JapoÅsko-chiÅska dwujÄzyczna ksiÄ ÅŒka
ãç«å±±ããããŠãããšãç®ãããŠãããšããããã«ãšã£ãŠã¯ãããªãããšãããšãã¯ããã¯ãã£ããããããã«ã ãããªã®ã¯ãå±±ãã®ãã®ã ãããããããããããªãã
âç«å±±æ¯ççäºçä¹å¥œïŒèéçä¹å¥œïŒè¿å¯¹æ们è¿äºäººæ¥è®²éœæ¯äžåäºãâ å°çåŠå®¶è¯ŽïŒâ对æ们æ¥è¯ŽïŒéèŠçæ¯å±±ãå±±æ¯äžäŒåæ¢äœçœ®çãâ
ãã§ãããã®ãã¯ããªããã£ãŠãªã«ïŒããŸãçåããã¯ãã£ãããªã«ããã£ãŠãããã¡ã©ãã€ãããã¯ããããããã£ããã«ãããªãã
âäœæ¯ïŒâçæâæ¯ä»ä¹ææïŒâå°çååäžå°é®éãä»äžæŠæåºäžäžªé®é¢æ¯ä»äžæŸè¿çã
ãããã¯ããããã«ãããããããããããšããããšãããã
âææå°±æ¯ïŒæåŸå¿«å°±äŒæ¶å€±çå±é©ãâ
ããŒãã®è±ã¯ãããã«ãããããããããã®ïŒã
âæçè±æ¯åŸå¿«å°±äŒæ¶å€±çåïŒâ
ãããããããã
âé£åœç¶ãâ
ããŒãã®è±ã¯ãã¯ããªããããšçåããã¯ããã£ãããããã«ããŸãããããã¶ãããŸããã®ã¯ããã£ã€ã®ãã²ã ãïŒãããã«ããŒãã¯ããŒããã¡ã«ããã£ãã²ãšã€ããããã«ããŠãããã ïŒã
å°çåèªèšèªè¯å°è¯ŽïŒâæçè±æ¯çæçïŒèäžå¥¹åªæåæ ¹åºæ¥é²åŸ¡å€äŸ®ïŒå¯æè¿æ她ç¬èªçåšå®¶éïŒâ
ãã®åã¯ããµãã«ããããŠããã°ããã£ãããšããã£ããã§ããæ°ããšããªãããŠã
è¿æ¯ä»ç¬¬äžæ¬¡äº§çäºåæïŒäœä»åéæ°æ¯äœèµ·æ¥ïŒ
ãããããè¡ãã®ã«ãããããã®æã¯ãããŸãããïŒããšããã®åã¯ããããã
âæšæ¯åŠèœå»ºè®®æå»çäºä»ä¹ïŒâå°çåé®éã
ãã¡ãã ããšããæãããããšãã¯ããã¯ãããããããããšããã ãšãããŠããâŠâŠã
âå°çè¿é¢è¡æïŒâå°çåŠå®¶åçä»è¯ŽïŒâå®çåæåŸé«âŠâŠâ
ããããŠãçåããã¯ããããããšã«ããããã¶ãã®è±ã®ããšãããããã€ã€ã
äºæ¯å°çå就走äºïŒä»äžèŸ¹èµ°äžèŸ¹æ³çä»çè±ã
16
XVI
ãããªããã§ããªãªã€ãã®æã¯ãã¡ãã ãã ã£ãã
第äžäžªè¡æïŒäºæ¯å°±æ¯å°çäºã
ãã®ã¡ãã ããšããã®ã¯ãã©ãã«ã§ãããæãªãããããªãïŒãããããŠã¿ããšãçããŸãïŒãã¡ããé»ãããã®çããŸãå ¥ããŠïŒ111ã«ããã¡ãã®ã¯ããã7000ã«ãããããšã«ãããã90ãŸãã«ããã®ãã ããã750ãŸãã«ããã¿ãã£ã±ããïŒãã1100ãŸãã«ãã§ãããããŠã ããã20ããã®ããšãªã®ã²ãšãããã
å°çå¯äžæ¯äžé¢æ®éçè¡æïŒå®äžé¢æäžçŸäžåäžäžªåœçïŒåœç¶ïŒæ²¡ææŒæé»äººåœçïŒïŒäžå䞪å°çåŠå®¶ïŒä¹åäžäžªå®äžå®¶ïŒäžçŸäºåäžäžªé 鬌ïŒäžäº¿äžåäžçŸäžäžªç±èè£ç人ïŒä¹å°±æ¯è¯ŽïŒå€§çºŠæäºå亿ç倧人ã
ã¡ãã ãã®å€§ãããããããããããããããªè©±ããããé»æ°ã§ãããã€ãããããŸã§ã¯ããã£ã€ã®å€§ããã²ã£ããããŠããªããš46ãŸã2511ã«ããã®ãããããã®ãããã€ããããªãããªããªãã£ãã
䞺äºäœ¿äœ 们对å°çç倧å°æäžäžªæŠå¿µïŒææ³èŠåè¯äœ 们ïŒåšåæçµä¹åïŒåšå ç倧掲äžïŒäžºäºç¹è·¯ç¯ïŒéèŠç»Žæäžæ¯äžºæ°ååå äžäºåäºçŸäžåäžäººççæ£å€§åã
ãšãããããªããããšããããžãèŠãã®ã ããã®ããããã®ãããã¯ããã¬ãšã®ãã³ãµãŒã¿ããã«ããã¡ã£ãã¡ã£ãšããŠããã
ä»çšè¿çå°æ¹çè¿å»ïŒå®ç»äººä»¥äžç§å£®äžœèŸç çå°è±¡ãè¿æ¯åéçè¡åšå°±è±¡æå§é¢çèèŸèåšäœäžæ ·ïŒé£ä¹ææ¡äžçŽã
ãŸãã¯ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ããšãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ãããã€ãã®åºã°ããæ¥ããããã§ãã¶ãã®ã©ã³ããã€ãããšããã®ã²ãšãã¡ã¯ãããã«ã€ãããããšã€ãã¯äžåœãšã·ããªã¢ã®ã°ããæ¥ãŠããã®ãããã«ãããã£ãŠãããããšãããã«ã²ã£ããã
éŠå åºç°çæ¯æ°è¥¿å °å柳倧å©äºçç¹ç¯äººãç¹çäºç¯ïŒéåä»ä»¬å°±å»ç¡è§äºãäºæ¯å°±èœ®å°äžåœå西䌯å©äºçç¹ç¯äººèµ°äžèå°ãéåïŒä»ä»¬ä¹èå°å¹åžåé¢å»äºã
ãããããã·ã¢ãšã€ã³ãã®ãããã€ãã®ã°ãã«ãªããã€ãã¯ã¢ããªã«ãšãšãŒããããããããåã¢ã¡ãªã«ãããããåã¢ã¡ãªã«ã
äºæ¯å°±å蜮å°ä¿çœæ¯åå°åºŠçç¹ç¯äººäºãç¶åå°±æ¯é掲å欧掲çãæ¥çæ¯åçŸçïŒåå°±æ¯åçŸçã
ãããããã®ã²ãšãã¡ã¯ããã¶ãã®åºããã ããããã£ãããŸã¡ãããªãã
ä»ä»¬ä»æ¥ä¹äžäŒæéä»ä»¬äžåºç次åºãçäºäžèµ·ã
ã§ããåãããã«ã²ãšã€ã ããåãããã«ãã²ãšã€ã ãããããããããã ãã©ãããã®ãµããã®ãããã€ãã¯ãã®ãã¹ãã ãããšãããŸãã«ã¡ãããã£ãŠãããã ã£ãŠãïŒå¹Žã«ïŒåã¯ãããã ãã§ãããã ããã
åæä» æäžçè·¯ç¯ïŒåæä¹åªæäžçïŒå¯ç¬åæçç¹ç¯äººåä»åæçåè¡ïŒè¿çé²éžãææ£çç掻ïŒä»ä»¬æ¯å¹Žåªå·¥äœäž€æ¬¡ã
17
XVII
ããŸãããããšããŠãã¡ãã£ãšãŠãœãã€ããŠããŸãã£ãŠããšãããããããã€ãã®ããšããããã¶ããã®ãŸãŸã£ãŠãããããªããã ããã®ããã§ããªã«ãç¥ããªãã²ãšã«ããŒããã®æã®ããšããžãã«ããããŠããŸã£ããããããªããã¡ãã ãã®ã»ãã®ã¡ãã£ãšãããã«ãããã®ãã®ãããªãã
åœäººä»¬æ³èŠè¯ŽåŸä¿ç®äºçæ¶åïŒè¯Žè¯å°±å¯èœäŒäžå€§å®åšãåšç»äœ 们讲ç¹ç¯äººçæ¶åïŒæå°±äžé£ä¹å¿ å®ïŒåŸå¯èœç»äžäºè§£æ们è¿äžªæçç人们é æäžäžªé误çæŠå¿µãåšå°çäžïŒäººä»¬æå çäœçœ®éåžžå°ã
ã¡ãã ãã«ããã§ã20ããã®ã²ãšã«ããŸã£ããç«ã£ãŠããã£ãŠãéäŒãã ãããã¿ããã«ãããã€ãŸã£ãŠããã£ãããããããªããããŠ30ãããã30ããã®ã²ãã°ã«ãããŸã£ãŠããŸãã倪平æŽãããžãããã§ãã¡ã°ãã¡ã£ã¡ãã島ã«ã ã£ãŠãå ¥ã£ãŠããŸãããã ã
åŠæäœåšå°çäžçäºåäº¿å± æ°å šç«çïŒå¹¶äžè±¡åŒå€§äŒäžæ ·é åŸçŽ§äºïŒé£ä¹å°±å¯ä»¥ä»å®¹å°ç«åšäžäžªäºåæµ·éè§æ¹ç广åºäžãä¹å°±æ¯è¯Žå¯ä»¥ææŽäžªäººç±»éäžåšå€ªå¹³æŽäžäžäžªæå°çå²å±¿äžã
ã§ããããšãªã®ã²ãšã«ãããªããšããã£ãŠãããã£ã±ãããããªããããããªãšãããããã¶ããã¡ã®ãã®ã ã£ãŠããããããã ããã¶ããã¡ã¯ããªãããããã§ã£ãããã®ãªãã ã£ãŠããããããŠããã ããããã®ã²ãšãã¡ã«ããããããŠã¿ãŠããã£ãŠããã£ãŠãããããããã倧ããã ããããã£ãšããããããã§ããã¿ããªã¯ãããªã€ãŸããªãããšã§ãããããã€ã¶ããªãããã«ããã ããªããã¿ããªããŒããããããŠã
åœç¶ïŒå€§äººä»¬æ¯äžäŒçžä¿¡äœ 们çãä»ä»¬èªä»¥äžºèŠå åŸå€§å°æ¹ïŒä»ä»¬æèªå·±çåŸè±¡çŽé¢å æ é£æ ·å€§åŸäºäžèµ·ãäœ ä»¬å¯ä»¥å»ºè®®ä»ä»¬è®¡ç®äžäžãè¿æ ·äŒäœ¿ä»ä»¬åŸé«å ŽïŒå 䞺ä»ä»¬éåžžå欢æ°ç®åãå¯æ¯äœ 们æ 须浪莹æ¶éŽå»åè¿ç§ä¹å³çè¿ç¯çŽ¯ççæŒç®ãè¿æ²¡æå¿ èŠãäœ ä»¬å¯ä»¥å®å šçžä¿¡æã
çåããã¯ã¡ãã ãã«ã€ãããã ãã©ããã®ãšããã²ãšã®ããããã©ãã«ããªããŠãã³ã£ãããããããã§ãããæããŸã¡ãããã®ããªã£ãŠãããã£ãŠããããããšãããªã®ãªãã§ãæã®è²ãã茪ã£ãããããããããããã
å°çåå°äºå°çäžæå°éåžžå¥æªïŒä»äžäžªäººä¹æ²¡æçå°ïŒä»æ£æ å¿èªå·±è·éäºæçãè¿æ¶ïŒåšæ²å°äžæäžäžªæå è²çåç¯åšè åšã
ãããã°ãã¯ãããšçåããããšãããããã£ãŠã¿ããšã
å°çå毫æ ææ¡å°é䟿诎äºå£°ïŒâæå®ãâ
ãããã°ãã¯ãããšããããã£ãã
âæå®ãâè诎éã
ããŒããã©ã®æã«ãã£ãã¡ãã®ïŒããšçåããããããšã
âæèœåšä»ä¹è¡æäžïŒâå°çåé®éã
ãã¡ãã ãã®ãã¢ããªã«ãããšãããããããã
âåšå°çäžïŒåšé掲ãâèåçéã
ããã£ããŸãããã¡ãã ãã«ã¯ã²ãšãããªãã®ïŒã
âåïŒâŠâŠæä¹ïŒéŸé诎å°çäžæ²¡æ人åïŒâ
ãããã¯ããã°ãããã°ãã«ãã²ãšã¯ããªããã¡ãã ãã¯ãã²ãããããšããã¯ãã£ãã
âè¿éæ¯æ²æŒ ïŒæ²æŒ äžæ²¡æ人ãå°çæ¯åŸå€§çãâè诎ã
çåããã¯ç³ããã«ããã£ãŠãç®ã空ã®ã»ããžãã£ãã
å°çåååšäžåç³å€ŽäžïŒæ¬çŒæç倩空ïŒè¯ŽéïŒ
ãæãããããããŠãã®ã¯ãã¿ããªãããµãšãããšãã«ããã¶ãã®æãèŠã€ããããããã«ãããããªã®ããªãã»ãããŒãã®æïŒããŸããã«ãããã€âŠâŠã§ããã»ããšã«ãšãããªãïŒã
âæææžè¿äºææéªéªå亮æ¯åŠäžºäºè®©æ¯äžªäººå°æ¥æäžå€©éœèœéæ°æŸå°èªå·±çæçãçïŒæé£é¢è¡æãå®æ°å¥œåšæ们倎顶äžâŠâŠå¯æ¯ïŒå®çŠ»æ们奜è¿åïŒâ
ããããã ãããšããã¯ãããããããžããªã«ãã«ïŒã
âå®åŸçŸãâè诎ïŒâäœ å°è¿éæ¥å¹²ä»ä¹å¢ïŒâ
ãè±ãšããŸããã£ãŠãªããŠãããšçåããã¯ãã£ãã
âæåäžæµè±é¹äºå«æãâå°çå诎ã
ããµãããããšããã¯ãã£ãã
âåïŒâè诎éã
ããã§ããµããã¯ã ããŸãã
äºæ¯ä»ä»¬éœæ²é»äžæ¥ã
ãã²ãšã¯ã©ãã«ããã®ïŒããšããã°ããããŠããçåãããããããããã°ãã ãšãã¡ãã£ãšã²ãšããŒã£ã¡ã ããã
â人åšä»ä¹å°æ¹ïŒâå°çåç»äºååŒäºè ãâåšæ²æŒ äžïŒçæç¹å€ç¬âŠâŠâ
ãã²ãšã®ãªãã§ããã²ãšããŒã£ã¡ã ãããšããã¯ãã£ãã
âå°äºæ人çå°æ¹ïŒä¹äžæ ·å€ç¬ãâè诎ã
çåããã¯ãããããã£ãšèŠã€ããã
å°çåé¿æ¶éŽå°ççèã
ããã¿ã£ãŠããžããªãããã®ã ããããšããã°ããããŠããçåããããã£ããããã³ã¿ããã«ãã»ã£ããããŠãâŠâŠã
âäœ æ¯äžªå¥æªçåšç©ïŒç»åŸè±¡äžªææ倎âŠâŠãâå°çåç»äºè¯Žéã
ãã§ãããã¯ãçããŸã®ãã³ãããã€ãããããšããã¯ãã£ãã
âäœææ¯äžäžªåœççæææŽæåšåãâè诎éã
çåããã¯ã«ã£ããããã
å°çå埮ç¬ç诎ïŒ
ããã¿ããããªã«ã€ãããªããâŠâŠæã足ããªããŠâŠâŠãã³ã ã£ãŠãã§ããªããâŠâŠã
âäœ å¹¶äžé£ä¹æåšåâŠâŠäœ è¿èéœæ²¡æâŠâŠäœ çè³éœäžèœæ è¡âŠâŠâ
ãããã¯è¹ãããããã£ãšãšãããžããã¿ãã€ããŠããããããšããã¯ãã£ãã
âæå¯ä»¥æäœ åžŠå°åŸè¿çå°æ¹å»ïŒæ¯äžåªè¹èœå»çå°æ¹è¿èŠè¿ãâè诎éã
ããã¯çåããã®ããã¶ãã«ãããããšãŸãã€ãããéã®ãã§ãã¿ããã«ã
èå°±çç»åšå°çåçèè åäžïŒè±¡äžåªéé¯åã
ããããã€ãããã®ã¯ãããšããåã«ããããããšãããšã°ãã€ã¥ããããã§ãããã¿ã¯ããããŠããªããããã«ããã¿ã¯æããæ¥ãâŠâŠã
â被æ碰觊ç人ïŒæå°±æä»éåè家å»ãâèè¿è¯ŽïŒâå¯æ¯äœ æ¯çº¯æŽçïŒèäžæ¯ä»åŠäžäžªæçäžæ¥çâŠâŠâ
çåããã¯ããªã«ããžãããããªãã£ãã
å°çåä»ä¹ä¹æ²¡æåçã
ããã¿ãèŠãŠããšããããããã«ãªãããã®ããã岩ã§ã§ããã¡ãã ãã®äžã§ãåããªããã¿ããããªãããããã«ãªããããã¶ãã®æããªã€ããããªã£ããããã€ã§ããããšâŠâŠã
âåšè¿äžªè±å²ç³çå°çäžïŒäœ è¿ä¹åŒ±å°ïŒæåŸå¯æäœ ãåŠæäœ éåžžæå¿µäœ çæçïŒé£æ¶æå¯ä»¥åž®å©äœ ãæå¯ä»¥âŠâŠâ
ãããïŒãããã£ãããããšçåããã¯ãã£ãããã§ãããªãã§ãã£ãšããããšãªãããããïŒã
âåïŒæåŸæçœäœ çææãâå°çå诎ïŒâäœæ¯äœ 䞺ä»ä¹è¯Žè¯æ»æ¯è±¡è®©äººçè°è¯äŒŒçïŒâ
ããããã®ãã®ããããã®ãããã ãããšããã¯ãã£ãã
âè¿äºè°è¯æéœèœè§£åŒçãâè诎ã
ããã§ããµããã¯ã ããŸãã
äºæ¯ä»ä»¬åéœæ²é»èµ·æ¥ã
18
XVIII
çåããã¯ããã°ããããã£ããã©ããã£ãïŒããã®è±ã«åºããããã ãã ã£ããè±ã³ããã¿ã£ã€ã ãã®è±ã§ããªãã®ãšããããªãè±âŠâŠ
å°çåç©¿è¿æ²æŒ ãä»åªè§è¿äžæµè±ïŒäžäžªæçäžæè±ç£çè±æµïŒäžæµåŸäžèµ·çŒçå°è±âŠâŠ
ãããã«ã¡ã¯ãããšçåããããããšã
âäœ å¥œãâå°çå诎ã
ãããã«ã¡ã¯ãããšè±ããã£ãã
âäœ å¥œãâè±è¯Žã
ãã²ãšã¯ã©ãã«ããŸããïŒããšãçåããã¯ãŠãããã«ããããã
â人åšä»ä¹å°æ¹ïŒâå°çåæ瀌è²å°é®éã
è±ã¯ããã€ã ããããããã€ããšããã®ãèŠãããšããã£ãã
æäžå€©ïŒè±æŸçè§äžæ¯éªé©Œåéèµ°è¿ïŒ
ãã²ãšïŒããããšããããïŒã«ããïŒã«ãããªã幎ããŸãã«èŠããããããã§ããã©ãã§ãããããããããããããªãã颚ãŸããã ããããã®ã²ãšãã¡ãæ ¹ã£ãããªãã®ãããã£ãŠããã¶ããµã¹ãããã
â人åïŒææ³å€§çºŠæå äžäžªäººïŒå 幎åïŒæç è§è¿ä»ä»¬ãå¯æ¯ïŒä»æ¥äžç¥éå°ä»ä¹å°æ¹å»æŸä»ä»¬ãé£å¹çä»ä»¬å°å€è·ãä»ä»¬æ²¡ææ ¹ïŒè¿å¯¹ä»ä»¬æ¥è¯Žæ¯åŸäžæ¹äŸ¿çãâ
ãããããªããããšçåããããããšã
âåè§äºãâå°çå诎ã
ãããããªããããšè±ããã£ãã
âåè§ãâè±è¯Žã
19
XIX
çåããã¯ããããå±±ã«ã®ãŒã£ãããããŸã§ãã®åã®ç¥ã£ãŠããå±±ãšããã°ããããã²ããŸã§ãããªãç«å±±ãã¿ã£ã€ã ãããããããããç«å±±ã¯ããããã«ã€ãã£ãŠãããããã ãã ããããã®åã¯ãããªãµãã«ããããããããããªã«ãããå±±ãããªããã²ãšç®ã§ããã®æãããããšãã²ãšã¿ããªãèŠãšãããã¯ãâŠâŠãã§ããèŠããã®ã¯ãããã©ããšãã£ã岩山ã°ããã ã£ãã
å°çåç¬äžäžåº§é«å±±ãè¿å»ä»æè§è¿ç山就æ¯é£äžåº§åªæä»èçé£ä¹é«çç«å±±ïŒå¹¶äžä»æé£åº§ççäºçç«å±±å°±åœäœå³åãå°çåèªèšèªè¯å°è¯ŽéïŒâä»è¿ä¹é«çå±±äžïŒæäžçŒå¯ä»¥çå°æŽäžªæçïŒä»¥åææç人ãâå¯æ¯ïŒä»æçå°çåªæ¯äžäºéåžžéå©çæ¬åŽå³å£ã
ãããã«ã¡ã¯ãããšããã®åããšãããããã£ãŠã¿ããšã
âäœ å¥œãâå°çåè¯æ¢å°é®éã
ãããã«ã¡ã¯âŠâŠããã«ã¡ã¯âŠâŠããã«ã¡ã¯âŠâŠããšãããŸã³ãããžãããããã
âäœ å¥œâŠâŠäœ 奜âŠâŠäœ 奜âŠâŠâåé³åšåçéã
ããªããŠåãŸãïŒããšçåããããããšã
âäœ ä»¬æ¯ä»ä¹äººïŒâå°çåé®ã
ããªããŠåãŸãâŠâŠãªããŠåãŸãâŠâŠãªããŠåãŸãâŠâŠããšãããŸã³ãããžãããããã
âäœ ä»¬æ¯ä»ä¹äººâŠâŠäœ 们æ¯ä»ä¹äººâŠâŠäœ 们æ¯ä»ä¹äººâŠâŠâåé³ååçéã
ãåã ã¡ã«ãªã£ãŠããã²ãšããŒã£ã¡ãªãã ãããšããã®åããããšã
âè¯·äœ ä»¬åæçæåå§ïŒæåŸå€ç¬ãâä»è¯Žã
ãã²ãšããŒã£ã¡âŠâŠã²ãšããŒã£ã¡âŠâŠã²ãšããŒã£ã¡âŠâŠããšãããŸã³ãããžãããããã
âæåŸå€ç¬âŠâŠæåŸå€ç¬âŠâŠæåŸå€ç¬âŠâŠâåé³ååççã
ãããããžããªæïŒããšããã®åã¯ãã®ãšãããã£ããããããããããããŠããããšããšãããŠãããã²ãã²ãããã
å°çåæ³éïŒâè¿é¢è¡æçå¥æªïŒå®äžé¢å šæ¯å¹²å·Žå·ŽçïŒèäžåå°å©ååžæ¶©ïŒ
ã²ãšã£ãŠãããããããåããªãããããªãã®ãã ããã®ãã£ãããšããããããâŠâŠãŒããã¡ã«ããè±ã¯ããã£ã€ããããããããã¹ããããŠããã®ã«âŠâŠã
人们äžç¹æ³è±¡åéœæ²¡æãä»ä»¬åªæ¯éå€å«äººå¯¹ä»ä»¬è¯Žçè¯âŠâŠåšæç家乡ïŒææäžæµè±ã她æ»æ¯èªå·±å 诎è¯âŠâŠâ
20
XX
ããŠãçåãããããã°ããã岩山ããéªã®äžããããŠããªããªããšãããã§ãããšãããããïŒæ¬ã®éã«è¡ãã€ããããããŠéãããã°ããããªãã²ãšã®ãããšãããžãã©ãã€ãã
åšæ²æŒ ã岩ç³ãéªå°äžè¡èµ°äºåŸé¿çæ¶éŽä»¥åïŒå°çåç»äºåç°äºäžæ¡å€§è·¯ãææç倧路éœæ¯éåŸäººäœçå°æ¹çã
ãããã«ã¡ã¯ãããšããã®åã¯ãã£ãã
âäœ ä»¬å¥œãâå°çå诎ã
ããã¯ããã©ã®è±ããããããåºã«ãã ã£ãã
è¿æ¯äžäžªç«ç°çåŒçè±åã
ãããã«ã¡ã¯ãããšããã©ããã£ããã«ããããã
âäœ å¥œãâç«ç°è±è¯Žéã
çåããã¯ãããããã®ãã©ããªããããã¿ããªããã®åã®è±ã«ãã£ããã ã£ãã
å°çåç çè¿äºè±ïŒå®ä»¬å šéœåä»çé£æµè±äžæ ·ã
ããã¿ãã¡ããªããŠåãŸãïŒããšãçåããã¯ãœãããšããªããããããã
âäœ ä»¬æ¯ä»ä¹è±ïŒâå°çåæå¥å°é®ã
ãããããã¡ããã©ã£ãŠããã®ãããšããã©ããã£ããã«ããããã
âæ们æ¯ç«ç°è±ãâè±å¿ä»¬è¯Žéã
ããã£ïŒãã£ãŠãçåããã¯ãã£ãŠâŠâŠ
âåïŒâå°çå诎âŠâŠã
ãã®ããšããã¶ããã¿ããã«ããããŠããããã®åã®è±ã¯ããã¡ã ãã«ãã¶ããšããªãè±ãªããŠãªãã£ãŠããã®åã«ããã¹ã£ãŠããããããã©ãã ããããã®ã²ãšã€ã®åºã ãã§ããã«ããããªãã®ãããã¶ã§ã5000ããïŒ
ä»æå°èªå·±éåžžäžå¹žãä»çé£æµè±æŸå¯¹ä»è¯Žå¥¹æ¯æŽäžªå®å®äžç¬äžæ äºçäžç§è±ãå¯æ¯ïŒä» åšè¿äžåº§è±åéå°±æäºåæµå®å šäžæ ·çè¿ç§è±æµïŒ
ãã®åã¯ããã£ããããã®åããããªã®ãèŠãããããã¡ããã ãããªâŠâŠãã£ãšããšãã§ããªãã»ã©ãããžãããžãã£ãŠãã£ãŠãããããµãããŠããã«ã«ãããªãããã«ããã ãããããããããããŒãã¯ãæããŠããããµããããªãã¡ããããªããªããã ã£ãŠãããªããããã®åããŒããžã®ããŠã€ãã§ãã»ããšã«ãã¶ãããããã¡ãããâŠâŠã
å°çåèªèšèªè¯å°è¯ŽïŒâåŠæ她çå°è¿äºïŒå¥¹æ¯äžå®äŒåŸæŒç«âŠâŠå¥¹äŒå³åœåŸæŽå害ïŒå¹¶äžäžºé¿å 让人è»ç¬ïŒå¥¹äŒäœ¯è£ æ»å»ãé£ä¹ïŒæè¿åŸè£ çå»æ€ç她ïŒå 䞺åŠæäžè¿æ ·çè¯ïŒå¥¹äžºäºäœ¿æéŸå ªïŒå¥¹å¯èœäŒççæ»å»âŠâŠâ
ããããããããããããããã²ãšã€ãããªãè±ãããããããã¶ãã¯ãããããªãã ãšããã£ãŠããã§ããã»ããšã«ãã£ãã®ã¯ããããããã®ãã©ããããšãã²ãããã®ç«å±±ã¿ã£ã€ã§ããã®ãã¡ã²ãšã€ã¯ããã¶ãããã£ãšããããŸãŸããããããããã£ã±ã§ããããããã«ã¯ãªããªãâŠâŠã
æ¥çä»å诎éïŒâæè¿ä»¥äžºææäžæµç¬äžæ äºçè±å¢ïŒææçä» æ¯äžæµæ®éçè±ãè¿æµè±ïŒåå äžäžåº§åªææèçé£ä¹é«çç«å±±ïŒèäžå ¶äžäžåº§è¿å¯èœæ¯æ°žè¿ççäºçïŒè¿äžåäžäŒäœ¿ææ䞺äžäžªäºäžèµ·ççåâŠâŠâ
ããããŠãèããã«ã€ã£ã·ããŠããªã¿ã ããªãããã
äºæ¯ïŒä»èººåšèäžäžå泣起æ¥ã
21
XXI
ããããåºãŠããã®ã¯ããã®ãšãã ã£ãã
å°±åšè¿åœå¿ïŒè·æ¥äºäžåªççžã
ãããã«ã¡ã¯ãããšãããããã£ãã
âäœ å¥œãâççžè¯Žã
ãããã«ã¡ã¯ãããšçåããã¯ãŠãããã«ãžãããããŠããµãããã£ããã©ããªãã«ãããªãã£ãã
âäœ å¥œãâå°çååŸæ瀌è²å°åçéãä»èœ¬è¿èº«æ¥ïŒäœä»ä¹ä¹æ²¡æçå°ã
ãããã ããããšãããããããããããªã³ãŽã®æšã®äžâŠâŠã
âæåšè¿å¿ïŒåšè¹ææ äžãâé£å£°é³è¯Žã
ããã¿ãã ãïŒããšçåããã¯ãã£ããããšã£ãŠããããããâŠâŠã
âäœ æ¯è°ïŒâå°çå诎ïŒâäœ åŸæŒäº®ãâ
ãããããããããããšãããã¯ããããã
âææ¯äžåªççžãâççžè¯Žã
ããã£ã¡ã«ããŠããã£ããã«ãããŒãããããšçåãããããã£ããããŒããã²ã©ããã€ãªããã âŠâŠã
âæ¥åæäžèµ·ç©å§ïŒâå°çå建议éïŒâæåŸèŠæŒâŠâŠâ
ããã£ããã«ã¯ããã¹ãªããããšãããã¯ãã£ããããããããã¿ã«ãªã€ããããŠãªããããã
âæäžèœåäœ äžèµ·ç©ïŒâççžè¯ŽïŒâæè¿æ²¡æ被驯æå¢ãâ
ããïŒãããããããšçåããã¯ãã£ãã
âåïŒç对äžèµ·ãâå°çå诎ã