Русско-украинские книги-билингвы20

👌 Книги в оригинале

Выбирайте оригинальные русские книги с переводом на украинский язык.

русско-украинская

Александр Сергеевич Пушкин

Евгений Онегин. Роман в стихах

Олександр Сергійович Пушкін

Євгеній Онєгін. Роман у віршах

Форматы для скачивания:

210

русско-украинская

Николай Васильевич Гоголь

Нос

Микола Васильович Гоголь

Ніс

Форматы для скачивания:

русско-украинская

Антон Павлович Чехов

Хамелеон

Антон Павлович Чехов

Хамелеон

Форматы для скачивания:

🙄 Книги не в оригинале

Русские книги с переводом на украинский язык на этом заканчиваются. Далее идут русско-украинские версии других книг.

русско-украинская

новинка!

Ганс Христиан Андерсен

Огниво

Ганс Крістіан Андерсен

Кресало

Форматы для скачивания:

385

русско-украинская

Оскар Уайлд

Счастливый Принц

Оскар Вайлд

Щасливий принц

Форматы для скачивания:

116

русско-украинская

Ганс Христиан Андерсен

Снежная королева

Ганс Крістіан Андерсен

Снігова королева

Форматы для скачивания:

105

русско-украинская

Феодосий Григорьевич Добржанский

Ничто в биологии не имеет смысла кроме как в свете эволюции

Феодосій Григорович Добржанський

Ніщо в біології не має сенсу, крім як у світлі еволюції

Форматы для скачивания:

104

русско-украинская

Эдгар Аллан По

Ворон

Едґар Аллан По

Ворон

Форматы для скачивания:

101

русско-украинская

Лао-Цзы

Дао Дэ Цзин

Лао Цзи

Дао Де Цзін

Форматы для скачивания:

100

русско-украинская

Марко Вовчок

Институтка

Марко Вовчок

Iнститутка

Форматы для скачивания:

русско-украинская

Габдулла Тукай

Шурале

Габдулла Тукай

Шурале

Форматы для скачивания:

русско-украинская

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц

Антуан де Сент-Екзюпері

Маленький принц

Форматы для скачивания:

русско-украинская

Владимир Семёнович Короткевич

Дикая охота короля Стаха

Володимир Семенович Короткевич

Дике полювання короля Стаха

Форматы для скачивания:

русско-украинская

Леся Украинка

В катакомбах

Леся Українка

В катакомбах

Форматы для скачивания:

русско-украинская

Гиппократ

Клятва

Гіппократ

Присяга

Форматы для скачивания:

русско-украинская

О. Генри

Дары волхвов

О. Генрі

Дари волхвів

Форматы для скачивания:

русско-украинская

Пражский манифест движения за международный язык эсперанто

Празький Маніфест руху за міжнародну мову есперанто

Форматы для скачивания:

русско-украинская

Карл Маркс, Фридрих Энгельс

Манифест Коммунистической партии

Карл Маркс, Фрідріх Енґельс

Маніфест комуністичної партії

Форматы для скачивания:

русско-украинская

Хорхе Луис Борхес

Вавилонская библиотека

Хорхе Луїс Борхес

Вавилонська бібліотека

Форматы для скачивания:

русско-украинская

новинка!

Ганс Христиан Андерсен

Стойкий оловянный солдатик

Ганс Крістіан Андерсен

Непохитний олов’яний солдатик

Форматы для скачивания:

Могут быть интересны

Книги с переводом на русский и/или украинский язык.

Юрий Коваль

Львов

укр.,

рус.,

англ.

Хорхе Луис Борхес

Вавилонская библиотека

испан.,

хорв.,

англ.,

нем.,

поль.,

порт.,

греч.,

укр.,

рус.

Марко Вовчок

Институтка

укр.,

англ.,

франц.,

рус.

Габдулла Тукай

Водяная Су анасы

татар.,

англ.,

рус.