Litewsko-malajalam dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
Iลก anglลณ kalbos vertฤ Pranas Bieliauskas.
เดชเดฐเดฟเดญเดพเดท: เดตเดฟ.
LEONUI VERTUI
เดฒเดฟเตเดฏเดพเตบ เตเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดจเตเต
Atsipraลกau vaikลณ, kad ลกiฤ knygฤ skyriau suaugusiam ลพmogui. Turiu rimtฤ pasiteisinimฤ : tas suaugฤs ลพmogus โ mano geriausias draugas pasaulyje. Turiu ir kitฤ pasiteisinimฤ : tas suaugฤs ลพmogus viskฤ supranta, net vaikiลกkas knygas. Turiu ir treฤiฤ pasiteisinimฤ : tas suaugฤs ลพmogus gyvena Prancลซzijoje, kenฤia alkฤฏ ir ลกaltฤฏ. Jam labai reikia paguodos.
เดฎเตเดคเดฟเตผเตเดจเตเดจเดพเดฐเดพเตพเดเตเดเดพเดฃเตเต เด เดชเตเดธเตเดคเดเด เดธเดฎเตผเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดคเตเต เดเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดเดพเตป เดเตเดเตเดเดฟเดเตเดณเดพเดเตเต เดฎเดพเดชเตเดชเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเตเดเตเด. เดชเตเดเตเดท, เด เดคเดฟเตเดจเดจเดฟเดเตเดเต เดเดพเดฐเดฃเดฎเตเดฃเตเดเตเต: เด เตเดฒเดพเดเดคเตเดคเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเตเดณเตเดณ เดเดฑเตเดฑเดตเตเด เดจเดฒเตเดฒ เตเดธเตเดจเดนเดฟเดคเดจเดพเดฃเดฏเดพเตพ. เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดฐเต เดเดพเดฐเดฃเดฎเตเดฃเตเดเตเต: เด เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดฏเดพเตพเดเตเดเตเต เดเดฒเตเดฒเดพเด เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ เดเตเด, เดเตเดเตเดเดฟเดเตพเดเตเดเตเดณเตเดณ เดชเตเดธเตเดคเดเดเตเดเตพ เตเดชเดพเดฒเตเด. เดฎเตเดจเตเดจเดพเดฎเตเดคเดพเดฐเต เดเดพเดฐเดฃเด เดเตเดเดฟเดฏเตเดฃเตเดเตเต: เดซเตเดฐเดพเตปเดธเดฟเตเดฒเดตเดฟเตเดเตเดฏเดพ เดตเดฟเดถเดชเตเดชเตเด เดคเดฃเตเดชเตเดชเตเด เดธเดนเดฟเดเตเดเต เดเดดเดฟเดฏเตเดเดฏเดพเดฃเดฏเดพเตพ. เด เดฏเดพเตพเตเดเตเดเดพ เดฐเดพเดถเตเดตเดพเดธเด เดเดฟเดเตเดเดฃเด.
Jei visลณ ลกiลณ pasiteisinimลณ nepakanka, tada skiriu ลกiฤ knygฤ vaikui, iลก kurio tas ลพmogus iลกaugo. Visi suaugusieji kadaise buvo vaikai. (Deja, tai prisimena tik nedaugelis.) Tad taisau paskyrimฤ :
เด เดเดพเดฐเดฃเดเตเดเตเดณเดพเดจเตเดจเตเด เตเดชเดพเตเดฐ เดจเตเดจเดพเตเดฃเดเตเดเดฟเตฝ เด เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดฏเดพเดณเดฟเตเดจเตเดฑ เดเตเดเตเดเดฟเดเตเดเดพเดฒเดคเตเดคเดฟเดจเต เดเดพเตป เดเดคเต เดธเดฎเตผเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เดเดฒเตเดฒเดพ เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเดฐเตเด เดเดฐเดฟ เดเตเดเตฝ เดเตเดเตเดเดฟเดเดณเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. (เดเดฟเดฒเตผเตเดเตเด เด เตเดคเดพเตผเดฎเตเดฎเดฏเตเดณเตเดณเต เตเดตเดเตเดเดฟเตเดฒเตเดชเดพเดฒเตเด.) เด เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดเดพเตป เด เดธเดฎเตผเดชเตเดชเดฃเด เดเดเตเดเตเดจเตเดฏเดพเดจเตเดจเต เตเดญเดฆเตเดชเตเดชเดเตเดคเตเดคเตเดเตเด:
LEONUI VERTUI, KAI JIS BUVO MAลฝAS BERNIUKAS
เดเตเดเตเดเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตเดชเตเดชเดพเดดเตเดคเตเดค เดฒเดฟเตเดฏเดพเตบ เตเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดจเตเต
I
เดเดจเตเดจเตเต
Kartฤ , kai man buvo ลกeลกeri, knygoje apie pirmykลกฤiฤ giriฤ , pavadintoje ล iaip pasakojimai, pamaฤiau nuostabลณ paveikslฤlฤฏ. Ten buvo nupieลกtas smauglys, ryjantis kaลพkokฤฏ ลพvฤrฤฏ. ล tai to pieลกinio kopija.
เด เตเดจเตเดจเดพเดฐเดฟเดเตเดเตฝ, เดเดจเดฟเดเตเดเดพเดฑเต เดตเดฏเดธเตเดธเตเดณเตเดณเตเดชเตเดชเดพเตพ, เดเดจเตเดฏเดพเดต เดจเดเตเดเตเดณเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเต เดชเตเดฐเดคเดฟเดชเดพเดฆเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ โเดชเตเดฐเดเตเดคเดฟเดฏเดฟเตเดฒ เดตเดพเดธเตเดค เดตเดเดฅเดเตพโ เดเตเดจเตเดจเดพเดฐเต เดชเตเดธเตเดคเดเด เดเดพเตป เดตเดพเดฏเดฟเดเตเดเดพเดจเดฟเด เดฏเดพเดฏเดฟ; เดเดเดญเตเดฐเดฎเดพเดฏ เดเดฐเต เดเดฟเดคเตเดฐเด เดเดพเดจเดคเดฟเตฝ เดเดฃเตเดเต. เดเดฐเต เตเดชเดฐเตเดฎเตเดชเดพเดฎเตเดชเตเต เดเตเดคเดพ เดเดจเตเดคเตเดตเดฟเตเดจ เดตเดฟเดดเตเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเตเต เดเดฟ เดคเตเดฐเดเดพเดฐเตป เดตเดฐเดเตเดเตเดตเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต. เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดฐเต เตเดเดพเดชเตเดชเดฟ เดเดตเดฟเตเด เดเดพเดฃเดพเด.
Knygoje buvo paraลกyta: โSmaugliai praryja visฤ savo aukฤ nekramtydami, uลพtat jie negali nฤ krustelฤti ir pusฤ metลณ miega jฤ virลกkindamiโ.
เดชเตเดธเตเดคเดเดคเตเดคเดฟเตฝ เด เดคเดฟเตเดจเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเตเดณเตเดณ เดตเดฟเดถเดฆเตเดเดฐเดฃเด เดเดเตเด เตเดจเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต: โเตเดชเดฐเตเดฎเตเดชเดพเดฎเตเดชเตเดเตพ เดเดฐเตเดฏ เด เดเดคเตเดคเดพ เดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเดตเดเตเดเดฐเดเตเดเดฟเดเตเดเดฒเตเดฒ, เด เดชเตเดชเดพเตเด เดตเดฟเดดเตเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเดพเดฃเตเต. เด เดคเดฟ เดจเต เตเดถเดทเด เด เดตเดฏเตเดเตเดเตเต เด เดจเดเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดพเตเดคเดฏเดพเดเตเดจเตเดจเต; เดฆเดนเดจ เดคเตเดคเดฟเดจเต เตเดตเดฃเตเด เดเดฑเต เดฎเดพเดธเด เด เดต เดเดฑเดเตเดเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด.โ
Tada daug mฤ sฤiau apie dลพiungliลณ nuotykius ir galiausiai spalvotu pieลกtuku man pavyko nupaiลกyti savo pirmฤ jฤฏ pieลกinฤฏ. Pieลกinฤฏ numeris 1. Jis atrodฤ taip:
เดตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ เดเตเดจเตเดคเดพเตเดเตเด เด เดคเตเดญเตเดคเดเตเดเดณเดพเดฃเต เดจเด เดเตเดเตเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดจเตเต เดเดพเดจเดจเตเดจเต เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดพเตเดฒเดพเดเดฟเดเตเดเต. เดคเตเดจเตเดจเดฏเตเดฎเดฒเตเดฒ, เดเดฐเต เดเดพเดฏเตเดชเตเดชเตปเดธเดฟเดฒเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดเตเตเดฑ เตเดจเดฐเด เดชเดฃเดฟเตเดฏเดเตเดคเตเดคเดคเดฟเตฝ เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดเตเดตเดฟเดคเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเดฆเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดฐเต เดเดฟเดคเตเดฐเด เดตเดฐเดฏเตเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดเดพเตป เดตเดฟเดเดฏเด เดเดพเดฃเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดคเต. เดเตเดจเตเดฑ เดเดฟเดคเตเดฐเด เดจเดฎเตเดชเตผ เดเดจเตเดจเตเต. เด เดคเตเต เดเดเตเดฆเดถเด เดเดคเตเตเดชเดพเดฒเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต:
Savo ลกedevrฤ parodลพiau suaugusiems ลพmonฤms ir paklausiau, ar jiems mano pieลกinys baisus.
เดเดพเตป เดเตเดจเตเดฑ เดฎเดพเดธเตเดฑเตเดฑเตผเดชเตเดธเต เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเตเดฐ เดเดพเดฃเดฟเดเตเดเตเตเดเดพ เดเตเดคเตเดคเต; เด เดคเต เดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเตเต เด เดตเตผเดเตเดเต เตเดชเดเดฟเดฏเดพเดตเตเดจเตเดจเดฟเตเดฒเตเดฒ เดเดจเตเดจเต เดเดพเตป เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.
Jie atsakฤ:
โ Kodฤl skrybฤlฤ turฤtลณ bลซti baisi?
เด เดตเดฐเตเตเด เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเตเดเตเดท, เดเดเตเดเตเดจเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต: โเตเดชเดเดฟ เดเตเดเดพเตเดจเดพ? เตเดคเดพเดชเตเดชเดฟ เดเดฃเตเดเดพเตฝ เดเดฐเต เตเดชเดเดฟเดเตเดเดพเตป?โ
Bet aลก buvau nupieลกฤs ne skrybฤlฤ, o smauglฤฏ, kuris virลกkina dramblฤฏ. Tada nupieลกiau vidลณ, kad suaugusieji galฤtลณ suprasti. Jiems visada reikia paaiลกkinti. Mano pieลกinys numeris 2 atrodฤ taip:
เดเดพเตป เดตเดฐเดเตเดเดคเตเต เตเดคเดพเดชเตเดชเดฟเดฏเตเตเด เดชเดเตเดฎเดพเดจเตเดจเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดฐเต เตเดชเดฐเตเดฎเตเดชเดพเดฎเตเดชเตเต เดเดจเตเดฏ เดตเดฟเดดเตเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดฟเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃ เดคเตเต. เดชเตเดเตเดท, เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเตผเดเตเดเตเต เดเดพเดฐเตเดฏเด เดชเดฟเดเดฟ เดเดฟเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ เดเดพเตป เดฐเดฃเตเดเดพเดฎเตเดคเดพเดจเตเดจเต เดตเดฐเดเตเดเต: เดเดฐเต เตเดชเดฐเต เดฎเตเดชเดพเดฎเตเดชเดฟเตเดจเตเดฑ เดเตพเดตเดถเดฎเดพเดฃเต เดเดพเตป เดตเดฐเดเตเดเดคเตเต; เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเตผ เดตเตเดฏเดเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดฃเตเดเตเตเดเดพเดณเตเดณเตเดเตเด. เดตเดฟเดถเดฆเดฎเดพเดเตเดเดฟเตเดเตเดเดพเดเตเดคเตเดคเดพ เดฒเดฒเตเดฒเดพเตเดค เด เดตเตผเดเตเดเต เดเดพเดฐเตเดฏเดเตเดเตพ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดตเตเด เดเดจเตเดจเดคเดฟ เดฒเตเดฒ. เดเตเดจเตเดฑ เดเดฟเดคเตเดฐเด เดจเดฎเตเดชเตผ เดฐเดฃเตเดเตเต เดเดเตเดเตเดจเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต:
Suaugusieji man patarฤ nepieลกti smaugliลณ nei iลก iลกorฤs, nei iลก vidaus, o verฤiau domฤtis geografija, istorija, aritmetika ir gramatika. Todฤl bลซdamas ลกeลกeriลณ atsisakiau puikios dailininko karjeros.
เดเดคเตเดคเดตเดฃ เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเดฐเตเตเด เดชเตเดฐเดคเดฟเดเดฐเดฃเด เดเดฐเตเดชเตเดฆเดถ เดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต: เดเดพเตป เด เตเดชเดฐเตเดฎเตเดชเดพเดฎเตเดชเดฟเตเดจเตเดฑ เด เดเดตเตเด เดชเต เดฑเดตเตเด เดตเดฐเดฏเตเดเตเดเตเดฒเดพเตเดเตเด เดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเดตเดเตเดเดฟเดเตเดเตเต เตเดชเดพเดฏเดฟ เดญเตเดฎเดฟเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดตเตเด เดเดฐเดฟเดคเตเดฐเดตเตเด เดเดฃเดเตเดเตเด เดตเตเดฏเดพเดเดฐเดฃเดตเตเด เดชเด เดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดถเตเดฐ เดฆเตเดงเดฟเดเตเดเตเด. เด เดเตเดเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต เดญเดพเดตเดฟเดตเดพเดเตเดฆเดพเดจเดฎเดพเตเดเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟ เดฐเตเดจเตเดจ เดเดฐเต เดเดฟเดคเตเดฐเดเดพเดฐเตป เดเดฑเดพเดฎเตเดคเตเดค เดตเดฏเดธเตเดธเดฟเตฝ เดฎเดฐเดฃ เตเดชเตเดชเดเตเดจเตเดจเดคเตเต.
Patyrฤs nesฤkmฤ su pieลกiniais numeris 1 ir numeris 2, labai nusiminiau. Suaugusieji niekad nieko nesupranta patys, o vaikams pabosta visฤ laikฤ jiems aiลกkinti ir aiลกkintiโฆ
เดเดฟเดคเตเดฐเด เดจเดฎเตเดชเตผ เดเดจเตเดจเตเด เดเดฟเดคเตเดฐเด เดจเดฎเตเดชเตผ เดฐเดฃเตเดเตเด เดชเดฐเดพเดเดฏเตเดชเตเดชเดเตเดเดคเตเต เดเตเดจเตเดจ เดตเดฒเตเดฒเดพเตเดค เดจเดฟเดฐเดพเดถเตเดชเตเดชเดเตเดคเตเดคเดฟเดเตเด เดณเดเตเดเต. เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเตผเดเตเดเตเต เดเดพเดฐเตเดฏเดเตเดเตพ เดคเดจเดฟเตเดฏ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพ เดตเตเด เดเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดจเตเดคเตเด เดเตเดชเตเดชเดพเดดเตเดฎเดฟเดเตเดเตเดจ เดตเดฟเดถเดฆเตเดเดฐเดฟเดเตเดเต เตเดเดพเดเตเดเตเดเดฃเตเดฎเดจเตเดจเต เดตเดจเตเดจเดพเตฝ เดเตเดเตเดเดฟเดเตเดณ เด เตเดคเดจเตเดคเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด เดฎเดเตเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ!
Tad turฤjau rinktis kitฤ profesijฤ ir iลกmokau vairuoti lฤktuvus. Apskridau jais beveik visฤ pasaulฤฏ. Ir geografija man iลก tikrลณjลณ labai pravertฤ.
เด เดเตเดเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต เดเดพเตป เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดฐเต เตเดคเดพเดดเดฟเตฝ เดฐเดเดเด เดคเดฟเดฐ เตเดเตเดเดเตเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต; เด เดคเดพเดฏเดคเตเต เดเดพเตป เดเดฐเต เตเดชเดฒเดฑเตเดฑเดพเดฏเดฟ. เตเดฒเดพเดเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเดฟเดเตเดเดตเดพเดฑเตเด เดเดฒเตเดฒเดพ เดญเดพเดเดเตเดเตพเดเตเดเต เตเดฎเตฝ เดเต เดเดฟเดฏเตเด เดเดพเตป เดชเดฑเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเตเต; เดเดเตเดเดพเดฐเตเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดญเตเดฎเดฟเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเด เดเต เตเดฑเตเดฏเดพเตเดเตเด เดธเดนเดพเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเตเตเดฃเตเดเดจเตเดจเต เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดจเดฟ เดเตเดเต เดฎเดเดฟเดฏเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.
Aลก ฤฏstengdavau iลก pirmo ลพvilgsnio atskirti Kinijฤ nuo Arizonos. Tai labai naudinga, jei pasiklysti naktฤฏ.
เตเดเดจเตเดฏ เด เดฐเดฟเตเดธเดพเดฃเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดคเดฟ เดฐเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเตป เดเดฑเตเดฑ เตเดจเดพเดเตเดเด เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดดเดฟเดฏเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเตเต. เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดตเดดเดฟ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดเดพเตเดค เดตเดฐเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เด เดคเตเดคเดฐเด เด เดฑเดฟเดตเตเต เดตเดฟเดฒเตเดฏเดฑเดฟเดฏเดคเตเดฎเดพเดฃเตเต.
Per savo gyvenimฤ man teko be galo daug bendrauti su begale rimtลณ ลพmoniลณ. Aลก ilgai gyvenau tarp suaugusiลณjลณ. Prisiลพiลซrฤjau ฤฏ juos iลก labai arti, bet mano nuomonฤ apie juos ne kaลพi kiek pagerฤjo.
เดเตเดจเตเดฑ เด เดเตเดตเดฟเดคเดคเตเดคเดฟ เดจเดฟเดเดฏเดฟเตฝ เดญเดพเดฐเดฟเดเตเด เดเดพเดฐเตเดฏเดเตเดเดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดจเดเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเดเตเดเตเดจเดเด เตเดชเตเดฐ เดเดฃเตเดเตเดฎเตเดเตเดเดพเตป เดเดจเดฟเดเตเดเดฟเดเดตเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเตเต. เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเตผ เดเตเดเดฟเดเดฏเดฟเตฝ เดเดคเตเดฐเตเดฏเดพ เดเดพเดฒเด เดเดพเตป เดเดดเดฟเดเตเดเตเดเตเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต เดจเตเดจเต. เด เดตเตเดฐ เตเดคเดพเดเตเดเดเตเดคเตเดคเต เดจเดฟเดจเตเดจเต เดเดพเตป เดชเด เดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเด เดชเตเดเตเดท, เดเดจเดฟเดเตเดเดตเตเดฐเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเตเดณเตเดณ เด เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏ เดคเตเดคเดฟเตฝ เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดพเดธเตเดฎเดพเดจเตเดจเตเด เดตเดฐเตเตเดคเตเดคเดฃเตเดเดฟ เดตเดจเตเดจเดฟ เดเตเดเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเตเด เดชเดฑเดฏเตเดเตเด.
Kai sutikdavau suaugusฤฏjฤฏ, kuris man atrodydavo truputฤฏ nuovokesnis uลพ kitus, iลกbandydavau jฤฏ savo pieลกiniu numeris 1, kurฤฏ iลกsaugojau. Norฤdavau suลพinoti, ar tas ลพmogus iลก tikrลณjลณ kฤ nutuokia.
เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดจเต เตเดตเดณเดฟเดตเตเดณเตเดณเดคเดพเดฏเดฟ เตเดคเดพเดจเตเดจเตเดจเตเดจ เดเตเดฐเตเดฏเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดเดฃเตเดเตเดฎเตเดเตเดเดพเตป เดเดเดฏเดพเตเดฏเดจเตเดจเต เดตเดฏเตเดเตเดเตเด; เดเดพเตป เด เดฏเดพเตเดณ เดเดฐเต เดชเดฐเตเดเตเดทเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเดฟเตเดงเดฏเดจเดพเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เดเตเดชเตเดชเดพเดดเตเด เดเตเตเด เตเดเดพเดฃเตเดเตเดจเดเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเดฟเดคเตเดฐเด เดจเดฎเตเดชเตผ เดเดจเตเดจเตเต เดเดพเตป เด เดฏเดพเตเดณ เดเดพเดฃเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดเตเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เด เดฏเดพเดณเตเตเด เดชเตเดฐเดคเดฟเดเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเตเดนเดฟเดเตเดเดพเด, เดเดเตเดทเดฟ เดตเดฟเดตเดฐเดฎเตเดณเตเดณเดฏเดพเดณเดพเตเดฃเดพ เด เดฒเตเดฒเตเดฏเดพเตเดฏเดจเตเดจเตเต.
Bet visada iลกgirsdavau tฤ patฤฏ atsakymฤ : โTai skrybฤlฤโ.
เดชเตเดเตเดท, เดเดฐเดพเดฏเดฟเตเดเตเดเดจเตเดคเดพ, เดเดฃเดพ เดเตเดเตเด, เตเดชเดฃเตเดฃเดพเดเตเดเตเด, เด
เดตเตผ เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด:
โเดเตเดคเดพเดฐเต เตเดคเดพเดชเตเดชเดฟ.โ
Todฤl daugiau nebesikalbฤdavau su juo nei apie smauglius, nei apie pirmykลกฤias girias, nei apie ลพvaigลพdes. Nusileisdavau iki jo lygio, ir mudu ลกnekฤdavomฤs apie bridลพฤ , golfฤ , politikฤ ir kaklaraiลกฤius. Ir tas suaugฤlis bลซdavo labai laimingas susipaลพinฤs su tokiu protingu ลพmogumiโฆ
เดเดพเตป เดชเดฟเตเดจเตเดจ เด เดตเตเดฏเดเตเดคเดฟเตเดฏเดพเดเตเต เตเดชเดฐเตเดฎเตเดชเดพเดฎเตเดชเดฟเตเดจเดเตเดเต เดฑเดฟเตเดเตเดเดพ เดเดจเตเดฏเดพเดตเดจเดเตเดเตเดณเดเตเดเตเดฑเดฟเตเดเตเดเดพ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตเดณเดเตเดเตเดฑเดฟ เตเดเตเดเดพ เดเดจเตเดจเตเด เดชเดฑเดฏเดพเตป เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดฏเดพเดณเตเตเด เดจเดฟเดฒเดตเดพเดฐเดคเตเดคเดฟ เตเดฒเดเตเดเตเต เดเดพเตป เดเตเดจเตเดจ เดเดฑเดเตเดเดฟเตเดเตเดเดพเดฃเตเดเต เดตเดฐเตเด. เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเต เดเดพเตป เด เดฏเดพเตเดณเดพเดเตเต เดชเดพเดฒเตเดคเตเดคเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเตเด เตเดเดพเตพเดซเดฟเตเดจเดเตเดเต เดฑเดฟเดเตเดเตเด เตเดเดเตเดณเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเตเด เดธเดเดธเดพเดฐเดฟเดเตเดเตเด. เดเดคเตเดฐเดฏเตเด เดตเดฟเดตเดฐเดฎเต เดณเตเดณ เดเดฐเต เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตเดจ เดชเดฐเดฟเดเดฏเตเดชเตเดชเดเตเดเดคเดฟเตฝ เด เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเตผ เดเตเดเต เดฌเดนเตเดธเตเดจเตเดคเดพเดทเดตเตเดฎเดพเดตเตเด.
II
เดฐเดฃเตเดเตเต
Taip ir gyvenau vienas, neturฤdamas su kuo pasiลกnekฤti iลก ลกirdies, kol prieลก ลกeลกerius metus Sacharos dykumoje ฤฏvyko avarija.
เดเตเดฐเดพเดเตเด เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเตเดเตเดเดพเดจเตเดจเตเด เดธเดเดธเดพเดฐเดฟเดเตเดเดพเดจเดฟเดฒเตเดฒเดพเตเดค เด เดเตเดเตเดจ เดเดเดพเดจเตเดคเดเตเดตเดฟเดคเดตเตเด เดจเดฏเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเดพเดฒเดคเตเดคเดพ เดฃเตเต, เดเดฑเต เตเดเดพเดฒเตเดฒเด เดฎเตเดฎเตเดชเตเต เดธเดนเดพเดฑเดพ เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เดตเดเตเดเตเต เดเตเดจเตเดฑ เดตเดฟเดฎเดพเดจเด เดเดฐเดชเดเดเดคเตเดคเดฟเตฝ เตเดชเดเตเดจเตเดจเดคเตเต.
Kaลพkas sulลซลพo mano lฤktuvo variklyje. Su manimi nebuvo nei mechaniko, nei keleiviลณ, ir aลก nusprendลพiau pamฤginti jฤฏ sutaisyti pats, nors manฤs laukฤ sunkus darbas.
เดเดเตเดเดฟเดจเต เดณเตเดณเดฟเตฝ เดเตเดจเตเดคเดพ เดเดเดฟเดฏเตเดเตเดฏเดพ เดฎเตเดฑเตเดฑเดพ เตเดเดฏเตเดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เดเตเตเด เตเดฎเดเตเดเดพเดจเดฟเตเดเตเดเดพ เตเดตเตเดฑ เดฏเดพเดคเตเดฐเดเตเดเดพเตเดฐเดพ เดเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดคเดฟ เดจเดพเตฝ เดเดพเตป เดคเตเดจเตเดจ เดฑเดฟเดชเตเดชเดฏเดฑเดฟเดจเต เดคเตเดจเดฟเดเตเดเดฟเดฑเดเตเดเดฟ.
Man tai buvo gyvybฤs ar mirties klausimas. Geriamojo vandens turฤjau vos vienai savaitei.
เตเด เดฏเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดเตเดเดฟเตเดตเดณเตเดณเด เดเดฐเดพเดดเตเดเตเดคเตเดคเตเดเตเด เดคเดฟเดเดฏเตเดเดฏเตเดณเตเดณเต เดเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ เดเดจเดฟเดเตเดเตเดคเดพเดฐเต เดเตเดตเดจเตเดฎเดฐเดฃเดชเตเดฐเดถเตเดจเดตเตเดฎเดพ เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Pirmฤ jฤฏ vakarฤ uลพmigau ant smฤlio uลพ tลซkstanฤio myliลณ nuo ลพmoniลณ gyvenamos vietos. Jauฤiausi vieniลกesnis nei viduryje vandenyno ant plausto plลซduriuojantis jลซreivis, iลกsigelbฤjฤs iลก skฤstanฤio laivo.
เด เดเตเดเตเดจ เดเดจเตเดจเดพเดฎเตเดคเตเดค เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟ เดฎเดฃเตฝเดชเตเดชเดฐเดชเตเดชเดฟเตฝ เดเดพเตป เดเดฑเดเตเดเดพเตป เดเดฟเดเดจเตเดจเต; เดเตเดคเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดคเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดธเดพเดจเตเดจเดฟเดฆเตเดงเตเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต เดเดฐเดพเดฏเดฟเดฐเด เตเดฎเตฝ เด เด เตเดฒเดฏเดพเดฃเดคเตเต. เดจเดเตเดเตเดเดเดฒเดฟเตฝ เดคเดเตผเดจเตเดจ เดเดชเตเดชเดฒเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเดฐเตเดชเตเดชเดพ เดณเดฟเดฏเดฟเตฝ เดชเดฟเดเดฟเดเตเดเต เตเดชเดพเดจเตเดคเดฟเดเตเดเดฟเดเดเตเดเตเดจเตเดจ เดจเดพเดตเดฟเดเตเดจเตเดฑเดคเดฟเตเดจ เดเตเดเดพเดณเตเด เดเดฑเตเดฑเตเดชเตเดชเดเตเด เด เดตเดธเตเดฅเดฏเดฟเดฒเดพเดฃเต เดเดพเตป.
Todฤl galite ฤฏsivaizduoti, kaip nustebau, kai auลกtant mane paลพadino keistas plonytis balselis. Jis tarฤ:
เดตเดฟเดเดฟเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏ เดเดฐเต เตเดเดพเดเตเดเต เดถเดฌเตเดฆเด เดเตเดจเตเดจ เดเดฑเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเดฃเตผเดคเตเดคเดฟ เดฏเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดจเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเดพเดฏ เดตเดฟเดธเตเดฎเดฏเด เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเตเดนเดฟเดเตเดเดพเดฎ เตเดฒเตเดฒเดพ. เด เดถเดฌเตเดฆเด เดชเดฑเดฏเตเดเดฏเดพเดฃเตเต:
โ Praลกauโฆ nupieลกk man avelฤ.
โเดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเตโฆเตเดเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเดฟเตเดจ เดตเดฐเดเตเดเตเดคเดฐเตเตเดฎเดพ?โ
โ Kฤ ?
โเดเดจเตเดคเตเต!โ
โ Nupieลกk man avelฤโฆ
โเดเดฐเต เตเดเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเดฟเตเดจ เดตเดฐเดเตเดเตเดคเดฐเต!โ
Paลกokau, tarsi ฤฏ mane bลซtลณ trenkฤs ลพaibas. Pasitryniau akis. Gerai apsiลพvalgiau aplink. Ir pamaฤiau mane rimtai stebintฤฏ nepaprastฤ maลพฤ berniukฤ .
เดเดเดฟเตเดตเตเดเตเดเดฑเตเดฑ เตเดชเดพเตเดฒ เดเดพเตป เดเดพเดเดฟเตเดฏเดดเตเตเดจเตเดจเดฑเตเดฑเต. เดเดฃเตเดฃเต เดเตพ เดเดพเตป เดฎเตเดฑเตเตเดเตเด เด เดเดเตเดเตเดคเตเดฑเดจเตเดจเต. เด เดคเตเดตเดถเตเดฐเดฆเตเดงเตเดฏเดพเตเด เดเดพเตป เดเตเดฑเตเดฑเตเด เตเดจเดพเดเตเดเดฟ. เดเดพเตป เดเดฃเตเดเดคเตเต เดเดคเตเดฐเดฏเตเด เด เดธเดพ เดงเดพเดฐเดฃเดจเดพเดฏ เดเดฐเต เตเดเดพเดเตเดเต เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต; เดเตเดฐเดตเด เดฎเต เดฑเตเดฑเดฟเดฏ เดฎเตเดเตเดคเตเดคเดพเตเด เดเตเดจเตเดจ เดจเดฟเดฐเตเดเตเดทเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเต เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเดเดฏเดพ เดฃเดฏเดพเตพ.
ล tai geriausias jo portretas, kurฤฏ vฤliau man pavyko nupieลกti.
เดชเดฟเดฒเตเดเตเดเดพเดฒเดคเตเดคเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดดเดฟเดฏเตเดจเตเดจ เดตเดฟเดงเดคเตเดคเดฟเตฝ เด เดเดเตเดเดพเดคเดฟเดฏเตเตเด เดเดฐเต เดเดฟเดคเตเดฐเด เดเดพเตป เดเตผเดฎเตเดฎเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเดฐเดเตเดเดคเตเต เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเดฟเดตเดฟเตเด เดเดพเดฃเดพเด.
Mano pieลกinys, ลพinoma, ลพavumu nฤ kiek neprilygsta modeliui. Taฤiau aลก nekaltas. Kai buvau ลกeลกeriลณ, suaugusieji man atmuลกฤ bet kokฤฏ norฤ tapti dailininku, ir aลก nieko daugiau neiลกmokau pieลกti, tik smauglius iลก vidaus ir iลก iลกorฤs.
เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเดฐเตเดชเดคเตเดคเดฟ เตเดจเตเดฑ เดญเดเดเดฟเตเดฏเดพเดเต เดจเตเดคเดฟ เดชเตเดฒเตผเดคเตเดคเดพเตป เด เดคเดฟเดจเต เดเดดเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟ เตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเตเด เดเดพเตป เดคเตเดฑเดจเตเดจเตเดชเดฑเดฏเตเดเตเด. เด เดคเต เดชเตเดเตเดท, เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดดเดชเตเดชเดตเตเดฎเดฒเตเดฒ. เดเดฑเต เดตเดฏเดธเตเดธเตเดณเตเดณเตเดชเตเดชเดพเดด เตเดฒเตเดฒ เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเตผ เดเตเดจเตเดฑ เดเดฟเดคเตเดฐเดเดตเดฐ เดจเดฟเดฐเตเดคเตเดธเดพเดนเตเดชเตเดชเดเตเดคเตเดคเดฟ เดฏเดคเตเต? เด เดคเต เดเดพเดฐเดฃเด เตเดชเดฐเตเดฎเตเดชเดพเดฎเตเดชเตเดเดณเตเตเด เด เดเดตเตเด เดชเตเดฑ เดตเตเด เดตเดฐเดฏเตเดเตเดเดพเดจเดฒเตเดฒเดพเตเดค เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดจเตเดจเตเด เดเดพเตป เดชเด เดฟเดเตเดเดคเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.
Tad iลกpลซtฤs iลก nuostabos akis ลพiลซrฤjau ฤฏ netikฤtฤ vaiduoklฤฏ. Nepamirลกkit, kad buvau atsidลซrฤs uลพ tลซkstanฤio myliลณ nuo bet kokios gyvenamos vietos. Taฤiau mano maลพylis neatrodฤ nei iลกklydฤs iลก kelio, nei mirtinai pavargฤs, nei mirลกtantis iลก alkio, troลกkulio ar baimฤs.
เตเดชเดพเดเตเดเดฟเดตเตเดฃเตเดชเดพเตเดฒ เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดเตเดทเดฎเดพเดฏ เด เดฐเตเดชเตเดคเตเดค เดเตเดทเตเดฃ เดฎเดฃเดฟเดเตพ เดชเตเดฑเดคเตเดคเต เดเดพเดเตเตเดฎเดจเตเดจ เดฎเดเตเดเดฟเตฝ เดคเตเดฑเดฟเดเตเดเตเตเดจเดพเดเตเดเดฟเตเดเตเดเดพ เดฃเตเดเต เดเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดจเต. เดเดพเตป เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดธเดพเดจเตเดจเดฟเดฆเตเดงเตเดฏ เดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต เดเดฐเดพเดฏเดฟเดฐเด เตเดฎเตฝ เด เดเตเดฒเดฏเตเดณเตเดณ เดเดฐเต เดฎเดฐเต เดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเดฒเดพเตเดฃเดจเตเดจเตเต เดจเดฟเดเตเดเตเดณเดพเตผเดเตเดเดฃเด. เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเด เดชเตเดเตเดท, เดจเดฎเตเดฎเตเตเด เด เตเดเดพเดเตเดเตเดฎเดจเตเดทเตเดฏเดจเดพเดตเตเดเตเด, เดฎเดฃเดฒเตเดเตเดเตเดจเดเตพเดเตเดเดฟเด เดฏเดฟเตฝ เดตเดดเดฟเตเดคเดฑเตเดฑเดฟเดฏเดฒเดเตเดเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดฐเต เดฒเดเตเดทเดฃเดตเตเด เดเดพเดฃเดพ เดจเดฟเดฒเตเดฒ; เดตเดฟเดถเตเดชเตเดชเดพ เดฆเดพเดนเตเดฎเดพ เดเตเดทเตเดฃเตเดฎเดพ เตเดชเดเดฟเตเดฏเดพ เตเดเดพ เดฃเตเดเต เตเดฌเดพเดงเด เตเดเดเตเดจเตเดจ เดฎเดเตเดเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.
Ir nฤ kiek nebuvo panaลกus ฤฏ vaikฤ , ล tai geriausias jo portretas, kurฤฏ vฤliau man pavyko nupieลกti pasiklydusฤฏ dykumos viduryje, uลพ tลซkstanฤio myliลณ nuo bet kokios gyvenamos vietos. Galop atgavฤs ลพadฤ paklausiau:
เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดตเดพเดธเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต เดเดฐเดพเดฏเดฟเดฐเด เตเดฎเตฝ เด เดเตเดฒเดเตเดเดฟเดเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเดฐเต เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เตเดชเดเตเดเตเตเดชเดพเดฏ เดเดฐเต เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดเตเดเตเดเตเดเดฟเดฏเตเตเดเดคเดพเดฏเดฟ เดฏเดพเตเดคเดพเดจเตเดจเตเด เด เดตเดจเดฟเตฝ เดเดพเดฃเดพเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดเตเดตเดฟเตฝ, เดธเดเดธเดพเดฐเตเดถเดทเดฟ เดคเดฟเดฐเดฟ เดเตเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟเตเดฏเดจเตเดจเดพเดฏเตเดชเตเดชเดพเตพ, เดเดพเตป เด เดตเตเดจเดพเดเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต:
โ Betโฆ kฤ tu ฤia veiki?
โเด เดฒเตเดฒโฆเดคเดพเดจเดฟเดตเดฟเตเด เดเดจเตเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต?โ
Ir tada jis vฤl tyliai, bet labai rimtai pakartojo:
เด เดคเดฟเดจเต เดฎเดฑเตเดชเดเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ เดตเดณเตเดฐ เดชเตเดฐเดพเดงเดพเดจเตเดฏเดฎเตเดณเตเดณ เดเดฐเต เดเดพ เดฐเตเดฏเดฎเดพเดฃเตเดคเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒ เดฎเตเดฎเตเดชเต เดชเดฑเดเตเดเดคเตเต เดธเดพเดตเดงเดพเดจเด เดเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต เด เดตเตป เตเดเดฏเตเดคเดคเตเต:
โ Praลกauโฆ nupieลกk man avelฤ.
โเดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เตเดเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเดฟเตเดจเตเดฑ เดชเดเด เดตเดฐเดเตเดเตเดคเดฐเตเตเดฎเดพ?โ
Kai viskas taip paslaptinga ir stulbinama, nedrฤฏsti spyriotis. Nors ir kaip man tai atrodฤ kvaila ฤia, uลพ tลซkstanฤio myliลณ nuo gyvenamลณjลณ vietoviลณ ir per plaukฤ nuo mirties, iลกsiฤmiau iลก kiลกenฤs popieriaus lapฤ ir automatinฤฏ plunksnakotฤฏ.
เดเดฐเต เดจเดฟเดเตเดขเดค เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเตเตพเตเดเตเดเดพเดณเตเดณเดพเดจเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเดงเดฟ เดเดฎเดพเตเดฃเดจเตเดจเต เดตเดฐเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เด เดคเดฟเตเดจ เด เดจเตเดธเดฐเดฟเดเตเดเดพเดคเดฟเดฐเดฟ เดเตเดเดพเตป เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เตเดงเดฐเตเดฏเด เดตเดฐเดฟเดฒเตเดฒ. เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดตเดพเดธเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต เดเดฐเดพเดฏเดฟเดฐเด เตเดฎเตฝ เด เดเตเดฒ, เดฎเดฐเดฃเดตเตเด เดฎเตเดจเตเดจเดฟเตฝ เดเดฃเตเดเต เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเดพเตป, เดเตเดจเตเดคเดพเดฐเต เดตเดฟเดกเตเดขเดฟเดคเตเดคเดฎเดพเดฃเต เดเดพ เดฃเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดคเดจเตเดจ เตเดคเดพเดจเตเดจเตเดฒเดพเตเด, เตเดชเดพเดเตเดเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเต เดเดฐเต เดทเตเดฑเตเดฑเต เดเดเดฒเดพเดธเตเด เดเดฐเต เตเดชเดจเดฏเตเด เดชเตเดฑเตเดคเตเดคเดเตเดคเตเดคเต.
Bet staiga prisiminฤs, kad mokykloje man daugiausia teko mokytis geografijos, istorijos, aritmetikos ir gramatikos, maลพyliui atsikirtau (net piktokai), kad nemoku pieลกti. Jis atsakฤ:
เด เตเดชเตเดชเดพเดดเดพ เดฃเตเต เดเดพเตป เดเตผเดคเตเดคเดคเตเต, เดญเตเดฎเดฟเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดตเตเด เดเดฐเดฟเดคเตเดฐเดตเตเด เดเดฃเดเตเดเตเด เดตเตเดฏเดพเดเดฐเดฃเดตเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดเตเดจเตเดฑ เดชเด เดจเด เดเตเดฐเตเดเตเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เตเดตเดจเตเดจเตเต. เดเดจเดฟเดเตเดเต เดตเดฐเดฏเตเดเตเดเดพเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเตเดฒเตเดฒเดจเตเดจเตเต (เด เดฒเตเดชเด เดจเตเดฐเดธ เตเดคเตเดคเดพเตเด เดคเตเดจเตเดจ) เดเดพเตป เด เดตเตเดจเดพเดเต เดชเดฑเดเตเดเต. เด เดตเตเดจเตเดฑ เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต:
โ Nesvarbu. Nupieลกk man avelฤ.
โเด เดคเต เดธเดพเดฐเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เตเดเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเดฟเตเดจ เดตเดฐเดเตเดเต เดคเดฐเต.โ
Kadangi niekad nebuvau pieลกฤs jokios avelฤs, nupieลกiau jam vienฤ iลก dviejลณ pieลกinฤliลณ, kurie man iลกeidavo: smauglฤฏ iลก iลกorฤs. Ir labai nustebau, kai maลพylis suลกuko:
เดชเตเดเตเดท, เดเดพเตป เด เตเดจเตเดจ เดตเตเดฐ เตเดเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเดฟเตเดจ เดตเดฐเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟ เดฒเตเดฒ. เด เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดฎเตเดฎเตเดชเต เดชเดฒเตเดชเตเดชเดพเดดเตเด เดตเดฐเดเตเดเดฟเดเตเดเตเดณเตเดณ เด เดฐเดฃเตเดเต เดเดฟ เดคเตเดฐเดเตเดเดณเดฟเตฝ เดเดจเตเดจเต เดตเดฐเดเตเดเตเต เดเดพเตป เด เดตเดจเต เตเดเดพเดเตเดคเตเดคเต. เด เดคเต เดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเตเต เด เตเดเดพเดเตเดเต เดเดเตเดเดพเดคเดฟ เดชเดฑเดเตเดเดคเตเต เดเตเดจเตเดจ เด เดคเตเดญเต เดคเดธเตเดคเดฌเตเดงเดจเดพเดเตเดเดฟเดเตเดเดณเดเตเดเต:
โ Ne! Ne! Nenoriu dramblio smauglyje! Smauglys labai pavojingas, o dramblys labai gremฤzdiลกkas. Ten, kur aลก gyvenu, viskas labai maลพa. Aลก noriu avelฤs. Nupieลกk man avelฤ.
โเตเดตเดฃเตเด, เตเดตเดฃเตเด, เตเดตเดฃเตเด! เตเดชเดฐเต เดฎเตเดชเดพเดฎเตเดชเต เดตเดฟเดดเตเดเตเดเดฟเดฏ เดเดจเตเดฏเดพเดจเตเดจเตเด เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดตเดฃเตเด. เตเดช เดฐเตเดฎเตเดชเดพเดฎเตเดชเตเต เดตเดณเตเดฐ เด เดชเดเดเด เดชเดฟเดเดฟเดเตเด เดเดจเตเดคเตเดตเดพเดฃเตเต; เดเดจเดฏเดพ เตเดฃเดเตเดเดฟเตฝ เตเดเดพเดฃเตเดเตเดจเดเดเตเดเดพเตป เดตเดฟเดทเดฎเดตเตเด. เดเดพเตป เดคเดพเดฎเดธเดฟ เดเตเดเตเดจเตเดจ เดธเตเดฅเดฒเดคเตเดคเตเต เดธเดเดฒเดคเตเด เดตเดณเตเดฐ เตเดเดฑเตเดคเดพเดฃเตเต. เดเดจเดฟ เดเตเดเต เตเดเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเดฟเตเดจเดฏเดพเดฃเต เตเดตเดฃเตเดเดคเตเต. เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เตเด เดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเดฟเตเดจ เดตเดฐเดเตเดเตเดคเดฐเต.โ
Ir aลก nupieลกiau.
เดเดพเดจเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดเตเดเตเดจเตเดฏเดพเดจเตเดจเต เดตเดฐเดเตเดเต.
Maลพylis atidลพiai paลพiลซrฤjo, paskui tarฤ:
เด เดคเดฟเตฝ เดธเตเดเตเดทเดฟเดเตเดเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเตเต เด เดตเตป เดชเดฑเดฏเตเดเดฏเดพเดฃเตเต:
โ Ne! ล ita jau labai serga. Nupieลกk kitฤ .
โเดเดคเต เตเดตเดฃเตเด. เดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเตเต เด เดธเตเดเด เดชเดฟเดเดฟเดเตเด เตเดชเดพเดฒเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต. เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดตเตเดฑเดพเดจเตเดจเดฟเตเดจ เดตเดฐเดเตเดเตเดคเดฐเต.โ
Ir aลก nupieลกiau.
เด เดเตเดเตเดจ เดเดพเตป เดฐเดฃเตเดเดพเดฎเตเดคเดพเดจเตเดจเดฟเตเดจ เดตเดฐเดเตเดเต.
Mano biฤiulis ลกvelniai ir atlaidลพiai nusiลกypsojo.
เดเตเดจเตเดฑ เดเดเตเดเดพเดคเดฟ เดเตเดธเตเดคเดฟ เดเดฒเตผเดจเตเดจ เดเดฐเต เดชเตเดเตเดเดฟเดฐเดฟเตเดฏเดพเตเด เดชเดฑเดเตเดเต:
โ Argi tu nematai, kad ฤia ne avelฤ, o avinas? Ji su ragais.
โเดคเตเดจเตเดจเดคเตเดคเดพเตเดจเดพเดจเตเดจเต เตเดจเดพเดเตเดเดฟเตเดฏ. เดเดคเต เตเดเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเตเดเดพ เดจเตเดจเตเดฎเดฒเตเดฒ, เดฎเตเดเตเดเดพเดจเดพเดเดพเดฃเตเต. เด เดคเดฟเดจเต เตเดเดพเดฎเตเดชเตเดฃเตเดเตเดฒเตเดฒเดพ.โ
Tad aลก dar sykฤฏ perpieลกiau savo pieลกinฤฏ.
เด เดเตเดเตเดจ เดเดพเตป เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดจเตเดจเดฟเตเดจเดเตเดเตเดเดฟ เดตเดฐเดเตเดเต.
Bet jis atmetฤ jฤฏ kaip ir ankstesnius.
เดชเตเดเตเดท, เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเดตเตเดฏเตเดชเตเดชเดพเตเดฒ เดเดคเตเด เดคเดฟเดฐเดธเตเดเดฐเดฟเดเตเดเตเดชเตเดชเดเตเดเต.
โ ล ita per sena. Aลก noriu tokios avelฤs, kuri ilgai gyventลณ.
โเดเดคเดฟเดจเดฟเตเดชเตเดชเดพเตเดด เดตเดฏเดธเตเดธเดพเดฏเดฟ. เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดตเดฃเตเดเดคเตเต เดเดฐเตเดชเดพ เดเต เดเดพเดฒเด เดเตเดตเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเดฐเต เตเดเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเดพเดฃเตเต.โ
Tada, praradฤs kantrybฤ โ mat norฤjau kuo greiฤiau pradฤti ardyti variklฤฏ, โ pakeverzojau ลกtai tokฤฏ pieลกinฤฏ.
เด เตเดจเดฐเดฎเดพเดฏเตเดชเตเดชเดพเตเดดเดเตเดเตเด เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดทเดฎเดฏเตเตเด เตเดจเดฒเตเดฒเดฟเดชเตเดช เดฒเด เดเดฃเตเดเตเดคเตเดเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต; เดเดพเดฐเดฃเด เดเดพเตป เดเดจเดฟเดฏเตเด เดตเดฟ เดฎเดพเดจเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดเตเดเดฟเตปเดชเดฃเดฟ เดคเตเดเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดเดพเตป เดเดเตเดเตเดจเตเดฏเดพเตเดฐเดฃเตเดฃเด เดตเดฐเดเตเดเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดเตเดคเตเดคเต.
Ir pareiลกkiau:
เด เดคเดฟเตเดจเดพเดฐเต เดตเดฟเดถเดฆเตเดเดฐเดฃเดตเตเด เดเดพเตป เดคเดเตเดเดฟเดตเดฟเดเตเดเต.
โ Tai dฤลพฤ. Avelฤ, kurios tu nori, viduj.
โเดเดเดฟเตเดจเตเดฑ เตเดชเดเตเดเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเดฟเดคเตเต. เดจเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เตเดเดฎเตเดฎเดฐเดฟ เดฏเดพเดเตเต เดเดณเตเดณเดฟเตฝ เดเดฑเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเตเต.โ
Taฤiau labai nustebau pamatฤs, kad staiga mano jaunojo teisฤjo veidas nuลกvito:
เดเตเดจเตเดฑ เดตเดฟเดงเดฟเดเตผเดคเตเดคเดพเดตเดฟเตเดจเตเดฑ เดเตเดเตเดเตเดฎเตเดเดคเตเดคเตเต เดเดฐเต เตเดตเดณเดฟเดเตเดเด เตเดชเดพเดเตเดเดฟเดตเดฟเดเดฐเตเดจเตเดจเดคเต เดเดฃเตเดเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเตป เด เดฎเตเดชเดฐเดจเตเดจเตเตเดชเดพเดฏเดฟ.
โ Kaip tik tokios aลก ir norฤjau! Kaip manai, ar ลกi avelฤ ฤda daug ลพolฤs?
โเดเดเตเดเตเดจ เดคเตเดจเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดตเดฃเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเต! เด เตเดเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเดฟเดจเตเต เดเดฐเตเดชเดพเดเต เดชเตเดฒเตเดฒเต เตเดตเดฃเตเดเดฟเดตเดฐเตเตเดฎเดพ?โ
โ Kodฤl klausi?
โเด เตเดคเดจเตเดคเดพ?โ
โ Nes ten, kur aลก gyvenu, viskas labai maลพaโฆ
โเดเดพเตป เดคเดพเดฎเดธเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดธเตเดฅเดฒเด เดคเตเตเดฐ เตเดเดฑเตเดคเดพเดฃเตเต, เด เดตเดฟเตเดโฆโ
โ ลฝinoma, jai uลพteks. Aลก tau padovanojau labai maลพฤ avelฤ.
โเด เดคเดฟเดจเต เตเดตเดฃเตเด เดชเตเตเดฒเตเดฒเดพเตเดเตเด เด เดตเดฟเตเดเดฏเตเดฃเตเดเดพเดตเตเด,โ เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดคเตเตเดฐเตเดเตเดเดฑเดฟเดฏ เดเดฐเดพเดเดฟเตเดจเดฏเตเดฒเตเดฒ เดเดพเตป เดจเดฟเดจเดเตเดเต เดคเดจเตเดจเดคเตเต?โ
Jis pasilenkฤ prie pieลกinio:
โ Ne tokiฤ
jau maลพฤ
โฆ ลฝiลซrฤk! Ji uลพmigoโฆ
เด
เดตเตป เดเดฟเดคเตเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเต เตเดฎเตฝเดเตเดเดฟ เดเตเดจเดฟเดเตเดเตเตเดจเดพเดเตเดเดฟ.
โเด
เดคเตเดฐ เตเดเดฑเตเตเดคเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฒเตเดฒโฆเตเดจเดพเดเตเดเดฟเตเดฏ! เด
เดคเตเดฑ เดเตเดเดฎเดพเดฏเดฟโฆโ
Taip aลก susipaลพinau su maลพuoju princu.
เดเดเตเดเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเตเดจ เดเดพเตป เดชเดฐเดฟเดเดฏ เตเดชเตเดชเดเตเดจเตเดจเดคเตเต.
III
เดฎเตเดจเตเดจเตเต
Labai ilgai nesupratau, iลก kur jis atsirado. Maลพasis princas mane apibฤrฤ klausimais, bet manลณjลณ, regis, negirdฤjo.
เด เดตเตเดจเตเดฑ เดธเตเดตเตเดฆเดถเด เดเดฃเตเดเตเดชเดฟเดเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดพเตป เดเตเดฑ เตเดจเดฐ เตเดฎเดเตเดคเตเดคเต. เดเดคเตเดฐเตเดฏเดพเตเดเตเด เตเดเดพเดฆเตเดฏเดเตเดเตพ เดเตเดจเตเดจเดพเดเต เตเดเดพเดฆเดฟ เดเตเดเตเดจเตเดจ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเดจเตเต เดเดพเตป เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดคเดพเดจเตเดจเตเด เตเดเดตเดฟเดฏเดฟเตฝ เตเดชเดเดพเตเดคเตเดชเดพเดฏเดฟ.
Viskฤ pamaลพu suลพinojau tik iลก netyฤia iลกtartลณ jo ลพodลพiลณ. Sakykim, pirmฤ kartฤ pamatฤs mano lฤktuvฤ (lฤktuvo aลก nepieลกiu, man tai bลซtลณ pernelyg sunku), jis paklausฤ:
เดธเดจเตเดฆเตผเดญเดตเดถเดพเตฝ เดตเตเดฃเตเดเดฟ เดเตเดเตเดจเตเดจ เดตเดพเดเตเดเตเดเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเตเต เดธเตผเดตเดคเตเด เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดตเดณเดฟ เตเดชเตเดชเดเตเดเต เดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต. เดเดฆเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดเตเดจเตเดฑ เดตเดฟเดฎเดพเดจเด เดเดฃเตเดเตเดชเตเดชเดพเตพ (เดเตเดจเตเดฑ เดตเดฟ เดฎเดพเดจเด เดเดพเตป เดตเดฐเดเตเดเตเดเดพเดฃเดฟเดเตเดเดพเตเดจเดพเดจเตเดจเตเด เตเดชเดพเดเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ; เด เดคเตเดฐ เตเดตเดฆเดเตเดฆเตเดงเตเดฏเด เดเดจเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ) เด เดตเตป เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเดคเดฟเดคเดพเดฃเตเต:
โ Koks ฤia daiktas?
โเด เตเดคเดจเตเดคเต เดธเดพเดงเดจเดฎเดพ?โ
โ Tai ne daiktas. Jis skrenda. ฤia lฤktuvas. Mano lฤktuvas.
โเด เดคเต เดธเดพเดงเดจเตเดฎเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฒเตเดฒ. เด เดคเต เดชเดฑเดเตเดเตเด. เดตเดฟเดฎเดพเดจเด เดเดจเตเดจเดพเดฃเตเต เด เดคเดฟเดจเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเต. เดเตเดจเตเดฑ เดตเดฟเดฎเดพเดจเดฎเดพเดฃเดคเตเต.โ
Ir iลกdidลพiai jam pareiลกkiau, kad moku skraidyti. Tada jis suลกuko:
เดเดจเดฟเดเตเดเต เดชเดฑเดเตเดเดพเตป เดเดดเดฟเดฏเตเตเดฎเดจเตเดจเตเต เด เดตเตเดจ เตเดฌเดพเดงเดฟเดชเตเดชเดฟ เดเตเดเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดพเตป เตเดคเตเดฒเตเดฒเดพเดจเตเดจเดญเดฟเดฎเดพเดจเด เตเดเดพเดณเตเดณเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดคเต. เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เด เดตเตป เดเดฑเตเดเตเดเตเดเตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต:
โ Kaip? Tu nukritai iลก dangaus?
โเดเดจเตเดคเดพ! เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดเดพเดถเดคเตเดคเต เดจเดฟเดจเตเดจเตเดตเดจเตเดจเต เดตเตเดฃเดคเดพ เตเดฃเดพ?โ
โ Taip, โ kukliai atsakiau.
โเด เตเดค,โ เดเดพเตป เดตเดฟเดจเดฏเตเดคเตเดคเดพเตเด เดชเดฑเดเตเดเต.
โ Ak, kaip keista!..
โเดเดนเดพ! เด เดคเต เดฐเดธเดฎเตเดณเตเดณ เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฃเตเดฒเตเดฒเดพ!โ
Ir maลพasis princas taip skambiai nusikvatojo, kad labai susierzinau: aลก noriu, jog ฤฏ mano nelaimes bลซtลณ ลพiลซrima rimtai. Paskui jis pridลซrฤ:
เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเดตเตป เดฎเดฃเดฟ เดเดฟเดฒเตเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตเดฒ เตเดชเดพเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเต. เด เดเดฟเดฐเดฟ เตเดเตพเดเตเดเดพเตป เดฐเดธเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเตเดจเตเดจเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดเดจเดฟเดเตเดเต เดตเดฒเตเดฒเดพ เตเดค เตเดฆเดทเตเดฏเด เดตเดจเตเดจเต. เดเตเดจเตเดฑ เดฆเตเตผเดญเดพเดเตเดฏเดเตเดเตพ เดเตเดฐเดตเดคเตเดคเดฟ เตเดฒเดเตเดเตเดเตเดชเตเดชเดเดพเตเดค เตเดชเดพเดเตเดจเตเดจเดคเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเดฟเดทเตเดเดฎเดฒเตเดฒ. เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต:
โ Vadinasi, tu irgi nusileidai iลก dangaus? Iลก kokios planetos?
โเด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดจเดฟเดเตเดเดณเตเด เดเดเดพเดถเดคเตเดคเต เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเตเดฒเตเดฒ! เดเดคเดพ เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดเตเดฐเดนเด?โ
Tada man nuลกvito jo pasirodymo ฤia paslaptis, ir aลก staiga paklausiau:
เด เดจเดฟเดฎเดฟเดทเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเตเต เด เดตเตเดจเตเดฑ เดธเดพเดจเตเดจเดฟเดฆเตเดงเตเดฏเตเดฎเดจเตเดจ เด เตเดญ เดฆเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดฆเตเดฐเตเดนเดคเดฏเดฟเตเดฒเดเตเดเตเต เดเดฐเต เตเดตเดณเดฟเดเตเดเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดชเดดเตเดคเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเตเต:
โ Tai tu ฤia atkeliavai iลก kitos planetos?
โเดจเต เตเดตเตเดฑเดพเดฐเต เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเตเดฃเดพ เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเต?โ
Bet jis neatsakฤ. Tik tyliai linguodamas galvฤ ลพiลซrฤjo ฤฏ mano lฤktuvฤ :
เดชเตเดเตเดท, เด เดตเตป เด เดคเดฟเดจเต เดฎเดฑเตเดชเดเดฟ เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดเตเดจเตเดฑ เดตเดฟ เดฎเดพเดจเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดเตเดฃเตเดฃเดเตเดเตเดเดพเตเดค เดคเดฒ เดชเดฟเดจเตเดจเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดเดพเดฏเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต:
โ Aiลกku, tokiu daiktu tu negalฤjai atskristi iลก labai toliโฆ
โเดเดคเดฟเตฝ เดเดฏเดฑเดฟ เดเดฐเตเดชเดพเดเต เดฆเตเดฐเดคเตเดคเต เดจเดฟเตเดจเตเดจเดพเดจเตเดจเตเด เดตเดฐเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒโฆโ
Jis ilgai kaลพkฤ galvojo. Paskui iลกsiฤmฤ iลก kiลกenฤs mano avelฤ ir susimฤ stฤs ฤmฤ apลพiลซrinฤti savo lobฤฏ.
เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเดตเตป เดฆเตเตผเดเตเดจเดฐเด เดฎเตเดจเดพเดฐเดพเดเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเตเดเต. เดชเดฟ เตเดจเตเดจ เดเดพเตป เตเดเดพเดเตเดคเตเดค เตเดเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเดฟเตเดจ เตเดชเดพเดเตเดเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดจเดฟเตเดจเตเดจเดเตเดคเตเดคเตเต เด เดฎเตเดฒเตเดฏเดฎเดพเตเดฏเดพเดฐเต เดจเดฟเดงเดฟเดฏเดพเดฃเตเดคเดจเตเดจเตเดชเดพ เตเดฒ เด เดคเตเด เดงเตเดฏเดพเดจเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Galite ฤฏsivaizduoti, kokฤฏ smalsumฤ jis man suลพadino puse lลซpลณ prasitardamas apie โkitas planetasโ. Todฤl pamฤginau suลพinoti daugiau.
เดชเดพเดคเดฟเดฐเดนเดธเตเดฏเด เตเดชเดพเตเดฒ เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเด เด โเดฎเดฑเตเดฑเต เดเตเดฐ เดนเดเตเดเตพโ เดเตเดจเตเดฑ เดเดฟเดเตเดเดพเดธเตเดฏ เดเดจเตเดคเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด เดเตเดฒเตเดเตเดเดฟ เดฏเตเดฃเตผเดคเตเดคเดฟเตเดฏเดจเตเดจเตเต เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเตเดนเดฟเดเตเดเดพเดตเตเดจเตเดจเตเดคเดฏเตเดณเตเดณเต. เด เดคเดฟเดจเดพเตฝ เด เดตเดฟเดทเดฏเตเดคเตเดคเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเต เดเตเดเตเดคเตฝ เด เดฑเดฟเดฏเดพเตป เดเดพเตป เดตเดฒเดฟเตเดฏเดพเดฐเต เดถเตเดฐเดฎเด เดจเดเดคเตเดคเดฟ.
โ Iลก kur tu atsiradai, maลพyli? Kur tavo namai? Kur tu nori nusineลกti mano avelฤ?
โเดเตเดจเตเดฑ เตเดเดพเดเตเดเตเดเดเตเดเดพเดคเต, เดจเต เดเดตเดฟเดเตเดจเตเดจเดพเดฃเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเต? เดจเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เด โเดเดพเตป เดคเดพเดฎเดธเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดธเตเดฅเดฒเดโ เดเดตเดฟ เตเดเดฏเดพเดฃเตเต? เดเดตเดฟเตเดเดฏเตเดเตเดเดพเดฃเตเต เดจเต เดเตเดจเตเดฑ เดเดเดฟเตเดจ เตเดเดพเดฃเตเดเต เตเดชเดพเดเตเดจเตเดจเดคเตเต?โ
Ilgokai galvojฤs, jis atsakฤ:
เดเดฟเดจเตเดคเดพเดงเตเดจเดฎเดพเดฏ เดเดฐเต เดฎเตเดจเดคเตเดคเดฟเดจเต เตเดถเดทเด เด เดตเตป เดเดเตเด เตเดจ เดชเดฑเดเตเดเต:
โ Labai gerai, kad davei man dฤลพฤ: naktimis tai bus jos namelis.
โเดจเดฟเดเตเดเตพ เดคเดจเตเดจ เดเตเดเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดฑเตเดฑเดตเตเด เดตเดฒเดฟเดฏ เดเตเดฃเด เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟ เดฏเดฟเตฝ เดเดเดฟเดจเดคเตเต เดตเตเดเดพเดฏเดฟ เดเดชเตเดฏเดพเดเดฟเดเตเดเดพเด เดเดจเตเดจเดคเดพเดฃเตเต.โ
โ ลฝinoma. Ir jei bลซsi geras, duosiu tau ir virvutฤ, kad dienฤ galฤtum jฤ pririลกti. Ir kuoliukฤ .
โเด เดคเดเตเดเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต. เตเดตเดฃเตเดฎเดเตเดเดฟเตฝ เดเดพเตเดจเดพเดฐเต เดจเตเดฒเตเด เดเตเดฑเตเดฑเดฟเดฏเตเด เดเตเดเดฟ เดคเดฐเดพเด; เดชเดเดฒเดคเดฟเตเดจ เตเดเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพ.โ
Bet mano pasiลซlymas maลพฤ jฤฏ princฤ , regis, pribloลกkฤ.
เด เดตเดพเดเตเดฆเดพเดจเด เตเดเดเตเดเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดเตเดเดฟเตเดชเตเดชเดพเดฏเดฟ:
โ Pririลกti? Kokia keista mintis!
โเตเดเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเดพเตเดจเดพ! เดเดจเตเดคเต เดตเดฟเดเดฟเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเดคเตเต!โ
โ Bet jeigu jos nepririลกi, ji nueis neลพinia kur ir pasiklys.
โเตเดเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเดฟเตเดฒเตเดฒเดเตเดเดฟเตฝ เด เดคเดฒเดเตเดเตเดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเต เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดเดพ เดฃเดพเตเดคเดฏเดพเดตเดฟเตเดฒเตเดฒ?โ เดเดพเตป เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.
Mano biฤiulis vฤl nusikvatojo:
เดเตเดจเตเดฑ เดเดเตเดเดพเดคเดฟเดเตเดเต เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เดเดฟเดฐเดฟ เตเดชเดพเดเตเดเดฟ:
โ Kurgi ji, tavo manymu, gali eiti?
โเด เตเดคเตเดเตเดเดพเดเตเดเต เตเดชเดพเดเตเตเดฎเดจเตเดจเดพเดฃเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเต?โ
โ Bet kur. Tiesiai, kur veda akysโฆ
โเดเตเดเตเดเดพเดเตเดเตเด. เตเดจเตเดฐ เดฎเตเดจเตเดจเดฟเตฝ เดเดพเดฃเตเดจเตเดจเดฟเดเดคเตเดคเตเต.โ
Tada maลพasis princas rimtai pareiลกkฤ:
เด เตเดชเตเดชเดพเตพ เดเตเดจเตเดจ เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต:
โ Tai nieko, ten, kur aลก gyvenu, labai maลพa vietos.
โเด เดคเต เตเดชเดเดฟเตเดเตเดเดฃเตเด. เดเดพเตป เดคเดพเดฎเดธเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดฟเดเดคเตเดคเตเต เดธเดเดฒ เดคเตเด เดคเตเตเดฐ เตเดเดฑเตเดคเดพเดฃเตเต!โ
Ir, regis, truputฤฏ nuliลซdฤs pridลซrฤ:
เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเต, เตเดจเดฐเดฟเดฏ เดตเดฟเดทเดพเดฆเตเดคเตเดคเดพเตเดเตเดฏเดจเตเดจเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เตเดคเดพ เดจเตเดจเดฟ, เด เดตเตป เดเตเดเตเดเดฟเตเดเตเดเตผเดคเตเดคเต:
โ Eidamas tiesiai, labai toli nenueisiโฆ
โเตเดจเตเดฐ เดฎเตเดจเตเดจเดฟเตเดฒเดเตเดเต เตเดชเดพเดฏเดพเตฝ เดเตผเดเตเดเตเด เด เดคเตเดฐเดฏเดงเดฟเดเด เดฆเตเดฐเด เตเดชเดพเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒโฆโ