Руска-украінскія кнігі-білінгвы15

👌 Кнігі ў арыгінале

Выбірайце арыгінальныя рускія кнігі з перакладам на украінскую мову.

руска-украінская

Александр Сергеевич Пушкин

Евгений Онегин. Роман в стихах

Олександр Сергійович Пушкін

Євгеній Онєгін. Роман у віршах

Фарматы для запампоўкі:

408

🙄 Кнігі не ў арыгінале

Рускія кнігі з перакладам на украінскую мову на гэтым заканчваюцца. Далей ідуць руска-украінскія версіі іншых кніг.

руска-украінская

Ганс Христиан Андерсен

Снежная королева

Ганс Крістіан Андерсен

Снігова королева

Фарматы для запампоўкі:

211

руска-украінская

Марко Вовчок

Институтка

Марко Вовчок

Iнститутка

Фарматы для запампоўкі:

208

руска-украінская

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц

Антуан де Сент-Екзюпері

Маленький принц

Фарматы для запампоўкі:

166

руска-украінская

Ганс Христиан Андерсен

Стойкий оловянный солдатик

Ганс Крістіан Андерсен

Непохитний олов’яний солдатик

Фарматы для запампоўкі:

166

руска-украінская

Владимир Семёнович Короткевич

Дикая охота короля Стаха

Володимир Семенович Короткевич

Дике полювання короля Стаха

Фарматы для запампоўкі:

144

руска-украінская

Оскар Уайлд

Счастливый Принц

Оскар Вайлд

Щасливий принц

Фарматы для запампоўкі:

129

руска-украінская

Эдгар Аллан По

Ворон

Едґар Аллан По

Ворон

Фарматы для запампоўкі:

125

руска-украінская

Лао-Цзы

Дао Дэ Цзин

Лао Цзи

Дао Де Цзін

Фарматы для запампоўкі:

119

руска-украінская

О. Генри

Дары волхвов

О. Генрі

Дари волхвів

Фарматы для запампоўкі:

107

руска-украінская

Габдулла Тукай

Шурале

Габдулла Тукай

Шурале

Фарматы для запампоўкі:

руска-украінская

Гиппократ

Клятва

Гіппократ

Присяга

Фарматы для запампоўкі:

руска-украінская

Карл Маркс, Фридрих Энгельс

Манифест Коммунистической партии

Карл Маркс, Фрідріх Енґельс

Маніфест комуністичної партії

Фарматы для запампоўкі:

руска-украінская

Леся Украинка

В катакомбах

Леся Українка

В катакомбах

Фарматы для запампоўкі:

руска-украінская

Пражский манифест движения за международный язык эсперанто

Празький Маніфест руху за міжнародну мову есперанто

Фарматы для запампоўкі:

Могуць быць цікавыя

Кнігі з перакладам на рускую і/або украінскую мову.

Уладзімір Сямёнавіч Караткевіч

Дзікае паляванне караля Стаха

англ.

бел.

рус.

укр.

Карал Чапек

R.U.R.

рус.

чэш.

Гіпакрат

Клятва

азер.

албан.

англ.

араб.

армян.

афрык.

балг.

баск.

басн.

бенг.

брэт.

венг.

в’ет.

галіс.

грэч.

дац.

індан.

ірлан.

іспан.

італ.

іўрыт

казах.

карэй.

каталан.

кітай.

латыш.

лаціна

літоў.

мангол.

маратхі

нарв.

нідэр.

ням.

парт.

перс.

поль.

румын.

рус.

русін.

серб.

славац.

славен.

ст.грэч.

тагал.

тай.

таміл.

татар.

турэц.

узбек.

укр.

фін.

франц.

харв.

хіндзі

эспер.

эстон.

япон.

Габдулла Тукай

Су анасы

англ.

рус.

татар.

🍪 Кукі

Руска-украінскія кнігі-білінгвы15

👌 Кнігі ў арыгінале

🙄 Кнігі не ў арыгінале

Могуць быць цікавыя