โแแฅ, แฉแแแแแโ? แกแแ แฃแแแ แฌแแแงแแแแ แฉแแแ แแแขแแแแ?
ไปๆฒๆไบไธไผ๏ผ็ถๅๅ็ญๆ่ฏด๏ผ
แแแ แแ แ แฎแแแก แแฃแแแ แคแแฅแ แแแจแ แแแแแฅแแฃแแ. แจแแแแแ แแ แแแแแแ:
โๅฅฝๅจๆไฝ ็ปๆ็้ฃๅช็ฎฑๅญ๏ผๅคๆๅฏไปฅ็ปๅฐ็พๅฝๆฟๅญ็จใโ
โ แ แ แแแ แแแ แ แแ แงแฃแแ แแแฉแฃแฅแ. แฆแแแฆแแแแแแ แกแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แฉแแแก แแแขแแแแก.
โ้ฃๅฝ็ถใๅฆๆไฝ ๅฌ่ฏ็่ฏ๏ผๆๅ็ปไฝ ็ปไธๆ น็ปณๅญ๏ผ็ฝๅคฉๅฏไปฅๆ ไฝๅฎใๅๅ ไธไธๆ นๆฆๆใโ
โ แ แแฆแ แแฅแแ แฃแแแ, แญแแแแแแแ แแฃ แแฅแแแแ, แแแแกแแช แแแฉแฃแฅแแ แแแขแแแแก แแแกแแแแแแแ แแ แแแแแกแแช.
ๆ็ๅปบ่ฎฎ็ๆฅๆ็นไฝฟๅฐ็ๅญๅๆใ
แฉแแแแ แกแแขแงแแแแแ แแแแฅแแก แจแแแแ แแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
โๆ ไฝๅฎ๏ผๅคไนๅฅๆช็ไธปๆใโ
โ แแแกแแแแแแแ? แ แ แกแแกแแชแแแ แแแ แแ!
โๅฆๆไฝ ไธๆ ไฝๅฎ๏ผๅฎๅฐฑๅฐๅค่ท๏ผ้ฃไนๅฎไผ่ทไธข็ใโ
โ แแฃ แแ แแแแแ, แแแกแแ แฌแแแ แแ แแแแแแ แแแแโฆ
ๆ็่ฟไฝๆๅๅ็ฌๅบไบๅฃฐ๏ผ
แฉแแแแ แแแแแแแ แแ แแแแแ แฎแแแแแฆแแ แแแแแแแแกแแแกแ.
โไฝ ๆณ่ฆๅฎ่ทๅฐๅช้ๅปๅ๏ผโ
โ แกแแ แฌแแแ?
โไธ็ฎกไปไนๅฐๆนใๅฎไธ็ดๅพๅ่ทโฆโฆโ
โ แกแแแแช แแแแกแฃแ แแแแก. แแแฆแแ แแแก แแแแก แแ แกแฃแ แแแ แแแแแ แแแแแกโฆ
่ฟๆถ๏ผๅฐ็ๅญ้้ๅ ถไบๅฐ่ฏด๏ผ
โ่ฟๆฒกๆไปไนๅ ณ็ณป๏ผๆ้ฃ้ๅพๅฐๅพๅฐใโ
โ แแแแก แแแแจแแแแแแแ แแ แ แแฅแแก. แแฅ, แกแแแแช แแ แแชแฎแแแ แแ, แงแแแแแคแแ แ แซแแแแแ แแแขแแ แแ!
ๆฅ็๏ผไป็ฅๅธฆไผคๆๅฐๅ่กฅๅ ไบไธๅฅ๏ผ
แแแแฏแแ แจแแแแจแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแ แแแฆแแแแแแแ แแแฃแแแขแ:
โไธ็ดๆๅ่ตฐ๏ผไนไธไผ่ตฐๅบๅค่ฟโฆโฆโ
โ แแแ แแแแแ แแฃ แแแ แ, แจแแ แก แแแ แฌแแฎแแแโฆ