Русско-английские книги-билингвы

🍪 Куки

Мы используем только технические куки для корректной работы сайта и вашего удобства.

Bilinguator
Bilinguator Bilinguator

Выберите два языка
для поиска книг-билингв

Поменять языки местами
все книги
все языки

Русско-английские книги-билингвы28

👌 Книги в оригинале

Выбирайте оригинальные русские книги с переводом на английский язык.

русско-английская
Александр Сергеевич Пушкин. Евгений Онегин. Роман в стихах

Александр Сергеевич Пушкин

Евгений Онегин. Роман в стихах

Alexander Sergeyevich Pushkin

Eugene Onegin. A Novel in Verse

Форматы для скачивания:


920

русско-английская
Николай Васильевич Гоголь. Нос

Николай Васильевич Гоголь

Нос

Nikolai Vasilievich Gogol

The Nose

Форматы для скачивания:


200

🙄 Книги не в оригинале

Русские книги с переводом на английский язык на этом заканчиваются. Далее идут русско-английские версии других книг.

русско-английская
Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта

William Shakespeare

Romeo and Juliet

Форматы для скачивания:


1344

русско-английская
Оскар Уайлд. Кентервильское привидение

Оскар Уайлд

Кентервильское привидение

Oscar Wilde

The Canterville Ghost

Форматы для скачивания:


1211

русско-английская
Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес

Льюис Кэрролл

Алиса в стране чудес

Lewis Carroll

Alice’s adventures in Wonderland

Форматы для скачивания:


992

русско-английская
Карло Коллоди. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы

Карло Коллоди

Приключения Пиноккио. История деревянной куклы

Carlo Collodi

The Adventures of Pinocchio

Форматы для скачивания:


752

русско-английская
Ганс Христиан Андерсен. Русалочка

Ганс Христиан Андерсен

Русалочка

Hans Christian Andersen

The Little Mermaid

Форматы для скачивания:


461

русско-английская
Кристионас Донелайтис. Времена года

Кристионас Донелайтис

Времена года

Kristijonas Donelaitis

The Seasons

Форматы для скачивания:


412

русско-английская
Эдгар Аллан По. Ворон

Эдгар Аллан По

Ворон

Edgar Allan Poe

The Raven

Форматы для скачивания:


386

русско-английская
Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева

Ганс Христиан Андерсен

Снежная королева

Hans Christian Andersen

The Snow Queen

Форматы для скачивания:


314

русско-английская
Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине

Ганс Христиан Андерсен

Принцесса на горошине

Hans Christian Andersen

The Princess on the Pea

Форматы для скачивания:


308

русско-английская
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц

Antoine de Saint-Exupery

The Little Prince

Форматы для скачивания:


281

русско-английская
Ганс Христиан Андерсен. Огниво

Ганс Христиан Андерсен

Огниво

Hans Christian Andersen

The Tinderbox

Форматы для скачивания:


277

русско-английская
Абай Кунанбаев. Книга слов

Абай Кунанбаев

Книга слов

Abai Qunanbaiūly

Book of words

Форматы для скачивания:


253

русско-английская
Ованес Туманян. Давид Сасунский

Ованес Туманян

Давид Сасунский

Hovhannes Tumanyan

David of Sassoun

Форматы для скачивания:


228

русско-английская
Ганс Христиан Андерсен. Стойкий оловянный солдатик

Ганс Христиан Андерсен

Стойкий оловянный солдатик

Hans Christian Andersen

The Brave Tin Soldier

Форматы для скачивания:


222

русско-английская
Габдулла Тукай. Водяная Су анасы

Габдулла Тукай

Водяная Су анасы

Gabdulla Tukay

The Water Maid

Форматы для скачивания:


213

русско-английская
Владимир Семёнович Короткевич. Дикая охота короля Стаха

Владимир Семёнович Короткевич

Дикая охота короля Стаха

Uładzimir Syamyonavich Karatkievich

King Stach’s Wild Hunt

Форматы для скачивания:


208

русско-английская
Братья Гримм. Гензель и Гретель

Братья Гримм

Гензель и Гретель

Brothers Grimm

Hansel and Gretel

Форматы для скачивания:


174

русско-английская
Марко Вовчок. Институтка

Марко Вовчок

Институтка

Marko Vovchok

Instytutka

Форматы для скачивания:


166

русско-английская
О. Генри. Дары волхвов

О. Генри

Дары волхвов

O. Henry

The Gift of the Magi

Форматы для скачивания:


165

русско-английская
Лао-Цзы. Дао Дэ Цзин

Лао-Цзы

Дао Дэ Цзин

Lao Tzu

Tao Te Ching

Форматы для скачивания:


154

русско-английская
Карл Маркс, Фридрих Энгельс. Манифест Коммунистической партии

Карл Маркс, Фридрих Энгельс

Манифест Коммунистической партии

Karl Marx, Frederick Engels

Manifesto of the Communist Party

Форматы для скачивания:


144

русско-английская
Гиппократ. Клятва

Гиппократ

Клятва

Hippocrates

The Oath

Форматы для скачивания:


138

русско-английская
Оскар Уайлд. Счастливый Принц

Оскар Уайлд

Счастливый Принц

Oscar Wilde

The Happy Prince

Форматы для скачивания:


137

русско-английская
Габдулла Тукай. Шурале

Габдулла Тукай

Шурале

Gabdulla Tukay

Shuraleh

Форматы для скачивания:


128

русско-английская
. Пражский манифест движения за международный язык эсперанто

Пражский манифест движения за международный язык эсперанто

Prague Manifesto of the movement for the international language Esperanto

Форматы для скачивания:


102

русско-английская
Леся Украинка. В катакомбах

Леся Украинка

В катакомбах

Lesya Ukrainka

In the Catacombs

Форматы для скачивания:


95

Могут быть интересны

Книги с переводом на русский и/или английский язык.
Институтка

Марко Вовчок

Институтка

англ.

рус.

укр.

франц.

Водяная Су анасы

Габдулла Тукай

Водяная Су анасы

англ.

рус.

татар.

Рассуждение о методе, чтобы верно направлять свой разум и отыскивать истину в науках

Рене Декарт

Рассуждение о методе, чтобы верно направлять свой разум и отыскивать истину в науках

англ.

нем.

поль.

рус.

фин.

франц.

Давид Сасунский

Ованес Туманян

Давид Сасунский

англ.

армян.

рус.

Реклама