Руска-французскія кнігі-білінгвы19

👌 Кнігі ў арыгінале

Выбірайце арыгінальныя рускія кнігі з перакладам на французскую мову.

руска-французская

Фёдор Достоевский

Мальчик у Христа на ёлке

Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski

Le petit pauvre chez le Christ le jour de Noël

Фарматы для запампоўкі:

281

руска-французская

Николай Васильевич Гоголь

Нос

Nikolaï Vassilievitch Gogol

Le Nez

Фарматы для запампоўкі:

163

🙄 Кнігі не ў арыгінале

Рускія кнігі з перакладам на французскую мову на гэтым заканчваюцца. Далей ідуць руска-французскія версіі іншых кніг.

руска-французская

Карло Коллоди

Приключения Пиноккио. История деревянной куклы

Carlo Collodi

Les Aventures De Pinocchio

Фарматы для запампоўкі:

520

руска-французская

Ганс Христиан Андерсен

Русалочка

Hans Christian Andersen

La petite Sirène

Фарматы для запампоўкі:

330

руска-французская

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц

Antoine de Saint-Exupéry

Le Petit Prince

Фарматы для запампоўкі:

262

руска-французская

Ганс Христиан Андерсен

Принцесса на горошине

Hans Christian Andersen

La Princesse sur un pois

Фарматы для запампоўкі:

232

руска-французская

Ганс Христиан Андерсен

Снежная королева

Hans Christian Andersen

La Reine des Neiges

Фарматы для запампоўкі:

213

руска-французская

Абай Кунанбаев

Книга слов

Abaï Kounanbaiev

Paroles edifiantes

Фарматы для запампоўкі:

154

руска-французская

Оскар Уайлд

Кентервильское привидение

Oscar Wilde

Le Fantôme de Canterville

Фарматы для запампоўкі:

154

руска-французская

Ганс Христиан Андерсен

Огниво

Hans Christian Andersen

Le Briquet

Фарматы для запампоўкі:

145

руска-французская

Эдгар Аллан По

Ворон

Edgar Allan Poe

Le Corbeau

Фарматы для запампоўкі:

143

руска-французская

Карл Маркс, Фридрих Энгельс

Манифест Коммунистической партии

Karl Marx, Friedrich Engels

Le manifeste du Parti Communiste

Фарматы для запампоўкі:

130

руска-французская

Ганс Христиан Андерсен

Стойкий оловянный солдатик

Hans Christian Andersen

L’Intrépide Soldat de plomb

Фарматы для запампоўкі:

129

руска-французская

Гиппократ

Клятва

Hippocrate

Le serment

Фарматы для запампоўкі:

119

руска-французская

Братья Гримм

Гензель и Гретель

Frères Grimm

Jeannot et Margot

Фарматы для запампоўкі:

100

руска-французская

Лао-Цзы

Дао Дэ Цзин

Lao Zi

Tao Te King

Фарматы для запампоўкі:

руска-французская

Оскар Уайлд

Счастливый Принц

Oscar Wilde

Le Prince heureux

Фарматы для запампоўкі:

руска-французская

Пражский манифест движения за международный язык эсперанто

Manifeste de Prague

Фарматы для запампоўкі:

руска-французская

Габдулла Тукай

Шурале

Gabdulla Tukay

Chouralé

Фарматы для запампоўкі:

Могуць быць цікавыя

Кнігі з перакладам на рускую і/або французскую мову.

Антуан дэ Сэнт-Экзюпэры

Маленькi прынц

албан.

амхар.

англ.

араб.

армян.

балг.

башкір.

бел.

валоф

венг.

в’ет.

груз.

іспан.

італ.

казах.

карэй.

кечуа

кіргіз.

кітай.

латыш.

літоў.

малаял.

мангол.

нідэр.

ням.

парт.

поль.

румын.

рус.

серб.

славац.

тагал.

тай.

турэц.

укр.

фін.

франц.

харв.

цымбр.

чэш.

швед.

эспер.

эстон.

япон.

О. Генры

Дары мудрацоў

англ.

армян.

бел.

бенг.

в’ет.

іспан.

карэй.

ням.

пандж.

парт.

перс.

рус.

укр.

япон.

Аляксандр Сяргеевіч Пушкін

Яўгеній Анегін

англ.

балг.

поль.

рус.

укр.

чэш.

швед.

эспер.

Крысціёнас Данялайціс

Чатыры пары года

англ.

літоў.

рус.

🍪 Кукі

Руска-французскія кнігі-білінгвы19

👌 Кнігі ў арыгінале

🙄 Кнігі не ў арыгінале

Могуць быць цікавыя