About
Bilinguator is a global online library of bilingual books in all possible language couples. Our website contains a wide variety of languages, authors, genres, and download formats: FB2, EPUB, PDF and TXT. To start working with the service, just select the language couple you are interested in and click the “Search” button.
Bilinguator — это глобальная онлайн-библиотека книг-билингв (двуязычных книг) на всех возможных парах языков. На нашем сайте представлено большое разнообразие языков, авторов, жанров, а также форматов для скачивания: FB2, EPUB, PDF и TXT. Для начала работы с сервисом достаточно выбрать интересующую пару языков и нажать кнопку «Поиск».
Bilingual books is not our invention. There are plenty of publishing houses proposing bilingual books nowadays. But the range of available topics, genres, languages is always limited by their popularity and economic expediency. We intend to change it churning out the production of bilingual books.
Книги-билингвы — это не наше изобретение. В настоящее время существует множество издательств по всему миру, предлагающих двуязычные книги. Но выбор тем, жанров, языков всегда ограничен их популярностью и экономической целесообразностью. Мы хотим изменить это, поставив процесс создания книг-билингв на конвейер.
Our mission
Наша миссия
Destruction of language barriers and popularization of foreign literature.
Разрушение языковых барьеров и популяризация иностранной литературы.
What are bilingual books for?
Зачем читать билингвы?
Bilingual books are well suited for those who study foreign languages. They help to immerse yourself in the language environment and significantly replenish the vocabulary. By reading books of various genres, you can learn not only commonly used words, but also specialized terminology. In addition, reading texts in foreign languages expands your cultural horizons, helps to understand other peoples and the times in which they lived.
Книги-билингвы хорошо подходят для тех, кто изучает английский и другие иностранные языки. Они помогают погрузиться в языковую среду и значительно пополнить словарный запас. Читая книги различных жанров, вы сможете выучить не только общеупотребимые слова, но и специализированную терминологию. К тому же, чтение текстов на иностранных языках расширяет ваши культурные горизонты, помогает понять другие народы и времена, в которые они жили.
What kinds of bilingual books do we offer?
Какие билингвы мы предлагаем?
Our bilingual books are available in FB2, EPUB, PDF and TXT formats for free. Besides, bilingual books in our online library differ by their structure:
Наши билингвы доступны для скачивания в форматах FB2, EPUB, PDF и TXT абсолютно бесплатно. Помимо форматов книги-билингвы на нашем сайте отличаются по организации двух текстов в книге:
- Parallel bilingual books have parallel arrangement of two texts on the right and left sides, so that corresponding paragraphs in different languages are situated on the same level. Parallel bilingual books are often used in publishing poetry and song collections. In our website, they are marked as
- Bilingual books with alternating paragraphs in different languages. They look like
- Параллельные билингвы отличаются параллельным расположением двух текстов справа и слева, так что соответствующие абзацы на разных языках расположены на одном уровне. Параллельные билингвы часто используются при издании поэтических сборников и сборников песен. На нашем сайте они обозначены так:
- Билингвы с чередованием абзацев на разных языках. Эти книги помечены так:
In our library, we try to form books in all possible versions and formats for greater convenience of readers.
В нашей библиотеке мы стараемся оформить книги во всех возможных вариантах и форматах для большего удобства читателей.
What languages are available?
Какие языки доступны?
Our texts are available in English, Belarusian, Ukrainian, Polish, German, Bulgarian, Russian and other languages. The list of languages will be constantly updated. Stay tuned for updates in our social networks.
Наши тексты доступны на английском, белорусском, украинском, польском, немецком, болгарском, русском и других языках. Список языков будет постоянно пополняться. Следите за обновлениями в социальных сетях.