Украинско-испанские книги-билингвы11

🙄 Книги не в оригинале

Украинские книги с переводом на испанский язык пока что недоступны. Но вы можете почитать украинско-испанские версии других книг.

украинско-испанская

новинка!

Ганс Крістіан Андерсен

Кресало

Hans Christian Andersen

El yesquero

Форматы для скачивания:

342

украинско-испанская

новинка!

О. Генрі

Дари волхвів

O. Henry

El regalo de los Reyes Magos

Форматы для скачивания:

243

украинско-испанская

Ганс Крістіан Андерсен

Снігова королева

Hans Christian Andersen

La Reina de las Nieves

Форматы для скачивания:

105

украинско-испанская

Едґар Аллан По

Ворон

Edgar Allan Poe

El cuervo

Форматы для скачивания:

украинско-испанская

Оскар Вайлд

Щасливий принц

Oscar Wilde

El príncipe feliz

Форматы для скачивания:

украинско-испанская

Антуан де Сент-Екзюпері

Маленький принц

Antoine de Saint-Exupéry

El Principito

Форматы для скачивания:

украинско-испанская

Лао Цзи

Дао Де Цзін

Lao-Tse

Dàodé jīng

Форматы для скачивания:

украинско-испанская

Хорхе Луїс Борхес

Вавилонська бібліотека

Jorge Luis Borges

La biblioteca de Babel

Форматы для скачивания:

украинско-испанская

Микола Васильович Гоголь

Ніс

Nikolái Vasílievich Gógol

La Nariz

Форматы для скачивания:

украинско-испанская

Гіппократ

Присяга

Hipócrates

Juramento

Форматы для скачивания:

украинско-испанская

новинка!

Ганс Крістіан Андерсен

Непохитний олов’яний солдатик

Hans Christian Andersen

El intrépido soldadito de plomo

Форматы для скачивания:

Могут быть интересны

Книги с переводом на украинский и/или испанский язык.

Юрий Коваль

Львов

укр.,

рус.,

англ.

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц

франц.,

бел.,

болг.,

чеш.,

англ.,

поль.,

рус.,

испан.,

укр.,

груз.,

нем.,

армян.,

китай.,

малаял.,

башкир.,

венг.,

словац.,

корей.,

казах.,

турец.,

итал.,

литов.,

япон.,

латыш.,

порт.,

монгол.,

серб.,

эстон.,

араб.,

нидер.,

кечуа,

киргиз.

Братья Гримм

Гензель и Гретель

нем.,

бел.,

испан.,

рус.,

франц.,

поль.,

армян.,

чеш.,

англ.,

болг.

Александр Сергеевич Пушкин

Евгений Онегин. Роман в стихах

рус.,

укр.,

поль.,

англ.,

болг.,

чеш.,

швед.