Руска-англійскія кнігі-білінгвы27

👌 Кнігі ў арыгінале

Выбірайце арыгінальныя рускія кнігі з перакладам на англійскую мову.

руска-англійская

Александр Сергеевич Пушкин

Евгений Онегин. Роман в стихах

Alexander Sergeyevich Pushkin

Eugene Onegin. A Novel in Verse

Фарматы для запампоўкі:

946

руска-англійская

Николай Васильевич Гоголь

Нос

Nikolai Vasilievich Gogol

The Nose

Фарматы для запампоўкі:

211

🙄 Кнігі не ў арыгінале

Рускія кнігі з перакладам на англійскую мову на гэтым заканчваюцца. Далей ідуць руска-англійскія версіі іншых кніг.

руска-англійская

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта

William Shakespeare

Romeo and Juliet

Фарматы для запампоўкі:

1307

руска-англійская

Оскар Уайлд

Кентервильское привидение

Oscar Wilde

The Canterville Ghost

Фарматы для запампоўкі:

1251

руска-англійская

Льюис Кэрролл

Алиса в стране чудес

Lewis Carroll

Alice’s adventures in Wonderland

Фарматы для запампоўкі:

1004

руска-англійская

Карло Коллоди

Приключения Пиноккио. История деревянной куклы

Carlo Collodi

The Adventures of Pinocchio

Фарматы для запампоўкі:

766

руска-англійская

Ганс Христиан Андерсен

Русалочка

Hans Christian Andersen

The Little Mermaid

Фарматы для запампоўкі:

456

руска-англійская

Эдгар Аллан По

Ворон

Edgar Allan Poe

The Raven

Фарматы для запампоўкі:

439

руска-англійская

Кристионас Донелайтис

Времена года

Kristijonas Donelaitis

The Seasons

Фарматы для запампоўкі:

433

руска-англійская

Ганс Христиан Андерсен

Снежная королева

Hans Christian Andersen

The Snow Queen

Фарматы для запампоўкі:

335

руска-англійская

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц

Antoine de Saint-Exupery

The Little Prince

Фарматы для запампоўкі:

323

руска-англійская

Ганс Христиан Андерсен

Принцесса на горошине

Hans Christian Andersen

The Princess on the Pea

Фарматы для запампоўкі:

309

руска-англійская

Абай Кунанбаев

Книга слов

Abai Qunanbaiūly

Book of words

Фарматы для запампоўкі:

288

руска-англійская

Ганс Христиан Андерсен

Огниво

Hans Christian Andersen

The Tinderbox

Фарматы для запампоўкі:

272

руска-англійская

Габдулла Тукай

Водяная Су анасы

Gabdulla Tukay

The Water Maid

Фарматы для запампоўкі:

244

руска-англійская

Ованес Туманян

Давид Сасунский

Hovhannes Tumanyan

David of Sassoun

Фарматы для запампоўкі:

228

руска-англійская

Владимир Семёнович Короткевич

Дикая охота короля Стаха

Uładzimir Syamyonavich Karatkievich

King Stach’s Wild Hunt

Фарматы для запампоўкі:

221

руска-англійская

Ганс Христиан Андерсен

Стойкий оловянный солдатик

Hans Christian Andersen

The Brave Tin Soldier

Фарматы для запампоўкі:

220

руска-англійская

Братья Гримм

Гензель и Гретель

Brothers Grimm

Hansel and Gretel

Фарматы для запампоўкі:

184

руска-англійская

О. Генри

Дары волхвов

O. Henry

The Gift of the Magi

Фарматы для запампоўкі:

177

руска-англійская

Лао-Цзы

Дао Дэ Цзин

Lao Tzu

Tao Te Ching

Фарматы для запампоўкі:

163

руска-англійская

Карл Маркс, Фридрих Энгельс

Манифест Коммунистической партии

Karl Marx, Frederick Engels

Manifesto of the Communist Party

Фарматы для запампоўкі:

151

руска-англійская

Оскар Уайлд

Счастливый Принц

Oscar Wilde

The Happy Prince

Фарматы для запампоўкі:

147

руска-англійская

Гиппократ

Клятва

Hippocrates

The Oath

Фарматы для запампоўкі:

141

руска-англійская

Габдулла Тукай

Шурале

Gabdulla Tukay

Shuraleh

Фарматы для запампоўкі:

131

руска-англійская

Пражский манифест движения за международный язык эсперанто

Prague Manifesto of the movement for the international language Esperanto

Фарматы для запампоўкі:

105

руска-англійская

Леся Украинка

В катакомбах

Lesya Ukrainka

In the Catacombs

Фарматы для запампоўкі:

Могуць быць цікавыя

Кнігі з перакладам на рускую і/або англійскую мову.

О. Генры

Дары мудрацоў

англ.

армян.

бел.

бенг.

в’ет.

іспан.

карэй.

ням.

пандж.

парт.

перс.

рус.

укр.

япон.

Пражскі маніфест

аксіт.

албан.

англ.

армян.

афрык.

балг.

баск.

бенг.

брэт.

валій.

валон.

венг.

грэч.

дац.

індан.

ірлан.

ісланд.

італ.

карэй.

каталан.

кітай.

латыш.

літоў.

люкс.

малаг.

мальт.

нарв.

нідэр.

ням.

парт.

поль.

румын.

рус.

серб.

славац.

славен.

суах.

тагал.

таджык.

укр.

фін.

франц.

харв.

хіндзі

чэш.

швед.

эспер.

эстон.

япон.

Эдгар Алан По

Крумкач

англ.

араб.

армян.

балг.

бел.

груз.

іспан.

італ.

іўрыт

карсік.

карэй.

кітай.

макед.

нідэр.

парт.

поль.

рус.

серб.

турэц.

укр.

фін.

франц.

фрыск.

харв.

эспер.

Рэнэ Дэкарт

Развага пра метад

англ.

ням.

поль.

рус.

фін.

франц.

🍪 Кукі

Руска-англійскія кнігі-білінгвы27

👌 Кнігі ў арыгінале

🙄 Кнігі не ў арыгінале

Могуць быць цікавыя