Русско-чешские книги-билингвы

🍪 Куки

Мы используем только технические куки для корректной работы сайта и вашего удобства.

Bilinguator
Bilinguator Bilinguator

Выберите два языка
для поиска книг-билингв

Поменять языки местами
все книги
все языки

Русско-чешские книги-билингвы12

👌 Книги в оригинале

Выбирайте оригинальные русские книги с переводом на чешский язык.

русско-чешская
Александр Сергеевич Пушкин. Евгений Онегин. Роман в стихах

Александр Сергеевич Пушкин

Евгений Онегин. Роман в стихах

Alexandr Sergejevič Puškin

Evžen Oněgin

Форматы для скачивания:


361

🙄 Книги не в оригинале

Русские книги с переводом на чешский язык на этом заканчиваются. Далее идут русско-чешские версии других книг.

русско-чешская
Ганс Христиан Андерсен. Русалочка

Ганс Христиан Андерсен

Русалочка

Hans Christian Andersen

Vodní panna

Форматы для скачивания:


420

русско-чешская
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц

Antoine de Saint-Exupéry

Malý princ

Форматы для скачивания:


419

русско-чешская
Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева

Ганс Христиан Андерсен

Снежная королева

Hans Christian Andersen

Sněhová královna. Sedm pohádek

Форматы для скачивания:


202

русско-чешская
Карел Чапек. R.U.R.

Карел Чапек

R.U.R.

Karel Čapek

R.U.R.

Форматы для скачивания:


173

русско-чешская
Оскар Уайлд. Кентервильское привидение

Оскар Уайлд

Кентервильское привидение

Oscar Wilde

Cantervillské strašidlo

Форматы для скачивания:


157

русско-чешская
Ганс Христиан Андерсен. Огниво

Ганс Христиан Андерсен

Огниво

Hans Christian Andersen

Křesadlo

Форматы для скачивания:


142

русско-чешская
Ганс Христиан Андерсен. Стойкий оловянный солдатик

Ганс Христиан Андерсен

Стойкий оловянный солдатик

Hans Christian Andersen

Statečný vojáček cínový

Форматы для скачивания:


121

русско-чешская
Братья Гримм. Гензель и Гретель

Братья Гримм

Гензель и Гретель

Bratři Grimmové

Jeníček a Mařenka

Форматы для скачивания:


99

русско-чешская
Оскар Уайлд. Счастливый Принц

Оскар Уайлд

Счастливый Принц

Oscar Wilde

Štastný princ

Форматы для скачивания:


87

русско-чешская
. Пражский манифест движения за международный язык эсперанто

Пражский манифест движения за международный язык эсперанто

Pražský manifest hnutí za mezinárodní jazyk esperanto

Форматы для скачивания:


79

русско-чешская
Лао-Цзы. Дао Дэ Цзин

Лао-Цзы

Дао Дэ Цзин

Lao-c’

Tao Te ťing

Форматы для скачивания:


77

Могут быть интересны

Книги с переводом на русский и/или чешский язык.
Нос

Николай Васильевич Гоголь

Нос

англ.

венг.

испан.

итал.

кабил.

нем.

рус.

укр.

франц.

Счастливый Принц

Оскар Уайлд

Счастливый Принц

англ.

бел.

болг.

вьет.

иврит

индон.

испан.

итал.

нем.

порт.

румын.

рус.

турец.

укр.

франц.

чеш.

Ромео и Джульетта

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта

англ.

рус.

Мальчик у Христа на ёлке

Фёдор Достоевский

Мальчик у Христа на ёлке

англ.

поль.

рус.

укр.

франц.

Реклама