Русско-английские книги-билингвы33

1 2

👌 Книги в оригинале

Выбирайте оригинальные русские книги с переводом на английский язык.

русско-английская

Александр Сергеевич Пушкин

Евгений Онегин. Роман в стихах

Alexander Sergeyevich Pushkin

Eugene Onegin. A Novel in Verse

Форматы для скачивания:

403

русско-английская

Антон Павлович Чехов

Хамелеон

Anton Pavlovich Chekhov

A Chameleon

Форматы для скачивания:

244

русско-английская

Николай Васильевич Гоголь

Нос

Nikolai Vasilievich Gogol

The Nose

Форматы для скачивания:

145

русско-английская

Сибирское отделение Академии наук СССР

Siberian branch of the USSR Academy of Sciences

Форматы для скачивания:

109

русско-английская

Антон Павлович Чехов

Аптекарша

Anton Pavlovich Chekhov

The Chemist’s Wife

Форматы для скачивания:

русско-английская

Лев Николаевич Толстой

Смерть Ивана Ильича

Leo Tolstoy

The Death of Ivan Ilyich

Форматы для скачивания:

🙄 Книги не в оригинале

Русские книги с переводом на английский язык на этом заканчиваются. Далее идут русско-английские версии других книг.

русско-английская

Льюис Кэрролл

Алиса в стране чудес

Lewis Carroll

Alice’s adventures in Wonderland

Форматы для скачивания:

1203

русско-английская

новинка!

Ганс Христиан Андерсен

Огниво

Hans Christian Andersen

The Tinderbox

Форматы для скачивания:

792

русско-английская

Карло Коллоди

Приключения Пиноккио. История деревянной куклы

Carlo Collodi

The Adventures of Pinocchio

Форматы для скачивания:

556

русско-английская

новинка!

Кристионас Донелайтис

Времена года

Kristijonas Donelaitis

The Seasons

Форматы для скачивания:

504

русско-английская

Оскар Уайлд

Кентервильское привидение

Oscar Wilde

The Canterville Ghost

Форматы для скачивания:

199

русско-английская

Ганс Христиан Андерсен

Снежная королева

Hans Christian Andersen

The Snow Queen

Форматы для скачивания:

164

русско-английская

Эдгар Аллан По

Ворон

Edgar Allan Poe

The Raven

Форматы для скачивания:

145

русско-английская

О. Генри

Дары волхвов

O. Henry

The Gift of the Magi

Форматы для скачивания:

128

русско-английская

Братья Гримм

Гензель и Гретель

Brothers Grimm

Hansel and Gretel

Форматы для скачивания:

126

русско-английская

Габдулла Тукай

Водяная Су анасы

Gabdulla Tukay

The Water Maid

Форматы для скачивания:

122

русско-английская

Абай Кунанбаев

Книга слов

Abai Qunanbaiūly

Book of words

Форматы для скачивания:

121

русско-английская

Габдулла Тукай

Шурале

Gabdulla Tukay

Shuraleh

Форматы для скачивания:

109

русско-английская

Оскар Уайлд

Счастливый Принц

Oscar Wilde

The Happy Prince

Форматы для скачивания:

109

русско-английская

Лу Синь

Записки сумасшедшего

Lu Xun

A Madman’s Diary

Форматы для скачивания:

107

русско-английская

Марко Вовчок

Институтка

Marko Vovchok

Instytutka

Форматы для скачивания:

104

русско-английская

Амрита Притам

Сегодня скажу Варис Шаху

Amrita Pritam

I Say unto Waris Shah

Форматы для скачивания:

103

русско-английская

Хорхе Луис Борхес

Вавилонская библиотека

Jorge Luis Borges

The Library of Babel

Форматы для скачивания:

103

русско-английская

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц

Antoine de Saint-Exupery

The Little Prince

Форматы для скачивания:

103

русско-английская

Лао-Цзы

Дао Дэ Цзин

Lao Tzu

Tao Te Ching

Форматы для скачивания:

102

русско-английская

Гиппократ

Клятва

Hippocrates

The Oath

Форматы для скачивания:

101

русско-английская

Бертран Рассел

Похвала праздности

Bertrand Russell

In praise of idleness

Форматы для скачивания:

русско-английская

Владимир Семёнович Короткевич

Дикая охота короля Стаха

Uładzimir Syamyonavich Karatkievich

King Stach’s Wild Hunt

Форматы для скачивания:

русско-английская

Карл Маркс, Фридрих Энгельс

Манифест Коммунистической партии

Karl Marx, Frederick Engels

Manifesto of the Communist Party

Форматы для скачивания:

русско-английская

Пражский манифест движения за международный язык эсперанто

Prague Manifesto of the movement for the international language Esperanto

Форматы для скачивания:

1 2

Могут быть интересны

Книги с переводом на русский и/или английский язык.

Оскар Уайлд

Счастливый Принц

англ.,

бел.,

болг.,

рус.,

испан.,

чеш.,

франц.,

нем.,

иврит,

индон.,

итал.,

укр.,

румын.,

турец.

Антон Павлович Чехов

Хамелеон

рус.,

бел.,

англ.,

укр.

Лао-Цзы

Дао Дэ Цзин

китай.,

армян.,

азер.,

болг.,

чеш.,

дат.,

нидер.,

англ.,

эстон.,

фин.,

франц.,

венг.,

исланд.,

индон.,

интерл.,

итал.,

япон.,

клинг.,

корей.,

курд.,

латыш.,

перс.,

поль.,

порт.,

румын.,

рус.,

словен.,

испан.,

швед.,

турец.,

укр.,

вьет.

Льюис Кэрролл

Алиса в стране чудес

англ.,

рус.,

босн.