О проекте
Bilinguator — это глобальная онлайн-библиотека книг-билингв (двуязычных книг) на всех возможных парах языков. На нашем сайте представлено большое разнообразие языков, авторов, жанров, а также форматов для скачивания: FB2, EPUB, PDF и TXT. Для начала работы с сервисом достаточно выбрать интересующую пару языков и нажать кнопку «Поиск».
Bilinguator — гэта глабальная анлайн-бібліятэка кніг-білінгв (двухмоўных кніг) на ўсіх магчымых парах моў. На нашым сайце прадстаўлена вялікая разнастайнасць моў, аўтараў, жанраў, а таксама фарматаў для запампоўкі: FB2, EPUB, PDF і TXT. Для пачатку працы з сэрвісам досыць абраць цікавую пару моў і націснуць кнопку «Пошук».
Книги-билингвы — это не наше изобретение. В настоящее время существует множество издательств по всему миру, предлагающих двуязычные книги. Но выбор тем, жанров, языков всегда ограничен их популярностью и экономической целесообразностью. Мы хотим изменить это, поставив процесс создания книг-билингв на конвейер.
Кнігі-білінгвы — гэта не наша вынаходзтва. У цяперашні час існуе мноства выдавецтваў па ўсім свеце, якія прапануюць двухмоўныя кнігі. Але выбар тэм, жанраў, моў заўсёды абмежаваны іх папулярнасцю і эканамічнай мэтазгоднасцю. Мы хочам змяніць гэта, паставіўшы працэс стварэння кніг-білінгвы на канвеер.
Наша миссия
Наша місія
Разрушение языковых барьеров и популяризация иностранной литературы.
Разбурэнне моўных бар’ераў і папулярызацыя замежнай літаратуры.
Зачем читать билингвы?
Навошта чытаць білінгвы?
Книги-билингвы хорошо подходят для тех, кто изучает английский и другие иностранные языки. Они помогают погрузиться в языковую среду и значительно пополнить словарный запас. Читая книги различных жанров, вы сможете выучить не только общеупотребимые слова, но и специализированную терминологию. К тому же, чтение текстов на иностранных языках расширяет ваши культурные горизонты, помогает понять другие народы и времена, в которые они жили.
Кнігі-білінгвы добра падыходзяць для тых, хто вывучае англійскую і іншыя замежныя мовы. Яны дапамагаюць пагрузіцца ў моўнае асяроддзе і значна папоўніць слоўнікавы запас. Чытаючы кнігі розных жанраў, вы зможаце вывучыць не толькі агульнаўжывальныя словы, але і спецыялізаваную тэрміналогію. Да таго ж, чытанне тэкстаў на замежных мовах пашырае вашыя культурныя гарызонты, дапамагае зразумець іншыя народы і часы, у якія яны жылі.
Какие билингвы мы предлагаем?
Якія білінгвы мы прапануем?
Наши билингвы доступны для скачивания в форматах FB2, EPUB, PDF и TXT абсолютно бесплатно. Помимо форматов книги-билингвы на нашем сайте отличаются по организации двух текстов в книге:
Нашы білінгвы даступныя для запампоўкі ў фарматах FB2, EPUB, PDF і TXT абсалютна бясплатна. Акрамя фарматаў кнігі-білінгвы на нашым сайце адрозніваюцца па арганізацыі двух тэкстаў у кнізе:
- Параллельные билингвы отличаются параллельным расположением двух текстов справа и слева, так что соответствующие абзацы на разных языках расположены на одном уровне. Параллельные билингвы часто используются при издании поэтических сборников и сборников песен. На нашем сайте они обозначены так:
- Билингвы с чередованием абзацев на разных языках. Эти книги помечены так:
- Паралельныя білінгвы адрозніваюцца паралельным размяшчэннем двух тэкстаў справа і злева, так што адпаведныя абзацы на розных мовах размешчаны на адным узроўні. Паралельныя білінгвы часта выкарыстоўваюцца пры выданнi паэтычных зборнікаў і зборнікаў песень. На нашым сайце яны адзначаныя так:
- Білінгвы з чаргаваннем абзацаў на розных мовах. Гэтыя кнігі адзначаныя так:
В нашей библиотеке мы стараемся оформить книги во всех возможных вариантах и форматах для большего удобства читателей.
У нашай бібліятэцы мы стараемся аформіць кнігі ва ўсіх магчымых варыянтах і фарматах для большай зручнасці чытачоў.
Какие языки доступны?
Якія мовы даступныя?
Наши тексты доступны на английском, белорусском, украинском, польском, немецком, болгарском, русском и других языках. Список языков будет постоянно пополняться. Следите за обновлениями в социальных сетях.
Нашы тэксты даступныя на англійскай, беларускай, украінскай, польскай, нямецкай, балгарскай, рускай і іншых мовах. Спіс моў будзе пастаянна папаўняцца. Сачыце за абнаўленнямі ў сацыяльных сетках.