Русско-польские книги-билингвы
Bilinguator
Bilinguator Bilinguator

Выберите два языка
для поиска книг-билингв

Поменять языки местами
все книги
все языки
издания

Русско-польские книги-билингвы14

👌 Книги в оригинале

Выбирайте оригинальные русские книги с переводом на польский язык.

русско-польская
Александр Сергеевич Пушкин. Евгений Онегин. Роман в стихах

Александр Сергеевич Пушкин

Евгений Онегин. Роман в стихах

Aleksandr Siergiejewicz Puszkin

Eugeniusz Oniegin

Форматы для скачивания:


318

русско-польская
Антон Павлович Чехов. Аптекарша

Антон Павлович Чехов

Аптекарша

Anton Pawłowicz Czechow

Aptekarzowa

Форматы для скачивания:


109

🙄 Книги не в оригинале

Русские книги с переводом на польский язык на этом заканчиваются. Далее идут русско-польские версии других книг.

русско-польская
новинка!
Карло Коллоди. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы

Карло Коллоди

Приключения Пиноккио. История деревянной куклы

Carlo Collodi

Pinokio

Форматы для скачивания:


836

русско-польская
новинка!
Ганс Христиан Андерсен. Огниво

Ганс Христиан Андерсен

Огниво

Hans Christian Andersen

Krzesiwo

Форматы для скачивания:


428

русско-польская
Мария Конопницкая. О гномах и сиротке Марысе

Мария Конопницкая

О гномах и сиротке Марысе

Maria Konopnicka

O krasnoludkach i sierotce Marysi

Форматы для скачивания:


132

русско-польская
Братья Гримм. Гензель и Гретель

Братья Гримм

Гензель и Гретель

Bracia Grimm

Jaś i Małgosia

Форматы для скачивания:


87

русско-польская
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц

Antoine de Saint-Exupéry

Mały Książę

Форматы для скачивания:


87

русско-польская
Эдгар Аллан По. Ворон

Эдгар Аллан По

Ворон

Edgar Allan Poe

Kruk

Форматы для скачивания:


79

русско-польская
Карл Маркс, Фридрих Энгельс. Манифест Коммунистической партии

Карл Маркс, Фридрих Энгельс

Манифест Коммунистической партии

Karol Marks, Fryderyk Engels

Manifest Partii Komunistycznej

Форматы для скачивания:


73

русско-польская
Хорхе Луис Борхес. Вавилонская библиотека

Хорхе Луис Борхес

Вавилонская библиотека

Jorge Luis Borges

Biblioteka Babel

Форматы для скачивания:


61

русско-польская
Гиппократ. Клятва

Гиппократ

Клятва

Hipokrates

Przysięga

Форматы для скачивания:


61

русско-польская
. Пражский манифест движения за международный язык эсперанто

Пражский манифест движения за международный язык эсперанто

Manifest Praski

Форматы для скачивания:


58

русско-польская
Лао-Цзы. Дао Дэ Цзин

Лао-Цзы

Дао Дэ Цзин

Laozi

Daodejing

Форматы для скачивания:


48

русско-польская
новинка!
Ганс Христиан Андерсен. Стойкий оловянный солдатик

Ганс Христиан Андерсен

Стойкий оловянный солдатик

Hans Christian Andersen

Dzielny ołowiany żołnierz

Форматы для скачивания:


5

Могут быть интересны

Книги с переводом на русский и/или польский язык.
Счастливый Принц

Оскар Уайлд

Счастливый Принц

англ.,

бел.,

болг.,

рус.,

испан.,

чеш.,

франц.,

нем.,

иврит,

индон.,

итал.,

укр.,

румын.,

турец.

Похвала праздности

Бертран Рассел

Похвала праздности

англ.,

рус.

R.U.R.

Карел Чапек

R.U.R.

чеш.,

рус.

Времена года

Кристионас Донелайтис

Времена года

литов.,

англ.,

рус.