Ромео і Джульєтта — російсько-французька книга

російсько-французька

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта

William Shakespeare

Roméo et Juliette

Автор: Вільям Шекспір

Назва: Ромео і Джульєтта

Шукати цю книгу на інших мовах

Мова оригіналу: англійська

Оригінальна назва: Romeo and Juliet

Дата першої публікації: 1597

Формати завантаження файлів:

2323

Опис

В італійському місті Верона молоді люди — Ромео і Джульєтта — стрімко закохуються один в одного після зустрічі на балу. Однак перешкодою їхньому полум’яному почуттю виступає непримиренна ворожнеча між їхніми сім’ями. Монтеккі і Капулетті ненавидять один одного так само сильно, наскільки сильне кохання юної пари. У результаті ця суперечність призводить до всім відомих трагічних наслідків. Але від того не менш цікаво прочитати один із найбільших творів світової літератури на ранній версії сучасної англійської мови з паралельним перекладом.

Зміст

Действующие Лица

PERSONNAGES :

Пролог

Акт I

Сцена I

SCÈNE I.

Сцена II

SCÈNE II.

Сцена III

SCÈNE III.

Сцена IV

SCÈNE IV.

Сцена V

SCÈNE V.

Акт II

Сцена I

SCÈNE VI.

Сцена II

SCÈNE VII.

Сцена III

SCÈNE VIII.

Сцена IV

SCÈNE IX.

Сцена V

SCÈNE X.

Сцена VI

SCÈNE XI.

Акт III

Сцена I

SCÈNE XII.

Сцена II

SCÈNE XIII.

Сцена III

SCÈNE XIV.

Сцена IV

SCÈNE XV.

Сцена V

SCÈNE XVI.

Акт IV

Сцена I

SCÈNE XVII.

Сцена II

SCÈNE XVIII.

Сцена III

SCÈNE XIX.

Сцена IV

SCÈNE XX.

Сцена V

SCÈNE XXI.

Акт V

Сцена I

SCÈNE XXII.

Сцена II

SCÈNE XXIII.

Сцена III

SCÈNE XXIV.

The original English text of the book “Romeo and Juliet” authored by William Shakespeare is/are in the public domain and not protected by copyright because at least 100 years (viz. 410) have passed since the author’s death in 1616.

The Russian translation of the book “Romeo and Juliet” (“Ромео и Джульетта”) authored by Татьяна Щепкина-Куперник is/are in the public domain and not protected by copyright in a number of countries because at least 70 years (viz. 74) have passed since the author’s death in 1952.

The French translation of the book “Romeo and Juliet” (“Roméo et Juliette”) authored by François-Victor Hugo is/are distributed under the CC0 license.

Illustrations of the book “Romeo and Juliet” authored by Fernando Piloty, Pablo Thuman, H. Käseberg y otros is/are in the public domain and not protected by copyright because at least 100 years (viz. 118) have passed since the author’s death in 1908.

🍪 Кукі

Опис

Зміст