Gruziลsko-ลotewska dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
แแแขแฃแแ แแ แกแแแข-แแแแแฃแแแ แ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ
Antuฤns de Sent-Ekziperฤซ
Mazais Princis
โ แฉแแแ แแแ แแ แแแญแ, แแ แแฎแแ แแแแแ แแแแแแแแ แจแแแ แกแแชแแแโฆ
โ Mazulฤซt, es vฤl gribu dzirdฤt tevi smejamiesโฆ
Bet viลลก teica:
โ แแแแฆแแ แฌแแแกแแแแ แจแแกแ แฃแแแแแ, แแแแฎแ แ แแแ. โ แแแแฆแแ แฉแแแ แแแ แกแแแแแแ แกแฌแแ แแ แแ แแแแแแแก แแฅแแแแ, แกแแแแแแแช แจแแ แจแแ แแแแแจแแ.
โ ล onakt aprit gads. Mana zvaigzne atradฤซsies tieลกi virs tฤs vietas, kur es pagฤjuลกajฤ gadฤ nokrituโฆ
โ แฉแแแ แแแ แแ แแแญแ, แฎแแ แแแ แแแแแ, แ แแ แแแแแแก, แแแแแแแแกแ แแ แแแ แกแแแแแแแก แแแแแแ แชแฃแแ แกแแแแแ แแ แแฎแแแแ?..
โ Mazulฤซt, tas taฤu ir tikai ฤผauns sapnis, ลกis notikums ar ฤลซsku un tikลกanฤs ar zvaigzniโฆ
แแแ แแแกแฃแฎแ แแ แแแแชแ.
Bet viลลก neatbildฤja uz manu jautฤjumu.
โ แ แแช แแแแแแ แแ, แแก แแ แฉแแแกโฆ โ แแฅแแ แแแ.
Viลลก sacฤซja:
โ Bลซtiskais nav acฤซm saredzamsโฆ
โ แแแ แแแแ แฎแแ โฆ
โ Protamsโฆ
โ แแกแแแ, แ แแแแ แช แงแแแแแแ. แแฃ แงแแแแแแ แแแงแแแ แก, แ แแแแแแช แกแแแฆแแช แแแ แกแแแแแแแ แฎแแ แแแก, แกแแฎแแ แฃแแแ แจแแกแชแฅแแ แ แฆแแแแ แชแแก แแ แงแแแแ แแแ แกแแแแแแ แฐแงแแแแแก แจแแแแแแกโฆ
โ Tas ir tฤpat kฤ ar puฤทi. Ja tu mฤซli kฤdu puฤทi, kas atrodas uz zvaigznes, tad ir tik jauki naktฤซ raudzฤซties debesฤซs. Visas zvaigznes ลกฤทiet ziedam.
โ แแแ แแแแ แฎแแ โฆ
โ Protamsโฆ
โ แแ แแแแแ, แฌแงแแแ. แจแแ แ แแ แฌแงแแแ แแแแแแแแแแ, แแแ แแฃแกแแแแก แฐแแแแแ แแ แแแ แแแแแญแแกแ แแ แแแแแก แฌแงแแแแแแโฆ แแแฎแกแแแก, แ แ แแแแ แแแแ แแงแโฆ
โ Tas ir tฤpat kฤ ar ลซdeni. Tas, ko tu man devi dzert, bija kฤ mลซzika, grieztuves un virves dziesmaโฆ Vai atceriesโฆ tas bija labsโฆ
โ แแแ แแแแ แฎแแ โฆ
โ Protamsโฆ
โ แฆแแ-แฆแแแแแแ แจแแ แแแ แกแแแแแแแแก แจแแฎแแแแ แฎแแแแ, แฉแแแ แแแ แกแแแแแแ แแกแ แแแขแแ แแ, แ แแ แแ แจแแแแซแแแ แแแแแแแฎแ. แแฃแแชแ แแกแ แกแฏแแแก. แแแ แจแแแแแแก แแฎแแแแ แแ แ-แแ แแ แแแ แกแแแแแแ แแฅแแแแ แแแ แกแแแแแแแ แจแแ แแก. แแ แจแแ แแแงแแแ แแแ แแแ แกแแแแแแแแแ แแแญแแแแแ แชแ: แงแแแแ แแแ แกแแแแแแ แจแแแ แแแแแแแ แ แแฅแแแแโฆ แแ แแแแแ แแ แแ แ แแ แฃแแแ แแแฉแฃแฅแ.
โ Tu raudzฤซsies naktฤซ zvaigznฤs. Mana zvaigzne ir tik maziลa, ka nevaru to tev pat parฤdฤซt. Tฤ ir labฤk. Mana zvaigzne tev bลซs viena no zvaigznฤm. Tad tev patiks raudzฤซties tanฤซs visฤsโฆ Tฤs visas bลซs tavas draudzenes. Un pฤc tam es tev kaut ko uzdฤvinฤลกuโฆ
แแ แแแ แแกแแ แแแแแแแแกแแแกแ.
Viลลก atkal smฤjฤs.
โ แฉแแแ แแแ แแ แแแญแ, แฉแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ, แ แแ แแชแแแ, แ แแแแ แแแงแแแ แก แจแแแ แกแแชแแแ!
โ Ai, mazulฤซt, mazulฤซt, kฤ man tฤซk klausฤซties tavos smieklos!
โ แฉแแแ แกแแฉแฃแฅแแ แแช แแก แแ แแกโฆ แ แแแแ แช แแก แฌแงแแแ, แจแแ แ แแ แจแแแแกแแโฆ
โ Tieลกi tฤ bลซs mana dฤvanaโฆ tas bลซs tฤpat kฤ ar ลซdeniโฆ
โ แแแ แแแแแแ, แ แแกแ แแฅแแ แแแแแ.
โ Kฤ tas saprotams?
โ แงแแแแแก แแแแแกแ แแแ แกแแแแแแแแ แฐแงแแแก. แแแแ แแ แแก แแแ แกแแแแแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแแแแแ แแ. แแแแแกแแแแก, แแแแแแแแแ, แแแแแแฃแ แแกแแแแก โ แแแ แกแแแแแแแแ แแแแแฃแ แแแแ. แกแฎแแแแแกแแแแก โ แแฎแแแแ แแแชแแแชแแแ แกแแแแแแแแแแ แชแแแ. แกแฌแแแแฃแแแกแแแแก แแแ แกแแแแแแแแ แแ แแแแแแแ, แแ แกแแฅแแแกแแแแกแแแแก แแ โ แแฅแ แ แแงแ. แแแแ แแ แแกแแแ แแแฃแแแ แ แแแ แกแแแแแแแแแ. แจแแ แแ แแกแแแ แแแ แกแแแแแแแแแก แแคแแแแแแ แแฅแแแแ, แ แแแแแแ แแกแแแแกแ แแ แแแแกแ แฐแงแแแกโฆ
โ Katram cilvฤkam zvaigznes ir savฤdฤkas. Ceฤผiniekam tฤs norฤda ceฤผu. Citiem tฤs ir tikai mazas uguntiลas. Zinฤtniekiem tฤs ir problฤmas. Manam biznesmenim tฤs bija zelts. Bet visas ลกฤซs zvaigznes klusฤja. Tev turpretim bลซs zvaigznes, kฤdu nav nevienamโฆ
โ แแแ แแแแแแ, แ แแกแ แแฅแแ แแแแแ.
โ Kฤ tas saprotams?
โ แ แแชแ แฆแแแแ แแแชแแก แแฎแแแแ, แงแแแแ แแแ แกแแแแแแ แจแแแแแชแแแแแก, แ แแแแแ แแแชแแแแแแแ, แ แแ แแ แ-แแ แ แแแแแแแแ แแ แแชแฎแแแ แแ แแ แแแชแแแ. แแฎแแแแ แจแแ แแแงแแแแแ แแกแแแ แแแ แกแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแชแแแแแ.
โ Tu naktฤซ raudzฤซsies zvaigznฤs, bet es taฤu dzฤซvoลกu vienฤ no tฤm, es taฤu smieลกos vienฤ no tฤm un tad tev ลกฤทitฤซs, it kฤ smietos visas zvaigznes. Tev bลซs zvaigznes, kas prot smieties!
แแ แแแ แแแแแ แแแแชแแแ.
Un mazais princis atkal smฤjฤs.
โ แแ แ แแชแ แแแแแแแแแแแแ (แแแแแฃแแแแแแแแแ แแ แแคแแ แแ แฅแแแงแแแ), แแแแงแแคแแแ แแฅแแแแ, แ แแ แแแชแแแแแ. แจแแ แแฃแแแ แฉแแแ แแแแแแแ แ แแฅแแแแ แแ แแฃแแแ แแชแแแแ แฉแแแแแ แแ แแแ. แคแแแฏแแ แแก แ แแ แแแแแแฆแแ แแ แชแแก แแฎแแแแ, แกแแฎแแ แฃแแ แแแแแคแแแแแโฆ
โ Un, kad tu bลซsi samierinฤjies (jo cilvฤki beigฤs arvien samierinฤs), tu bลซsi laimฤซgs, ka esi mani pazinis. Tu arvien bลซsi mans draugs. Tev gribฤsies smieties kopฤ ar mani. Un reizฤm tu tฤpat atvฤrsi logu sava prieka pฤcโฆ
แจแแแก แแแแแแ แแแก แแแฃแแแแ แแแแแ, แ แแชแ แแแแแแฎแแแแ, แ แแแแ แจแแกแชแแแ แชแแก. โแแ แงแแแแแแแแก แจแแแฎแแ แ แแแ แกแแแแแแแแก!โ โ แแขแงแแ แจแแ แแแ แแ แแกแแแ แแคแแฅแ แแแแ, แ แแ แจแแแจแแแ. แแ แ แ แชแฃแ แกแแฅแแแก แแแแแ แแ.
Un tavi draugi ฤผoti izbrฤซnฤซsies, redzot tevi veramies debesฤซs un smejamies. Tad tu viลiem teiksi: โJฤ, zvaigznes arvien liek man smieties!โ Un viลi domฤs, ka tu esi jucis. Es bลซลกu ar tevi muฤผฤทฤซgi pajokojies.
แแ แแแ แแแแแ แแแแชแแแ.
Un viลลก atkal smฤjฤs.
โ แแแ แกแแแแแแแแแก แแแชแแแแ แจแแแแแแก แแแแฅแแก แฃแ แแชแฎแแ แแแฌแแ แแแแแแแ แแแฉแฃแฅแแแแแแก, แ แแแแแแแแช แกแแชแแแ แแชแแแโฆ
โ Tas bลซs tฤ, it kฤ zvaigลพลu vietฤ es tev bลซtu iedevis veselu kaudzi mazu, smejoลกu zvฤrgulฤซลกuโฆ
แแ แแแ แแกแแ แแแแแแแแกแแแกแ. แจแแแแแ แแ แแกแแ แกแแ แแแแฃแแ แแแ แ แแแแฆแ.
Un viลลก atkal smฤjฤs. Pฤc tam kฤผuva nopietns.
โ แแแแฆแแโฆ แแชแ แ แโฆ แแฃ แแแฎแแแโฆ
โ ล onaktโฆ vai ziniโฆ nenฤc.
โ แแ แจแแ แแ แแแแจแแ แแแแโฆ
โ Es tevi neatstฤลกu.
โ แแ แแแแแ แแแขแแแฏแฃแแ แกแแฎแ แแแฅแแแแโฆ แแแแแ แชแแขแแแ แแแแแแแแแแแกแแชโฆ แแฃ แแแฎแแแ แแ แแ แแก แกแแญแแ แ แแแแก แแแฎแแโฆ
โ Tev liksies, it kฤ es bลซtu slimsโฆ it kฤ es mirtu. Tฤ tas notiek. Nenฤc to skatฤซties, nav taฤu vฤrts.
โ แแ แจแแ แแ แแแแจแแ แแแแโฆ
โ Es tevi neatstฤลกu.
แแแ แจแแฌแฃแฎแแ:
Bet mazais princis bija norลซpฤjies,.
โ แแแแก แแแแแแก แแแแ แแแฃแแแแแโฆ แฃแชแแ แจแแแช แแ แแแแแแกแแแกโฆ แแแแแ แแแ แแขแแ. แฃแฎแแ แแ, แแแแแแก แ แแ แฃแแแแแก.
โ Es tev to saku ฤลซskas dฤฤผโฆ viลa var tev iekostโฆ ฤลซskas ir ฤผaunas. Reizฤm viลas koลพ tikai sava prieka pฤc.
โ แแ แจแแ แแ แแแแจแแ แแแแ.
โ Es tevi neatstฤลกu.
แแแ แ แแ แฃแชแแ แแแแจแแแแแ.
Pฤkลกลi viลลก nomierinฤjฤs.
โ แแแ แแแ! แแแก แฎแแ แจแฎแแแ แแฆแแ แแฅแแแแ, แ แแ แแแแ แแ แแแแแกแแแก แแแแแ.
โ Vai tas tiesa, ka ฤลซskฤm vairs nav indes otram kodienamโฆ
แแ แฆแแแแก แแแ แช แแ แจแแแแแจแแ, แ แแแแ แฌแแแแแ. แฉแฃแแแ แแแแแ แฃแแแงแ. แ แแ แแแแแฌแแ, แแขแแแชแแ แแ แกแฌแ แแคแแ แแแแแแฏแแแแ.
Tai naktฤซ es neredzฤju, kฤ viลลก aizgฤja. Viลลก bija aizlavฤซjies klusฤซtฤm. Kad beidzot viลu panฤcu, viลลก apลฤmฤซgi un ฤtri soฤผoja. Viลลก tikai noteica:
โ แจแแแช แแฅ แฎแแ !..
โ ฤ, tas esi tuโฆ
แแฅแแ แแแ แแ แฎแแแ แฉแแแแแแ. แแแ แแกแแ แจแแฌแฃแฎแแแฃแแ แฉแแแแ.
Viลลก satvฤra mani aiz rokas. Bet vฤl arvien raizฤjฤs:
โ แขแงแฃแแแแ แแแแงแแแแ. แแแแขแแแฏแแแ. แแแแแฉแแแแแแ, แแแแฅแแก แแแแแแแ, แแแแ แแ แแก แแแ แแแแ แแ แแฅแแแแโฆ
โ Nevajadzฤja nฤkt. Tev bลซs sฤpฤซgi. Izskatฤซsies tฤ, it kฤ es mirtu, bet tฤ nebลซs patiesฤซbaโฆ
แแ แแแฃแแแ.
Es klusฤju.
โ แฎแแ แแชแโฆ แแก แซแแแแแ แจแแ แกแแ. แแ แจแแแแซแแแ, แแแ แฌแแแแฆแ แแก แกแฎแแฃแแ, แซแแแแแ แแซแแแแ.
โ Saproti. Tas ir pฤrฤk tฤlu. Es nevaru aiznest turp ฤทermeni โ tas ir pฤrฤk smags.
แแ แแแฃแแแ.
Es klusฤju.
โ แแแแ แแ แแแ แซแแแแ แแแขแแแแแฃแแ แแแญแฃแญแ แแฅแแแแ แแฎแแแแ. แซแแแแ แแแญแฃแญแ แแ แ แ แแแกแแแแแแโฆ
โ Tas ir tikpat kฤ nomest veco ฤaulu. Tur nav nekฤ skumjaโฆ
แแ แแแฃแแแ.
Es klusฤju.
แแแ แชแแขแแแ แจแแจแแแแแฃแแ แแงแ. แแแแ แแ แแกแแ แแแแแ แแแ แซแแ-แฆแแแ.
Mazais princis mazliet saduga. Taฤu vฤl joprojฤm pลซlฤjฤs iegalvot:
โ แแแช แจแแแฎแแแแ แฎแแแแ แฆแแ-แฆแแแแแแ แแแ แกแแแแแแแแก แแ แงแแแแ แแแ แกแแแแแแ แญแ แแแแ แแแ แแแแแญแแแ แญแแ แแฅแชแแแ, แงแแแแ แแแ แกแแแแแแ แกแแกแแแ แฌแงแแแก แแแแแฌแแแแกโฆ
โ Vai zini, tas bลซs jauki. Es arฤซ raudzฤซลกos zvaigznฤs. Visas zvaigznes bลซs kฤ akas ar ฤฤซkstoลกu grieztuvi. Visas zvaigznes man dos dzertโฆ
แแ แแแฃแแแ.
Es klusฤju.
โ แฎแแ แแแ แแแ? แจแแ แฎแฃแแแกแ แแแแแแแ แแแแแแ แแแฅแแแแ, แแ แแ แฎแฃแแแกแ แแแแแแแ แฌแงแแ แโฆ
โ Tas bลซs tik jautri! Tev bลซs pieci simti miljonu zvฤrguฤผu, man bลซs pieci simti miljonu akuโฆย
แแแขแ แแแฆแแ แแคแแ แ แแฅแแ, แ แแแแแ แขแแ แแแโฆ
Tad arฤซ viลลก apklusa, tฤdฤฤผ, ka raudฤjaโฆ
โ แแ แแก แแแแแแแช. แแ แแ แแแแแฏแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแ แขแแก.
โ Tas ir ลกeit. ฤปauj man paspert vฤl soli vienam paลกam.
แแ แฉแแแแแชแ, แ แแแแแ แคแแฎแแ แแแแแ แแฆแแ แจแแแซแแ.
Viลลก apsฤdฤs, tฤdฤฤผ ka viลam bija bail.
Viลลก vฤl piebilda:
โ แฎแแ แแชแโฆ แฉแแแ แงแแแแแแโฆ แแ แฃแแแ แแแแ แฃแแ แแแกแแ! แแแ แฎแแ แแกแแแ แกแฃแกแขแ แแ แแกแแแ แแฃแแฃแแ แงแแแแแ. แแแฎแ แกแแชแแแแแ แแแแแก แแแ แแ แแ แแคแแ แ แแฅแแก, แ แแ แแแแ แแแแชแแแกโฆ
โ Ziniโฆ mana puฤทeโฆ es par viลu atbildu! Un viลa ir tik vฤrga! Un viลa ir tik naiva! Viลai ir tikai ฤetri niecฤซgi ฤrkลกฤทi, lai aizstฤvฤtos pret pasauliโฆ
แแแช แแแแแแแแแ แแฃแฎแแแแ แแ แฉแแแแแแชแ.
Es arฤซ apsฤdos, tฤdฤฤผ ka nespฤju vairs nostฤvฤt. Mazais princis teica:
โ แกแฃแ แแก แแ แแกโฆ -แแฅแแ แแแ.
โ Lลซkโฆ Tas ir vissโฆ
แชแแขแ แฎแแแก แแแแแ แงแแงแแแแแแแ. แจแแแแแ แฌแแแแแแ แแ แแ แแ แแแแแฏแ แแแแแแแ แแฎแแแแ. แแ แแแแซแ แแแแช แแฆแแ แจแแแแซแแ.
Viลลก vฤl mirkli vilcinฤjฤs, tad piecฤlฤs. Paspฤra soli. Bet es nespฤju pakustฤties.
แฃแชแแ แแแก แคแแฎแแแแแ แงแแแแแแ แแแแแแแ แ แแฆแแชแแ. แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแ แ แฌแแแก แฃแซแ แแแแ แแแแ, แแ แแแฃแแแแแกแแ. แแแ แ แแ แแแแ แฌแแแฅแชแ, แ แแแแ แช แฎแ. แแแชแแแแก แฎแแแช แแ แแ แแแแแแแ, แ แแแแแ แแ แแแแแ แฃแแแแแแก แกแแแ แแงแ.
Pie mazฤ prinฤa potฤซtes nozibsnฤซja dzeltens zibens. Kฤdu mirkli viลลก nekustฤjฤs. Viลลก pat neiekliedzฤs. Viลลก nokrita mierฤซgi, kฤ krฤซt koks. Nedzirdฤja arฤซ troksni, jo viลลก nokrita smiltฤซs.
แแแแ XXVII
XXVII
แแแก แจแแแแแ แแฅแแกแแ แฌแแแแ แแแแแแโฆ แแ แแ แแแแกแแแแก แแ แแแแแแแแ แแก แแแแแแ. แฉแแแก แแแฎแแแแแแแก แฃแฎแแ แแแแ, แฃแแแแแแแ แ แแ แแแแแ แฃแแแ แฃแแแแแแแแ. แแ แซแแแแแ แแแแซแแแแ, แแแแ แแ แแแฎแแแแแแแก แแแฃแแแแแแแ, แแแแแฆแแแ-แแแแฅแโฆ
Tagad pagฤjuลกi jau seลกi gadiโฆ Es nevienam neesmu stฤstฤซjis ลกo notikumu. Biedri, kas mani atkal ieraudzฤซja bija ฤผoti priecฤซgi, redzฤdami mani sveiku un veselu. Man bija skumji, bet viลiem es teicu: โTas ir nogurumsโฆโ
แแแ แ แชแแขแแแ แแแแแจแแแแแ, แแฃแแชแ แแแแก แแแแจแแแแแแ แแ แแแฅแแแกโฆ แแ แแฌแแแก, แ แแ แแแ แแแแ แฃแแแแแ แแแแแก แแแแแแขแแแ, แ แแแแแ แ แแ แแแแแ, แแแกแ แกแฎแแฃแแ แแแ แกแแ แแแแแแ. แแก แฎแแ แแ แช แแกแ แแซแแแ แแงแโฆ แฆแแ-แฆแแแแแแ แแ แแแ แกแแแแแแแแก แแฃแกแแแ แฎแแแแ. แแแแฅแแก แฎแฃแแแกแ แแแแแแแ แแแแแแ แฌแแ แแแแแแก แชแแแแโฆ
Pamazฤm esmu nomierinฤjies. Tas irโฆ ne gluลพi. Bet es droลกi zinu, ka mazais princis atgriezies uz savas planฤtas, jo rฤซtausmฤ es neatradu viลa ฤทermeni. Tas tomฤr nebija seviลกฤทi smags ฤทermenis. Un man patฤซk naktฤซ klausฤซties zvaigznฤs. Ir tฤ, it kฤ pieci simti miljonu zvฤrgulฤซลกuโฆ
แแแแ แแ แแ แแ แ แแ แแแจแคแแแแแก: แ แแชแ แแแขแแแแกแแแแก แแแ แกแแแ แแแก แแฃแฎแแขแแแแ, แแแกแแแก แแแฎแแขแแ แแแแแแแฌแงแแ! แฃแแแกแแแ แแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแ แก แแแฆแแ แแฃแแ แแแก แแแขแแแแก. แแ แแฎแแ แฉแแแก แแแแก แแแแแแฎแแแ: โแ แ แแแแแแแ แแฎแแ แแแก แแแแแแขแแแ? แฎแแ แแ แจแแญแแแ แแแขแแแแแ แงแแแแแแ?โ
Bet kas to bลซtu domฤjis. Uzpurnฤซtim, kuru uzdฤvinฤju mazajam princim, biju aizmirsis piezฤซmฤt siksniลu! Viลลก nekad nevarฤs piesiet jฤriลu. Tad es vaicฤju sev: โKas notiek uz viลa planฤtas? Varbลซt jฤriลลก jau ir apฤdis puฤทiโฆโ
โแ แ แแฅแแ แฃแแแ แแ แ! โ แแแแแแ แแแฏแแแ . โ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแแก แกแแ แฅแแแแก แแฎแฃแ แแแก แแแแแก แงแแแแแแก แฆแแ-แฆแแแแแแ แแ แคแฎแแแแแ แแแ แแฏแแแก แแแขแแแแกโโฆ แแแแก แ แแ แแคแแฅแ แแ, แแแแแแแ แ แแแ แแ แงแแแแ แแแ แกแแแแแแ แฌแงแแแ แแ แแแชแแแแก แชแแแแ.
Reizฤm es saku sev: โProtams, ne! Mazais princis katru vakaru apsedz savu puฤทi ar stikla kupolu, un viลลก labi uzrauga jฤriลuโฆโ Tad esmu laimฤซgs. Un visas zvaigznes klusi smejas.
แแแแ แแ แแแแฏแแ แแคแแฅแ แแ: แฎแแ แจแแแซแแแแ แ แแ แแแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแฌแงแแแก. แฎแแ แจแแแซแแแแ, แ แแ แแ แ แกแแฆแแแแก แแแแแก แกแแ แฅแแแแ แแ แแแแฎแฃแ แแก แงแแแแแแก แแ แแแขแแแแ แแแแแแ แแก แฆแแแแ แงแฃแแแแแ? แแ แแแแก แแแคแแฅแ แแแแแ แแแแแแแแก แฌแแ แแแแ แชแ แแแแแแแ แแชแแแแแโฆ
Reizฤm es saku sev: โDaลพbrฤซd mฤs esam izklaidฤซgi, un ar to pietiek! Kฤdu vakaru mazais princis aizmirsa uzlikt stikla kupolu vai arฤซ jฤriลลก naktฤซ klusฤm izlavฤซjฤsโฆโ Tad visi zvฤrgulฤซลกi pฤrvฤrลกas asarฤs!โฆ
แแก แแแแแแ แแแแ แกแแแฃแแแแแแแแแแ แแแชแฃแแ. แฉแแแแแแก แแกแแแ แ แแแแ แช แแฅแแแแแแแก, แแแกแแช แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแงแแแ แ, แแแแแ แฅแแแงแแแ แจแแแชแแแแแ, แแฃ แกแแแฆแแช, แกแแแงแแ แแก แ แแแแแแฆแแช แฃแฎแแแแ แแฎแแ แแจแ แแแขแแแแแ, แ แแแแแแช แแแแแแ แแ แแแแแแฎแแแก, แแแ แแ แจแแญแแแ.
Tas ir ฤผoti liels noslฤpums. Arฤซ jums, kas mฤซlat mazo princi, tฤpat kฤ man, nebลซt nav vienalga, vai kaut kur izplatฤซjumฤ jฤriลลก, kuru mฤs nekad neesam redzฤjuลกi, ir vai nav apฤdis roziโฆ
แแฎแแแแ แแแชแแก แแ แแแแแฎแแ: โแจแแญแแแ แแแขแแแแแ แแแ แแ แแฃ แแ แ?โ แแ แแแแแแฎแแแ, แ แแแแ แจแแแชแแแแแ แงแแแแแคแแ แโฆ
Paverieties debesฤซs! Jautฤjiet: vai jฤriลลก ir vai nav apฤdis puฤทi? Un jลซs redzฤsiet, kฤ viss pฤrvฤrลกasโฆ
แแแแ แแ แแแแแแ แแแ แแกแแแแก แแแฎแแแแแแแ แ แแแแแแแ แ แแแแ แแก!
Un neviens pieauguลกais nekad nesapratฤซs, cik ฤrkฤrtฤซgi svarฤซgi tas ir!
แแก แแแแแแแ แงแแแแแแ แแจแแแแแแ แ แแ แงแแแแแแ แกแแแแแแแ แแแแแแแแ แฉแแแแแแก แฅแแแงแแแ. แแก แกแฌแแ แแ แแก แกแฃแ แแแแ, แฌแแแ แแแแ แแแ แ แแ แแงแ, แแแแ แแ แแ แฎแแแแแแ แแ แแแแฎแแขแ แแแ, แ แแ แกแแแฃแแแแแ แแฆแแแแแญแแ แแฅแแแแก แแแฎแกแแแ แแแแจแ. แแ แแแแแแแก แแแแแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแแแแฌแแก แแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแฃแฉแแแแ แแ.
Man ลกฤซ ainava ลกฤทiet pati skaistฤkฤ un skumjฤkฤ vieta pasaulฤ. Tas ir tieลกi tas pats zฤซmฤjums, kas iepriekลกฤjฤ lappusฤ, bet es to uzzฤซmฤju vฤlreiz, lai jลซs labi ieskatฤซtos tanฤซ. ล eit mazais princis parฤdฤซjฤs uz zemes un pฤc tam pazuda.
แงแฃแ แแแฆแแแแ แแแแฅแชแแ แแแ แแ แกแฃแ แแแก, แ แแ แแแแแแแแ แแชแแแ แแแ, แแฃ แแแแกแแ แแคแ แแแแก แฃแแแแแแจแ แแแแแแแฃแ แแ. แแ แแแแแแแก แแฃ แแแแแ แแ, แแฃ แแฉแฅแแ แแแแแ, แจแแฉแแ แแแ แแ แ แฎแแแก.
Ielลซkojieties vฤrฤซgฤk, lai jลซs droลกi varฤtu pazฤซt ลกo vietu, ja kฤdreiz ceฤผosiet ฤfrikฤ pa tuksnesi. Un, ja jums gadฤs doties tur garฤm, es jลซs loti lลซdzu, nesteidzieties, uzkavฤjieties mazliet zem ลกฤซs zvaigznes!
แกแฌแแ แแ แแ แแแ แกแแแแแแแก แฅแแแจ, แแ แงแแแฌแแแแ แแฃ แแแแแแฎแแ, แ แแแแแแช แแชแแแแก, แจแแแแแฎแแแแ แแแกแฃแฎแก แแ แแซแแแแ แแ แแฅแ แแกแคแแ แ แแแ แแฅแแก, แฃแแฃแแ แแแฎแแแแแแ, แแแแช แแ แแก แแแ. แแ แแฃ แแก แแแฎแแ, แแแฎแแแ แแแแฃแแแจแแ โ แจแแแแขแงแแแแแแ, แ แแ แแแ แแแแ แฃแแแ.
Un, ja jums pienฤk klฤt kฤds bฤrns, ja viลลก smejas, ja viลam ir zeltaini mati, ja viลลก neatbild, kad to izjautฤ, tad jลซs, protams, nojautฤซsiet, ka tas ir mazais princis. Tad esiet, lลซdzu, tik mฤซฤผi un neฤผaujiet man tik ฤผoti skumt: atrakstiet man labi ฤtri, ka viลลก ir atgrieziesโฆ
1943
1943
Reklama