Russian-Ukrainian bilingual books24

👌 Books in the original

Choose original Russian books translated into the Ukrainian language.

Russian-Ukrainian

Александр Сергеевич Пушкин

Евгений Онегин. Роман в стихах

Олександр Сергійович Пушкін

Євгеній Онєгін. Роман у віршах

Formats for download:

396

Russian-Ukrainian

Фёдор Достоевский

Мальчик у Христа на ёлке

Федір Михайлович Достоєвський

Хлопчик у Христа на ялинці

Formats for download:

151

Russian-Ukrainian

Николай Васильевич Гоголь

Нос

Микола Васильович Гоголь

Ніс

Formats for download:

110

Russian-Ukrainian

Антон Павлович Чехов

Хамелеон

Антон Павлович Чехов

Хамелеон

Formats for download:

🙄 Books not in the original

Russian books translated into the Ukrainian language end here. Next come Russian-Ukrainian versions of other books.

Russian-Ukrainian

Габриэль Гарсиа Маркес

Полковнику никто не пишет

Ґабріел Ґарсія Маркес

Полковникові ніхто не пише

Formats for download:

445

Russian-Ukrainian

Марко Вовчок

Институтка

Марко Вовчок

Iнститутка

Formats for download:

187

Russian-Ukrainian

Ганс Христиан Андерсен

Снежная королева

Ганс Крістіан Андерсен

Снігова королева

Formats for download:

178

Russian-Ukrainian

Ганс Христиан Андерсен

Стойкий оловянный солдатик

Ганс Крістіан Андерсен

Непохитний олов’яний солдатик

Formats for download:

166

Russian-Ukrainian

Ганс Христиан Андерсен

Принцесса на горошине

Ганс Крістіан Андерсен

Принцеса на горошині

Formats for download:

162

Russian-Ukrainian

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц

Антуан де Сент-Екзюпері

Маленький принц

Formats for download:

153

Russian-Ukrainian

Владимир Семёнович Короткевич

Дикая охота короля Стаха

Володимир Семенович Короткевич

Дике полювання короля Стаха

Formats for download:

133

Russian-Ukrainian

Лу Синь

Записки сумасшедшего

Лу Сінь

Щоденник божевільного

Formats for download:

133

Russian-Ukrainian

Оскар Уайлд

Счастливый Принц

Оскар Вайлд

Щасливий принц

Formats for download:

126

Russian-Ukrainian

Ганс Христиан Андерсен

Огниво

Ганс Крістіан Андерсен

Кресало

Formats for download:

121

Russian-Ukrainian

Феодосий Григорьевич Добржанский

Ничто в биологии не имеет смысла кроме как в свете эволюции

Феодосій Григорович Добржанський

Ніщо в біології не має сенсу, крім як у світлі еволюції

Formats for download:

117

Russian-Ukrainian

Лао-Цзы

Дао Дэ Цзин

Лао Цзи

Дао Де Цзін

Formats for download:

112

Russian-Ukrainian

Эдгар Аллан По

Ворон

Едґар Аллан По

Ворон

Formats for download:

104

Russian-Ukrainian

О. Генри

Дары волхвов

О. Генрі

Дари волхвів

Formats for download:

Russian-Ukrainian

Габдулла Тукай

Шурале

Габдулла Тукай

Шурале

Formats for download:

Russian-Ukrainian

Гиппократ

Клятва

Гіппократ

Присяга

Formats for download:

Russian-Ukrainian

Леся Украинка

В катакомбах

Леся Українка

В катакомбах

Formats for download:

Russian-Ukrainian

Карл Маркс, Фридрих Энгельс

Манифест Коммунистической партии

Карл Маркс, Фрідріх Енґельс

Маніфест комуністичної партії

Formats for download:

Russian-Ukrainian

Пражский манифест движения за международный язык эсперанто

Празький Маніфест руху за міжнародну мову есперанто

Formats for download:

Russian-Ukrainian

Хорхе Луис Борхес

Вавилонская библиотека

Хорхе Луїс Борхес

Вавилонська бібліотека

Formats for download:

May be interesting

Books translated into Russian and/or Ukrainian.

Karel Čapek

R.U.R.

Czech

Rus.

Lu Xun

A Madman’s Diary

Chin.

Eng.

Korean

Rus.

Ukr.

Gabdulla Tukay

The Water Maid

Eng.

Rus.

Tatar

Hans Christian Andersen

The Brave Tin Soldier

Armen.

Bel.

Bul.

Catalan

Czech

Danish

Eng.

Esper.

Fr.

Ger.

Indon.

Ital.

Pol.

Port.

Roman.

Rus.

Serb.

Span.

Ukr.

Viet.

🍪 Cookies

Russian-Ukrainian bilingual books24

👌 Books in the original

🙄 Books not in the original

May be interesting