Gruziลsko-turecka dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
โ แฉแแแฅแ แแแแ แแฃแแแแ, แแฃ แแแฅแแแแ, แแแแก แฉแแแแแแแก แแ แแแแแแ แ แแแแจแแแแแแแ แแ แ แแฅแแก, โ แแฅแแ แแแแแ แแคแแ. โ แฉแแแแแแแก แแแแแแ แแ แแแ. แแแ แแ แแชแแแแแ.
โYanardaฤlar sรถnmรผล olsa da olmasa da bizim iรงin deฤiลmez. Bizim gรถzรผmรผzde yanardaฤ deฤil, daฤ รถnemlidir. O hiรง deฤiลmez.โ
โ แแ แแแแ แแ, แ แ แแ แแก โแแคแแแแ แฃแแโ? โ แแกแแ แแแฃแแแแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, แ แแแแแ แแแ แแแแกแแแแแแแ, แกแแแแ แแแแฎแแแแ แแแกแฃแฎแก แแ แแแแฆแแแแ.
Bir soru sordu mu karลฤฑlฤฑฤฤฑnฤฑ alฤฑncaya kadar susmayan Kรผรงรผk Prens รผsteledi: โGeรงici ne demek?โ
โ แแคแแแแ แฃแแ แแ แแก แแก, แ แแกแแช แแแแ แฎแแแก แกแแชแแชแฎแแ แแ แฃแฌแแ แแ.
โYakฤฑn bir gelecekte yok olacaฤฤฑ dรผลรผnรผlebilen ลey demektir.โ
โ แแแจ, แฉแแแก แงแแแแแแก แแแแ แฎแแแก แกแแชแแชแฎแแ แแ แฃแฌแแ แแ?
โรyleyse รงiรงeฤimin yakฤฑn bir gelecekte yok olacaฤฤฑ dรผลรผnรผlebilir.โ
โ แ แ แแฅแแ แฃแแแ.
โElbette.โ
โแฉแแแ แงแแแแแแ แแคแแแแ แฃแแแ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแแก แแฎแแแแ แแแฎแ แแแแแ แแฅแแก แแแแแก แแแกแแชแแแแ. แแ แแ แแแ แขแแแแแ แขแ แแแแแขแแแ แแแ แฉแแแก แแแแแแขแแแโ.
โรiรงeฤim geรงiciymiล,โ diye dรผลรผndรผ Kรผรงรผk Prens, โhem kendini savunmak iรงin dรถrt dikeninden baลka silahฤฑ yok. Bense onu gezegende bir baลฤฑna bฤฑrakฤฑp geldim.โ
แแ แแแ แแแ แแแแแ แแแแแ, แ แแ แแแแขแแแ แงแแแแแแ. แแแแ แแ แแแ แ แแกแแ แแแแแ แแแ แแฎแแแแแ.
ฤฐlk kez acฤฑ รงรถkmรผลtรผ iรงine. Ne var ki kendini รงabuk toparladฤฑ.
โ แ แแแแแ แฅแแแงแแแก แแแฎแแแก แแแ แฉแแแแแ? โ แฐแแแแฎแ แแแ แแแแแ แแคแก.
โลimdi nereye gitmemi รถฤรผtlersiniz?โ diye sordu.
โ แแแแแแแฌแแก, โ แแแฃแแ แแแแแ แแคแแ. โ แแแก แแแ แแ แ แแแฃแขแแชแแ แแฅแแกโฆ
โDรผnya adlฤฑ gezegene. ฤฐyi รผn kazanmฤฑล bir gezegendir.โ
แแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแฃแแแ แแแแก, แแแแ แแ แคแแฅแ แแแแ แแแแแก แงแแแแแแแแ แแงแ.
Kรผรงรผk Prens รงiรงeฤini dรผลรผne dรผลรผne yola koyuldu.
แแแแ XVI
XVI
แแแจแแแแ แแแแแแขแ, แ แแแแแกแแช แแแ แแฌแแแ, แแแแแแแฌแ แแงแ.
Yedinci gezegen Dรผnyaโydฤฑ.
แแแแแแแฌแ แฃแแ แแแ แแแแแแขแ แแ แแแแแแแ! แแ แแแแแแขแแแ แแกแแแ แแแแขแ แแแคแแ (แแแ แจแแ แแก, แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แแแแแ แแแคแแแแแช), แจแแแแ แแแแกแ แแแแแ แแคแ, แชแฎแ แแแกแ แแแแกแ แกแแฅแแแกแแแ, แจแแแแ แแแแแแ แฎแฃแแแกแ แแแแกแ แแแแ แแ แกแแแแกแแแ แแแแขแ แแแแแแแ แแแขแแแแแงแแแ แ โ แแกแ แแแ, แกแฃแ แแแแฎแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแ.
Dรผnya baลka gezegenlere benzemez! Orada yรผz on bir kral (zenci krallarฤฑ da sayarsak) yedi bin coฤrafyacฤฑ, dokuz yรผz bin iลadamฤฑ, yedi buรงuk milyon sarhoล, รผรง yรผz bir milyon kendini beฤenmiล yani aลaฤฤฑ yukarฤฑ iki milyar bรผyรผk yaลamaktadฤฑr.
แแแแแแแฌแแก แกแแแแแ แ แแ แฃแคแ แ แแแ แแแ แฌแแ แแแแแแแแแ, แกแแแแแ แแกแแ แแชแแแแ, แ แแ แกแแแแ แแแแฅแขแ แแแก แแฆแแแแฉแแแแแแ, แแฅแแกแแแ แแแแขแแแแแขแแ แแแคแแ แแแแ แแแแแ แแ แแแ แฐแงแแแแแ, แ แแแแแแช แแแฎแแก แกแแแแชแแแแ แ แแแแก แฎแฃแแแก แแแ แแแแขแ แแแชแแกแแแแ แจแแแแแแแแ.
Size dรผnyanฤฑn geniลliฤi รผstรผne bir fikir vermek iรงin ลu รถrneฤi gรถsterebilirim: Elektriฤin bulunmadฤฑฤฤฑ รงaฤlarda, bu gezegenin altฤฑ kฤฑtasฤฑnda dรถrt yรผz altmฤฑล iki bin beล yรผz on bir kiลilik bir bekรงi ordusu, her akลam sokak fenerlerini yakmakla gรถrevliydi.
แจแแ แแแแ แแก แแแแแแฃแแ แกแแแแฎแแแแ แแงแ. แแ แแ แแแแก แแแซแ แแแแ แกแแแแแแขแ แแแกแแแแ แแงแ แแฌแงแแแแแ.
Bu orduya uzaktan bakmaya doyum olmazdฤฑ. Hareketleri bir opera balesi kadar dรผzenliydi.
แแแ แแแแแ แกแชแแแแแ แแฎแแแ แแแแแแแแแกแ แแ แแแกแขแ แแแแแก แแแคแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแ, แแแแแแแแแแ แแแแแแแ แคแแ แแแแก แแ แแแกแแซแแแแแแแ แแแแแแแแแ. แจแแแแแ แ แแ-แ แแแแแแ แแแแแแแแแแแ แฉแแแแแแกแ แแ แชแแแแแ แแก แแแคแแ แแแแแ. แฉแแแแฃแแแแแแแ แฌแ แแก แแ แแฃแแแกแแแจแ แแแแแ แแคแแแแแแแ.
รnce Yeni Zelandalฤฑ ve Avustralyalฤฑ bekรงiler gรถrรผnรผrdรผ. Bunlar fenerlerini yaktฤฑktan sonra gider uykuya dalarlardฤฑ. Bu kez sฤฑra รinli ve Sibiryalฤฑ bekรงilere gelirdi. Onlar da yerlerine รงekilince Rus ve Hintli bekรงiler ortaya รงฤฑkardฤฑ.
แแแ แจแแแแแ แแแแแแแ แ แฃแกแแแแก แแ แแแแแแแแก แแแคแแ แแแแ แ แแแ. แแแแ แแแฐแงแแแแแแแแ แแคแ แแแแกแ แแ แแแ แแแแก, แจแแแแแ แกแแแฎแ แแ แแแแ แแแแก, แแแ แ แแ แฉแ แแแแแแ แแแแ แแแแก แแแคแแ แแแแแ.
Sonra Afrikalฤฑ ve Avrupalฤฑlar, sonra Gรผney Amerikalฤฑlar, en sonra da Kuzey Amerikalฤฑlar.
แแ แแ แชแแ แแก แแ แแจแแแแแแ แกแชแแแแแ แแแแแกแแแแก แ แแแ. แแแ แแแแช แ แแ แแแแแแฃแแ แกแแแแฎแแแแ แแงแ!
Sahneye giriล sฤฑrasฤฑ hiรงbir zaman bozulmazdฤฑ. Gรถrรผlecek ลeydi hakรงasฤฑ.
แแฎแแแแ แแ แ แแแแแแแ แแงแ แแ แฎแแแแแ โ แแก, แ แแแแแกแแช แฉแ แแแแแแ แแแแฃแกแแก แแ แแแแแ แแ แคแแ แแแ แฃแแแ แแแแแ, แแ แแแกแ แกแแแฎแ แแแแแแฃแกแแแ แแแแแแแซแแ. แแแ แแฎแแแแ แแ แฏแแ แฃแแแ แจแแแกแ แฃแแแแแแแ แฌแแแแฌแแแจแ แแแแแกแ แแแแแแแแแ.
Yalnฤฑz Kuzey Kutbuโndaki tek fener bekรงisiyle kafadarฤฑ Gรผney Kutbu bekรงisi boล gezerlerdi; yฤฑlda iki kez iล dรผลerdi onlara.
แแแแ XVII
XVII
แ แแชแ แแแกแฌแ แแแฃแแ แกแแขแงแแ แแแแแ แแฅแแ, แแแแฏแแ แฃแแแแฃแ แแ แขแงแฃแแแแช แฃแแแ แแแแจแแแแแ. แแ แแฎแแแช, แแแคแแ แแแแแแ แ แแ แแแแแแแแแแ, แชแแขแแแ แแแแแแแญแแ แแ แแแแแช แแ แแแแช แกแแแแแแ แแ แแชแแแแก แฉแแแแก แแแแแแขแแก, แจแแแซแแแแ แแชแแแ แ แฌแแ แแแแแแแแช แแ แจแแแฅแแแแก แแแกแแ. แแแแแแแแแแก แแ แช แแกแ แแแแ แแแแแแ แฃแญแแ แแแ แแแแแแแฌแแแ.
ฤฐnsan zekรข oyununa kalkฤฑnca biraz yalan sรถylรผyor. Ben de fener bekรงilerinden sรถz ederken tam tamฤฑna doฤrucu davranmadฤฑm, gezegenimizi bilmeyenlerde yanlฤฑล izlenimler uyandฤฑrabilecek bir yola saptฤฑm. ฤฐnsanlarฤฑn, Dรผnyaโnฤฑn yรผzeyinde kapladฤฑklarฤฑ yer รงok kรผรงรผktรผr.
แแแแแแแฌแแก แแ แ แแแแแแ แแ แแแแแแ แ แ แแ แแ แแแ แจแแแ แแแแแแงแ, แแกแ แ แแแแ แช แแก แแแขแแแแแแแ แฎแแแแ แฎแแแแ, แแแแแกแฃแคแแแ แแแแขแแแแ แแแแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแชแ แแแแแก แกแแแ แซแ-แกแแแแแ แแฅแแแแแแ. แแแ แแแแ แจแแกแแซแแแแแแ แแแฎแแแแแแ แแแแแ แแแชแแแ แแแแ แฌแงแแแ แ แแแแแแแก แแ แ แงแแแแแแ แแแขแแ แ แแฃแแซแฃแแแ แแแแแแแแแกแแแแแ.
Dรผnyaโda yaลayan iki milyar insan, mitinglerdeki gibi sฤฑkฤฑลฤฑk bir ลekilde yanyana dursalar, yirmi mil uzunluฤunda ve yirmi mil geniลliฤindeki bir alana kolaylฤฑkla sฤฑฤarlardฤฑ. Yani Dรผnyaโnฤฑn bรผtรผn insanlarฤฑ en kรผรงรผk Pasifik adasฤฑna yerleลtirilebilir.
แแแแแแ แแแแก, แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แแ แแแแแแฏแแ แแแแ. แแแ แฐแแแแแแ, แ แแ แซแแแแแ แแแแ แแแแแแ แฃแญแแ แแแ แแแแแแแฌแแแ. แแแ แแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแ แแฃแแแแ แแแ แฐแแแแแแ. แแแ แแ แแฅแแแแแแ, แแฃ แฃแ แฉแแแแแ, แแฃแกแขแแ แแแแแแแแแ แแจแแแแแแ แงแแแแแคแแ แ. แแก แ แฉแแแ แแแแแแแแแ แแแแแช. แแแ แฎแแ แซแแแแแ แฃแงแแแ แ แชแแคแ แแแ. แแฅแแแ แแ แแแแแ แแฃ แแแแแ แแแแ แแ แแก. แแฅแแแ แแแแแ แแจแ แแ แแญแแ แแแแแ, แแกแแแแช แแฏแแ แแ แฉแแแ.
Bunu bรผyรผklere sรถyleseniz size inanmayacaklardฤฑr. Kendilerinin bรผyรผk yer kapladฤฑklarฤฑ kanฤฑsฤฑndadฤฑrlar รงรผnkรผ. Kendilerini baobablar kadar รถnemli gรถrรผrler. ฤฐyisi mi sรถyleyin hesabฤฑnฤฑ yapsฤฑnlar. Sayฤฑlara bayฤฑlฤฑrlar; hesap iลlemleri hoลlarฤฑna gider. Ama siz vaktinizi bu gereksizliklerle neden รถldรผreceksiniz? Bilirim, bana gรผvenirsiniz.
แแแแแแแฌแแแ แ แแ แแแแแ แคแแฎแ, แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก แซแแแแแ แแแฃแแแแ แแ, แ แแ แแแ แแแแ แแแแแแฎแ. แแแแแฃ, แกแฎแแ แแแแแแขแแแ แแแแฎแแแ, แแแฃแแแแ แคแแฅแ แแ, แแแแ แแ แแ แแ แแก แกแแแแจแ แ แแฆแแช แแแแแ แแแแแ แจแแแ แฎแ, แ แแแแแกแแช แแแแแ แแก แกแฎแแแแก แคแแ แ แแแฐแแ แแแแ.
Kรผรงรผk Prens, Dรผnyaโya indiฤinde hiรง kimseye rastlamayฤฑnca ลaลฤฑrmฤฑลtฤฑ. Tam yanlฤฑล gezegene geldiฤine inanacaktฤฑ ki sarฤฑ bir halkanฤฑn kumda kฤฑmฤฑldadฤฑฤฤฑnฤฑ gรถrdรผ.
โ แกแแฆแแแ แแจแแแแแแแกแ, โ แแแแฎแแแแแ แแแก แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แงแแแแแ แจแแแแฎแแแแแกแแแแก.
โฤฐyi geceler,โ dedi Kรผรงรผk Prens saygฤฑyla.
โ แกแแฆแแแ แแจแแแแแแแกแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ.
โฤฐyi geceler,โ dedi yฤฑlan.
โ แ แแแแ แแแแแแขแแแ แฉแแแแแแแ? โ แแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โHangi gezegende bulunuyorum acaba?โ
โ แแแแแแแฌแแแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ. โ แแคแ แแแแจแ.
โDรผnyaโda, Afrikaโda.โ
โ แ!.. แแแแแแแฌแแแ แแแแแแแแ แแ แชแฎแแแ แแแก?
โDemek Dรผnyaโda hiรง insan yok?โ
โ แแก แฃแแแแแแ. แฃแแแแแแจแ แแ แแ แแแแ แชแฎแแแ แแแก. แแแแแแแฌแ แแแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแแแแ.
โBurasฤฑ รงรถldรผr. รรถllerde kimsecikler olmaz. Dรผnya bรผyรผktรผr,โ dedi yฤฑlan.
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แฅแแแแ แฉแแแแฏแแ แแ แแแชแแก แแแแแงแ แ แแแแแ.
Kรผรงรผk Prens bir taลฤฑn รผstรผne oturarak gรถzlerini gรถฤe dikti.
โ แแแขแแ แ แแขแแ แแแแคแแแแ แแแ แกแแแแแแแแ, โ แฉแแแแแแแ แแแ แแแ. โ แแแแแ แแแแขแแ, แ แแ แแแ แ แแฃ แแแแแ, แงแแแแแ แฃแแแ แแแแแแก แแแแแกแ แแแ แกแแแแแแ. แจแแฎแแแ, แแ แฉแแแ แแแแแแขแ โ แแแ แกแฌแแ แแ แฉแแแแก แแแแแแแ, แแแแ แแ แ แ แจแแ แกแแ แแฅแแแแ!
โAcaba,โ dedi, โbir gรผn hepimiz kendi yฤฑldฤฑzฤฑmฤฑzฤฑ yeniden bulalฤฑm diye mi yฤฑldฤฑzlar bรถyle parlฤฑyor? Gezegenimi gรถrรผyor musun? Tam tepemizde ama nasฤฑl da uzaklarda!โ
โ แแแแแแ แแแแแแขแแ, โ แแฅแแ แแแแแแ. โ แ แแ แแแแแงแแแแ แแฅ?
โGรผzelmiล,โ dedi yฤฑlan. โNe yapmaya geldin buraya?โ
โ แงแแแแแแก แแแแแแแฃแ แ.
โBir รงiรงekle baลฤฑm dertte de.โ
โ แ!..
โYa!โ dedi yฤฑlan.
แแ แแ แแแแแ แแแแฃแแแแแ.
Bir sessizlik oldu.
โ แแแแแแแแแแ แกแแ แแ แแแ? โ แแกแแ แแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แฃแแแแแแจแ แชแแขแ แแ แแงแแก, แแแ แขแแแแแโฆ
Kรผรงรผk Prens yine konuลmaya baลladฤฑ:
โฤฐnsanlar nerede? รรถlde biraz yalnฤฑzlฤฑk duyuyor kiลiโฆโ
โ แแแแแแแแแ แจแแ แแกแแช แแแ แขแแแแแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ.
โฤฐnsanlarฤฑn arasฤฑnda da yalnฤฑzlฤฑk duyulur,โ dedi yฤฑlan.
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แงแฃแ แแแฆแแแแ แแแแฅแชแแ แแ แแแแแก.
Kรผรงรผk Prens uzun sรผre yฤฑlanฤฑ inceledi.
โ แฃแชแแแฃแ แ แแ แกแแแ แฎแแ , โ แฃแแฎแ แ แแแ แแแแแก, โ แแแแแแแ แฌแแ แแแ.
โSen de garip bir hayvansฤฑn,โ dedi. โParmak kadar kalฤฑnlฤฑฤฤฑn var.โ
โ แกแแแแแแแ แแ แแ แแแคแแก แแแแแแแ แแแขแ แซแแแ แแแฅแแก, โ แแแฃแแ แแแแแแ.
โAma bir kral parmaฤฤฑndan daha gรผรงlรผyรผmdรผr.โ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก แแแแฆแแแ.
Kรผรงรผk Prens gรผlรผmsedi:
โ แแ แช แแกแ แฆแแแแแ แ แฉแแแฎแแ โฆ แคแแฎแแแแช แแ แแ แ แแแฅแแกโฆ แแแแแแฃแ แแแแกแแช แแ แแแ แจแแซแแแแแโฆ
โรok gรผรงlรผ olamazsฤฑn. Hem ayaklarฤฑn da yok. Yolculuk bile edemezsin.โ
โ แแ แจแแแแซแแแ แงแแแแ แฎแแแแแแแ แฃแคแ แ แจแแ แก แฌแแแแงแแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแแแแ.
โSeni gemilerin gidemeyeceฤi kadar uzaฤa gรถtรผrebilirim.โ
แแ แแฅแ แแก แกแแแแฏแฃแ แแแแ แจแแแแแญแแ แแแญแแ.
Kรผรงรผk Prensโin ayak bileฤine altฤฑn bir bilezik gibi dolandฤฑ.
โ แงแแแแ แกแฃแแแแแฃแแก, แ แแแแแกแแช แแ แจแแแแฎแแแ, แแแฌแแก แแฃแแ แฃแแแ, แ แแแแแ แงแแแแ แแแฌแแก แจแแแแแ, โ แแฅแแ แแแ. โ แแแแ แแ แจแแ แฌแแแแแ แฎแแ แแ แแแ แกแแแแแแแแแ แแแคแ แแแแแโฆ
โDokunduฤum her yaratฤฑฤฤฑ geldiฤi yere, topraฤa yollarฤฑm. Ama sen tertemizsin ve bir yฤฑldฤฑzdan geliyorsunโฆโ
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแ แแคแแ แ แฃแแแกแฃแฎแ.
Kรผรงรผk Prens susuyordu:
โ แแแแ แแแแแ, โ แแแแแแ แซแแ แแแแแแ. โ แแแขแแกแแแขแแ แฃแแฌแแ แฎแแ แแ แแแแแแแฌแแแ, แ แแแแแแช แแ แแแแขแแกแแแแ แแ แแก แจแแฅแแแแแ. แ แแชแ แซแแแแแ แแแแแแ, แ แแ แแแแขแแแ แจแแแ แแแแแแขแ, แแ แจแแแแซแแแ แแแแแฎแแแ แ. แแ แจแแแแซแแแโฆ
โลu kaskatฤฑ dรผnyada bรถylesine gรผรงsรผz oluลun acฤฑma duygusu uyandฤฑrฤฑyor iรงimde. Sana yardฤฑm edebilirim. Gรผnรผn birinde gezegeninin รถzlemine dayanamazsan benimโฆโ
โ แ! แแแแฎแแแ, แ แแกแ แแฅแแแช แแกแฃแ แก, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแแแ แแ แแฃแแแ แแแแแแแแ แ แแขแแ แแแแแ แแแแ?
โSeni รงok iyi anlฤฑyorum,โ dedi Kรผรงรผk Prens, โyalnฤฑz niye รถyle bilmece gibi konuลuyorsun?โ
โ แแ แงแแแแ แแแแแแก แแแฎแกแแแแ แแแ , โ แแฅแแ แแแแแแ.
โBenim iรงin รงรถzรผlmeyecek bilmece yoktur,โ dedi yฤฑlan.
แแ แแ แแแแแ แแแแฃแแแแแ.
Ve sustular.
แแแแ XVIII
XVIII
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแแแแ แฃแแแแแ แแแแแกแแ แ แแ แแฎแแแแ แแ แแแแแ แ แงแแแแแแก แฌแแแฌแงแแ, แกแแแคแฃแ แชแแแ, แแแขแแ แ แงแแแแแแก.
Kรผรงรผk Prens รงรถlรผ geรงerken bir รงiรงeฤe rastladฤฑ yalnฤฑzca. รรง taรงyapraklฤฑ, sฤฑradan bir รงiรงekti bu.
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โGรผnaydฤฑn,โ dedi Kรผรงรผk Prens.
โ แแแแแแแ แฏแแก, โ แแแฃแแ แงแแแแแแแ.
โGรผnaydฤฑn,โ dedi รงiรงek.
โ แแแแแแแแแแ แกแแ แแ แแแ? โ แแแแแแแแแแ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
โฤฐnsanlar nerede?โ diye kibarca sordu Kรผรงรผk Prens.
แงแแแแแแก แแฎแแแแ แแ แแฎแแ แแแแฎแ แฅแแ แแแแแ, แ แแแแแแแช แจแแ แแแฎแแแก แฉแแฃแแ แ.
รiรงek, eskiden bir kervan gรถrmรผลtรผ.
โ แแแแแแแแแแ? แแคแแฅแ แแ, แแฅแแกแ แแฃ แจแแแแ แแแแแแแแ แแ แกแแแแแก แแฎแแแแ. แแ แแกแแแ แแ แ แแแแแแแแ แฌแแแก แฌแแแแ แแแแแแแฎแ. แแแแ แแ แแ แแแแ แแชแแก แแแแ แแกแแแแ-แแแกแแแแแ. แแแแแ แฅแแ แ แแฃ แแ แแแแแ แกแแแแ. แแแ แฎแแ แคแแกแแแแ แแ แ แแฅแแ. แฃแคแแกแแแ แแ แซแแแแแ แซแแแแแ แชแฎแแแ แแแ.
โฤฐnsanlar mฤฑ?โ diye tekrarladฤฑ. โGaliba altฤฑ yedi insan var. Yฤฑllar รถnce gรถrmรผลtรผm. Ama kim bilir ลimdi neredeler? Rรผzgรขrla sรผrรผklenmiลlerdir. Kรถkleri yok, yaลamlarฤฑ gรผรง oluyor bu yรผzden.โ
โ แแจแแแแแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โHoลรงa kal,โ dedi Kรผรงรผk Prens.
โ แแจแแแแแแแ, โ แแแฃแแ แงแแแแแแแ.
แแแแ XIX
XIX
แจแแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแ แ แแแฆแแ แแแแแ แแแแแ. แแแแแแแ แแแก แแ แแกแแแแก แแแแฎแ แแแแแ, แแแแแกแ แกแแแ แแฃแแแแแแก แแแ แแ, แ แแแแแแแช แแฎแแแแ แแฃแฎแแแแแ แฌแแแแแแแ. แฉแแแฅแ แแ แแฃแแแแแก แแ แกแแแแแ แฎแแแ แแแแ แฎแแแแ. โแแกแแแ แแแฆแแแ แแแแแแ, โ แแแแคแแฅแ แ แแแ, โ แแแแแแก แแ แแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแฎแแ แแแแ แแแแแแขแแก แแ แงแแแแ แแแแแแแแกโฆโ แแแแ แแ แฌแแฌแแแขแแแ แแแแแแแแก แแแ แแ แแแ แแคแแ แ แแแแแแฎแ.
Kรผรงรผk Prens yรผce bir daฤa tฤฑrmandฤฑ. Daฤ olarak ลimdiye kadar yalnฤฑz kendi gezegenindeki รผรง yanardaฤฤฑ gรถrmรผลtรผ; onlar da ancak dizlerine geliyordu. Hatta sรถnmรผล yanardaฤฤฑ tabure olarak kullanฤฑrdฤฑ. Kendi kendine, โBu yรผkseklikteki bir daฤdan bir bakฤฑลta bรผtรผn dรผnyayฤฑ ve bรผtรผn insanlarฤฑ gรถrebilirim,โ diye dรผลรผndรผ. Ama sipsivri tepelerden baลka hiรงbir ลey iliลmedi gรถzรผne:
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แฌแแ แแแแฅแแ แแแ แงแแแแแ แจแแแแฎแแแแแกแแแแก.
โGรผnaydฤฑn,โ dedi usulca.
โ แแแแแ แฏแแแโฆ แแแแแ แฏแแแโฆ แแแแแ แฏแแแโฆ โ แแแแแแฎแแแฃแ แ แแฅแ.
โGรผnaydฤฑnโฆ Gรผnaydฤฑnโฆ Gรผnaydฤฑnโฆโ diye karลฤฑlฤฑk verdi yankฤฑ.
โ แแแแ แฎแแ แ? โ แแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โKimsiniz?โ
โ แแแแ แฎแแ แ?.. แแแแ แฎแแ แ?.. แแแแ แฎแแ แ?.. โ แแแแแแแ แ แแฅแแ.
โKimsiniz? Kimsiniz? Kimsiniz?โ
โ แแแแแแแแ แแ, แแแ แขแ แแแ แฅแแแงแแแ! โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โHepiniz dostum olun. Yapayalnฤฑzฤฑm.โ
โ แแแ แขแ แแแ แฅแแแงแแแโฆ แแแ แขแ แแแ แฅแแแงแแแโฆ แแแ แขแ แแแ แฅแแแงแแแโฆ โ แแแแแ แแแแแแแ แ แแฅแแ.
โYapayalnฤฑzฤฑmโฆ Yapayalnฤฑzฤฑmโฆโ
โแ แ แฃแชแแแฃแ แ แแแแแแขแแ! โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แแแแแ แแแแแคแแขแฃแแ แฌแแแขแแแแ แแแแแแแแ แแแคแแ แฃแแ แแ แแแจแแจแ แฃแแ.
โNe tuhaf bir gezegen!โ diye dรผลรผndรผ Kรผรงรผk Prens. โHer yer kuru, her yer sivri, her yer sert ve acฤฑmasฤฑz.
แแแก แแแแแแแ แ แแ แแคแ แแก แแแคแแฅแ แแแแก แฃแแแ แ แแ แจแแกแฌแแแ แแ แแฎแแแแ แแแแก แแแแแ แแแแ, แ แแกแแช แแแแแ แแขแงแแแโฆ แฉแแแ แงแแแแแแ แแ แแฃแแแ แแแแแแ แฌแแแแแฌแงแแแแ แกแแฃแแแ แกโฆโ
ฤฐnsanlarda da dรผล kurabilme gรผcรผ hiรง yokmuล. Ne sรถylerseniz onu tekrarlฤฑyorlar. Benim gezegenimde bir รงiรงeฤim vardฤฑ, sรถze ilk o baลlardฤฑโฆโ
แแแแ XX
XX
แแแแแก แฅแแแจแ แแแแ, แแแแ-แฆแ แแกแ แแ แแแแแจแ แแแแ แฎแแแก แฎแแขแแแแแก แจแแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแก แฌแแแฌแงแแ. แแแ แแ แแฃแแแ แแแแแแแแแก แกแแแแแแแกแแแแ แแแแแแ แแแแ.
Kรผรงรผk Prens uzun sรผre kumlar, kayalar, karlar arasฤฑnda dรผลe kalka yรผrรผdรผkten sonra bir yola ulaลtฤฑ. Yollar eninde sonunda insanlarฤฑn oturduฤu yerlere รงฤฑkar.
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แแฅแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โGรผnaydฤฑn,โ dedi.
แแแ แแแ แแแแแ แแแคแแแแ แแแฆแก แแแกแแแแแแแ.
Baลtan baลa gรผl aรงmฤฑล bir bahรงenin รถnรผnde duruyordu.
โ แแแแแแแ แฏแแก, โ แแแฃแแแก แแแ แแแแแ.
Gรผller bir aฤฤฑzdan:
โGรผnaydฤฑn,โ dediler.
แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแแแชแฅแแ แแ แแแ แแ แจแแแแจแแ, แ แแ แงแแแแ แงแแแแแแ แแแก แงแแแแแแก แฐแแแแแ.
Kรผรงรผk Prens onlara baktฤฑ. Hepsi de kendi รงiรงeฤine benziyordu:
โ แแแแ แฎแแ แ? โ แจแแแแแแฎแ แแแ แแแแแแแแฃแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ.
โKimsiniz?โ diye sordu; ลaลฤฑrmฤฑลtฤฑ.
โ แฉแแแ แแแ แแแแ แแแ แ, โ แแแฃแแแก แแแ แแแแแ.
โBizler gรผlleriz,โ dediler gรผller.
โ แกแแแแแ แแแแแโฆ โ แแฆแแแฎแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก.
โAh!โ dedi Kรผรงรผk Prens.
แแ แกแแจแแแแแ แกแแแแ แจแแแแแฌแแ แแฃแแแ. แแแกแ แงแแแแแแ แกแฃแ แแแแก แแฃแแแแแแแ, แฉแแแ แแกแแแแกแ แแ แกแแ แแแแซแแแแแแ แแแแ แฅแแแงแแแแแแ. แแฅ แแ, แแฎแแแแ แแ แ แแแฆแจแ, แฎแฃแแ แแแแกแ แแกแแแแกแ แงแแแแแแ แฎแแ แแแแ!
Yรผreฤi รผzรผntรผyle doldu. รiรงeฤi evrende bir eลi daha bulunmadฤฑฤฤฑnฤฑ sรถylemiลti. Oysa iลte bir tek bahรงede bile ona tฤฑpatฤฑp benzeyen beล bin รงiรงek vardฤฑ!
โแแแก แ แแ แแก แแแ แแแแ แแแแแแฎแ แซแแแแแ แแแแแฌแงแแแแแแแแโฆ โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ. โ แกแแจแแแแ แฎแแแแแก แแขแแฎแแ, แแฆแแแ แแ แกแแกแแชแแแ แแ แแแแฎแแแ แแงแ, แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแฉแแแแแแแ แแแแกโฆ แแ แแ แแซแฃแแแแฃแแ แแแฅแแแแแแ แแกแ แแแแแญแแ แ แแแแ, แแแแฅแแก แกแแแแแแแแกแแแแ แแแฎแกแแแ, แแแ แแ แฏแแแ แแ แแแ แแแแช แแแแแแแแแแ, แ แแ แแ แจแแแแ แชแฎแแแแโฆโ โ แแแแคแแฅแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โNe tuhaf bir gezegen. Her yer kuru, her yer sivri.โ
โGรถrse ne kฤฑzardฤฑ,โ dedi kendi kendine.
โKim bilir nasฤฑl รถksรผrรผr kendine gรผlรผnmesin diye รถlรผyormuล gibi yapardฤฑ. Ben de รถlmemesi iรงin seve seve ona bakฤฑyormuลum gibi yapardฤฑm. รรผnkรผ aลaฤฤฑdan almazsam gerรงekten รถlmeye kalkardฤฑ.โ
โแแ แแแแแแ, แ แแ แฃแแแแแ แแกแ แแแแแแแแ แแแงแแแ, แ แแแ แแกแแแ แงแแแแแแ แแฅแแแแ, แ แแแแแก แแแแแแ แ แแแแ แ แแ แแแแซแแแแแแ แฅแแแงแแแ. แแแแ แแ แแฃแ แแ แฉแแแฃแแแแ แแแ แแแ แแแก แแแขแ แแแ แแงแแคแแแแแ . แฉแแแฃแแแแ แแแ แแแ แแแก แแ แกแแแ แแฃแแแแแแกแ, แ แแแแแแแช แแฎแแแแ แแฃแฎแแแแแ แแฌแแแแแแแ แแ แ แแแแแแแแแ แแ แแ แแฅแแแ แกแแแฃแแแแแแแ แฉแแแฅแ แแแโฆ แแ แกแแแคแแแแแแแก แแแขแ แแแก แแแแ แฃแคแแแกแฌแฃแแ แแ แแแแฅแแแกโฆโ
Sonra da ลunlar geldi aklฤฑna, โEลsiz bir รงiรงeฤim var diye kendimi zengin sanฤฑrdฤฑm. Oysa sฤฑradan bir gรผle sahipmiลim. Sฤฑradan bir gรผl, ancak dizlerime yรผkselen biri belki hepten sรถnmรผล รผรง yanardaฤโฆ Demek hiรง de bรผyรผk bir prens deฤilmiลim.โ
แแแ แแแแแ แแแแแฎแ แแ แแขแแ แแ.
แแแแ XXI
XXI
แแ แแ แแก แแแแแ แแแแแฉแแแ.
ฤฐลte o sฤฑrada tilki geldi.
โ แแแแแ แฏแแแ, โ แแแแกแแแแ แแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแก.
โGรผnaydฤฑn,โ dedi.
โ แแแแแแแ แฏแแก, โ แแแแแแแแแแ แแแฃแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ แแ แแ แแแแแ แแแแแแฎแแแ, แแแแ แแ แแแ แแแแ แแแแแแฎแ.
รevresine bakฤฑnฤฑp kimseyi gรถremeyen Kรผรงรผk Prens: โGรผnaydฤฑn,โ dedi tatlฤฑ bir sesle.
โ แแ แแฅแ แแแ , โ แแแแกแแ แฎแแ, โ แแแจแแแก แฎแแก แซแแ แแก.
โBuradayฤฑm,โ dedi ses, โelma aฤacฤฑnฤฑn altฤฑnda.โ
โ แแแแ แฎแแ ? โ แจแแแแแแฎแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแ, โ แกแแแแแแแแแ แแแ แ แแแฅแแกโฆ
โKimsin sen?โ dedi Kรผรงรผk Prens. โGรผzelliฤine diyecek yok.โ
โ แแ แแแแแ แแแ , โ แแแฃแแ แแแแแแ.
โBen tilkiyim.โ
โ แแแแ แแแแแแแจแ, โ แจแแกแแแแแแ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ, โ แซแแแแแ แฃแแแแฃแ แ แแแ .
โGel oynayalฤฑm. Canฤฑm รงok sฤฑkฤฑlฤฑyor.โ
โ แจแแแแแ แแแแแจแ แแ แจแแแแซแแแ, โ แแแฃแแ แแแแแแ, โ แแ แแแฃแจแแแแฃแ แแแแแ แแแแแ แแแ .
โSeninle oynayamam, evcil deฤilim.โ
โ แแแแแขแแแ, โ แฃแแฎแ แ แแแขแแ แ แฃแคแแแกแฌแฃแแแ.
โKusuruma bakma,โ dedi Kรผรงรผk Prens.
Reklama