Russian-English bilingual books

🍪 Cookies

We use only technical cookies to ensure the site works correctly and for your convenience.

Bilinguator
Bilinguator Bilinguator

Choose two languages
to search bilingual books

Swap languages
all books
all languages
editions

Russian-English bilingual books37

12

👌 Books in the original

Choose original Russian books translated into the English language.

Russian-English
Александр Сергеевич Пушкин. Евгений Онегин. Роман в стихах

Александр Сергеевич Пушкин

Евгений Онегин. Роман в стихах

Alexander Sergeyevich Pushkin

Eugene Onegin. A Novel in Verse

Formats for download:


906

Russian-English
Фёдор Достоевский. Мальчик у Христа на ёлке

Фёдор Достоевский

Мальчик у Христа на ёлке

Feodor Mikhailovich Dostoevsky

The Beggar Boy at Christ's Christmas Tree

Formats for download:


450

Russian-English
Антон Павлович Чехов. Хамелеон

Антон Павлович Чехов

Хамелеон

Anton Pavlovich Chekhov

A Chameleon

Formats for download:


346

Russian-English
Николай Васильевич Гоголь. Нос

Николай Васильевич Гоголь

Нос

Nikolai Vasilievich Gogol

The Nose

Formats for download:


198

Russian-English
. Сибирское отделение Академии наук СССР

Сибирское отделение Академии наук СССР

Siberian branch of the USSR Academy of Sciences

Formats for download:


126

🙄 Books not in the original

Russian books translated into the English language end here. Next come Russian-English versions of other books.

Russian-English
Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта

William Shakespeare

Romeo and Juliet

Formats for download:


1341

Russian-English
Оскар Уайлд. Кентервильское привидение

Оскар Уайлд

Кентервильское привидение

Oscar Wilde

The Canterville Ghost

Formats for download:


1208

Russian-English
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес

Льюис Кэрролл

Алиса в стране чудес

Lewis Carroll

Alice’s adventures in Wonderland

Formats for download:


983

Russian-English
Карло Коллоди. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы

Карло Коллоди

Приключения Пиноккио. История деревянной куклы

Carlo Collodi

The Adventures of Pinocchio

Formats for download:


750

Russian-English
Габриэль Гарсиа Маркес. Полковнику никто не пишет

Габриэль Гарсиа Маркес

Полковнику никто не пишет

Gabriel García Márquez

No One Writes to the Colonel

Formats for download:


645

Russian-English
Кристионас Донелайтис. Времена года

Кристионас Донелайтис

Времена года

Kristijonas Donelaitis

The Seasons

Formats for download:


409

Russian-English
Ганс Христиан Андерсен. Русалочка

Ганс Христиан Андерсен

Русалочка

Hans Christian Andersen

The Little Mermaid

Formats for download:


404

Russian-English
Эдгар Аллан По. Ворон

Эдгар Аллан По

Ворон

Edgar Allan Poe

The Raven

Formats for download:


370

Russian-English
Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева

Ганс Христиан Андерсен

Снежная королева

Hans Christian Andersen

The Snow Queen

Formats for download:


311

Russian-English
Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине

Ганс Христиан Андерсен

Принцесса на горошине

Hans Christian Andersen

The Princess on the Pea

Formats for download:


300

Russian-English
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц

Antoine de Saint-Exupery

The Little Prince

Formats for download:


275

Russian-English
Ганс Христиан Андерсен. Огниво

Ганс Христиан Андерсен

Огниво

Hans Christian Andersen

The Tinderbox

Formats for download:


271

Russian-English
Абай Кунанбаев. Книга слов

Абай Кунанбаев

Книга слов

Abai Qunanbaiūly

Book of words

Formats for download:


250

Russian-English
Ованес Туманян. Давид Сасунский

Ованес Туманян

Давид Сасунский

Hovhannes Tumanyan

David of Sassoun

Formats for download:


223

Russian-English
Ганс Христиан Андерсен. Стойкий оловянный солдатик

Ганс Христиан Андерсен

Стойкий оловянный солдатик

Hans Christian Andersen

The Brave Tin Soldier

Formats for download:


216

Russian-English
Габдулла Тукай. Водяная Су анасы

Габдулла Тукай

Водяная Су анасы

Gabdulla Tukay

The Water Maid

Formats for download:


205

Russian-English
Владимир Семёнович Короткевич. Дикая охота короля Стаха

Владимир Семёнович Короткевич

Дикая охота короля Стаха

Uładzimir Syamyonavich Karatkievich

King Stach’s Wild Hunt

Formats for download:


203

Russian-English
Братья Гримм. Гензель и Гретель

Братья Гримм

Гензель и Гретель

Brothers Grimm

Hansel and Gretel

Formats for download:


171

Russian-English
Марко Вовчок. Институтка

Марко Вовчок

Институтка

Marko Vovchok

Instytutka

Formats for download:


163

Russian-English
О. Генри. Дары волхвов

О. Генри

Дары волхвов

O. Henry

The Gift of the Magi

Formats for download:


162

Russian-English
Хорхе Луис Борхес. Вавилонская библиотека

Хорхе Луис Борхес

Вавилонская библиотека

Jorge Luis Borges

The Library of Babel

Formats for download:


158

Russian-English
Лао-Цзы. Дао Дэ Цзин

Лао-Цзы

Дао Дэ Цзин

Lao Tzu

Tao Te Ching

Formats for download:


148

Russian-English
Лу Синь. Записки сумасшедшего

Лу Синь

Записки сумасшедшего

Lu Xun

A Madman’s Diary

Formats for download:


145

Russian-English
Карл Маркс, Фридрих Энгельс. Манифест Коммунистической партии

Карл Маркс, Фридрих Энгельс

Манифест Коммунистической партии

Karl Marx, Frederick Engels

Manifesto of the Communist Party

Formats for download:


139

Russian-English
Гиппократ. Клятва

Гиппократ

Клятва

Hippocrates

The Oath

Formats for download:


135

12

May be interesting

Books translated into Russian and/or English.
In praise of idleness

Bertrand Russell

In praise of idleness

Eng.

Rus.

To Waris Shah

Amrita Pritam

To Waris Shah

Eng.

Punj.

Rus.

Book of words

Abai Qunanbaiūly

Book of words

Eng.

Fr.

Kazakh

Rus.

Romeo and Juliet

William Shakespeare

Romeo and Juliet

Eng.

Rus.

Advertisement