Francusko-malajalam dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
โ Petit bonhomme, je veux encore tโentendre rireโฆ
โเดเตเดเตเดเต, เดจเต เดตเตเดฃเตเดเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดเตพเดเตเดเดฃเด,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
Mais il me dit:
เดชเตเดเตเดท, เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเดคเดฟเดคเดพเดฃเตเต:
โ Cette nuit, รงa fera un an. Mon รฉtoile se trouvera juste au-dessus de lโendroit oรน je suis tombรฉ lโannรฉe derniรจreโฆ
โเดเดจเตเดจเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดฐเต เตเดเดพเดฒเตเดฒเด เดคเดฟเดเดฏเตเด. เดเดดเดฟเดเตเด เตเดเดพ เดฒเตเดฒเด เดเดพเตป เดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เดตเดจเตเดจเดฟเดฑเดเตเดเดฟเดฏ เด เตเดค เดธเตเดฅเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เตเดจเตเดฐ เดฎเตเดเดณเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ เดเตเดจเตเดฑ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเด เดจเดฟเดฒเตเดชเตเดฃเตเดเดพเดตเตเด.โ
โ Petit bonhomme, nโest-ce pas que cโest un mauvais rรชve cette histoire de serpent et de rendez-vous et dโรฉtoileโฆ
โเดเตเดเตเดเต,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเตเดคเดฒเตเดฒเดพเด เดเดฐเต เดฆเตเดเดธเตเดตเดชเตเดจเดฎเตเดฒเตเดฒ? เดชเดพเดฎเตเดชเตเดฎเดพเดฏเตเดณเตเดณ เด เดธเดเดญเดพเดทเดฃเดตเตเด เดคเดฎเตเดฎเดฟเตฝ เดเดพเดฃเดพเตเดฎเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เด เดธเตเดฅเดฒเดตเตเด เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดตเตเตเดฎเดพเตเดเตเดโฆโ
Mais il ne rรฉpondit pas ร ma question. Il me dit:
เดชเตเดเตเดท, เดเตเดจเตเดฑ เตเดเดพเดฆเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเต เด เดตเตป เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.
โ Ce qui est important, รงa ne se voit pasโฆ
เดชเดเดฐเด เด
เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
โเดเดพเดฃเดพเตเดค เดเดฟเดเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเตเต เดชเตเดฐเดงเดพเดจเตเดชเตเดชเดเตเด เดเดพเดฐเตเดฏเดโฆโ
โ Bien sรปrโฆ
โเด เตเดค, เด เตเดคเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเดโฆโ
โ Cโest comme pour la fleur. Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une รฉtoile, cโest doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les รฉtoiles sont fleuries.
โเดชเตเดตเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดพเดฐเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดฒเตเด เด เดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเตเต. เดเดฐเต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐ เดคเตเดคเดฟเตฝ เดเตเดตเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดชเตเดตเดฟเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต เดจเดฟเดเตเดเตพ เตเดธเตเดจเดนเดฟเดเตเดเต เดจเตเดจเตเดคเดเตเดเดฟเตฝ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดเดพเดถเตเดคเตเดคเดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเต เดจเตเดจเดคเต เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เดเดฒเตเดฒเดพ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเดฟเดฒเตเด เดชเตเดเตเดเตพ เดตเดฟเดเตผเดจเตเดจเต เดจเดฟเดฒเตเดชเตเดฃเตเดเดพเดตเตเดโฆโ
โ Bien sรปrโฆ
โเด เตเดค, เดเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเดโฆโ
โ Cโest comme pour lโeau. Celle que tu mโas donnรฉe ร boire รฉtait comme une musique, ร cause de la poulie et de la cordeโฆ tu te rappellesโฆ elle รฉtait bonne.
โเตเดตเดณเตเดณเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดพเดฐเตเดฏเดตเตเด เด เดคเต เดคเตเดจเตเดจ. เด เดเดชเตเดชเดฟ เดเดพเดฐ เดฃเด, เด เดเดฏเดฑเต เดเดพเดฐเดฃเด เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเตเดเดฟเดเตเดเดพเตป เดคเดจเตเดจ เตเดตเดณเตเดณเด เดธเดเดเตเดคเด เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเตเดเตเดคเดพเตผเดฎเตเดฎเดฏเตเตเดฃเตเดเดพ? เด เดคเต เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตโฆโ
โ Bien sรปrโฆ
โเด เตเดค, เดเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเดโฆโ
โ Tu regarderas, la nuit, les รฉtoiles. Cโest trop petit chez moi pour que je te montre oรน se trouve la mienne. Cโest mieux comme รงa. Mon รฉtoile, รงa sera pour toi une des รฉtoiles. Alors, toutes les รฉtoiles, tu aimeras les regarderโฆ Elles seront toutes tes amies. Et puis je vais te faire un cadeauโฆ
โเดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดเดพเดถเตเดคเตเดคเดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเด. เดเตเดจเตเดฑ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเด เด เดคเตเดฐ เตเดเดฑเตเดคเดพเดฏเดคเดฟเดจเดพเตฝ เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดธเตเดฅเดพเดจเด เดเตเดฃเตเดเดฟเดเตเดเดพเดฃเดฟเดเตเดเต เดคเดฐเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดคเดเตเดเตเดจเดฏเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดจเดฒเตเดฒเดคเตเด. เดเตเดจเตเดฑ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเด เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดฐเต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเด เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เด เดคเดฟ เดจเดพเตฝ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเตเต เดเดเดพเดถเตเดคเตเดค เดเดฒเตเดฒเดพ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตเดณ เดฏเตเด เดเดพเดฃเดพเตป เดเดทเตเดเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดโฆ เด เดตเตเดฐเดฒเตเดฒเดพเด เดจเดฟเดเตเด เดณเตเตเด เดเตเดเตเดเตเดเดพเดฐเตเดฎเดพเดตเตเด. เด เดคเดฟเดจเตเด เดชเตเดฑเตเดฎ เดเดพเตป เดจเดฟเดเตเดเตพ เตเดเตเดเดพเดฐเต เดธเดฎเตเดฎเดพเดจเด เดคเดฐเดพเตป เตเดชเดพเดตเตเดเดฏเตเดฎเดพเดฃเตเต.โ
Il rit encore.
เด เดตเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต.
โ Ah! petit bonhomme, petit bonhomme jโaime entendre ce rire!
โเดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต! เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต! เด เดเดฟเดฐเดฟ เตเดเตพ เดเตเดเดพเตป เดเดจเดฟเตเดเตเดเดจเตเดคเดฟเดทเตเดเดฎเดพเตเดฃเตเดจเตเดจเดพ!โ
โ Justement ce sera mon cadeauโฆ ce sera comme pour lโeauโฆ
โเด เดคเต เดคเตเดจเตเดจเดฏเดพเตเดฃเตเดจเตเดฑ เดธเดฎเตเดฎเดพเดจเด! เดจเดพเด เตเดตเดณเตเดณเด เดเตเดเดฟ เดเตเด เด เดธเดฎเดฏเตเดคเตเดคเดจเตเดจเตเดชเดพเตเดฒโฆโ
โ Que veux-tu dire?
โเดจเตเตเดฏเดจเตเดคเดพเดฃเต เดชเดฑเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเต?โ
โ Les gens ont des รฉtoiles qui ne sont pas les mรชmes. Pour les uns, qui voyagent, les รฉtoiles sont des guides. Pour dโautres elles ne sont rien que de petites lumiรจres. Pour dโautres qui sont savants elles sont des problรจmes. Pour mon businessman elles รฉtaient de lโor. Mais toutes ces รฉtoiles-lร se taisent. Toi, tu auras des รฉtoiles comme personne nโen aโฆ
โเดเดฒเตเดฒเดพเดตเตผเดเตเดเตเดฎเตเดฃเตเดเตเต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ,โ เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดชเตเดเตเดท, เด เดต เดเดจเตเดจเดฒเตเดฒ. เดธเดเตเดเดพเดฐเดฟเดเตพเดเตเดเดต เดตเดดเดฟเดเดพเดเตเดเดฟเด เดณเดพเดฃเตเต. เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเดตเตผเดเตเดเตเต เตเดตเดฑเตเด เตเดเดพเดเตเดเตเดตเดฟเดณเดเตเดเตเดเดณเตเด. เดฎเดฑเตเดฑเต เดเดฟ เดฒเตผเดเตเดเตเต, เดชเดฃเตเดกเดฟเดคเดจเตเดฎเดพเตผเดเตเดเตเต, เดตเดฟเดทเดฎเดชเตเดฐเดถเตเดจเดเตเดเดณเดพเดฃเดต. เด เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเตเดเดพเดฐเดจเตเต เด เดต เดธเตเดตเตผเดฃเตเดฃเดจเดพเดฃเดฏเดเตเดเดณเดพเดฏเดฟเดฐเต เดจเตเดจเต. เดชเตเดเตเดท, เด เดตเตเดฏเดฒเตเดฒเดพเด เดจเดฟเดถเดฌเตเดฆเดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเดพเดฃเตเต. เดชเตเดเตเดท, เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเตเต, เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด เดฎเดฑเตเดฑเดพเตผเดเตเดเตเด เดเดฟเดเตเดเดพ เดคเตเดค เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเตเดฃเตเดเดพเดตเตเด.โ
โ Que veux-tu dire?
โเดจเตเตเดฏเดจเตเดคเดพเดฃเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเต?โ
โ Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque jโhabiterai dans lโune dโelles, puisque je rirai dans lโune dโelles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les รฉtoiles. Tu auras, toi, des รฉtoiles qui savent rire!
โเดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดเดพเดถเตเดคเตเดคเดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเต เตเดฎเตเดชเดพเตพ, เด เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเดฟเตเดฒเดพเดจเตเดจเดฟเตฝ เดเดพเดจเตเตเดฃเตเดเดจเตเดจ เดคเดฟเดจเดพเตฝ, เด เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเดฟเตเดฒเดพเดจเตเดจเดฟเตฝ เดเดพเดจเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เดเดฟ เดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเตเดฃเตเดเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ, เดเดฒเตเดฒเดพ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเตเด เดคเตเดจเตเดจ เตเดจเดพเดเตเดเดฟ เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเด. เดจเดฟเดเตเดเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเตเดฎ เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตเดณ เดเดพเดฃเต!โ
Et il rit encore.
เด เดตเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต.
โ Et quand tu seras consolรฉ (on se console toujours) tu seras content de mโavoir connu. Tu seras toujours mon ami. Tu auras envie de rire avec moi. Et tu ouvriras parfois ta fenรชtre, comme รงa, pour le plaisirโฆ
โเดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดฆเตเดเดเด เดถเดฎเดฟเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ (เดเดพเดฒเด เดถเดฎเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดพเดคเตเดค เดเดคเต เดฆเตเดเดเดฎเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต!) เดเตเดจเตเดจ เดชเดฐเดฟเดเดฏเตเดชเตเดชเดเตเดเดคเดฟเตฝ เดจเดฟ เดเตเดเตพ เดธเดจเตเดคเตเดทเตเดเดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดจเตเดจเตเด เดเตเดจเตเดฑ เตเดธเตเดจ เดนเดฟเดคเดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เดเตเดจเตเดจเดพเตเดเดพเดชเตเดชเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเตเดเดพเดเตเดฐเดนเด เตเดคเดพเดจเตเดจเตเด. เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดฐเดธเดคเตเดคเดฟเดจเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดฟเดฒเตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดจเดพเดฒ เดคเตเดฑเดจเตเดจเดฟเดเตเด.
Et tes amis seront bien รฉtonnรฉs de te voir rire en regardant le ciel. Alors tu leur diras: ยซOui, les รฉtoiles, รงa me fait toujours rire!ยป Et ils te croiront fou. Je tโaurai jouรฉ un bien vilain tourโฆ
เดเดเดพเดถเตเดคเตเดค เดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเต เดเดพเดฃเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเดเตเด เดณเตเตเด เตเดธเตเดจเดนเดฟเดคเดจเตเดฎเดพเตผเดเตเดเต เดคเตเตผเดเตเดเดฏเดพเดฏเตเด เด เดฎเตเดชเดฐเดชเตเดชเตเดฃเตเดเดพเดตเตเด! เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเดเตเดเตพ เด เดตเตเดฐเดพเดเต เดชเดฑเดฏเตเด: โเด เตเดค, เดจเดเตเดทเดคเตเดฐ เดเตเดเตพ เดเดพเดฃเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดฟเดฐเดฟ เดตเดฐเตเด!โ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดตเดเตเดเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เด เดตเตผ เดตเดฟเดงเดฟเตเดฏเดดเตเดคเตเด. เด เดคเต เดเดพเตป เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเตเดเต เตเดฎเตฝ เดชเตเดฐเตเดฏเดพเดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เตเดฎเดพเดถเตเดชเตเดชเตเดเตเดเดพเดฐเต เดเตเดถเดฒเดฎเดพ เดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดโฆโ
Et il rit encore.
เด เดตเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต.
โ Ce sera comme si je tโavais donnรฉ, au lieu dโรฉtoiles, des tas de petits grelots qui savent rireโฆ
โเดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพเดเตเดเต เดชเดเดฐเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเตเดเตเดเตเดฎเดฃเดฟเดเดณเดพ เดฃเต เดเดพเตป เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดคเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต เดฎเดคเตเต.โ
Et il rit encore. Puis il redevint sรฉrieux:
เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเดตเตป เดตเตเดฃเตเดเตเด เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต. เดชเดฟเตเดจเตเดจ เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเดคเตเดคเตเต เดเตเดฐเดตเดญเดพเดตเด เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดตเดจเตเดจเต.
โ Cette nuitโฆ tu saisโฆ ne viens pas.
โเดเดจเตเดจเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝโฆ เด เดฑเดฟเดฏเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพโฆ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดตเดฐเดฐเตเดคเตเต.โ
โ Je ne te quitterai pas.
โเดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเดฑเตเดฑเดฏเตเดเตเดเต เดตเดฟเดเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Jโaurai lโair dโavoir malโฆ jโaurai un peu lโair de mourir. Cโest comme รงa. Ne viens pas voir รงa, ce nโest pas la peineโฆ
โเดเดพเตป เตเดตเดฆเดจเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเด; เดเดพเตป เดฎเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเตเดฃเดจเตเดจเต เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเด. เด เดคเดเตเดเตเดจ เดฏเดพเดฃเตเต. เด เดคเต เดเดพเดฃเดพเดจเดพเดฏเดฟ เดตเดฐเดฐเตเดคเตเต. เด เดคเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดฐเต เดเตเดฃเดตเตเด เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเตเดฃเตเดเดพเดตเดฟเดฒเตเดฒโฆโ
โ Je ne te quitterai pas.
โเดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเดฑเตเดฑเดฏเตเดเตเดเต เดตเดฟเดเดฟเดฒเตเดฒ.โ
Mais il รฉtait soucieux.
เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเดคเตเดคเตเต เดเดคเตเดเดฃเตเด เดจเดฟเดดเดฒเดฟเดเตเดเต.
โ Je te dis รงaโฆ cโest ร cause aussi du serpent. Il ne faut pas quโil te mordeโฆ Les serpents, cโest mรฉchant. รa peut mordre pour le plaisirโฆ
โเดเดพเดจเดฟเดคเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเตโฆ เด เดชเดพเดฎเตเดชเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฏเดคเต เตเดเดพเดฃเตเดเดพเดฃเตเต. เด เดตเตป เดจเดฟเดเตเดเตเดณ เดเดเดฟเดเตเดเดพเตป เดชเดพเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดชเดพ เดฎเตเดชเตเดเตพ เดฆเตเดทเตเดเดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดเดณเดพเดฃเตเต. เด เดตเตผ เดเดฟเดฒเตเดชเตเดชเดพเตพ เดฐเดธเดคเตเดคเดฟ เดจเต เตเดตเดฃเตเดเดฟ เดจเดฟเดเตเดเตเดณ เดเดเดฟเตเดเตเดเดจเตเดจเต เดตเดฐเตเดโฆโ
โ Je ne te quitterai pas.
โเดเดพเตป เดจเดฟเตเดจเตเดจ เดเดฑเตเดฑเดฏเตเดเตเดเต เดตเดฟเดเดฟเดฒเตเดฒ.โ
Mais quelque chose le rassura:
เตเดงเดฐเตเดฏเด เตเดเดพเดเตเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเตเดจเตเดคเดพ เดเดฟเดจเตเดค เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เดตเดจเตเดจเตเดชเดพเตเดฒ เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ:
โ Cโest vrai quโils nโont plus de venin pour la seconde morsureโฆ
โเดฐเดฃเตเดเดพเดฎเดคเต เดเดเดฟเดเตเดเดพเตป เตเดตเดฃเตเดเดฟ เด เดตเดฏเตเดเตเดเต เดตเดฟเดทเดฎเตเดฃเตเดเดพเดตเดฟเตเดฒเตเดฒ เดจเตเดจเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเตเต.โ
Cette nuit-lร je ne le vis pas se mettre en route. Il sโรฉtait รฉvadรฉ sans bruit. Quand je rรฉussis ร le rejoindre il marchait dรฉcidรฉ, dโun pas rapide. Il me dit seulement:
เด เดจเตเดจเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เด เดตเตป เดคเตเดจเตเดฑ เดฏเดพเดคเตเดฐเดฏเตเดเตเดเดฟเดฑเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเดพเตป เดเดพเดฃเดพเตเดคเตเดชเดพเดฏเดฟ. เดเตเดฐเดพเดเตเดเดฏเตเด เตเดเตพเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดพ เตเดค เด เดตเตป เดธเตเดฅเดฒเด เดตเดฟเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเดเตเดตเดฟเตฝ, เดเดพเตป เดชเดฟเดจเตเดจเดพเตเดฒเตเดฏเดพเดเดฟ เด เดตเตเดจเดพเดชเตเดชเตเดฎเดคเตเดคเดฟเดฏเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเดฒเตเดฑ เดชเตเดชเดฟเดเตเดเต เดเดตเดฟเดเตเดเดฟ, เด เดคเดฟเตเดตเดเด เดจเดเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเดตเตป. เด เดตเตป เดเดคเตเดฐเดฎเดพเดคเตเดฐเด เดชเดฑเดเตเดเต:
โ Ah! tu es lร โฆ
โเดเดนเดพ, เดจเดฟเดเตเดเดณเดฟเตเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตเดฏเดพโฆโ
Et il me prit par la main. Mais il se tourmenta encore:
เด เดตเตป เดเตเดจเตเดฑ เตเด เดชเดฟเดเดฟเดเตเดเต. เดชเตเดเตเดท, เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเดคเตเดเดฃเตเด เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
โ Tu as eu tort. Tu auras de la peine. Jโaurai lโair dโรชtre mort et ce ne sera pas vraiโฆ
โเดจเดฟเดเตเดเตพ เดตเดจเตเดจเดคเต เตเดคเดฑเตเดฑเดพเดฏเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ. เดจเดฟ เดเตเดเตพ เดตเดฟเดทเดฎเดฟเดเตเดเตเด. เดเตเดจเตเดจเดเตเดเดพเดฃเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดฎเดฐเดฟเดเตเด เตเดชเดพเตเดฒ เตเดคเดพเดจเตเดจเตเด; เดชเตเดเตเดท, เด เดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒโฆโ
Moi je me taisais.
เดเดพเตป เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
โ Tu comprends. Cโest trop loin. Je ne peux pas emporter ce corps-lร . Cโest trop lourd.
โเดเดพเตป เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดตเตเดจเตเดจเตเตเดฃเตเดเดพ?โฆ เดตเดณเตเดฐเดฏ เดเตเดฒเดฏเดพเดฃเดคเตเต. เด เดคเตเดฐเดฏเตเด เดฆเตเดฐเด เด เดเดเตฝ เดเดชเตเดชเด เตเดเดพ เดฃเตเดเตเตเดชเดพเดเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดตเดฒเดฟเดฏ เดญเดพเดฐเดฎเดพเดฃ เดคเดฟเดจเตเต.โ
Moi je me taisais.
เดเดพเตป เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
โ Mais ce sera comme une vieille รฉcorce abandonnรฉe. Ce nโest pas triste les vieilles รฉcorcesโฆ
โเดเดจเตเดจเดพเดฒเดคเดฟเตเดจ เด เดจเดพเดฅเดฎเดพเดฏ เดชเดดเตเดฏเดพเดฐเต เดเดเตเดเดพเตเดฏเดพเดเตเดเดฟ เตเดชเดพเตเดฒ เดเดฃเตเดเดพเตฝ เดฎเดคเดฟ. เดชเดดเดฏ เดเดเตเดเดพเตเดฏเดพเดเตเดเดฟเดเดณเดฟเตฝ เดฆเตเดเด เดเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒโฆโ
Moi je me taisais.
เดเดพเตป เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
Il se dรฉcouragea un peu. Mais il fit encore un effort:
เดเตเดจเตเดฑ เดชเตเดฐเดคเดฟเดเดฐเดฃเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเตเดฎ เด เดตเตเดจ เดจเดฟเดฐเตเดคเตเดธเดพเดนเตเดชเตเดชเดเต เดคเตเดคเดฟเตเดฏเดจเตเดจเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ. เดเดจเตเดจเดพเดฒเตเด เด เดตเตป เดเดฐเต เดถเตเดฐเดฎเด เดเตเดเดฟ เดจเดเดคเตเดคเดฟ.
โ Ce sera gentil, tu sais. Moi aussi je regarderai les รฉtoiles. Toutes les รฉtoiles seront des puits avec une poulie rouillรฉe. Toutes les รฉtoiles me verseront ร boireโฆ
โเตเดจเดพเดเตเดเต, เดเดคเตเดฐ เดธเตเดจเตเดฆเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดฎเดคเตเต. เดเดพเดจเตเด เดจเดเตเดทเดคเตเดฐ เดเตเดเตเดณ เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเด. เดเดฒเตเดฒเดพ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเตเด เดคเตเดฐเตเดฎเตเดชเดฟเดเตเด เดเดชเตเดชเดฟเดฏเตเดณเตเดณ เดเดฟเดฃเดฑเตเดเดณเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เดเดฒเตเดฒเดพ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเด เดณเตเด เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเตเดเดฟเดเตเดเดพเดจเดพเดฏเดฟ เดชเตเดคเตเตเดตเดณเตเดณเด เตเดเดพเดฐเดฟเตเดฏเดพ เดดเดฟเดเตเดเตเดโฆโ
Moi je me taisais.
เดเดพเตป เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
โ Ce sera tellement amusant! Tu auras cinq cents millions de grelots, jโaurai cinq cents millions de fontainesโฆ
โเดเดจเตเดคเต เดฐเดธเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดฎเดคเตเต! เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเดต เด เดฎเตเดชเดคเต เตเดเดพ เดเดฟ เดเตเดเตเดเตเดฎเดฃเดฟเดเดณเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด; เดเดจเดฟเดเตเดเตเต เด เดฎเตเดชเดคเต เตเดเดพเดเดฟ เตเดคเดณเดฟเดจเตเดฐเตเดฑเดตเดเดณเตเดโฆโ
Et il se tut aussi, parce quโil pleuraitโฆ
เด เดตเดจเตเด เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดเดจเตเดจเตเด เดฎเดฟเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ; เด เดตเตป เดเดฐเดฏเตเดเดฏเดพ เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
โ Cโest lร . Laisse-moi faire un pas tout seul.
โเดเดคเดพ, เด เดธเตเดฅเดฒเตเดฎเดคเตเดคเดฟ. เดเดจเดฟ เดเดพเตป เดเดฑเตเดฑเดฏเตเดเตเดเต เตเดชเดพเดเตเดเตเด.โ
Et il sโassit parce quโil avait peur.
เด เดตเตป เดฎเดฃเตเดฃเดฟเดฒเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เด เดตเดจเต เตเดชเดเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Il dit encore:
เดชเดฟเตเดจเตเดจ เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
โ Tu saisโฆ ma fleurโฆ jโen suis responsable! Et elle est tellement faible! Et elle est tellement naรฏve. Elle a quatre รฉpines de rien du tout pour la protรฉger contre le mondeโฆ
โเดเตเดจเตเดฑ เดชเตเดตเดฟเตเดจ เด เดฑเดฟเดฏเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพโฆ เด เดตเดณเตเตเด เดเดคเตเดคเดฐเดตเดพ เดฆเดฟเดคเตเดตเด เดเดจเดฟเดเตเดเดพเดฃเตเต. เด เดตเตพ เดคเตเตเดฐ เดฌเดฒเดนเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต. เดตเดณเตเดฐ เดถเตเดฆเตเดงเดฎเดจเดธเตเดเดฏเตเดฎเดพเดฃเตเต. เด เตเดฒเดพเดเตเดคเตเดคเดพเดเต เตเดชเดพ เดฐเตเดคเดฟเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเดพเตป เดเดฐเต เดเตเดฃเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดจเดพเดฒเต เดฎเตเดณเตเดณเตเดเตเดณ เด เดตเตพเดเตเดเตเดณเตเดณเตโฆโ
Moi je mโassis parce que je ne pouvais plus me tenir debout. Il dit:
เดเดพเดจเตเด เดคเดพเตเดดเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดเดจเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดพเดคเดพเดฏเดฟเดเตเด เดดเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
โ Voilร โฆ Cโest toutโฆ
โเด เดคเดพโฆ เด เตเดคเตเดฐเดฏเตเดณเตเดณเตโฆโ
Il hรฉsita encore un peu, puis il se releva. Il fit un pas. Moi je ne pouvais pas bouger.
เด เดตเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเตเดฎเดพเดจเตเดจเต เดฎเดเดฟเดเตเดเต; เดชเดฟเตเดจเตเดจ เด เดตเตป เดเดดเตเตเดจเตเดจ เดฑเตเดฑเต เดจเดฟเดจเตเดจเต. เด เดตเตป เดเดฐเดเดฟ เดฎเตเตเดจเตเดจเดพเดเตเดเต เดตเดเตเดเต. เดเดจเดฟเดเตเดเดจเดเตเดเดพเตป เดเดดเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.
Il nโy eut rien quโun รฉclair jaune prรจs de sa cheville. Il demeura un instant immobile. Il ne cria pas. Il tomba doucement comme tombe un arbre. รa ne fit mรชme pas de bruit, ร cause du sable.
เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเดฃเดเตเดเดพเดฒเดฟเดจเดเตเดคเตเดคเตเต เดเดฐเต เดฎเดเตเดเดจเดฟเดฑเด เดฎเดฟเดจเตเดจเดฟเดฎเดพเดฏเต เดจเตเดจเตเดค เดเดฃเตเดเตเดณเตเดณเต. เดเดฐเต เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด เด เดตเตป เดจเดฟเตเดถเตเดเดทเตเดเดจเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเดจเตเดจเต. เด เดตเตป เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดณเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดตเดณเตเดฐ เดถเดพเดจเตเดคเดจเดพเดฏเดฟเดเตเดเดพเดฃเตเต เด เดตเตป เดชเดคเดฟเดเตเดเดคเตเต, เดเดฐเต เดฎเดฐเด เดตเตเดดเตเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒ. เดชเตเดดเดฟเดฏเดพเดฏ เดคเต เดเดพเดฐเดฃเด เดเตเดฐเดพเดเตเดเดฏเตเดฎเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
CHAPITRE XXVII
เดเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟเตเดฏเดดเตเต
Et maintenant, bien sรปr, รงa fait six ans dรฉjร โฆ Je nโai jamais encore racontรฉ cette histoire. Les camarades qui mโont revu ont รฉtรฉ bien contents de me revoir vivant. Jโรฉtais triste mais je leur disais: ยซCโest la fatigueโฆยป
เด เดคเดฟเดจเต เตเดถเดทเด เดเดฑเต เตเดเดพเดฒเตเดฒเด เดเดเดจเตเดจเตเตเดชเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตโฆ เด เดเดฅ เดเดพเตป เดฎเตเดฎเตเดชเดพเตเดฐเดพเดเตเด เดชเดฑเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดพเตป เดเตเดต เตเดจเดพเตเด เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต เดตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดเตเดเตเดเดพเตผเดเตเดเต เดธเตเดจเตเดคเดพ เดทเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเดพเตป เดฆเตเดเดเดฟเดคเดจเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดชเตเดเตเดท, เดเดพเตป เด เดตเตเดฐเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเดคเตเต โเดเดพเตป เดเตเดทเตเดฃเดฟเดคเดจเดพเดฃเตเตโ เดเดจเตเดจเดพ เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Maintenant je me suis un peu consolรฉ. Cโest ร direโฆ pas tout ร fait. Mais je sais bien quโil est revenu ร sa planรจte, car, au lever du jour, je nโai pas retrouvรฉ son corps. Ce nโรฉtait pas un corps tellement lourdโฆ Et jโaime la nuit รฉcouter les รฉtoiles. Cโest comme cinq cent millions de grelotsโฆ
เดเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเตเดจเตเดฑ เดฆเตเดเดเดคเตเดคเดฟเดจเตเต เตเดคเตเดฒเตเดฒเดพเดฐเต เดถเดฎเดจเด เดเดฟเดเตเดเดฟเดฏเดฟ เดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เดเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดพเตฝโฆ เดชเตเตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเดฟเดเตเดเดฟ เดฒเตเดฒ. เด เดตเตป เดคเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดฎเดเดเตเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ เดเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเตเดฑเดชเตเดชเดพเดฃเตเต; เดเดพเดฐเดฃเด, เตเดจเดฐเด เตเดตเดณเตเดคเตเดคเตเดชเตเดชเดพเตพ เด เดตเตเดจเตเดฑ เดถเดฐเตเดฐเด เดเดพเตป เดเดฃเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดคเตเดฐ เดญเดพเดฐเดเตเดเตเดเตเดคเดฒเตเดณเตเดณ เดถเดฐเตเดฐเดตเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ เด เดคเตเตโฆ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดเตเดเต เดเดพเตเดคเดพเตผเดคเตเดคเต เดเดฟเดเดเตเดเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเดฟเดทเตเดเดฎเดพเดฃเตเต. เด เดฎเตเดชเดคเต เตเดเดพเดเดฟ เดเตเดเตเดเตเดฎเดฃเดฟเดเตพ เดฎเตเดดเดเตเดเตเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฃเดคเตเตโฆ
Mais voilร quโil se passe quelque chose dโextraordinaire. La museliรจre que jโai dessinรฉe pour le petit prince, jโai oubliรฉ dโy ajouter la courroie de cuir! Il nโaura jamais pu lโattacher au mouton. Alors je me demande: ยซQue sโest-il passรฉ sur sa planรจte? Peut-รชtre bien que le mouton a mangรฉ la fleurโฆยป
เดชเตเดเตเดท, เดตเดฟเดเดฟเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏ เดเดฐเต เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเตเดฃเตเดเตเตโฆ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟ เดจเต เตเดตเดฃเตเดเดฟ เด เดตเดพเดฏเตเดชเตเดเตเดเต เดตเดฐเดเตเดเต เตเดเดพเดเตเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เด เดคเดฟเตฝ เดเดฐเต เตเดคเดพเตฝเดตเดพเดฑเต เดชเดฟเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดพเตป เดตเดฟเดเตเดเตเตเดชเดพเดฏเดฟ. เด เดคเดฟเดฒเตเดฒเดพเตเดค เด เดตเดพเดฏเตเดชเตเดเตเดเตเต เดเดเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเดคเตเดคเต เดตเดเตเดเตเตเดเดเตเดเดพเตป เด เดตเดจเต เดเดดเดฟเดฏเตเดเดฏเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเตป เดเตเดฒเดพเดเดฟเดเตเดเต เตเดชเดพเดตเตเดเดฏเดพเดฃเตเต: เดเดจเตเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด เด เดตเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเดพเดตเตเด? เดเดเตเต เด เดตเตเดจเตเดฑ เดชเตเดตเดฟเตเดจ เดเดเดฟเดเตเดเต เดคเดฟเดจเตเดจเดฟ เดเตเดเตเดฃเตเดเดพเดตเตเตเดฎเดพ?โฆ
Tantรดt je me dis: ยซSรปrement non! Le petit prince enferme sa fleur toutes les nuits sous son globe de verre, et il surveille bien son moutonโฆยป Alors je suis heureux. Et toutes les รฉtoiles rient doucement.
เดเดพเตป เดคเตเดจเตเดจ เด เดคเดฟเดจเต เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดตเตเด เดเดพเดฃเตเด: โเดเดฐเดฟเดเตเด เดฒเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ! เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเดฒเตเดฒเดพ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเตเด เดเดฐเต เดธเตเดซเดเดฟเด เตเดเดพเดณเด เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดชเตเดตเตเต เด เดเดเตเดเตเดตเดฏเตเดเตเดเดพเดฑเตเดฃเตเดเตเต; เดเดเต เดตเดจเตเดจเต เดเดเดฟ เดเตเดเดพเตเดค เด เดตเตป เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเดเตเดเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเตเต.โ เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดธเตเดจเตเดคเดพเดทเดฎเดพเดฏเดฟ. เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตเดณเดพเดจเตเดจเดพเตเด เดฎเดงเตเดฐ เดคเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดฏเตเด.
Tantรดt je me dis: ยซOn est distrait une fois ou lโautre, et รงa suffit! Il a oubliรฉ, un soir, le globe de verre, ou bien le mouton est sorti sans bruit pendant la nuitโฆยป Alors les grelots se changent tous en larmes!โฆ
เดเดฟเดฒเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเด: โเดเตผเดเตเดเตเด เดเดฐเต เดจเดฟเดฎเดฟเดท เตเดคเตเดคเดเตเดเตเต เดถเตเดฐเดฆเตเดงเตเดฏเดพเดจเตเดจเต เดฎเดพเดฑเดฟเตเดชเตเดชเดพเดเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพ; เด เดคเต เดฎเดคเดฟ! เดเดฐเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เด เดตเตป เดธเตเดซเดเดฟเดเตเดเดพเดณเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดพเดฐเตเดฏเด เดฎเดฑ เดจเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจเต เดตเดฐเดพเด, เดเดเตเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดเตเดเดฏเตเดฃเตเดเดพเดเตเดเดพเตเดค เดชเต เดฑเดคเตเดคเต เดเดพเดเดฟเตเดฏเดจเตเดจเต เดตเดฐเดพเดโฆ เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเตเดเตเดเตเดฎเดฃเดฟเดเตพ เดเดฃเตเดฃเตเตผเดคเตเดคเตเดณเตเดณเดฟเดเดณเดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดฑเตเดเดฏเดพเดฃเตเตโฆโ
Cโest lร un bien grand mystรจre. Pour vous qui aimez aussi le petit prince, comme pour moi, rien de lโunivers nโest semblable si quelque part, on ne sait oรน, un mouton que nous ne connaissons pas a, oui ou non, mangรฉ une roseโฆ
เดเตเดคเดฒเตเดฒเดพเด เดเดฐเต เดฎเดนเดพเดฐเดนเดธเตเดฏเดฎเดพเดฃเตเต. เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจ เตเดธเตเดจเดนเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเตเด. เดเดจเดฟเดเตเดเดพเดเตเดเตเด, เดจเดฎเตเตเดเตเดเดตเดฟ เตเดเตเดฏเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดพเดคเตเดค เดเดฐเดฟเดเดคเตเดคเตเต, เดจเดพเตเดฎเดพเดฐเดฟเดเตเดเดฒเตเด เดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเดฟ เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดเดฐเดพเดเตเต เดเดฐเต เตเดฑเดพเดธเดพเดชเตเดชเต เดคเดฟเดจเตเดจเดพเตฝ เด เดฅเดตเดพ เดคเดฟเดจเตเดจเดฟ เตเดฒเตเดฒเดเตเดเดฟเตฝ เด เดชเตเดฐเดชเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เด เดตเดธเตเดฅ เดคเตเดจเตเดจ เดฎเดพเดฑเดฟ เตเดชเตเดชเดพเดตเตเดเดฏเดพเดฃเตเต.
Regardez le ciel. Demandez-vous: le mouton oui ou non a-t-il mangรฉ la fleur? Et vous verrez comme tout changeโฆ
เดเดเดพเดถเตเดคเตเดคเดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเต. เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเต เดธเตเดตเดฏเด เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต: โเดเดเตเต เดชเตเดตเต เดคเดฟเตเดจเตเดจเดพ เดเดฒเตเดฒเตเดฏเดพ?โ เด เดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดเดคเตเดคเดฐเดคเตเดคเดฟ เดจเดจเตเดธเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเดเดฒเดคเตเด เดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจเดคเต เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดเดพเดฃเดพเดโฆ
Et aucune grande personne ne comprendra jamais que รงa a tellement dโimportance!
เด เตเดคเดคเตเดฐ เดชเตเดฐเดพเดงเดพเดจเตเดฏเดฎเตเดณเตเดณ เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เดเดฐเต เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจ เดฏเดพเดณเตเด เดเดฐเต เดเดพเดฒเดคเตเดคเตเด เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดเตเดเตเดเดฏเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ!
รa cโest, pour moi, le plus beau et le plus triste paysage du monde. Cโest le mรชme paysage que celui de la page prรฉcรฉdente, mais je lโai dessinรฉ une fois encore pour bien vous le montrer. Cโest ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.
เดเดคเดพเดฃเตเต เดเตเดจเตเดจ เดธเดเดฌเดจเตเดงเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดคเตเดคเดพเดณเด, เด เตเดฒเดพเด เตเดคเตเดค เดเดฑเตเดฑเดตเตเด เดฎเตเดจเดพเดนเดฐเดตเตเด เดเดฑเตเดฑเดตเตเด เดฆเตเดเดเดเดฐเดตเตเดฎเดพเดฏ เดญเตเดฆเต เดถเตเดฏเด. เดฎเตเตปเตเดชเดเดฟเตฝ เดเดฃเตเดเดคเต เดคเตเดจเตเดจเดฏเดพเดฃเดฟเดคเตเต. เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดเตผเดฎเตเดฎเดฏเดฟเตฝ เดคเดฑเดเตเดเต เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเดพเตป เตเดตเดฃเตเดเดฟเดฏเดพเดฃเตเต เดเดพเดจเดคเตเต เดเดจเตเดจเตเดเตเดเดฟ เดตเดฐเดเตเดเดคเตเต. เดเดตเดฟเตเด เดตเดเตเดเดพเดฃเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เด เตเดฒเดพเดเดคเตเดคเต เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดเตเดทเดจเดพเดฏเดคเตเต, เดชเดฟเดจเตเดจเตเดเตเต เด เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดเตเดท เดจเดพเดฏเดคเตเด.
Regardez attentivement ce paysage afin dโรชtre sรปrs de le reconnaรฎtre, si vous voyagez un jour en Afrique, dans le dรฉsert. Et, sโil vous arrive de passer par lร , je vous en supplie, ne vous pressez pas, attendez un peu juste sous lโรฉtoile!
เดเตเดจเตเดจเดเตเดเดฟเดฒเตเตเดฎเดพเดฐเดฟเดเตเดเตฝ เดเดซเตเดฐเดฟเดเตเดเตป เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเดฒเตเตเด เดฏเดพเดคเตเดฐ เตเดเตเดฏเตเดฏเดฃเตเดเดฟ เดตเดฐเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เด เดธเตเดฅเดฒเด เดจเดฟเดเตเดเตพ เดคเดฟ เดฐเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเตเด เดเดจเตเดจเตเดฑเดชเตเดชเต เดตเดฐเตเดคเตเดคเดพเดจเดพเดฏเดฟ เดถเตเดฐเดฆเตเดง เดตเดเตเดเตเต เดเดคเดฟเตเดฒ เดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเต. เด เดธเตเดฅเดฒเตเดคเตเดคเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ เดงเตเดคเดฟ เดตเดเตเดเต เตเดชเดพเดตเต เดเดฏเตเดฎเดฐเตเดคเตเต. เด เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเต เตเดจเตเดฐ เดเตเดตเดเตเดเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ เด เดฒเตเดช เตเดจเดฐเด เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเด.
Si alors un enfant vient ร vous, sโil rit, sโil a des cheveux dโor, sโil ne rรฉpond pas quand on lโinterroge, vous devinerez bien qui il est. Alors soyez gentils! Ne me laissez pas tellement triste: รฉcrivez-moi vite quโil est revenuโฆ
เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดฐเต เดฌเดพเดฒเตป เดฎเตเดจเตเดจเดฟเตฝ เดตเดฐเดฟเด เดฏเดพเตเดฃเดเตเดเดฟเตฝ, เด เดตเตป เดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเตเดฃเดเตเดเดฟเตฝ, เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดเดฟเดฏเตเดเตเดเต เดธเตเดตเตผเดฃเตเดฃเดจเดฟเดฑเดฎเดพเตเดฃเดเตเดเดฟเตฝ, เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เตเดเดพเดฆเตเดฏเดเตเดเตพ เดเตเดเตเต เด เดตเดจเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดฟเตเดฒเตเดฒเดเตเดเดฟเตฝโเดเดเตเดเดฟเตฝ เด เดตเดจเดพเดฐเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดเตเด. เด เดเตเด เตเดจเตเดฏเดพเดจเตเดจเต เดธเดเดญเดตเดฟเดเตเดเดพเตฝ เดฆเดฏเดตเดพเดฏเดฟ เดเตเดจเตเดจ เดเดถเตเดตเดธเดฟ เดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเด. เด เดตเตป เดฎเดเดเตเดเดฟเดตเดจเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจเตเต เดเดคเตเดฐเดฏเตเด เตเดตเดเด เดเตเดจเตเดจ เด เดฑเดฟเดฏเดฟเดเตเดเตเด.
1943
1943
Reklama