Chiลsko-gruziลska dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
ๅฎๆ่ฌยทๅพทยท่-ไฟฎไผฏ้
ๅฐ็ๅญ
แแแขแฃแแ แแ แกแแแข-แแแแแฃแแแ แ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ
ๅฝ็่ฏด้๏ผโๅฆๆๆๅฝไปคไธไธชๅฐๅ่ฑกไธๅช่ด่ถ้ฃๆ ทไป่ฟๆต่ฑ้ฃๅฐ้ฃๆต่ฑ๏ผๆ่ ๅฝไปคไปๅไฝไธไธชๆฒๅงๅงๆฌๆ่ ๅไธๅชๆตท้ธ๏ผ่ๅฆๆ่ฟไฝๅฐๅๆฅๅฐๅฝไปคไธๆง่ก็่ฏ๏ผ้ฃไน๏ผๆฏไปไธๅฏน่ฟๆฏๆไธๅฏนๅข๏ผโ
โ แแ แ แแ แแแแแ แแแก แแฃแแ แซแแแ, แงแแแแแแแแแ แงแแแแแแแ แแแแแแแกแแแแ แแคแ แแแ, แขแ แแแแแแ แแแฌแแ แ, แแ แแแแแแ แแฅแแชแ-แแแแฅแ, แแ แแแ แแ แซแแแแแ แแแ แจแแแกแ แฃแแแก, แแแ แแฅแแแแ แแแแแแจแแแ, แแก แแฃ แแ?
โ้ฃๅฝ็ถๆฏๆจ็ไธๅฏนใโๅฐ็ๅญ่ฏๅฎๅฐๅ็ญใ
โ แแฅแแแ, โ แแขแแแชแแ แแแฃแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โไธ็นไนไธ้๏ผโๅฝ็ๆฅ็่ฏด๏ผโๅๆฏไธชไบบๆๅบ็่ฆๆฑๅบ่ฏฅๆฏไปไปฌๆ่ฝๅๅฐ็ใๆๅจ้ฆๅ ๅบ่ฏฅๅปบ็ซๅจ็ๆง็ๅบ็กไธใๅฆๆๅฝไปคไฝ ็่็พๅงๅปๆๆตท๏ผไปไปฌ้่ตทๆฅ้ฉๅฝไธๅฏใๆ็ๅฝไปคๆฏๅ็็๏ผๆไปฅๆๆๆ่ฆๅซไบบๆไปใโ
โ แกแ แฃแแ แกแแแแ แแแแ, โ แแแฃแแแกแขแฃแ แ แแแคแแ. โ แงแแแแ แแแแแแแแก แแก แฃแแแ แแแกแแฎแแแ, แ แแกแ แแแแแแแแแช แซแแแฃแซแก. แซแแแแฃแคแแแแ แฃแแแ แแแแแก แงแแแแแกแ, แแแแแแ แแแแก แฃแแแ แแแงแแ แแแแแแก. แแฃ แฎแแแฎแก แแฆแแแจแ แแแแแแแ แแแแก แฃแแ แซแแแแ, แ แแแแแฃแชแแแก แแแแแฌแงแแแก. แแ แฃแคแแแแ แแแฅแแก แแแ แฉแแแแแ แแแแแแฎแแแ, แ แแแแแ แฉแแแ แแ แซแแแแแแแ แแแแแแ แฃแแแ.
โ้ฃไนๆๆๅบ็ๆฅ่ฝๅข๏ผโๅฐ็ๅญไธๆฆๆๅบไธไธช้ฎ้ข๏ผไปๆฏไธไผๅฟ่ฎฐ่ฟไธช้ฎ้ข็ใ
โ แแ แแแแ แแ แแแแก แฉแแกแแแ? โ แแแแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, แ แแแแแแช แ แแแ แแ แแฎแแ แจแแแแแแแฎแแแแแแ แ แแแแแก, แแ แแแแแฎแกแแแแแแแ, แกแแแแ แแแกแฃแฎแก แแ แแแแฆแแแแ.
โๆฅ่ฝไน๏ผไฝ ไผ็ๅฐ็ใๆไธๅฎ่ฆๅคช้ณ่ฝๅฑฑ๏ผไธ่ฟๆ็ งๆ็็ปๆฒป็งๅญฆ๏ผๆๅพ็ญๅฐๆกไปถๆ็็ๆถๅใโ
โ แแแแก แฉแแกแแแแกแแช แแฎแแแแ: แแฃแแ แซแแแแ, แ แแ แฉแแแกแแแแแก, แแแแ แแ แฎแแแแฌแแคแแแแก แกแแแ แซแแแก แแแแแฎแแแ, แฎแแแกแแงแ แแ แแแ แแแแแก แแแแแแแแแแ.
ๅฐ็ๅญ้ฎ้๏ผโ่ฟ่ฆ็ญๅฐไปไนๆถๅๅข๏ผโ
โ แ แแแแก แแแแแแแ แแก แแแ แแแแแ?
ๅฝ็ๅจๅ็ญไนๅ๏ผ้ฆๅ ็ฟป้ ไบไธๆฌๅๅ็ๆฅๅ๏ผๅด้ๆ ขๆ ข่ฏด้๏ผโๅฏ๏ผๅฏ๏ผๆฅ่ฝๅคง็บฆโฆโฆๅคง็บฆโฆโฆๅจไปๆไธๆถๅๅๅ็ๆถๅ๏ผไฝ ๅฐ็ๅฐๆ็ๅฝไปคไธๅฎไผ่ขซๆไป็ใโ
โ แฐแ, แฐแ, โ แฌแแแแฃแ แขแงแฃแแ แแแคแแ แแ แกแฅแแ แแแแแแแแ แก แแแฃแฌแงแ แคแฃแ แชแแแ. แแก แแฅแแแแโฆ แฐแโฆ แแฆแแก แแก แแฅแแแแ แจแแแ แกแแแแแ แแ แแ แแแช แฌแฃแแแ. แแแจแแ แแแ แฌแแฃแแแแแ, แ แแแแ แกแ แฃแแแแแ แฉแแแ แแ แซแแแแแ.
ๅฐ็ๅญๅๆ่ตทๅๆฌ ๆฅไบใไป้ๆพๆฒกๆ็ๅฐๆฅ่ฝใไปๆ็นๅ็ฆไบ๏ผไปๅฏนๅฝ็่ฏด๏ผ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแแแแแฅแแแ แ. แแแกแแแแแ แแงแ, แ แแ แแฅ แแแแก แฉแแกแแแแก แแแจแแ แแแ แแแฎแแแแ, แ แแชแ แแแแกแฃแ แแแแแ. แแ, แแแ แแ แแแแกแ, แแฅ แชแแขแแแ แแแกแฌแงแแแแ แแแแแช.
โๆๆฒกๆๅฟ ่ฆๅๅๅจ่ฟๅฟไบใๆ่ฆ่ตฐไบใโ
โ แแ แแฅ แกแแฅแแ แแฆแแ แ แแแฅแแก, โ แฃแแฎแ แ แแแ แแแคแแก. โ แแกแแแ แฃแแแ แแแแฃแแแ แแแแก.
่ฟไฝๅ ไธบๅๅๆไบไธไธช่ฃๆฐ่ๅๅ้ชๅฒ่ชๅพ็ๅฝ็่ฏด้๏ผ
โๅซ่ตฐ๏ผๅซ่ตฐใๆไปปๅฝไฝ ๅฝๅคง่ฃใโ
โ แแฃ แฌแแฎแแแ, โ แแแฃแแ แแแคแแ. แแแ แฎแแ แแแแงแแแแ, แ แแ แแ แแ แฅแแแจแแแ แแแแแก แแแ แซแแแแแแแ แแแฎแแ. โ แแแ แฉแ แแ แแแแแกแขแ แแ แแแแแแจแแแ.
โไปไนๅคง่ฃโ
โ แ แแก แแแแแกแขแ แแ?
โๅฏโฆโฆๅธๆณๅคง่ฃ๏ผโ
โ แแ แจแแ แแแแแแจแแแโฆ แแฃแกแขแแชแแแก แแแแแกแขแ แแ!
โๅฏๆฏ๏ผ่ฟๅฟๆฒกๆไธไธช่ฆๅฎกๅค็ไบบใโ
โ แแแแ แแ แแฅ แ แแ แแ แแแแแแ แแแกแแกแแแแ แแแแแแแ?
โๅพ้พ่ฏดๅ๏ผโๅฝ็่ฏด้ใโๆๅพ่ไบ๏ผๆ่ฟๅฐๆนๅๅฐ๏ผๆฒกๆๆพ้ฎ้ฉพ็ๅฐๆน๏ผๅฆๅค๏ผไธ่ตฐ่ทฏๆๅฐฑ็ดฏใๅ ๆญคๆ่ฟๆฒกๆๅทก่ง่ฟๆ็็ๅฝๅข๏ผโ
โ แแแ แแชแแก, โ แแแฃแแ แแแคแแ. โ แแ แฏแแ แแแแแ แแ แจแแแแแแแแแ แฉแแแ แกแแแแคแ. แซแแแแแ แแแแฎแฃแชแแ. แแขแแแกแแแแแก แแแแแแ แแ แ แแแฅแแก, แคแแฎแแ แกแแแ แฃแแ แแ แแแญแแ แก.
โๅข๏ผๅฏๆฏๆๅทฒ็ป็่ฟไบใโๅฐ็ๅญ่ฏด้๏ผๅนถๆข่บซๆๆ็็้ฃไธไพง็ไบ็ใ้ฃ่พนไนๆฒกๆไธไธชไบบโฆโฆ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แฌแแ แแแแแแฎแแ แ แแ แแกแแ แแแแแแ แแแแแแขแแก แแแแ แ แแฎแแ แแก แแแแแ.
โ แแ แฃแแแ แแแแแแแแแแแ แ แแแแแ แแแแแแขแ! โ แฌแแแแแซแแฎแ แแแ. โ แแแชแแก แญแแญแแแแแ แแ แกแแแแโฆ
โ้ฃไนไฝ ๅฐฑๅฎกๅคไฝ ่ชๅทฑๅ๏ผโๅฝ็ๅ็ญไป่ฏดใโ่ฟๅฏๆฏๆ้พ็ไบใๅฎกๅค่ชๅทฑๆฏๅฎกๅคๅซไบบ่ฆ้พๅพๅคๅ๏ผไฝ ่ฆๆฏ่ฝๅฎกๅคๅฅฝ่ชๅทฑ๏ผไฝ ๅฐฑๆฏไธไธช็ๆญฃๆๆๆบ็ไบบใโ
โ แแแจแแ แกแแแฃแแแ แ แแแแ แแแแกแแแแ แแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแคแแ. โ แแก แงแแแแแแ แซแแแแ แกแแฅแแแ. แกแแแฃแแแ แ แแแแแกแแแกแแแแ แแแแแ แฃแคแ แ แซแแแแแ, แแแแ แ แกแฎแแแแแกแ. แแฃ แจแแซแแแ, แกแฌแแ แ แแกแฏแแแ แ แแแกแแ แจแแแก แแแแก, แแแแแแแแ แแ แซแแแ แแฅแแแแ.
โๆๅ๏ผ้ไพฟๅจไปไนๅฐๆนๆ้ฝๅฏไปฅๅฎกๅบฆ่ชๅทฑใๆๆฒกๆๅฟ ่ฆ็ๅจ่ฟ้ใโ
โ แกแแแฃแแแ แแแแก แแ แงแแแแแแ แแแแแกแแแแ แแแแ, โ แแแฃแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, โ แแแแกแแแแก แแฅ แแแ แฉแแแ แแ แแ แแก แกแแญแแ แ.
ๅฝ็ๅ่ฏด๏ผโๅฏโฆโฆๅฏโฆโฆๆๆณ๏ผๅจๆ็ๆ็ไธๆไธๅช่่ๅญใๅค้๏ผๆๅฌ่งๅฎ็ๅฃฐ้ณใไฝ ๅฏไปฅๅฎกๅคๅฎ๏ผไธๆถๅฐๅคๅคๅฎๆญปๅใๅ ๆญคๅฎ็็ๅฝๅๅณไบไฝ ็ๅคๅณใๅฏๆฏ๏ผไฝ ่ฆๆ่ๅถๅฐไฝฟ็จ่ฟๅช่ๅญ๏ผๆฏๆฌกๅคๅๅ้ฝ่ฆ่ตฆๅ ๅฎ๏ผๅ ไธบๅชๆ่ฟไธๅช่ๅญใโ
โ แฐแ, แฐแโฆ โ แฌแแ แแแแฅแแ แแแคแแ โ แแแแแ แฉแแแก แแแแแแขแแแ, แกแแแฆแแช แแ แแ แแแแแ แ แแแ แแฎแ แชแฎแแแ แแแก. แฆแแแฆแแแแแแ แแแกแแแก แฎแแแแ แแแกแ แคแฎแแแฃแแ. แจแแแแซแแแ แแก แแแแกแแแแ แแแ. แแ แแแแแ แ แกแแแแแแแก แแแฃแกแฏแ. แแแกแ แกแแชแแชแฎแแ แจแแแก แแแ แแแกแแฏแฃแแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแแแแแแฃแแ. แแแ แ แแ แงแแแแแแแแก แจแแแฌแงแแแ แแ. แแแ แแฎแแก แฃแแแ แแแฃแคแ แแฎแแแแแ, แ แแแแแ แแแก แแแ แแ แแ แแแแแ แแแงแแแก.
โๅฏๆฏๆไธๆฟๅคๆญปๅ๏ผๆๆณๆ่ฟๆฏๅบ่ฏฅ่ตฐใโๅฐ็ๅญๅ็ญ้ใ
โ แแ แแแงแแแ แก แกแแกแแแแแแแ แแแแแฉแแแแก แแแแแขแแแ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, โ แแแฏแแแก, แแแแก แแแแฃแแแ.
โไธ่กใโๅฝ็่ฏดใ
โ แแฃ แฌแแฎแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแคแแ.
ไฝๆฏๅฐ็ๅญ๏ผๅๅคๅฎๆฏไนๅ๏ผไธๆณไฝฟ่ๅไธป้พ่ฟ๏ผ่ฏด้๏ผ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แฃแแแ แแแแ แแงแ แฌแแกแแกแแแแแแ, แแแแ แแ แแ แฃแแแแแ แแฌแงแแแแแแแแแ แแแคแแกแแแแแก.
โๅฆๆๅฝ็้ไธๆณ่ฆไธๆไธๆฃๅฐๅพๅฐๆไป๏ผไฝ ๅฏไปฅ็ปๆไธไธไธชๅ็็ๅฝไปคใๆฏๅฆ่ฏด๏ผไฝ ๅฏไปฅๅฝไปคๆ๏ผไธๅ้ไนๅ ๅฟ ้กป็ฆปๅผใๆ่ฎคไธบ่ฟไธชๆกไปถๆฏๆ็็โฆโฆโ
โ แแฃ แแฅแแแแก แฃแแแแแแฃแแแกแแแแก แแแแแแก, แ แแ แแแกแ แแ แซแแแแแ แฃแกแแขแงแแแ แกแ แฃแแแแแแแแก, โ แแฅแแ แแแ, โ แแแแแแ แฃแแ แแ แซแแแแแ แฃแแแ แแแกแชแแก. แแแแแแแแแ, แแฅแแแ แจแแแแซแแแ แแแแ แซแแแแแแแแ แฉแแแแแแก, แแแฃแงแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแก. แแแแแแ, แแฎแแ แแแแกแแแแก แซแแแแแ แฎแแแกแแงแ แแแ แแแ แแแแแแโฆ
ๅฝ็ไปไนไนๆฒกๆๅ็ญใ่ตทๅ๏ผๅฐ็ๅญๆไบ็น็ไธๅณ๏ผ้ๅๅนไบๅฃๆฐ๏ผๅฐฑ็ฆปๅผไบโฆโฆ
แแแคแแ แแ แแคแแ แ แฃแแแกแฃแฎแ. แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแ แ แฎแแแก แฃแชแแแ. แแแ แ แแ แแแแแแฎแ แ แแ แแแฃแแแ แแแแก.
โๆๆดพไฝ ๅฝๆ็ๅคงไฝฟใโๅฝ็ๅๅฟๅฐๅ้ใ
โ แฉแแแก แแแฉแแ แแแแจแแแ!
ๅฝ็ๆพๅบ้ๅธธๆๆๅจ็ๆ ทๅญใ
แกแฌแ แแคแแ แแแแซแแฎแ แแแก แแแคแแ แแแ แซแแแแแแแก แแแแแแฃแ แ แแแ แแ.
ๅฐ็ๅญๅจๆ ้ไธญ่ช่จ่ช่ฏญๅฐ่ฏด๏ผโ่ฟไบๅคงไบบ็ๅฅๆชใโ
โแฃแชแแฃแ แ แฎแแแฎแแ แแแแแแโ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแ แแแแแแ แซแ แแแ.
XI
แแแแ XI
็ฌฌไบไธช่กๆไธไฝ็ไธไธช็ฑ่่ฃ็ไบบใ
แแแแ แ แแแแแแขแแแ แแ แแ แแแขแแแแแงแแแ แ แแแชแ แชแฎแแแ แแแแ.
โๅๅท๏ผไธไธชๅดๆๆ็ไบบๆฅๆ่ฎฟไบ๏ผโ่ฟไธช็ฑ่่ฃ็ไบบไธ่งๅฐๅฐ็ๅญ๏ผ่่ฟๅฐฑๅซๅ่ตทๆฅใ
โ แแ แฉแแแ แแแงแแแแแกแแชแแแแแแช! โ แฌแแแแแซแแฎแ แแแ, แ แแแแ แช แแ แแแแแ แแแฐแแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก.
ๅจ้ฃไบ็ฑ่่ฃ็ไบบ็ผ้๏ผๅซไบบ้ฝๆไบไปไปฌ็ๅดๆ่ ใ
แแแขแแแแแงแแแ แ แแแชแแก แแแแแจแ แฎแแ แงแแแแ แแแแแแแแ แแแกแ แแแงแแแแแกแแชแแแแแแ.
โไฝ ๅฅฝ๏ผโๅฐ็ๅญ่ฏด้ใโไฝ ็ๅธฝๅญๅพๅฅๆชใโ
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แแแแกแแแแ แแแก แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ, โ แ แ แกแแกแแชแแแ แฅแฃแแ แแแฎแฃแ แแแ!
โ่ฟๆฏไธบไบๅไบบ่ดๆ็จ็ใโ็ฑ่่ฃ็ไบบๅ็ญ้๏ผโๅฝไบบไปฌๅๆๆฌขๅผ็ๆถๅ๏ผๆๅฐฑ็จๅธฝๅญๅไปไปฌ่ดๆใๅฏๆ๏ผๆฒกๆไธไธชไบบ็ป่ฟ่ฟ้ใโ
โ แแ แฅแฃแแแ แแ แกแแแแแก แแแซแแแแ, โ แแแฃแแ แแแขแแแแแงแแแ แแ. โ แ แแชแ แแฆแคแ แแแแแแแแแ แแแกแแแแแแแแ, แฅแฃแแก แแแฎแแ แฎแแแแ, แแแแ แแ, แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แแฅ แแ แแแแ แแแแแก.
ๅฐ็ๅญไธ่งฃๅ ถๆใ่ฏด้๏ผโๅ๏ผๆฏๅ๏ผโ
โ แแแ แแแ? โ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ, แแฃแแชแ แแแ แแคแแ แก แแแฎแแแ.
็ฑ่่ฃ็ไบบๅๅฐ็ๅญๅปบ่ฎฎ้๏ผโไฝ ็จไธๅชๆๅปๆๅฆไธๅชๆใโ
โ แแแ แขแแจแ แจแแแแฐแแแ แ, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแแแแงแแแ แแ.
ๅฐ็ๅญๅฐฑๆ่ตทๅทดๆๆฅใ่ฟไฝ็ฑ่่ฃ่ ๅฐฑ่ฐฆ้ๅฐไธพ่ตทๅธฝๅญๅๅฐ็ๅญ่ดๆใ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แขแแจแ แจแแแแฐแแ แ. แแแขแแแแแงแแแ แแ แฅแฃแแ แแแแฎแแแ แแ แแแฌแแฌแแแแ แแแฃแแ แ แแแแ.
ๅฐ็ๅญๅฟๆณ๏ผโ่ฟๆฏ่ฎฟ้ฎ้ฃไฝๅฝ็ๆ่ถฃใโไบๆฏไปๅๆ่ตทๅทดๆๆฅใ็ฑ่่ฃ่ ๅไธพ่ตทๅธฝๅญๆฅๅไป่ดๆใ
โแแฅ แฃแคแ แ แแแแ แแแแ แแแชแ, แแแแ แ แแแคแแกแแแโ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแ แแกแแ แจแแแแฐแแ แ แขแแจแ. แแแขแแแแแงแแแ แแ แแแแแ แแแแฎแแแ แฅแฃแแ แแ แแแฃแแ แ แแแแ.
ๅฐ็ๅญ่ฟๆ ทๅไบไบๅ้๏ผไนๅๅฏน่ฟ็งๅ่ฐ็ๆๆๆ็นๅๅฆไบ๏ผ่ฏด้๏ผ
แแกแ แแแแ แซแแแแ แฎแฃแแ แฌแฃแแ. แแแแแก แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแฆแแแ แแ แแ แแคแแ แแแแแ แแแแแจแแ.
โ่ฆๆณๅซไฝ ็ๅธฝๅญๆไธๆฅ๏ผ่ฏฅๆไนๅๅข๏ผโ
โ แ แ แฃแแแ แฅแแแก แแแชแแ, แ แแ แแก แฅแฃแแ แแแแแแแ แแแก? โ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
ๅฏ่ฟๅ็ฑ่่ฃ่ ๅฌไธ่ฟไป็่ฏ๏ผๅ ไธบๅกๆฏ็ฑ่่ฃ็ไบบๅชๅฌๅพ่ฟ่ต็พ็่ฏใ
แแแแ แแ แแแขแแแแแงแแแ แแก แแ แแแฃแแแแแ แแแกแ แแแแฅแแแแ: แแแขแแแแแงแแแ แแแแก แฅแแแแก แแแ แแ แแ แแคแแ แ แแกแแแ.
ไป้ฎๅฐ็ๅญ้๏ผโไฝ ็็้ฆไฝฉๆๅ๏ผโ
โ แฎแแ แแแแแแแแแ แแชแแ แแแงแแแแก? โ แจแแแแแแฎแ แแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก.
โ้ฆไฝฉๆฏไปไนๆๆ๏ผโ
โ แ แ แแ แแก แแแงแแแแแกแชแแแ?
โ้ฆไฝฉไน๏ผๅฐฑๆฏๆฟ่ฎคๆๆฏๆ็ไธๆ็พ็ไบบ๏ผๆ้ฅฐๆๅฅฝ็ไบบ๏ผๆๅฏๆ็ไบบ๏ผๆ่ชๆ็ไบบใโ
โ แแแงแแแแแกแชแแแ แแแแก แแฆแแแ แแแแก แแแจแแแแก, แ แแ แแ แแแแแแขแแแ แแ แงแแแแแแ แแแแแแ, แงแแแแแแ แแแฎแแแแแแ, แงแแแแแแ แแแแแแ แ แแ แงแแแแแแ แญแแแแแแ แแแชแ แแแ .
โๅฏๆจๆฏๆจ็ๆ็ไธๅฏไธ็ไบบๅ๏ผโ
โ แแแแ แแ แจแแ แฎแแ แแแ แขแ แฎแแ แแ แแแแแแขแแแ.
โ่ฎฉๆ้ซๅ ดๅง๏ผ่ฏทไฝ ่ฟๆฏๆฅ้ฆไฝฉๆๅง๏ผโ
โ แแแแแ แแ แแแชแ แแแงแแแแ.
ๅฐ็ๅญ่ฝป่ฝปๅฐ่ธไบ่ธ่ฉ่๏ผ่ฏด้๏ผโๆ้ฆไฝฉไฝ ๏ผๅฏๆฏ๏ผ่ฟๆไปไน่ฝไฝฟไฝ ่ฟๆ ทๆๅ ด่ถฃ็๏ผโ
โ แแแงแแแแก แแชแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแ แแแแแ แแแฉแแฉแ แแฎแ แแแ, โ แแแแ แแ แ แแ แแแแแ แแก แแแงแแแแแกแชแแแ?
ไบๆฏๅฐ็ๅญๅฐฑ่ตฐๅผไบใ
แแ แแแ แกแฌแ แแคแแ แแแแชแแแ แแฅแแฃแ แแแแก.
ๅฐ็ๅญๅจ่ทฏไธ่ช่จ่ช่ฏญๅฐ่ฏดไบไธๅฅ๏ผโ่ฟไบๅคงไบบ๏ผ่ฏๅฎๆฏๅๅๅคๆช็ใโ
โแแแแแแ แแแ แแแแช แฃแชแแแฃแ แ แฎแแแฎแแโ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแ แแ แแแแแแ แซแ แแแ.
XII
แแแแ XII
ๅฐ็ๅญๆ่ฎฟ้ฎ็ไธไธไธชๆ็ไธไฝ็ไธไธช้ ้ฌผใ่ฎฟ้ฎๆถ้ด้ๅธธ็ญ๏ผๅฏๆฏๅฎๅดไฝฟๅฐ็ๅญ้ๅธธๅฟงไผคใ
แแแแแแแแ แแแแแแขแแแ แแแแ แชแฎแแแ แแแแ. แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แกแฃแ แชแแขแ แฎแแแ แแแฐแงแ แแแกแแแ, แแแแ แแ แแ แแแแแแขแแแ แแแแแฎแแ แกแแแแแแแแแจแ แฉแแแแแ,
โไฝ ๅจๅนฒไปไน๏ผโๅฐ็ๅญ้ฎ้ ้ฌผ๏ผ่ฟไธช้ ้ฌผ้ป้ปๅฐๅๅจ้ฃ้๏ผ้ขๅๆไธๅ ้ ็ถๅญ๏ผๆ็่ฃ ็้ ๏ผๆ็ๆฏ็ฉบ็ใ
โ แ แแก แแแแแแ แแฅ? โ แฐแแแแฎแ แแแ แแแแก, แ แแแแแแช แแแฃแแแ แแ แแฏแแ แแ แฌแแ แแฃแ แแชแฎแแแ แชแแ แแแแ แแ แกแแแกแ แแแแแ แแแแแ.
โๆๅ้ ใโไป้ดๆฒๅฟง้ๅฐๅ็ญ้ใ
โ แแกแแแ, โ แแแ แฅแฃแจแแ แแแฃแแ แแแแแ.
โไฝ ไธบไปไนๅ้ ๏ผโๅฐ็ๅญ้ฎ้ใ
โ แ แแขแแ แกแแแ?
โไธบไบๅฟๅดใโ้ ้ฌผๅ็ญใ
โ แ แแ แแแแแแแฌแงแ.
ๅฐ็ๅญๅทฒ็ปๆไบๅฏๆ้ ้ฌผใไป้ฎ้๏ผโๅฟๅดไปไนๅข๏ผโ
โ แ แ แฃแแแ แแแแแแฌแงแ? โ แแกแแ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ, แ แแแแแกแแช แฃแแแ แแแ แแแแแแแ แแแ.
้ ้ฌผๅไธ่่ขๅฆ็ฝ้๏ผโไธบไบๅฟๅดๆ็็พๆงใโ
โ แแแแแแแฌแงแ, แ แแ แแ แชแฎแแแแแ, โ แแแแแแ แแแแแ แแ แแแแ แฉแแฅแแแแ แ.
โไฝ ็พๆงไปไนๅข๏ผโๅฐ็ๅญๅพๆณๆๅฉไปใ
โ แ แแกแ แแ แชแฎแแแแแ? โ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแ แซแแแแแ แแแฃแแแ แ แแ แแแฎแแแ แแแแแ แแแก.
โๆ็พๆงๆๅ้ ใโ้ ้ฌผ่ฏดๅฎไปฅๅๅฐฑๅไนไธๅผๅฃไบใ
โ แแ แชแฎแแแแแ, แ แแ แแกแแแ!.. โ แแแแกแ แฃแแ แกแแฃแแแ แ แแแแแ แแ แแแแฃแแแ.
ๅฐ็ๅญ่ฟทๆไธ่งฃๅฐ็ฆปๅผไบใ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแแแ.
ๅจๆ ้ไธญ๏ผไป่ช่จ่ช่ฏญๅฐ่ฏด้๏ผโ่ฟไบๅคงไบบ็กฎๅฎ็ๅซๆชใโ
โแแแแแแ แแแ แแแ แฃแชแแแฃแ แ แฎแแแฎแแโ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแ แแ แแแแแแ แซแ แแแ.
XIII
แแแแ XIII
็ฌฌๅไธช่กๆๆฏไธไธชๅฎไธๅฎถ็ๆ็ใ่ฟไธชไบบๅฟๅพไธๅฏๅผไบค๏ผๅฐ็ๅญๅฐๆฅ็ๆถๅ๏ผไป็่ณ่ฟๅคด้ฝๆฒกๆๆฌไธไธใ
แแแแแฎแ แแแแแแขแ แกแแฅแแแกแแแก แแแฃแแแแแแ. แแแ แแกแ แแงแ แฉแแคแแฃแแ แกแแฅแแแจแ, แ แแ แแ แช แแ แแฃแฆแแ แแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแก แแแแแฉแแแแแ.
ๅฐ็ๅญๅฏนไป่ฏด๏ผโๆจๅฅฝใๆจ็็ๅท็ญไบใโ
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แแแแกแแแแ แแแก แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ. โ แกแแแแ แแขแ แฉแแแฅแ แแแแแ.
โไธๅ ไบ็ญไบไบใไบๅ ไธ็ญไบๅไบใๅไบๅ ไธ็ญไบๅไบใไฝ ๅฅฝใๅไบๅ ไธ๏ผไบๅไบใไบๅไบๅ ๅ ญ๏ผไบๅๅ ซใๆฒกๆๆถ้ดๅปๅ็น็ๅฎใไบๅๅ ญๅ ไบ๏ผไธๅไธใๅๅ๏ผไธๅ ฑๆฏไบไบฟไธ็พๅ ญๅไบไธไบๅไธ็พไธๅไธใโ
โ แกแแแก แแแแฃแแแขแแ แแ แ, แแฅแแแแ แฎแฃแแ. แฎแฃแแ แแ แจแแแแ โ แแแ แแแขแ. แแแ แแแขแ แแ แกแแแ โ แแฎแฃแแแแขแ. แแแแแแแ แฏแแก. แแฎแฃแแแแขแ แแ แจแแแแ โ แแชแแแแ แ. แแชแแแแ แ แแ แแฅแแกแ โ แแชแแแ แแ. แแแแก แแ แแช แแ แ แแแฅแแก, แ แแ แกแแแแ แแขแก แแแแฃแแแแ. แแแกแแแฅแแกแ แแ แฎแฃแแ โ แแชแแแแแ แแแแขแ. แฃแฐโฆ แกแฃแ แแฅแแแแ แฎแฃแแแก แแ แแ แแแแแแ แแฅแแกแแก แแชแแแแ แ แแแแก แจแแแแแก แแชแแแแแ แแแแขแ.
โไบไบฟไปไนๅ๏ผโ
โ แ แ แฎแฃแแแกแ แแแแแแแ?.. โ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
โๅฏ๏ผไฝ ่ฟๅพ ๅจ่ฟๅฟ้ฃ๏ผไบไบฟไธ็พไธโฆโฆๆไนไธ็ฅ้ๆฏไปไนไบใๆ็ๅทฅไฝๅพๅคโฆโฆ ๆๆฏๅพไธฅ่็๏ผๆๅฏๆฏไปๆฅไนๆฒกๆๅๅคซๅป้ฒ่๏ผไบๅ ไบๅพไธโฆโฆโ
โ แแ, แจแแ แแกแแ แแฅแ แฎแแ ? แฎแฃแแแกแ แแแแแแแโฆ แแ แช แแ แแแชแ, แ แโฆ แแแแแแ แกแแฅแแ แแแฅแแก. แแ แกแแ แแแแฃแแ แแแชแ แแแ , แกแแแแงแแแ แแ แ แแชแแแแ! แแ แก แแแแฃแแแขแแ แฎแฃแแ, แแฅแแแแ แจแแแแโฆ
โไบไบฟไธ็พไธไปไนๅ๏ผโๅฐ็ๅญ้ๅค้ฎ้ใไธๆฆไปๆๅบไบไธไธช้ฎ้ข๏ผๆฏไปๆฅไนไธไผๆพๅผ็ใ
โ แ แ แฎแฃแแแกแ แแแแแแแ? โ แแแฃแแแแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. แแแ แฎแแ แแแ แแแแจแแแแแแแแแ, แกแแแแ แแแกแฃแฎแก แแ แแแแฆแแแแ.
่ฟไฝๅฎไธๅฎถๆฌ่ตทๅคด๏ผ่ฏด๏ผ
แกแแฅแแแกแแแแ แแแแ แแกแฌแแ.
โๆไฝๅจ่ฟไธชๆ็ไธไบๅๅๅนดไปฅๆฅ๏ผๅช่ขซๆๆ ่ฟไธๆฌกใ็ฌฌไธๆฌกๆฏไบๅไบๅนดๅ๏ผไธ็ฅไปๅช้่ทๆฅไบไธๅช้้พๅญๆฅๆๆ ๆใๅฎๅๅบไธ็งๅฏๆ็ๅช้ณ๏ผไฝฟๆๅจไธ็ฌๅธ็ฎไธญๅบไบๅไธชๅทฎ้ใ
โ แแ แแแชแแแแแแฎแแแขแ แฌแแแแ, แ แแช แแ แแแแแแขแแแ แแชแฎแแแ แแ แแ แแ แฎแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแฎแแแแ แกแแแฏแแ แจแแแแจแแแแก แฎแแแ. แแแ แแแแแ, แแ แแชแแแแ แ แฌแแแก แฌแแแแ, แฆแแแ แแแ แแชแแก แกแแแแแ แแแฉแแแ แแแแกแแก แฎแแญแ แแ แแกแแแ แกแแจแแแแแ แแแฃแแแ แแขแแฎแ, แ แแ แแแฎแ แจแแชแแแแ แแแแแแแแ แแแแแ แแจแจแ.
็ฌฌไบๆฌก๏ผๅจๅไธๅนดๅ๏ผๆฏ้ฃๆนฟ็ ๅไฝ๏ผๅ ไธบๆ็ผบไน้ป็ผๆ่ดใๆๆฒกๆๅๅคซ้ฒ้ใๆๅฏๆฏไธชไธฅ่็ไบบใ็ฐๅจโฆโฆ่ฟๆฏ็ฌฌไธๆฌก๏ผๆ่ฎก็ฎ็็ปๆๆฏไบไบฟไธ็พไธโฆโฆโ
แแแแ แแ โ แแก แแงแ แแแ แแแขแ แฌแแแก แฌแแแแ, แแแแ แแกแแก แฅแแ แแ แแแแ แแ แฎแแแ. แแแแแ แแแแขแแ, แ แแ แแ แแแแ แฏแแจแแ. แกแแงแแแแแ แแ แ แแชแแแแ. แแ แกแแฅแแแก แแแชแ แแแ . แแแกแแแแ แแ แแ!.. แฐแ, แกแแ แจแแแฉแแ แแ? แฎแฃแแแก แแ แแ แแแแแแโฆ
โๅ ็พไธไปไน๏ผโ
โ แ แ แแฅแแแแ แฎแฃแแแกแ แแแแแแแ?
่ฟไฝๅฎไธๅฎถ็ฅ้่ฆๆณๅฎๅฎๆฏๆ ๆ็ไบ๏ผๅฐฑ่ฏด้๏ผ
แกแแฅแแแกแแแ แแแฎแแแ, แ แแ แแกแ แแแแแแแ แแแ แแแแฎแกแแแแ แแแแก.
โๅ ็พไธไธชๅฐไธ่ฅฟ๏ผ่ฟไบๅฐไธ่ฅฟๆๆถๅบ็ฐๅจๅคฉ็ฉบไธญใโ
โ แฎแฃแแแกแ แแแแแแแ แแ แแก แแแขแแ แ แ แแฆแแชแแแแ, แฎแแแแแฎแแ แ แแ แแแฉแแแแ แชแแแ.
โ่่ๅ๏ผโ
โ แแฃแแแแ?
โไธๆฏ๏ผๆฏไบ้ช้ชๅไบฎ็ๅฐไธ่ฅฟใโ
โ แแ แ, แแแฌแแฌแแแแแ, แ แแ แชแแแชแแแแแแโฆ
โๆฏ่่ๅ๏ผโ
โ แคแฃแขแแ แแแ?
โไธๆฏ๏ผๆฏ้้ป่ฒ็ๅฐไธ่ฅฟ๏ผ่ฟไบๅฐไธ่ฅฟๅซ้ฃไบๆๆฑไปฌ่กๆไนฑๆณใๆๆฏไธชไธฅ่็ไบบใๆๆฒกๆๆถ้ด่กๆไนฑๆณใโ
โ แแ แ, แแ แ, แกแฃแ แแแฌแแฌแแแแขแแแแแ แ แแ แแ แแแ, แแฅแ แแกแคแแ แแแ, แฃแฅแแแ แแแก แ แแ แแแแ แแชแแแแแแก แแฆแฃแซแ แแแแ แฎแแแแ. แแแแ แแ แแ แแชแแแแแกแแแกแ แแ แ แแชแแแแ, แแ แกแแฅแแแก แแแชแ แแแ .
โๅ๏ผๆฏๆๆๅ๏ผโ
โ แแ, แแแ แกแแแแแแแแ?
โๅฏนไบ๏ผๅฐฑๆฏๆๆใโ
โ แฐแ, แฐแ, แแแ แกแแแแแแแแ.
โไฝ ่ฆๆฟ่ฟไบไบฟๆๆๅไปไน๏ผโ
โ แแแ แ แ แแ แแแแแ แฎแฃแแแกแ แแแแแแแ แแแ แกแแแแแแ?
โไบไบฟไธ็พๅ ญๅไบไธไธ็พไธๅไธ้ขๆๆใๆๆฏไธฅ่็ไบบ๏ผๆๆฏ้ๅธธ็ฒพ็กฎ็ใโ
โ แฎแฃแแแก แแ แแ แแแแแแ แแฅแแกแแก แแชแแแแ แ แแแแก แจแแแแแก แแชแแแแแ แแแแขแ. แแ แกแแฅแแแก แแแชแ แแแ แแ แกแแแฃแกแขแ แแแงแแแ แก.
โไฝ ๆฟ่ฟไบๆๆๅไปไน๏ผโ
โ แแ แแแแ แแ แ แแ แแแแแ แแแแแแ แแแ แกแแแแแแ?
โๆ่ฆๅฎๅไปไน๏ผโ
โ แ แแ?
โๆฏๅใโ
โ แฐแ.
โไปไนไนไธๅใๅฎไปฌ้ฝๆฏๅฑไบๆ็ใโ
โ แแฆแแ แแคแ แแ. แแ แแแแ แแคแแแแแแ แแแ .
โๆๆๆฏๅฑไบไฝ ็๏ผโ
โ แแแ แกแแแแแแแแแก แแคแแแแแแ?
โๆฏ็ใโ
โ แแแแฎ.
โๅฏๆฏๆๅทฒ็ป่งๅฐ่ฟไธไธชๅฝ็๏ผไปโฆโฆโ
โ แแแแ แแ แฃแแแ แแแแฎแ แแ แแ แแแคแ, แ แแแแแแชโฆ
โๅฝ็ๅนถไธๅ ๆ๏ผไปไปฌๅชๆฏ่ฟ่กโ็ปๆฒปโใ่ฟไธๆฏไธ็ ไบใโ
โ แแแคแแแแ แแ แแคแแ แก แแ แคแแแแแ. แแกแแแ แแฎแแแแ โ โแแแคแแแแโ. แแก แกแ แฃแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แ แแแแ.
โไฝ ๆฅๆ่ฟ่ฎธๅคๆๆๆไปไน็จ๏ผโ
โ แแแ แ แ แแ แแแแแ แแแ แกแแแแแแแแ?
โ แแแ แกแแแแแแ แ แแแแฅแแ แฉแแแแแแก.
โ แกแแแแแแ แ แ แแฆแแ แแแแแ?
โๅฏไบๅฐฑๅฏไปฅๅปไนฐๅซ็ๆๆ๏ผๅฆๆๆไบบๅ็ฐไบๅซ็ๆๆ็่ฏใโ
โ แกแฎแแ แแแ แกแแแแแแแแแก แกแแงแแแแแ, แแฃ แแกแแแ แแแแแแ แแฆแแแแฉแแแ.
ๅฐ็ๅญ่ช่จ่ช่ฏญๅฐ่ฏด๏ผโ่ฟไธชไบบๆณ้ฎ้ขๆ็น่ฑก้ฃไธช้ ้ฌผไธๆ ทใโ
โแแกแแช แแแแฅแแแก แแกแ แแกแฏแแแแแก, แ แแแแ แช แแก แแแแโ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแ แแกแแ แจแแแแแแฎแ:
ๅฏๆฏไปๅๆไบไธไบ้ฎ้ข๏ผ
โไฝ ๆไน่ฝๅ ๆๆๆๅข๏ผโ
โ แ แแแแ แจแแแซแแแแ แแแฎแแแก แแแชแ แแแ แกแแแแแแแแแก แแคแแแแแแ?
โ้ฃไนไฝ ่ฏดๆๆๆฏ่ฐ็ๅ๏ผโๅฎไธๅฎถไธ้ซๅ ดๅฐ้กถไบๅฐ็ๅญไธๅฅใ
โ แแแก แแแฃแแแแแแ แแแ แกแแแแแแแแ? โ แฌแแแแแฆแ แแแ แฃแชแแแ แกแแฅแแแกแแแแ.
โๆไธ็ฅ้๏ผไธๅฑไบไปปไฝไบบใโ
โ แแ แแแชแ. แแ แแแแก.