Malajalam-czeska dwujฤzyczna ksiฤ ลผka
โเดเดเตเดเดฟเตฝ เด เดต เดเตเดจเตเดฑเดคเดพเดฃเตเต, เดเดพเดฐเดฃเด, เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดเตเดเตเดเดฎเดฏเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเดฟเตเดจเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเตเต เดเดฆเตเดฏเด เดเตเดฒเดพเดเดฟเดเตเดเดคเต เดเดพ เดจเดพเดฃเตเดฒเตเดฒเดพ.โ
โTak tedy patลรญ mฤ, neboลฅ jรก jsem na nฤ myslel prvnรญ.โ
โเด เดคเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด เดฎเดคเดฟเตเดฏเดพ?โ
โA to staฤรญ?โ
โเดชเดฟเตเดจเตเดจเดจเตเดคเดพ? เดเดเดฎเดธเตเดฅเดฐเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดเดฐเต เดตเดเตเดฐเด เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดฃเตเดเตเตเดตเดจเตเดจเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดเตเด, เด เดคเต เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเดเดคเดพเดฃเตเต. เดเดฐเตเตเด เดฏเตเดฎเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดเดฐเต เดฆเตเดตเตเดชเตเต เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดฃเตเดเตเดชเดฟเดเดฟเดเตเดเดพเตฝ เด เดคเต เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดธเตเดตเดจเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ. เดเดฐเต เดจเตเดคเดจเดพเดถเดฏเด เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเตฝ เดตเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเดเตเดเตพ เตเดชเดพเดฏเดฟ เตเดชเตเดฑเตเดฑเตเดจเตเดฑเดเตเดเตเดเตเดจเตเดจเต: เด เดคเต เดชเดฟเตเดจเตเดจ เดจเดฟเดเตเดเดณเตเตเด เดธเตเดตเดจเตเดคเดฎเดพเดฃเตเต. เดเตเดจเตเดฑ เดเดพเดฐเตเดฏเดตเตเด เด เดคเต เดคเตเดจเตเดจ: เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดเตเดจเตเดฑ เดธเตเดตเดจเตเดคเดฎเดพเดฃเตเต, เดเตเดจเตเดค เดจเตเดจเดพเตฝ เด เดต เดธเตเดตเดจเตเดคเดฎเดพเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเตเดจเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเตเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เดฎเตเดฎเตเดชเตเต เดเดฐเตเด เดเดฟเดจเตเดคเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โOvลกem. Kdyลพ najdeลก diamant, kterรฝ nikomu nepatลรญ, je tvลฏj. Kdyลพ najdeลก ostrov, kterรฝ nikomu nepatลรญ, je tvลฏj. Kdyลพ mรกลก prvnรญ nฤjakรฝ nรกpad, dรกลก si ho patentovat: je tvลฏj. A mnฤ patลรญ hvฤzdy, protoลพe nikdy nikoho pลede mnou nenapadlo, ลพe by mu mohly patลit.โ
โเด เตเดค, เด เดคเต เดเดพเตป เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟเดเตเดเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑ เดเตเดเต. โเด เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดเตเด, เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดจเตเดคเต เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต?โ
โTo je pravda,โ ลekl malรฝ princ. โA co s nimi dฤlรกลก?โ
โเดเดพเดจเดต เดฎเดพเตเดจเดเต เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต,โ เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเตเดเดพเดฐเตป เดชเดฑ เดเตเดเต. โเดเดพเดจเดต เดเตเดคเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดฃเตเดฃเดฟเดคเตเดคเดฟเดเตเดเตเดชเตเดชเดเตเดคเตเดคเตเดจเตเดจเต. เดจเดฒเตเดฒ เตเดเดพเดฒเดฟเดฏเดพเดฃเดคเตเต. เดชเตเดเตเดท, เดเดพเตป เดเตเดฐเดตเดฎเตเดณเตเดณ เดเดพ เดฐเตเดฏเดเตเดเตพ เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจ เดเดฐเดพเดณเดพเดฃเตเดฒเตเดฒเดพ!โ
โSpravuji je. Poฤรญtรกm a pลepoฤรญtรกvรกm je,โ vysvฤtloval byznysmen. โNenรญ to zrovna snadnรฉ. Ale jรก jsem vรกลพnรฝ ฤlovฤk!โ
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเดจเต เดชเตเดเตเดท, เด เดฏเดพเดณเตเตเด เดเดคเตเดคเดฐเด เดคเตเดชเตเดคเดฟเดฏเดพ เดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
Malรฉmu princi to jeลกtฤ nestaฤilo:
โเดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เดฎเดซเตเดฒเตผ เดธเตเดตเดจเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟเดเตเดเตเตเดฃเตเดเดเตเดเดฟเตฝ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเดจเดฟเดเตเดเดคเต เดเดดเตเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเตเดฑเตเดฑเดฟ เดเตเตเด เตเดเตเดเดพเดฃเตเดเตเตเดชเดพเดเดพเด. เดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เดชเตเดตเตเต เดธเตเดตเดจเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟเดเตเดเตเตเดฃเตเด เดเตเดเดฟเตฝ เดเดจเดฟเดเตเดเดคเตเต เดเดฑเตเตเดคเตเดคเดเตเดคเตเดคเตเตเดเดพเดฃเตเดเต เตเดชเดพเดเดพเด. เด เดคเต เตเดชเดพเตเดฒ เดชเตเดเตเดท, เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเตเต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดเดฑเตเตเดคเตเดคเดเต เดเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒเตเดฒเตเดฒเดพ!โ
โPatลรญ-li vรกm hedvรกbnรฝ ลกรกtek, mohu si ho dรกt na krk a odnรฉst si ho. Patลรญ-li mi kvฤtina, mohu ji utrhnout a odnรฉst. Ale ty nemลฏลพeลก utrhnout hvฤzdy.โ
โเดเดฒเตเดฒ, เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดเดจเดฟเดเตเดเดต เดฌเดพเดเตเดเดฟเตฝ เดจเดฟเตเดเตเดทเดชเดฟเดเตเดเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพ.โ
โNe, ovลกem mohu je dรกt do banky.โ
โเดเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดพเตฝ?โ
โCo to znamenรก?โ
โเดเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดพเตฝ เดเตเดจเตเดฑ เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเดณเตเตเด เดเตเด เตเดฏเดฃเตเดฃเด เดเดฐเต เดเดเดฒเดพเดธเตเดเดทเดฃเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเดพเตเดจเดดเตเดคเตเดจเตเดจเต. เด เตเดคเดพเดฐเดฒเดฎเดพเดฐเดฏเตเตเด เดตเดฒเดฟเดชเตเดชเดฟเตฝ เดตเดเตเดเต เดชเตเดเตเดเตเดจเตเดจเต.โ
โTo znamenรก, ลพe napรญลกu na papรญrek poฤet svรฝch hvฤzd. A potom zamknu ten papรญr do zรกsuvky.โ
โเด เตเดคเตเดฐเดฏเตเดณเตเดณเต?โ
โA nic vรญc?โ
โเด เดคเต เดฎเดคเดฟ.โ
โTo staฤรญ!โ
โเดเดฏเดพเตพ เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดเดฐเต เดฐเดธเดฎเตเดฃเตเดเตเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตป เดธเต. โเด เดคเดฟเตฝ เดเดตเดฟเดคเดฏเตเดฎเตเดฃเตเดเตเต. เดชเตเดเตเดท, เด เดคเดฟเตเดฒเดพเดฐเต เดเตเดฐเดตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.โ
To je zรกbavnรฉ, pomyslil si malรฝ princ. Je to dost poetickรฉ, ale ne moc seriรณznรญ.
เดเดจเตเดคเดพเดฃเตเต เดเตเดฐเดตเดฎเตเดณเตเดณ เดเดพเดฐเตเดฏเด เดเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตป เดธเดฟเตเดจเตเดฑ เดงเดพเดฐเดฃ เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเดฐเตเตเดเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเดณเตเดฐ เดตเตเดฏ เดคเตเดฏเดธเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
Malรฝ princ mฤl o vรกลพnรฝch vฤcech pลedstavy hodnฤ odliลกnรฉ od pลedstav, jakรฉ majรญ dospฤlรญ.
โเดเดจเดฟเดเตเดเต เดธเตเดตเดจเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดฐเต เดชเตเดตเตเดฃเตเดเตเต,โ เด เดตเตป เดฌเดฟเดธเดฟ เดจเดธเตเดธเตเดเดพเดฐเดจเตเดฎเดพเดฏเตเดณเตเดณ เดธเดเดญเดพเดทเดฃเด เดคเตเดเตผเดจเตเดจเต, โเด เดคเดฟเดจเต เดเดพเตป เดเดจเตเดจเตเด เตเดตเดณเตเดณเตเดฎเดพเดดเดฟเดเตเดเตเตเดเดพเดเตเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเตเต. เดเดจเดฟเดเตเดเต เดฎเตเดจเตเดจเตเต เด เดเตเดจเดฟเดชเตผเดตเดคเดเตเดเดณเตเดฎเตเดฃเตเดเตเต; เดเดฒเตเดฒเดพ เดเดดเตเดเดฏเตเด เดเดพเดจเดต เดเตเดฐเดฃเตเดเดฟ เดตเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเดเตเดเดฟ เดตเดฏเตเดเตเดเตเด (เตเดเดเตเดเตเตเดชเดพเดฏเตเดคเดพเดจเตเดจเตเดเตเดเดฟ; เดจเดฎเตเดฎเตพ เดเดฐเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดฃเดฎเตเดฒเตเดฒเดพ.) เด เดเตเดเตเดจ เดเดพเดจเดตเดฏเต เตเด เดเดเดฎเดธเตเดฅเดจเดพเดฏเดคเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเตเดจเตเดฑ เดชเตเดตเดฟเตเดจเตเดจเตเดคเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดเตเดฃเดฎเตเดฃเตเดเตเต, เดเตเดจเตเดฑ เด เดเตเดจเดฟเดชเตผเดตเดคเดเตเดเตพเดเตเดเตเด เดเตเดจเตเดคเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดเตเดฃเดฎเตเดฃเตเดเตเต. เดชเตเดเตเดท, เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดเตเดเตพเดเตเดเตเต เดจเดฟเดเตเดเตเดณเตเดเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดจเตเดคเต เดเตเดฃเดฎเดพเดฃเตเดณเตเดณเดคเตเต?โ
โJรก mรกm kvฤtinu,โ ลekl jeลกtฤ, โa kaลพdรฝ den ji zalรฉvรกm. Mรกm tลi sopky a ty vymetรกm kaลพdรฝ tรฝden. Vymetรกm totiลพ i tu vyhaslou. ฤlovฤk nikdy nevรญ. Pro mรฉ sopky i pro mou kvฤtinu je uลพiteฤnรฉ, ลพe mi patลรญ. Ale ty nejsi hvฤzdรกm uลพiteฤnรฝโฆโ
เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเตเดเดพเดฐเตป เดตเดพเดฏ เดคเตเดฑเตเดจเตเดจเดเตเดเดฟเดฒเตเด เด เดฏเดพเตพเดเตเดเต เดฎเดฑเต เดชเดเดฟ เดชเดฑเดฏเดพเตป เดเดจเตเดจเตเดฎเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดคเตเดจเตเดฑ เดตเดดเดฟเดเตเดเต เตเดชเดพเดตเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดคเต.
Byznysmen otevลel รบsta pลekvapenรญm, nevฤdฤl vลกak, co odpovฤdฤt. A malรฝ princ zmizel.
โเด เดฎเตเดคเดฟเตผเดจเตเดจเดตเตผ เดคเดฟเดเดเตเดเตเด เดตเดฟเดเดฟเดคเตเดฐเดธเตเดตเดญเดพเดตเดเตเดเดพเตผ เดคเตเดจเตเดจ!โ เดฏเดพเดคเตเดฐ เดคเตเดเดฐเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดฟเดเดฏเดฟเตฝ เด เดตเตป เดธเตเดตเดฏเด เดชเดฑเดเตเดเต.
Dospฤlรญ jsou rozhodnฤ podivnรญ, ลekl si jen v duchu cestou.
เดชเดคเดฟเดจเดพเดฒเตเต
XIV โ LAMPรล
เด เดเตเดเดพเดฎเตเดคเตเดค เดเตเดฐเดนเด เดเดคเตเดตเตเดฐ เดเดฃเตเดเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเตเดจเตเดจเดพเตเดเตเด เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดธเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดเดฑเตเดฑเดตเตเด เดตเดฒเดฟเดชเตเดชเด เดเตเดฑเดเตเด เดเตเดฐเดนเดฎเดพ เดฃเดคเตเต. เดเดฐเต เตเดคเดฐเตเดตเตเดตเดฟเดณเดเตเดเดฟเดจเตเด เด เดคเต เตเดเดพเดณเตเดคเตเดคเตเดจเตเดจเดฏเดพเตพ เดเตเดเตเดฎเตเดณเตเดณ เดเดเตเดฎ เด เดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณเต.
Pรกtรก planeta byla velmi zvlรกลกtnรญ. A ze vลกech nejmenลกรญ. Bylo tu prรกvฤ tak dost mรญsta, aby se sem veลกla pouliฤnรญ svรญtilna a lampรกล.
เดเดเดพเดถเตเดคเตเดคเดพเดฐเดฟเดเดคเตเดคเตเต, เดเดฐเต เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตป เตเดชเดพเดฒเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค, เดเดฑเตเดฑ เดตเตเดเต เตเดชเดพเดฒเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดเดฐเต เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเดฐเต เตเดคเดฐเตเดตเตเดตเดฟเดณเดเตเดเตเด เด เดคเต เตเดเดพเดณเตเดคเตเดคเดพเตป เดเดฐเดพเดณเตเดฎเตเดฃเตเดเดพเดฏเดคเต เตเดเดพเตเดฃเตเดเดจเตเดคเดพ เดชเตเดฐเตเดฏเดพเดเดจเด เดเดจเตเดจเดคเดฟ เดจเตเต เดฎเดคเดฟเดฏเดพเตเดฏเดพเดฐเต เดตเดฟเดถเดฆเตเดเดฐเดฃเด เดเตเดฃเตเดเดคเตเดคเดพเตป เดฒเดฟ เดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเดจเต เดเดดเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดจเตเดจเดพเดฒเตเดเตเดเตเดเดฟ เด เดตเตป เดธเตเดต เดฏเด เดเดเตเดเตเดจ เดชเดฑเดเตเดเต:
Malรฝ princ si nedovedl vysvฤtlit, k ฤemu mลฏลพe bรฝt nฤkde na planetฤ bez domลฏ a bez lidรญ svรญtilna a lampรกล. Pลesto si v duchu ลekl:
โเด เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตป เดตเดฟเดกเตเดขเดฟเดฏเดพเตเดฃเดจเตเดจเต เดตเดฐเดพเด. เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดเตเดฆเตเดฆเดนเตเดคเตเดคเดเตเดเดพเตพ เดตเดฟเดกเตเดขเดฟเดเดณเตเดฒเตเดฒ, เด เดฐเดพเดเดพเดตเตเด เด เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเตเดเดพเดฐเดจเตเด เด เตเดชเดพเดเตเดเดเตเดเดเตเดเดพ เดฐเดจเตเด เด เดเตเดเดฟเดฏเดจเตเด. เดเตเดฆเตเดฆเดนเด เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจ เดชเตเดฐเดตเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเตเดจเตเดคเดเตเดเดฟเดฒเตเด เด เตผเดคเตเดฅเตเดฎเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดเดฃเตเดเตเดฒเตเดฒเดพ. เด เดฏเดพเตพ เดตเดฟเดณเดเตเดเต เตเดเดพเดณเตเดคเตเดคเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดเดฐเต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเตเต, เดเดฐเต เดชเต เดตเดฟเดจเต เดเตเดตเตป เดตเตเดดเตเดจเตเดจ เตเดชเดพเตเดฒเดฏเดพเดฃเดคเตเต. เดตเดฟเดณเดเตเดเต เตเดเดเต เดคเตเดคเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดเดฐเต เดจเดเตเดทเดคเตเดฐเตเดคเตเดคเตเดฏเดพ เดเดฐเต เดชเตเดตเดฟเตเดจเตเดฏเดพ เด เดฏเดพเตพ เดเดฑเดเตเดเดพเตป เดเดฟเดเดคเตเดคเตเดเดฏเตเดฎเดพเดฃเตเต. เดฎเตเดจเดพเดนเดฐเดฎเดพเดฏ เดเดฐเต เตเดคเดพเดดเดฟเดฒเดพเดฃเดคเตเต. เดฎเตเดจเดพเดนเดฐเดฎเดพเตเดฃเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ เดชเตเดฐ เตเดฏเดพเดเดจเดชเตเดฐเดฆเดตเตเดฎเดพเดฃเดคเตเต.โ
Moลพnรก je ten ฤlovฤk zbyteฤnรฝ. A pลece je mรฉnฤ zbyteฤnรฝ neลพ krรกl, neลพ domรฝลกlivec, neลพ byznysmen a neลพ pijan. Jeho prรกce mรก alespoล smysl. Kdyลพ rozsvรญtรญ svรญtilnu, jako by se zrodilo o hvฤzdu nebo o kvฤtinu vรญc. Kdyลพ zhasne kvฤtinu, jako by kvฤtina nebo hvฤzda ลกly spรกt. Je to moc hezkรฉ zamฤstnรกnรญ. A opravdu uลพiteฤnรฉ, protoลพe je hezkรฉ.
เด เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตเดฒเดคเตเดคเดฟเดฏเตเดชเตเดชเดพเตพ เดตเดฟเดณเดเตเดเต เตเดเดพเดณเตเดคเตเดคเตเดจเตเดจเดฏเดพ เตเดณ เด เดตเตป เดฌเดนเตเดฎเดพเดจเตเดคเตเดคเดพเตเด เดตเดฃเดเตเดเดฟ.
Kdyลพ pลiลกel na planetu, pozdravil uctivฤ lampรกลe:
โเดเตเดกเต เตเดฎเดพเดฃเดฟเดเดเต, เดเดจเตเดคเดพ เดเตเดชเตเดชเดพเดคเตเดคเตเดจเตเดจ เดตเดฟเดณเดเตเดเต เตเดเดเต เดคเตเดคเดฟเดเตเดเดณเดเตเดเดคเตเต?โ
โDobrรฝ den. Proฤ jsi prรกvฤ zhasl svรญtilnu?โ
โเด เดเตเดเตเดจเดฏเดพเดฃเตเต เดเดฒเตเดชเดจ,โ เด เดฏเดพเตพ เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเตเดกเต เตเดฎเดพ เดฃเดฟเดเดเต.โ
โTo je pลรญkaz,โ odpovฤdฤl lampรกล. โDobrรฝ den.โ
โเดเดจเตเดคเดพเดฃเตเต เดเดฒเตเดชเดจ?โ
โCo to znamenรก pลรญkaz?โ
โเดตเดฟเดณเดเตเดเต เตเดเดเตเดคเตเดคเดฃเตเดฎเดจเตเดจเตเต. เดเตเดกเต เดเดตเดจเดฟเดเดเต.โ
โNo, to znamenรก, ลพe musรญm zhasnout svรญtilnu. Dobrรฝ veฤer.โ
เด เดฏเดพเตพ เดตเดฟเดณเดเตเดเต เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เตเดเดพเดณเตเดคเตเดคเดฟ.
A zase ji rozsvรญtil.
โเดจเดฟเดเตเดเตเดณเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเตเต เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เด เดคเต เตเดเดพเดณเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดคเตเต?โ
โAle proฤ jsi ji prรกvฤ rozลพal?โ
โเด เดคเดพเดฃเตเต เดเดฒเตเดชเดจ.โ
โTo je pลรญkaz,โ odpovฤdฤl lampรกล.
โเดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดจเตเดจเตเด เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โNerozumรญm,โ odvฤtil malรฝ princ.
โเดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดเตเดเดพเตป เตเดตเดฃเตเดเดฟ เดเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดตเดฟเดณเดเตเดเต เตเดเดพเดณเตเดคเตเดคเต เดจเตเดจเดฏเดพเตพ เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดฒเตเดชเดจ เดเดฒเตเดชเดจเดฏเดพเดฃเตเต. เดเตเดกเต เตเดฎเดพเดฃเดฟเดเดเต.โ
โNenรญ ฤemu rozumฤt,โ ลekl lampรกล. โPลรญkaz je pลรญkaz. Dobrรฝ den.โ
เด เดฏเดพเตพ เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เดตเดฟเดณเดเตเดเต เตเดเดเตเดคเตเดคเดฟ.
A zhasl svรญtilnu.
เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเดฏเดพเตพ เดเตเดตเดจเตเดจ เดเดคเตเดฐเดเตเดเดณเตเดณเดฟเดเดณเตเดณเตเดณ เดเดฐเต เดคเตเดตเดพเดฒ เตเดฏเดเตเดคเตเดคเตเต เตเดจเดฑเตเดฑเดฟเดฏเดฟเตเดฒ เดตเดฟเดฏเตผเดชเตเดชเต เดคเตเดเดเตเดเต.
Potom si otลel ฤelo ฤervenฤ kostkovanรฝm kapesnรญkem.
โเดนเต, เดเตเดทเตเดฃเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเตเดจเตเดจเดพเดฐเต เดชเดฃเดฟเดฏเดพเตเดฃเตเดจเตเดฑเดคเตเต. เดฎเตเดฎเตเดชเดฟ เดคเดฟเดเตเดเตเดจเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดพเดฒเดคเตเดคเต เดเดพเตป เดตเดฟเดณเดเตเดเต เตเดเดเต เดคเตเดคเดฟเดตเดฏเตเดเตเดเตเด, เดธเดจเตเดงเตเดฏเดเตเดเตเต เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เตเดเดจเตเดจเตเต เตเดเดพเดณเตเดคเตเดคเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดฏเตเด. เดชเดเตฝ เดฌเดพเดเตเดเดฟเดฏเตเดณเตเดณ เดธเดฎเดฏเด เดเดจเดฟเดเตเดเตเต เดเตเดจเตเดฑ เดเดพเดฐเตเดฏเด เตเดจเดพเดเตเดเดพเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต, เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดฌเดพเดเตเดเดฟเดธเดฎเดฏเด เดเดฑเดเตเดเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดฏเดพเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.โ
โJe to hroznรฉ zamฤstnรกnรญ. Kdysi to vyhovovalo. Zhรกลกel jsem rรกno a rozลพรญnal veฤer. Zbรฝvajรญcรญ ฤรกst dne jsem si mohl odpoฤinout a zbytek noci spรกtโฆโ
โเด เดคเดฟเดจเต เตเดถเดทเด เดชเตเดคเดฟเดฏ เดเดฒเตเดชเดจ เดตเดจเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจเดพเตเดฃเดพ?โ
โA od tรฉ doby se pลรญkaz zmฤnil?โ
โเดเดฒเตเดชเดจ เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเดฟเตเดเตเดเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ,โ เด เดฏเดพเตพ เดชเดฑเดเตเดเต. โเด เดค เตเดฒเตเดฒ เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดเดทเตเดเด! เดเตเดฐเดพ เตเดเดพเดฒเตเดฒเด เตเดเดฒเตเดฒเตเตเดจเตเดคเดพเดฑเตเด เดเตเดฐ เดนเดคเตเดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดญเตเดฐเดฎเดฃเตเดตเดเด เดเตเดเดฟเดตเดฐเดฟเดเดฏเดพเดฃเตเต, เดเดฒเตเดชเดจเดฏเดฟเตฝ เดฎเดพเดฑเตเดฑเด เดตเดฐเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดเตเดเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ!โ
โPลรญkaz se nezmฤnil,โ ลekl lampรกล. โTo je prรกvฤ to straลกnรฉ! Planeta se rok od roku toฤila rychleji, a pลรญkaz se nezmฤnil!โ
โเดเดจเตเดจเดฟเตเดเตเดเดจเตเดคเตเดฃเตเดเดพเดฏเดฟ?โ
โNo a?โ divil se malรฝ princ.
โเดเดจเตเดจเดฟเตเดเตเดเดจเตเดคเตเดฃเตเดเดพเดตเดพเตปโเดเตเดฐเดนเด เดเตเดชเตเดชเดพเตพ เดเดฐเต เดฎเดฟเดจเตเดเตเดเต เตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดเดฐเต เดญเตเดฐเดฎเดฃเด เดชเตเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเดเตเดเตเด. เดเดจเดฟเดเตเดเตเต เดเดฐเต เดจเดฟ เดฎเดฟเดทเตเดคเตเดค เดตเดฟเดถเตเดฐเดฎเด เดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดเตเดฐเดพ เดฎเดฟเดจเตเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดเดจเดฟ เดเตเดเตเต เดตเดฟเดณเดเตเดเต เตเดเดพเดณเตเดคเตเดคเตเดเดฏเตเด เตเดเดเตเดคเตเดคเตเดเดฏเตเด เตเดตเดฃเด!โ
โNo a teฤ se otoฤรญ jednou za minutu a jรก nemรกm ani vteลinku klidu. Rozsvฤcuji a zhรกลกรญm jednou za minutu.โ
โเด เดคเต เดจเดฒเตเดฒ เดคเดฎเดพเดถเดฏเดพเดฏเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเตเดฒเตเดฒเดพ! เดเดตเดฟเตเด เดเดฐเต เดฆเดฟเดตเดธ เดคเตเดคเดฟเดจเตเต เดเดฐเต เดฎเดฟเดจเตเดเตเดเดฟเตเดจเตเดฑ เตเดฆเตผเดเตเดฏเตเดฎเดฏเตเดณเตเดณเต!โ
โTo je divnรฉ! Dny u tebe trvajรญ minutu!โ
โเดเดคเดฟเตฝ เดเดฐเต เดคเดฎเดพเดถเดฏเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ!โ เดตเดฟเดณเดเตเดเต เตเดเดพเดณเตเดคเตเดคเตเดจเตเดจเดฏเดพเตพ เดชเดฑเดเตเดเต. โเดจเดพเด เดธเดเดธเดพเดฐเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดฟเตเด เดเดฐเต เดฎเดพเดธเด เตเดชเดพเดฏเตเดเตเดเดดเดฟเดเตเดเต.โ
โTo nenรญ vลฏbec divnรฉ,โ ลekl lampรกล. โUลพ je tomu mฤsรญc, co spolu hovoลรญme.โ
โเดเดฐเต เดฎเดพเดธเด?โ
โMฤsรญc?โ
โเด เตเดค เดเดฐเต เดฎเดพเดธเด. เดฎเตเดชเตเดชเดคเต เดฎเดฟเดจเตเดเตเดเต. เดฎเตเดชเตเดชเดคเต เดฆเดฟเดตเดธเด. เดเตเดกเต เดเดตเดจเดฟเดเดเต.โ
โAno. Tลicet minut. Tลicet dnรญ. Dobrรฝ veฤer.โ
เด เดฏเดพเตพ เดตเดฟเดณเดเตเดเต เดชเดฟเตเดจเตเดจเดฏเตเด เตเดเดพเดณเตเดคเตเดคเดฟ.
A zase rozsvรญtil svou svรญtilnu.
เดคเดจเดฟเดเตเดเต เดคเดจเตเดจเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเดคเตเดคเดฐเดตเตเต เด เดเตเดทเดฐเด เดชเตเดฐเดคเดฟ เด เดจเต เดธเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เด เตเดเดพเดฒเดฟเดเตเดเดพเดฐเตเดจเดพเดเตเต เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเดจเต เตเดธเตเดจเดนเด เดเตเดเดฟเดเตเดเตเดเดฟ เดตเดจเตเดจเต.
Malรฝ princ ho pozoroval a zamiloval si toho lampรกลe, kterรฝ byl tolik vฤrnรฝ pลรญkazu.
เดฎเตเตเดฎเตเดชเดพเดฐเต เดเดพเดฒเดคเตเดคเตเต เดชเดฟเดจเตเดจเดฟเตเดฒ เดเตเดเต เดเตเดธเดฐ เดจเตเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เดคเดจเดฟเดเตเดเต เดเดฟเดเตเดเดฟเดฏ เด เดธเตเดคเดฎเดฏ เดเตเดเตพ เด เดตเตป เดเตผเดคเตเดคเต. เด เดเดเตเดเดพเดคเดฟเตเดฏ เดธเดนเดพเดฏเดฟเดเตเด เดฃเตเดฎเดจเตเดจเตเต เด เดตเดจเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดฟ.
Vzpomnฤl si na zรกpady slunce, kterรฉ kdysi pozoroval tak, ลพe posunoval ลพidli. Chtฤl svรฉmu pลรญteli pomoci:
โเตเดจเดพเดเตเดเตโฆ เตเดตเดฃเตเดเตเดชเตเดชเดพเตพ เดตเดฟเดถเตเดฐเดฎเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดฐเต เดตเดดเดฟ เดชเดฑ เดเตเดเตเดคเดฐเตเดเตเด?โ
โVรญลกโฆ jรก znรกm prostลedek, jak si mลฏลพeลก odpoฤinout, kdyลพ budeลก chtรญt.โ
โเดชเดฑเดฏเต, เดเดจเตเดจเต เดตเดฟเดถเตเดฐเดฎเดฟเดเตเดเดพเตฝ เตเดเดพเดณเตเดณเดพเตเดฎเดจเตเดจเดพเดฃเตเต เดเตเดชเตเดชเดพ เดดเตเด เดเตเดจเตเดฑ เดเดเตเดฐเดนเด,โ เด เดฏเดพเตพ เดชเดฑเดเตเดเต.
โSamozลejmฤ ลพe chci,โ ลekl lampรกล.
เตเดเดพเดฒเดฟเดฏเดฟเตฝ เดเดณเตเดณเด เดเดพเดฃเดฟเดเตเดเดพเดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเตเดฎเตเดชเดพเตพเดคเตเดคเตเดจเตเดจ เดฎเดเดฟ เดชเดฟเดเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดพเตป เตเดเดพเดคเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เด เดธเตเดตเดพเดญเดพเดตเดฟเด เดคเตเดฏเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.
Vลพdyลฅ ฤlovฤk mลฏลพe bรฝt vฤrnรฝ pลรญkazu a pลitom troลกku pohodlnรฝ.
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเดเตเดเตเดจ เดตเดฟเดถเดฆเตเดเดฐเดฟเดเตเดเต:
โเดฎเตเดจเตเดจเดเดฟ เดตเดเตเดเดพเตฝ เดเตเดฑเตเดฑเดฟเดตเดฐเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเตเดฐ เตเดเดฑเตเดคเดพเดฃเตเดฒเตเดฒเดพ เดจเดฟเดเตเด เดณเตเตเด เดเตเดฐเดนเด. เด
เดฒเตเดชเด เดเตเดเดฟ เดชเดคเตเตเดเตเด เดจเดเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเดเตเดเตพ เตเดเตเดเตเดชเตเดชเดพเดดเตเด เดชเดเตฝเตเดตเดณเดฟเดเตเดเดคเตเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดพเด. เดตเดฟเดถเตเดฐเดฎเดฟเดเตเด เดฃเตเดฎเดจเตเดจเต เตเดคเดพเดจเตเดจเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดจเดเดเตเดเตเดโฆ เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเดฟเดทเตเดเดฎเตเดณเตเดณ เดคเตเดฐ เตเดจเดฐเด เดชเดเตฝ เดจเตเดฃเตเดเตเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเตเด.โ
Malรฝ princ pokraฤoval:
โTvรก planeta je tak malรก, ลพe ji obejdeลก tลemi kroky. Staฤรญ, kdyลพ pลฏjdeลก dost pomalu, abys zลฏstรกval stรกle na slunci. Kdyลพ si budeลก chtรญt odpoฤinout, pลฏjdeลกโฆ a den bude trvat tak dlouho, jak budeลก chtรญt.โ
โเดเดจเดฟเดเตเดเดคเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เดตเดฒเดฟเดฏ เดเตเดฃเดฎเดฟเดฒเตเดฒ,โ เด เดฏเดพเตพ เดชเดฑ เดเตเดเต. โเดจเตเดฒเตเดฒเดพเดฐเตเดฑเดเตเดเดฎเดพเดฃเตเต เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดตเดฟเดคเดพเดญเดฟเดฒเดพเดทเด.โ
โTo mi moc nepomลฏลพe,โ ลekl lampรกล. โJรก rรกd spรญm.โ
โเดเดเตเดเดฟเตฝ เดจเดฟเดเตเดเตพ เดญเดพเดเตเดฏเตเดฆเดพเดทเดฟเดฏเดพเดฃเตเต,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โเดญเดพเดเตเดฏเตเดฆเดพเดทเดฟ เดคเตเดจเตเดจ,โ เดตเดฟเดณเดเตเดเต เตเดเดพเดณเตเดคเตเดคเตเดจเตเดจเดฏเดพเตพ เดชเดฑ เดเตเดเต. โเดเตเดกเต เตเดฎเดพเดฃเดฟเดเดเต.โ
โTo je smลฏla,โ ลekl lampรกล. โDobrรฝ den.โ
เด เดฏเดพเตพ เดตเดฟเดณเดเตเดเต เตเดเดเตเดคเตเดคเดฟ.
A zhasl svรญtilnu.
โเดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเดตเตผเตเดเตเดเดพเตเดเตเด,โ เดฏเดพเดคเตเดฐ เดคเตเดเดฐเตเตเดฎเตเดชเดพเตพ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตป เดธเต เดธเตเดตเดฏเด เดชเดฑเดเตเดเต, โเด เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตเดจ เดชเตเดเตเดเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเด, เด เดฐเดพเดเดพเดตเดฟเดจเตเต, เด เตเดชเดพเดเตเดเดเตเดเดเตเดเดพเดฐเดจเตเต, เด เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเต เดเดพเดฐเดจเตเต, เด เดเตเดเดฟเดฏเดจเตเต. เดชเตเดเตเดท, เดชเดฐเดฟเดนเดพเดธเตเดฏเดจเดพเดฏเดฟ เดเดจเดฟ เดเตเดเต เตเดคเดพเดจเตเดจเดพเดคเตเดคเดคเตเต เด เดฏเดพเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเตเต. เดคเตเดจเตเดจเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒเดพเตเดค เดฎเดฑเตเดฑเต เดเดฟเดฒเดคเดฟเตเดจเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเต เดเตเดเดฟ เด เดฏเดพเตพเดเตเดเต เดเดฟเดจเตเดคเดฏเตเดณเตเดณเดคเต เตเดเดพเดฃเตเดเดพเดตเดพเด เด เดเตเดเตเดจเดฏเดพเดฏเดคเตเต.โ
Tรญmto ฤlovฤkem by vลกichni pohrdali, krรกl, domรฝลกlivec, pijan a byznysmen, ลekl si malรฝ princ a ลกel dรกl svou cestou. A pลece on jedinรฝ mi nepลipadรก smฤลกnรฝ. Snad proto, ลพe se zabรฝvรก nฤฤรญm jinรฝm neลพ sรกm sebou.
เดเตเดฑเตเดฑเตเดฌเดพเดงเตเดคเตเดคเดพเตเด เดเดฐเต เตเดจเดเตเดตเตเตผเดชเตเดชเดฏเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เด เดตเตป เดเดคเตเดฎเดเดคเด เดคเตเดเตผเดจเตเดจเต:
Lรญtostivฤ si povzdechl a ลekl si jeลกtฤ:
โเดเดจเดฟเดเตเดเต เดธเตเดนเตเดคเตเดคเดพเดเตเดเดพเตป เตเดคเดพเดจเตเดจเตเด เด เดฏเดพเตเดณ เดฎเดพเดคเตเดฐ เดฎเดพเดฃเตเต. เดชเตเดเตเดท, เด เดฏเดพเดณเตเตเด เดเตเดฐเดนเด เดคเตเตเดฐเตเดเตเดเดฑเตเดคเดพเดฏเดฟเตเดชเตเดชเดพ เดฏเดฟ. เด เดคเดฟเตฝ เดฐเดฃเตเดเต เตเดชเตผเดเตเดเตเดณเตเดณ เดเดเดฎเดฟเดฒเตเดฒโฆโ
Je to jedinรฝ ฤlovฤk, s kterรฝm bych se mohl spลรกtelit. Ale jeho planeta je opravdu moc malรก. Nenรญ tam mรญsto pro dvaโฆ
เดตเดพเดธเตเดคเดตเดคเตเดคเดฟเตฝ เด เดเตเดฐเดนเด เดเตเดชเดเตเดทเดฟเดเตเดเต เตเดชเดพเดฐเตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดคเดจเดฟเดเตเดเดฟเดคเตเดฐเดฏเตเดเตเดเต เดฆเตเดเดเด เตเดคเดพเดจเตเดจเดพเดจเตเดณเตเดณ เดเดพเดฐเดฃเด เดฎเตเดฑเตเดฑเดพเดจเตเดจเดพ เตเดฃเดจเตเดจเต เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟเดเตเดเดพเตป เตเดเดพเดเตเดเตเดฐเดพเดเดเตเดฎเดพเดฐเดจเต เดฎเดเดฟเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเต เดจเตเดจเต: เดฆเดฟเดตเดธเด เดเดฏเดฟเดฐเดคเตเดคเดฟ เดจเดพเดจเตเดฑเตเดฑเดฟ เดจเดพเดฒเตเดชเดคเตเต เดธเตเดฐเตเดฏเดพเดธเตเดคเดฎเดฏ เดเตเดเตพ เตเดเดพเดฃเตเดเดจเตเดเตเดนเตเดคเดฎเดพเดฃเตเดคเดจเตเดจเดคเตเต!
Malรฝ princ se vลกak neodvaลพoval pลiznat si, ลพe litoval tรฉto neลกลฅastnรฉ planety zvlรกลกtฤ pro tฤch tisรญc ฤtyลi sta ฤtyลicet zรกpadลฏ slunce za dvacet ฤtyลi hodiny!
เดชเดคเดฟเดจเดเตเดเตเต
XV โ ZEMฤPISEC
เดเดฑเดพเดฎเตเดคเตเดค เดเตเดฐเดนเด เดเดเตเดตเดฟเตฝ เดเดฃเตเดเดคเดฟเตเดจเดเตเดเดพเตพ เดชเดคเตเดคเต เดฎเดเดเตเดเตเต เดตเดฒเตเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เดคเดเดฟเดฏเตป เดชเตเดธเตเดคเดเดเตเดเตพ เดเดดเตเดคเดฟ เดเตเดเตเดเตเดเตเดจเตเดจ เดตเตเดฆเตเดงเดจเดพเดฏ เดเดฐเต เดฎเดพเดจเตเดฏเตเดฆเดนเดฎเดพเดฃเตเต เด เดตเดฟเดเตเดคเตเดค เด เตเดจเตเดคเดตเดพเดธเดฟ.
ล estรก planeta byla desetkrรกt vฤtลกรญ. Bydlil na nรญ starรฝ pรกn a spisovatel obrovskรฉ knihy.
โเดเดนเดพ, เด เดคเดพ, เดเดฐเต เดชเดฐเตเดฏเตเดตเดเตเดทเดเตป เดตเดฐเตเดจเตเดจเต!โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเต เดเดฃเตเดเตเดชเตเดชเดพเตพ เด เดฏเดพเตพ เดธเตเดตเดฏเด เดเดฑเตเดเตเด เดชเตเดชเดฑเดเตเดเต.
โAle hleฤme, badatel!โ zvolal, kdyลพ spatลil malรฉho prince.
เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเดฟเดคเดเตเดเตเตเดเดพเดฃเตเดเตเต เตเดฎเดถเดฏเตเดเตเดเดฐเดฟเดเดฟเตฝ เดตเดจเตเดจเดฟ เดฐเตเดจเตเดจเต. เด เดตเตป เดเดคเดฟเดจเดเด เดเตเตเดฑเตเดฏเตเดฑ เดฏเดพเดคเตเดฐ เตเดเดฏเตเดคเตเดเดดเดฟ เดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต!
Malรฝ princ se posadil na stลฏl a byl trochu udรฝchรกn. Tolik se uลพ nacestoval!
โเดจเต เดเดตเดฟเดเตเดจเตเดจเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเต?โ เด เตเดฆเตเดฆเดนเด เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเต.
โOdkud pลichรกzรญลก?โ zeptal se ho starรฝ pรกn.
โเด เดคเดเดฟเดเตเด เดชเตเดธเตเดคเดเด เดเดจเตเดคเดพเดฃเตเต?โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เตเดเดพ เดฆเดฟเดเตเดเต. โเดคเดพเดเตเดเตพ เดเดจเตเดคเดพเดฃเต เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเต?โ
โCo to je za tlustou knihu?โ ลekl malรฝ princ. โCo tu dฤlรกte?โ
โเดเดพเตป เดเดฐเต เดญเตเดฎเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเดจเดพเดฃเตเต,โ เดตเตเดฆเตเดงเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โJsem zemฤpisec,โ odpovฤdฤl starรฝ pรกn.
โเดญเตเดฎเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเตเดจเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดพเตฝ?โ
โCo je to zemฤpisec?โ
โเดเดคเต เดเดเดฒเดฟเตเดจเตเดฑเดฏเตเด เดชเตเดดเดฏเตเตเดเดฏเตเด เดฎเดฒเดฏเตเตเดเดฏเตเด เดจเดเดฐเดคเตเดคเดฟ เตเดจเตเดฑเดฏเตเด เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเตเตเดเดฏเตเด เดธเตเดฅเดพเดจเด เดเตเดคเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด เดฑเดฟเดฏเตเดจเตเดจ เดชเดฃเตเดกเดฟเดคเตป.โ
โTo je vฤdec, kterรฝ vรญ, kde jsou moลe, veletoky, mฤsta, hory a pouลกtฤ.โ
โเดเดคเต เตเดเดพเดณเตเดณเดพเดฎเตเดฒเตเดฒเดพ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดถเดฐเดฟ เตเดเตเดเดพเดฐเต เดชเตเดฐเดตเตเดคเตเดคเดฟ เตเดเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดฏเดพเตเดณ เดเดเตเดตเดฟเตฝ เดเดพเตป เดเตเดฃเตเด เดคเตเดคเดฟ!โ
โOpravdu moc zajรญmavรฉ,โ ลekl malรฝ princ. โKoneฤnฤ opravdovรฉ zamฤstnรกnรญ!โ
เดญเตเดฎเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเดฒเตเตเด เด เดตเตเดจเดพเดจเตเดจเต เดเตเดฃเตเดฃเดพเดเดฟเดเตเดเต. เดเดคเตเดฐ เดตเดฟเดถเดฟเดทเตเดเดฎเดพเดฏ เดเดฐเต เดเตเดฐเดนเด เด เดตเตป เดเดคเดฟ เดจเต เดฎเตเดฎเตเดชเต เดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.
A rozhlรฉdl se kolem sebe po zemฤpiscovฤ planetฤ. Jeลกtฤ nikdy nevidฤl tak vzneลกenou planetu.
โเดคเดพเดเตเดเดณเตเตเด เดเตเดฐเดนเด เดตเดณเตเดฐ เดฎเตเดจเดพเดนเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต,โ เด เดตเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดเดคเดฟเตฝ เดเดเดฒเตเดเดณเตเตเดฃเตเดเดพ?โ
โVaลกe planeta je moc hezkรก. Jsou tu oceรกny?โ
โเด เตเดคเดจเดฟเดเตเดเต เดชเดฑเดฏเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดญเตเดฎเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โTo nemohu vฤdฤt,โ ลekl zemฤpisec.
โเด เดคเต เดเดทเตเดเดฎเดพเดฏเตเดฒเตเดฒเดพ,โ เตเดเดพเดเตเดเตเดฐเดพเดเดเตเดฎเดพเดฐเดจเต เดจเดฟเดฐเดพเดถเดฏเดพ เดฏเดฟ. โเดฎเดฒเดเดณเตเตเดฃเตเดเดพ?โ
โAch!โ (Malรฝ princ byl zklamรกn.) โA hory?โ
โเด เตเดคเดจเดฟเดเตเดเต เดชเดฑเดฏเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดญเตเดฎเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โTo nemohu vฤdฤt,โ odpovฤdฤl zemฤpisec.
โเดชเตเดดเดเตพ, เดจเดเดฐเดเตเดเตพ, เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดเตพ?โ
โA mฤsta a ลeky a pouลกtฤ?โ
โเด เดคเตเตเดฎเดจเดฟเดเตเดเต เดชเดฑเดฏเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ.โ
โTo takรฉ nemohu vฤdฤt,โ ลekl zemฤpisec.
โเดชเตเดเตเดท, เดคเดพเดเตเดเตเดณเดพเดฐเต เดญเตเดฎเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเดจเตเดฎเดพเดฃเตเต!โ
โVลพdyลฅ jste zemฤpisec!โ
โเด เดคเต เดถเดฐเดฟ เดคเตเดจเตเดจ,โ เดญเตเดฎเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเดชเตเดเตเดท, เดเดพเตป เดชเดฐเตเดฏเตเดตเดเตเดทเดเดจเดฒเตเดฒเตเดฒเตเดฒเดพ. เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเดฑเตเดฑ เดชเดฐเตเดฏเตเดตเดเตเดทเดเตป เตเดชเดพเดฒเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดชเตเดดเดฏเตเตเดเดฏเตเด เดฎเดฒเดฏเตเตเดเดฏเตเด เดเดเดฒเดฟเตเดจเตเดฑเดฏเตเด เดฎเดฐเตเดญเตเดฎเดฟเดฏเตเตเดเดฏเตเด เดเดฃเตเดเตเดเดเตเดเตเดเดพเตป เดญเตเดฎ เดถเดพเดธเตเดคเดเตเดเตป เตเดชเดพเดเดพเดฑเดฟเดฒเตเดฒ.
โOvลกem,โ ลekl zemฤpisec, โale nejsem badatel. A nemรกm ลพรกdnรฉ badatele. Zemฤpisec nikdy nepoฤรญtรก mฤsta, ลeky, hory, moลe, oceรกny a pouลกtฤ.
เด เดเตเดเตเดจ เดเตเดฑเตเดฑเดฟเดฏเดเดฟเดเตเดเต เดเดณ เดฏเดพเดจเตเดณเตเดณเดคเดฒเตเดฒ, เด เดฏเดพเดณเตเตเด เดธเดฎเดฏเด. เด เดฏเดพเตพ เดคเตเดจเตเดฑ เตเดฎเดถ เดตเดฟเดเตเดเต เตเดชเดพเดเดพเดฑเดฟเดฒเตเดฒ. เด เดฏเดพเตพ เดชเดฐเตเดฏเตเดตเดเตเดทเดเตเดฐ เดคเตเดจเตเดฑ เดชเด เดจเดฎเตเดฑเดฟเดฏเดฟเตเดฒเดเตเดเต เดตเดฟเดณเดฟเดฏเตเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต. เด เดตเตเดฐเดพเดเตเต เตเดเดพเดฆเตเดฏเดเตเดเตพ เตเดเดพเดฆเดฟเดเตเดเตเดเดฏเตเด เด เดตเตผเตเดเตเดเดพเตผเดฎเตเดฎเดฏเตเดณเตเดณเดคเตเต เดเดดเตเดคเดฟเตเดฏเดเต เดเตเดเตเดเดฏเตเดฎเดพเดฃเตเต. เด เดตเดฐเดฟเดฒเดพเดฐเตเตเดเตเดฏเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดเตผเดฎเตเดฎเดเตพ เด เดฏเดพเตพเดเตเดเต เดคเดพเดฒเตเดชเดฐเตเดฏเดฎเตเดฃเตผเดคเตเดคเตเดเดฏเดพเตเดฃเดเตเดเดฟเตฝ เด เดฏเดพเดณเต เตเด เดธเตเดตเดญเดพเดตเตเดคเตเดคเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเตเดจเตเดตเดทเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดคเตเดคเดฐเดตเดฟเดเตเดจเตเดจเต.โ
Zemฤpisec je pลรญliลก dลฏleลพitรฝ, neลพ aby se mohl toulatโฆ Neopouลกtรญ svลฏj psacรญ stลฏl, ale pลijรญmรก nรกvลกtฤvy badatelลฏ. Vyptรกvรก se jich a zapisuje jejich vzpomรญnky. A kdyลพ se zdajรญ vzpomรญnky nฤkterรฉho nich zajรญmavรฉ, dรก vyลกetลit mravnรญ รบroveล toho badatele.โ
โเด เตเดคเดจเตเดคเดฟเดจเตเต?โ
โNaฤ to?โ
โเดเดณเตเดณเด เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เดชเดฐเตเดฏเตเดตเดเตเดทเดเตป เดญเตเดฎเดฟเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดชเตเดธเตเดคเด เดเตเดเตพ เดเตเดณเดฎเดพเดเตเดเดฟเตเดฒเตเดฒ? เด เดฏเดพเตพ เดเตเดเดฟเดฏเดจเดพเดฏเดพเดฒเตเด เดเตเดดเดชเตเดช เดฎเดพเดฃเตเต.โ
โProtoลพe badatel, kterรฝ by lhal, zpลฏsobil by v zemฤpisnรฝch knihรกch hotovรฉ katastrofy. A takรฉ badatel, kterรฝ by pลรญliลก pil.โ
โเด เตเดคเดจเตเดคเดพ?โ
โJak to?โ zeptal se malรฝ princ.
โเดเตเดเดฟเดฏเดจเตเดฎเดพเตผ เดเดฒเตเดฒเดพเด เดฐเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดเตเดเต เดเดพเดฃเตเด. เดเดฐเต เดฎเดฒเดฏเตเดณเตเดณเดฟ เดเดคเตเดคเตเต เดฐเดฃเตเดเตเตเดฃเตเดเดจเตเดจเตเต เดญเตเดฎเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเตป เดเดดเตเดคเดฟเดตเดฏเตเดเตเดเตเดเดฏเตเด เตเดเดฏเตเดฏเตเด.โ
โProtoลพe opilci vidรญ dvojmo. Zemฤpisec by pak mohl zaznamenat dvฤ hory, kde je jen jedna.โ
โเดชเดฐเตเดฏเตเดตเดเตเดทเดเดจเดพเดเดพเตป เดคเตเตเดฐเดชเตเดชเดฑเตเดฑเดพเดคเตเดค เดเดฐเดพเตเดณ เดเดจเดฟเดเตเด เดฑเดฟเดฏเดพเด,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต.
โZnรกm nฤkoho,โ ลekl malรฝ princ, โkdo by byl ลกpatnรฝm badatelem.โ
โเด เดเตเดเตเดจ เดตเดฐเดพเด. เด เตเดชเตเดชเดพเตพ, เดชเดฐเตเดฏเตเดตเดเตเดทเดเตเดจเตเดฑ เดธเตเดตเดญเดพเดต เดถเตเดฆเตเดงเดฟ เตเดคเดณเดฟเดเตเดเต เดเดดเดฟเดเตเดเดพเตฝ เดชเดฟเตเดจเตเดจ เด เดฏเดพเดณเตเตเด เดเดฃเตเดเต เดชเดฟเดเตเดคเตเดคเตเดคเตเดคเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเตเต เด เตเดจเตเดตเดทเดฟเดเตเดเดพเตป เดเดคเตเดคเดฐเดตเดฟเดเตเดจเตเดจเต.โ
โTo je moลพnรฉ. Kdyลพ se tedy zdรก mravnรญ รบroveล badatele dobrรก, jeho objev se pลezkouลกรญ.โ
โเตเดจเดฐเดฟเดเตเดเต เตเดชเดพเดฏเดฟเดเตเดเดฃเตเดเดฟเดเตเดเตเต?โ
โJde se tam nฤkdo podรญvat?โ
โเด เดฒเตเดฒ. เด เดคเดคเตเดฐ เดเดณเตเดชเตเดชเดฎเดฒเตเดฒ. เดชเดเดฐเด เดชเดฐเตเดฏเตเดตเดเตเดทเดเตเดจเดพ เดเตเต เตเดคเดณเดฟเดตเต เดจเดฒเตเดเดพเตป เดเดตเดถเตเดฏเตเดชเตเดชเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเต. เดเดฆเดพเดนเดฐ เดฃเดคเตเดคเดฟเดจเตเต เดคเดพเตป เดตเดฒเดฟเตเดฏเดพเดฐเต เดฎเดฒ เดเดฃเตเดเตเดชเดฟเดเดฟเดเตเดเต เดเดจเตเดจเดพ เดฃเตเต เด เดฏเดพเตพ เด เดตเดเดพเดถเตเดชเตเดชเดเตเดจเตเดจเตเดคเดเตเดเดฟเตฝ เตเดคเดณเดฟเดตเดพเดฏเดฟ เด เดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเดณเตเดณ เดตเดฒเดฟเดฏ เดเดฒเตเดฒเตเดเตพ เด เดฏเดพเตพ เตเดเดพเดฃเตเดเตเดต เดฐเดฃเด.โ
โNe, to je pลรญliลก sloลพitรฉ. Ale poลพaduje se od badatele, aby podal dลฏkazy. Objevรญ-li napลรญklad nฤjakou velkou horu, musรญ odtamtud pลinรฉst velkรฉ kameny.โ
เดชเดฐเตเดฏเตเดตเดเตเดทเดเตป เตเดชเตเดเตเดเดจเตเดจเตเดทเดพเดฑเดพเดฏเดฟ.
Zemฤpisec se nรกhle rozohnil.
โเดจเต เดตเดณเตเดฐ เดฆเตเตเดฐ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเตเดฒเตเดฒ! เดจเตเดฏเตเด เดเดฐเต เดชเดฐเตเดฏ เตเดตเดเตเดทเดเดจเดพเดฃเตเต! เดจเต เดจเดฟเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเตเดคเตเดคเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเตเต เดตเดฟเดธเตเดคเดฐเดฟเดเตเดเต เดชเดฑเดฏเต!โ
โAle ty pลichรกzรญลก zdaleka! Ty jsi badatel! Popiลก mi svou planetu!โ
เดคเตเดจเตเดฑ เดคเดเดฟเดฏเตป เดฐเดเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเตผ เดคเตเดฑเดจเตเดจเต เดตเดเตเดเดฟเดเตเดเตเต เด เตเดฆเตเดฆเดนเด เตเดชเตป เดธเดฟเดฒเดฟเตเดจเตเดฑ เดฎเตเดจ เดเตเตผเดชเตเดชเดฟเดเตเดเต. เดชเดฐเตเดฏเตเดตเดเตเดทเดเดฐเตเตเด เดตเดฟเดตเดฐเดฃ เดเตเดเตพ เดเดฆเตเดฏเด เตเดชเตปเดธเดฟเดฒเดฟเตเดฒ เตเดฐเดเตเดชเตเดชเดเตเดคเตเดคเต; เตเดคเดณเดฟเดตเตเดเตพ เดนเดพเดเดฐเดพเดเตเดเดฟเดเตเดเดดเดฟเดเตเดเดคเดฟเดจเต เตเดถเดทเด เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเตเต เดฎเดทเดฟ เดเดช เตเดฏเดพเดเดฟเดเตเดเตเด.
A zemฤpisec si rozevลel knihu zรกznamลฏ a oลezal tuลพku. Vypravovรกnรญ badatelลฏ se zaznamenรกvajรญ nejprve tuลพkou. Inkoustem se zapรญลกรญ, teprve aลพ badatel podรก dลฏkazy.
โเดคเตเดเดเตเดเดฟเตเดเตเดเดพ,โ เดญเตเดฎเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเตป เดคเดฟเดเตเดเตเดเตเดชเตเดชเดเตเดคเตเดคเดฟ.
โTak povรญdej!โ vyzval ho zemฤpisec.
โเด, เดเดพเตป เดคเดพเดฎเดธเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเตเดฐเดนเด เด เดคเตเดฐ เดคเดพเดฒเตเดชเดฐเตเดฏเดฎเตเดฃเตผ เดคเตเดคเตเดจเตเดจเตเดคเดพเดจเตเดจเตเดฎเดฒเตเดฒ,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดเตเดเต. โเดตเดณเตเดฐ เตเดเดฑเตเดคเดพเดฃเดคเตเต. เดฎเตเดจเตเดจเดเตเดจเดฟเดชเตผเดตเดคเดเตเดเดณเตเดฃเตเดเตเต. เดเดคเตเดคเตเดจเตเดจเดคเต เดฐเดฃเตเดเตเด เตเดเดเตเดเตเดคเดพเดจเตเดจเตเด. เดเดจเตเดจเดพเดฒเตเด เดจเดฎเตเดฎเตพ เดเดฐเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟ เดเตเดเดฃเดฎเตเดฒเตเดฒเดพ.โ
โร, u mne doma to nenรญ moc zajรญmavรฉ,โ ลekl malรฝ princ, โje to tam docela malinkรฉ. Mรกm tลi sopky. Dvฤ jsou v ฤinnosti a jedna je vyhaslรก. Ale ฤlovฤk nikdy nevรญ.โ
โเดจเดฎเตเดฎเตพ เดเดฐเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดฃเด,โ เดญเตเดฎเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเตป เดธเดฎเตเดฎ เดคเดฟเดเตเดเต.
โฤlovฤk nikdy nevรญ,โ opakoval zemฤpisec.
โเดเดจเดฟเตเดเตเดเดพเดฐเต เดชเตเดตเต เดเตเดเดฟ เดธเตเดตเดจเตเดคเดฎเดพเดฏเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเตเต.โ
โMรกm takรฉ kvฤtinu.โ
โเดเดเตเดเตพ เดชเตเดเตเดเดณเตเตเด เดเดพเดฐเตเดฏเด เตเดฐเดเตเดชเตเดชเดเตเดคเตเดคเดพเดฑเดฟเดฒเตเดฒ,โ เดญเตเดฎ เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต.
โMy nezaznamenรกvรกme kvฤtiny,โ ลekl zemฤpisec.
โเด เตเดคเดจเตเดคเดพ? เดเตเดจเตเดฑ เดเตเดฐเดนเดคเตเดคเดฟเตเดฒ เดเดฑเตเดฑเดตเตเด เดฎเตเดจเดพเดนเดฐ เดฎเดพเดฏ เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฃเดคเตเต!โ
โA proฤ? To je to nejhezฤรญ!โ
โเดเดเตเดเตพ เด เดต เดตเดฟเดเตเดเตเดเดณเดฏเตเดเดฏเดพเดฃเต เตเดเดฏเตเดฏเตเด,โ เดญเตเดฎเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐ เดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต, โเดเดพเดฐเดฃเด เด เดต เตเดจเดฎเดฟเดทเดฟเดเดเตเดเดณเดพเดฃเตเต.โ
โProtoลพe kvฤtiny jsou pomรญjejรญcรญ.โ
โเตเดจเดฎเดฟเดทเดฟเดเดโเดเดจเตเดจเต เดชเดฑเดเตเดเดพเตฝ?โ
โCo to znamenรก pomรญjejรญcรญ?โ
โเดเดคเต เดชเตเดธเตเดคเดเตเดคเตเดคเดเตเดเดพเดณเตเด เดเตเดฐเดตเดฎเตเดณเตเดณ เดธเดเดเดคเดฟเดเตพ เดชเตเดฐเดคเดฟเดชเดพเดฆเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดชเตเดธเตเดคเดเดเตเดเดณเดพเดฃเตเต เดญเตเดฎเดฟเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดชเตเดธเตเดคเด เดเตเดเตพ,โ เดญเตเดฎเดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเต. โเด เดตเดฏเตเดเตเดเต เดเดพเดฒเดน เดฐเดฃเด เดตเดฐเดฟเด เดเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเตเดฒ. เดเดฐเต เดฎเดฒ เด เดคเดฟเตเดจเตเดฑ เดธเตเดฅเดพเดจเด เดฎเดพเดฑเตเด เดเดจเตเดจเดคเตเต เดเดคเตเดฐเตเดฏเดพ เด เดชเตเตผเดตเดฎเดพเดฃเตเต. เด เดคเตเดฐเดฏเดชเตเตผเดต เดฎเดพเดฃเตเต เดเดเตฝ เดตเดฑเตเดฑเดฟ เดตเดฐเดณเตเด เดเดจเตเดจเดคเตเด. เดเดฟเดฐเดธเตเดฅเดพเดฏเดฟเดเดณเดพเดฏ เดเดพเดฐเตเดฏเดเตเดเตเดณเดเตเดเตเดฑเดฟเดเตเดเดพเดฃเตเต เดเดเตเดเตพ เดเดดเตเดคเตเดจเตเดจเดคเตเต.โ
โZemฤpisnรฉ knihy jsou nejcennฤjลกรญ ze vลกech knih,โ ลekl zemฤpisec. โNikdy nevyjdou z mรณdy. Stane se velmi zลรญdka, aby hora zmฤnila mรญsto. Velmi zลรญdka takรฉ vyschne oceรกn. Pรญลกeme o vฤcech trvajรญcรญch vฤฤnฤ.โ
โเดชเตเดเตเดท, เตเดเดเตเดเตเตเดชเดพเดฏ เด เดเตเดจเดฟเดชเตผเดตเดคเดเตเดเตพ เดชเดฟเตเดจเตเดจเดพเดฐเดฟ เดเตเดเตฝ เดธเดเตเดตเดฎเดพเตเดฏเดจเตเดจเต เดตเดฐเดพเด,โ เดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเต เดเดเดฏเตเดเตเดเต เตเดเดฑเดฟ เดชเดฑเดเตเดเต. โเด เดคเตเต เตเดจเดฎเดฟเดทเดฟเดเดฎเดพเตเดฃเดพ?โ
โAle vyhaslรฉ sopky se mohou probudit k ฤinnosti,โ pลeruลกil ho malรฝ princ. โCo to znamenรก pomรญjejรญcรญ?โ