English-German bilingual books

🍪 Cookies

We use only technical cookies to ensure the site works correctly and for your convenience.

Bilinguator
Bilinguator Bilinguator

Choose two languages
to search bilingual books

Swap languages
all books
all languages
editions

English-German bilingual books16

👌 Books in the original

Choose original English books translated into the German language.

English-German
Oscar Wilde. The Canterville Ghost

Oscar Wilde

The Canterville Ghost

Oscar Wilde

Das Gespenst von Canterville

Formats for download:


221

English-German
Oscar Wilde. The Happy Prince

Oscar Wilde

The Happy Prince

Oscar Wilde

Der glückliche Prinz

Formats for download:


134

English-German
O. Henry. The Gift of the Magi

O. Henry

The Gift of the Magi

O.Henry

Die Gabe der Weisen

Formats for download:


115

🙄 Books not in the original

English books translated into the German language end here. Next come English-German versions of other books.

English-German
Antoine de Saint-Exupery. The Little Prince

Antoine de Saint-Exupery

The Little Prince

Antoine de Saint-Exupéry

Der Kleine Prinz

Formats for download:


231

English-German
Hans Christian Andersen. The Snow Queen

Hans Christian Andersen

The Snow Queen

Hans Christian Andersen

Die Schneekönigin. In sieben Geschichten

Formats for download:


197

English-German
Hans Christian Andersen. The Princess on the Pea

Hans Christian Andersen

The Princess on the Pea

Hans Christian Andersen

Die Prinzessin auf der Erbse

Formats for download:


186

English-German
René Descartes. Discourse on the Method of Rightly Conducting One’s Reason and of Seeking Truth in the Sciences

René Descartes

Discourse on the Method of Rightly Conducting One’s Reason and of Seeking Truth in the Sciences

René Descartes

Abhandlung über die Methode, richtig zu denken und Wahrheit in den Wissenschaften zu suchen

Formats for download:


186

English-German
Hans Christian Andersen. The Brave Tin Soldier

Hans Christian Andersen

The Brave Tin Soldier

Hans Christian Andersen

Der standhafte Zinnsoldat

Formats for download:


163

English-German
Hans Christian Andersen. The Tinderbox

Hans Christian Andersen

The Tinderbox

Hans Christian Andersen

Das Feuerzeug

Formats for download:


144

English-German
Brothers Grimm. Hansel and Gretel

Brothers Grimm

Hansel and Gretel

Brüder Grimm

Hänsel und Gretel

Formats for download:


143

English-German
Nikolai Vasilievich Gogol. The Nose

Nikolai Vasilievich Gogol

The Nose

Nikolaj Vasilevič Gogol

Die Nase

Formats for download:


102

English-German
Karl Marx, Frederick Engels. Manifesto of the Communist Party

Karl Marx, Frederick Engels

Manifesto of the Communist Party

Karl Marx, Friedrich Engels

Manifest der Kommunistischen Partei

Formats for download:


94

English-German
Gabdulla Tukay. Shuraleh

Gabdulla Tukay

Shuraleh

Gabdulla Tukay

Der Schürale

Formats for download:


93

English-German
Jorge Luis Borges. The Library of Babel

Jorge Luis Borges

The Library of Babel

Jorge Luis Borges

Die Bibliothek von Babel

Formats for download:


91

English-German
Hippocrates. The Oath

Hippocrates

The Oath

Hippokrates

Der Eid

Formats for download:


77

English-German
. Prague Manifesto of the movement for the international language Esperanto

Prague Manifesto of the movement for the international language Esperanto

Prager Manifest

Formats for download:


72

May be interesting

Books translated into English and/or German.
A Madman’s Diary

Lu Xun

A Madman’s Diary

Chin.

Eng.

Korean

Rus.

Ukr.

Tao Te Ching

Lao Tzu

Tao Te Ching

Armen.

Azeri

Bul.

Chin.

Czech

Danish

Dutch

Eng.

Eston.

Finn.

Fr.

Hung.

Icelan.

Indon.

Ital.

Japan.

Klingon

Korean

Kurd.

Latv.

Pers.

Pol.

Port.

Roman.

Rus.

Slovene

Span.

Swed.

Turk.

Ukr.

Viet.

interl.

The Little Mermaid

Hans Christian Andersen

The Little Mermaid

Bul.

Catalan

Czech

Danish

Eng.

Fr.

Japan.

Pol.

Rus.

Serb.

The Princess on the Pea

Hans Christian Andersen

The Princess on the Pea

Bel.

Danish

Eng.

Fr.

Ger.

Pol.

Port.

Rus.

Span.

Ukr.

Advertisement