GruziÅsko-biaÅoruska dwujÄzyczna ksiÄ ÅŒka
â á©ááá¥á áááá áá£áááá, áᣠááá¥áááá, áááá¡ á©ááááááá¡ áá áááááá á áááášááááááá áá á áá¥áá¡, â áá¥áá ááááá áá€áá. â á©ááááááá¡ áááááá áá ááá. ááá áá ááªááááá.
â ÐаÑÑÑ Ð²ÑлкаМ Ñi ЎзейМiÑае â гÑÑа ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°Ñ, геПгÑаÑаÑ, Ме Ќае аМiÑкага зМаÑÑММÑ, â ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ð³ÐµÐŸÐ³ÑаÑ. â ÐÐ»Ñ ÐœÐ°Ñ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐ° аЎМП: ÑаЌа гаÑа. ЯМа заÑÑÑÐŽÑ ÐœÑзЌеММаÑ.
â áá áááá áá, á á áá áá¡ âáá€áááá á£ááâ? â áá¡áá ááá£áááá á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá, á ááááá ááá áááá¡ááááááá, á¡áááá áááá®áááá ááá¡á£á®á¡ áá ááááŠáááá.
â Ðле ÑÑП ÑакПе â «ÑÑеЌеÑМѻ? â паÑÑаÑÑÑ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ, Ñкi ÐœiкПлi Ме ÑÑпакПйваÑÑÑ, пакÑÐ»Ñ ÐœÐµ аÑÑÑЌлiÐ²Ð°Ñ Ð°ÐŽÐºÐ°Ð·Ñ ÐœÐ° ÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÑаММе.
â áá€áááá á£áá áá áá¡ áá¡, á áá¡á᪠áááá á®ááá¡ á¡ááªááªá®áá áá á£á¬áá áá.
â ÐÑÑа «ÑПе, ÑÑП ЌПжа зМiкМÑÑÑ Ñ Ð±Ð»iжÑйÑÑ ÑаÑ».
â áááš, á©ááá¡ á§áááááá¡ áááá á®ááá¡ á¡ááªááªá®áá áá á£á¬áá áá?
â ÐÐ°Ñ ÐºÐ²ÐµÑка ЌПжа зМiкМÑÑÑ Ñ Ð±Ð»iжÑйÑÑ ÑаÑ?
â á á áá¥áá á£ááá.
â ÐезÑЌПÑМа.
âá©ááá á§áááááá áá€áááá á£ááá, â áááá€áá¥á á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá. â ááá¡ áá®áááá ááá®á ááááá áá¥áá¡ ááááá¡ ááá¡ááªáááá. áá áá ááá á¢ááááá á¢á ááááá¢ááá ááá á©ááá¡ áááááá¢áááâ.
«ÐÐ°Ñ ÐºÐ²ÐµÑка ÑÑеЌеÑМаÑ, â паЎÑÐŒÐ°Ñ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ, â i Ñ Ñе ÑÑÑгП ÑаÑÑÑÑ ÐºÐ°Ð»ÑÑкi, каб абаÑаМiÑÑ ÑÑбе Ñ Ð³ÑÑÑÐŒ ÑвеÑе! Ð Ñ Ð¿Ð°ÐºiÐœÑÑ Ñе зÑÑiÐŒ Ð°ÐŽÐœÑ ÐœÐ° плаМеÑе!»
áá ááá ááá ááááá ááááá, á áá áááá¢ááá á§áááááá. áááá áá ááá á áá¡áá ááááá ááá áá®ááááá.
УпеÑÑÑÐœÑ ÑÐœ паÑкаЎаваÑ, ÑÑП пакiÐœÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ ÐºÑаÑÑÐœÑ. Ðле ÑÐœ ÑÑÑ-Ñакi ÑзÑÑ ÑÑбе Ñ ÑÑкi i ÑпÑÑаÑ:
â á ááááá á¥ááá§ááá¡ ááá®ááá¡ ááá á©ááááá? â á°áááá®á ááá ááááá áá€á¡.
â КÑП б Ð²Ñ Ð¿Ð°Ñаiлi ЌМе МавеЎаÑÑ?
â ááááááá¬áá¡, â ááá£áá ááááá áá€áá. â ááá¡ ááá áá á ááá£á¢ááªáá áá¥áá¡âŠ
â ÐлаМеÑÑ ÐÑЌлÑ, â Ð°ÐŽÐºÐ°Ð·Ð°Ñ ÑÐŒÑ Ð³ÐµÐŸÐ³ÑаÑ. â ÐÑа Ñе Ñ ÐŸÐŽÐ·iÑÑ ÐŽÐŸÐ±ÑÐ°Ñ ÑлаваâŠ
áá ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá ááá£ááá áááá¡, áááá áá á€áá¥á áááá ááááá¡ á§áááááááá áá§á.
I ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ ÑÑÑÑÑ Ñ ÐŽÐ°ÑПгÑ, але ÐŽÑЌкi ÑгП бÑлi пÑа ÑаЌПÑÐœÑÑ ÐºÐ²ÐµÑкÑâŠ
áááá XVI
Ð ÐÐÐÐÐРХVI
ááášáááá áááááá¢á, á ááááá¡á᪠ááá áá¬ááá, ááááááá¬á áá§á.
ТакiÐŒ ÑÑМаЌ, ÑÑЌай плаМеÑай бÑла ÐÑЌлÑ.
ááááááá¬á á£áá ááá áááááá¢á áá ááááááá! áá áááááá¢ááá áá¡ááá áááá¢á ááá€áá (ááá ášáá áá¡, á á áá¥áá á£ááá, ááááá ááá€áááááª), ášáááá áááá¡á ááááá áá€á, áªá®á ááá¡á áááá¡á á¡áá¥ááá¡ááá, ášáááá áááááá á®á£ááá¡á áááá¡á áááá áá á¡áááá¡ááá áááá¢á ááááááá ááá¢ááááá§ááá á â áá¡á ááá, á¡á£á áááá®áááááá áá áááááá ááááá áááááááá.
ÐÑÐŒÐ»Ñ ÐœÐµ пÑПÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÐœÐµÑа! ТÑÑ ÐœÐ°Ð»iÑваеÑÑа ÑÑП аЎзiМаÑÑаÑÑ ÐºÐ°ÑалÑÑ (i МегÑÑÑÑÐœÑкiÑ , вÑЎПЌа), ÑеЌ ÑÑÑÑÑ Ð³ÐµÐŸÐ³ÑаÑаÑ, ЎзевÑÑÑÑÐŸÑ ÑÑÑÑÑ ÐŽÐ·ÑлкПÑ, ÑеЌ з палавiМай ÐŒiлÑÑÐœÐ°Ñ Ð¿âÑÐœiÑ, ÑÑÑÑÑа аЎзiМаÑÑаÑÑ ÐŒiлÑÑÐœÐ°Ñ ÑлавалÑбаÑ, â ÑÑÑгП ÐºÐ°Ð»Ñ ÐŽÐ²ÑÑ ÐŒiлÑÑÑÐŽÐ°Ñ ÐŽÐ°ÑПÑлÑÑ .
ááááááá¬áá¡ á¡ááááá á áá á£á€á á ááá ááá á¬áá ááááááááá, á¡ááááá áá¡áá ááªáááá, á áá á¡áááá áááá¥á¢á ááá¡ ááŠáááá©áááááá, áá¥áá¡ááá áááá¢ááááá¢áá ááá€áá áááá ááááá áá ááá á°á§ááááá, á ááááá᪠ááá®áá¡ á¡ááááªáááá á áááá¡ á®á£ááá¡ ááá áááá¢á áááªáá¡áááá ášáááááááá.
Ðаб Ð²Ñ ÐŒÐ°Ð³Ð»i ÑÑвiÑÑ Ð¿Ð°ÐŒÐµÑÑ ÐÑЌлi, ЎаÑÑаÑкПва ÑказаÑÑ, ÑÑП Ўа аЎкÑÑÑÑÑ ÑлекÑÑÑÑМаÑÑi ÑÑÑ ÑÑÑба бÑлП ÑÑÑЌаÑÑ ÐœÐ° ÑÑiÑ ÑаÑÑi каМÑÑМеМÑÐ°Ñ ÑÑлÑÑ Ð°ÑÐŒiÑ Ð»iÑ ÑаÑÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð· ÑаÑÑÑÐŸÑ ÑÐŸÑ ÑаÑÑiЎзеÑÑÑi ЎзвÑÑ ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÑiÑÐŸÑ Ð°ÐŽÐ·iМаÑÑаÑi Ñалавек.
ášáá áááá áá¡ áááááá£áá á¡áááá®áááá áá§á. áá áá áááá¡ ááá«á áááá á¡áááááá¢á ááá¡áááá áá§á áá¬á§ááááá.
Ðалi паглÑЎзеÑÑ Ð·Ð±ÐŸÐºÑ, гÑÑа бÑлП МезабÑÑМае вiЎПвiÑÑа. Ð ÑÑ i гÑÑай аÑÐŒii паЎпаÑаЎкПÑвалiÑÑ ÐŽÐ°ÐºÐ»Ð°ÐŽÐœÐ°ÐŒÑ ÑÑÑÐŒÑ, зÑÑiÐŒ Ñк Ñ Ð±Ð°Ð»ÐµÑе.
ááá ááááá á¡áªááááá áá®ááá ááááááááá¡á áá ááá¡á¢á ááááá¡ ááá€áá ááááá ááááááááááá, áááááááááá ááááááá á€áá áááá¡ áá ááá¡áá«ááááááá ááááááááá. ášááááá á áá-á áááááá ááááááááááá á©áááááá¡á áá áªááááá áá¡ ááá€áá ááááá. á©áááá£ááááááá á¬á áá¡ áá áá£ááá¡ááášá ááááá áá€ááááááá.
СпаÑаÑÐºÑ Ð²ÑÑÑÑпалi лiÑ ÑаÑÑÑÑкi ÐПвай ÐелаМЎÑi i ÐÑÑÑÑалii. Ð¯ÐœÑ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð»Ñвалi Ñвае лiÑ ÑаÑÑ i iÑлi ÑпаÑÑ. ÐПÑÑÐŒ МаÑÑÑпала ÑаÑга лiÑ ÑаÑÑÑÑÐºÐ°Ñ ÐiÑÐ°Ñ i СiбiÑÑ. Ð¯ÐœÑ Ð²ÑкПМвалi ÑвПй ÑÐ°ÐœÐµÑ i ÑакÑаЌа МепÑÑкЌеÑМа зМiкалi за кÑлiÑаЌi.
ááá ášááááá ááááááá á á£á¡áááá¡ áá áááááááá¡ ááá€áá áááá á ááá. áááá ááá°á§áááááááá áá€á áááá¡á áá ááá áááá¡, ášááááá á¡ááá®á áá áááá áááá¡, ááá á áá á©á áááááá áááá áááá¡ ááá€áá ááááá.
ÐаÑÐ»Ñ Ð¿ÑÑÑ ÐŸÐŽÐ·iла ÑаÑга лiÑ ÑаÑÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð Ð°Ñii i IМЎÑi. ÐаÑÐ»Ñ â лiÑ ÑаÑÑÑÑÐºÐ°Ñ ÐÑÑÑкi i ÐÑÑПпÑ. ÐаÑÐ»Ñ ÐаÑÐŽÐœÑвай ÐЌеÑÑкi. Ð ÑаЌ â ÐаÑМПÑМай ÐЌеÑÑкi.
áá áá áªáá áá¡ áá áášáááááá á¡áªááááá ááááá¡áááá¡ á ááá. ááá ááá᪠á áá áááááá£áá á¡áááá®áááá áá§á!
I ÐœiкПлi ÑÐœÑ ÐœÐµ блÑÑалi паÑÐ°ÐŽÐºÑ Ð²ÑÑ Ð°ÐŽÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐœÑ. ÐÑÑа бÑлП пÑПÑÑа гÑаМЎÑÑзМа.
áá®áááá áá á ááááááá áá§á áá á®ááááá â áá¡, á ááááá¡á᪠á©á áááááá áááá£á¡áá¡ áá ááááá áá á€áá ááá á£ááá ááááá, áá ááá¡á á¡ááá®á áááááá£á¡ááá ááááááá«áá. ááá áá®áááá áá á¯áá á£ááá ášááá¡á á£ááááááá á¬áááá¬ááášá ááááá¡á ááááááááá.
I ÑПлÑкi лiÑ ÑаÑÑÑÑк аЎзiМага лiÑ ÑаÑа Ма ÐаÑМПÑÐœÑÐŒ пПлÑÑе i ÑгП калега Ма ÐаÑÐŽÐœÑвÑÐŒ пПлÑÑе вÑлi жÑÑÑÑ Ñ Ð³ÑлÑÑайÑÑве i беÑклапПÑМаÑÑi: iÐŒ ЎавПЎзiлаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð»ÑваÑÑ Ñвае лiÑ ÑаÑÑ ÑÑÑгП ЎвПйÑÑ Ñ Ð³ÐŸÐŽ.
áááá XVII
Ð ÐÐÐÐÐРХVII
á ááªá ááá¡á¬á ááá£áá á¡áá¢á§áá ááááá áá¥áá, áááá¯áá á£áááá£á áá á¢á§á£ááá᪠á£ááá áááášááááá. áá áá®áááª, ááá€áá áááááá á áá áááááááááá, áªáá¢ááá ááááááááá áá áááá᪠áá ááá᪠á¡áááááá áá ááªáááá¡ á©áááá¡ áááááá¢áá¡, ášááá«áááá ááªááá á á¬áá ááááááá᪠áá ášááá¥áááá¡ ááá¡áá. áááááááááá¡ áá ᪠áá¡á áááá áááááá á£ááá ááá ááááááá¬ááá.
Ðалi Ñалавек ÑiлiÑÑа паказаÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ ÐŽÐ°ÑÑiпМаÑÑÑ, ÑÐœ ÐŒiжвПлi ÑÑПÑкi пÑÑÑ Ð»ÑÑiÑÑ. ÐÑÑак ÑÑалаÑÑ i Ñа ЌМПй, калi Ñ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ð²Ð°ÐŒ пÑа лiÑ ÑаÑÑÑÑкаÑ. ÐаÑÑÑ, ÑÑП Ñ ÑÑÑ , Ñ ÑП Ме веЎае МаÑай плаМеÑÑ, ÑÑвПÑÑÑÑа ÐœÑпÑавiлÑМае ÑÑÑлеММе пÑа Ñе. ÐÑЎзi зайЌаÑÑÑ Ð²ÐµÐ»ÑÐŒi Ќала ЌеÑÑа Ма зÑЌлi.
ááááááá¬áá¡ áá á áááááá áá áááááá á á áá áá ááá ášááá áááááá§á, áá¡á á áááá ᪠áá¡ ááá¢ááááááá á®áááá á®áááá, ááááá¡á£á€ááá áááá¢áááá áááááááá, á ááááá¡á᪠ááªá ááááá¡ á¡ááá á«á-á¡ááááá áá¥áááááá. ááá áááá ášáá¡áá«áááááá ááá®áááááá ááááá áááªááá áááá á¬á§ááá á ááááááá¡ áá á á§áááááá ááá¢áá á áá£áá«á£ááá ááááááááá¡ááááá.
Ðалi б Ўва ÐŒiлÑÑÑÐŽÑ Ð¶ÑÑ Ð°ÑПÑ, ÑкiÑ ÐœÐ°ÑÑлÑÑÑÑ Ð·ÑЌлÑ, ÑÑÑлÑМа, Ñк Ма ÐŒiÑÑМгÑ, паÑÑалi аЎзiÐœ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð°ÐŽÐœÐ°Ð³ÐŸ, ÑÐœÑ Ð± ÑвабПЎМа ÑÐŒÑÑÑiлiÑÑ ÐœÐ° пÑаÑÑПÑМай плПÑÑÑ Ñ ÐŽÐ²Ð°ÑÑаÑÑ ÐŒiÐ»Ñ ÐŽÐ°ÑжÑÐœÑй i ЎваÑÑаÑÑ ÑÑÑÑÐœÑй. УÑÑ ÑалавеÑÑва ЌПжМа бÑлП б ÑазЌÑÑÑiÑÑ ÐœÐ° ÑаЌа ЌалеМÑкiÐŒ аÑÑÑаÑÐºÑ ÐŠiÑ Ð°Ð³Ð° акiÑМа.
áááááá áááá¡, á á áá¥áá á£ááá, áá áááááá¯áá áááá. ááá á°áááááá, á áá á«ááááá áááá áááááá á£ááá ááá ááááááá¬ááá. ááá áááááááá áááá áááááááááááá áá£áááá ááá á°áááááá. ááá áá áá¥áááááá, áᣠá£á á©ááááá, áá£á¡á¢áá ááááááááá áášáááááá á§ááááá€áá á. áá¡ á á©ááá ááááááááá áááááª. ááá á®áá á«ááááá á£á§ááá á áªáá€á ááá. áá¥ááá áá ááááá áᣠááááá áááá áá áá¡. áá¥ááá ááááá áášá áá áááá ááááá, áá¡ááá᪠áá¯áá áá á©ááá.
ÐаÑПÑлÑÑ, каМеÑМе, Ме павеÑаÑÑ Ñ Ð³ÑÑа. Ð¯ÐœÑ ÐŽÑЌаÑÑÑ, ÑÑП зайЌаÑÑÑ Ð²ÐµÐ»ÑÐŒi ÑÐŒÐ°Ñ ÐŒÐµÑÑа. Ð¯ÐœÑ Ð·ÐŽÐ°ÑÑÑа ÑаЌi Ñабе велiÑÐœÑÐŒi, Ñк баабабÑ. Ð Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑайÑе iÐŒ зÑабiÑÑ ÐŽÐ°ÐºÐ»Ð°ÐŽÐœÑ Ñазлiк. ÐÑÑа пÑÑйЎзеÑÑа iÐŒ ЎаÑпаЎПбÑ, ÑÐœÑ Ð¶ без паЌÑÑi аЎ лiÑбаÑ. Ð Ð²Ñ Ð»ÐµÐ¿ÐµÐ¹ Ме ЌаÑÐœÑйÑе ÑаÑÑ ÐœÐ° гÑÑÑÑ ÐœÑÐŽÐœÑÑ ÑабПÑÑ. ЯМа Ðœi Ўа ÑагП. ÐÑ i без ÑагП ЌМе веÑÑÑе.
ááááááá¬ááá á áá ááááá á€áá®á, ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá¡ á«ááááá ááá£áááá áá, á áá ááá áááá áááááá®á. ááááá£, á¡á®áá áááááá¢ááá áááá®ááá, ááá£áááá á€áá¥á áá, áááá áá áá áá áá¡ á¡áááášá á ááŠá᪠ááááá ááááá ášááá á®á, á ááááá¡á᪠ááááá áá¡ á¡á®áááá¡ á€áá á ááá°áá áááá.
ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ, ÑÑапiÑÑÑ ÐœÐ° ÐÑЌлÑ, бÑÑ ÐŽÑжа зЎзiÑлеМÑ, ÑÑП ÐœiкПга Ме ÑбаÑÑÑ. ÐÐœ ÑжП заÑÑЌМÑваÑÑÑ, Ñi Ме паЌÑлiÑÑÑ ÑаÑаЌ плаМеÑай, Ñк ÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÑÐºÑ Ð·Ð°Ð²Ð°ÑÑÑÑлаÑÑ ÐœÐµÐ¹ÐºÐ°Ðµ кПлÑа кПлеÑÑ ÐŒÐµÑÑÑМага ÑвÑÑла.
â á¡ááŠááá áášááááááá¡á, â áááá®ááááá ááá¡ ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá á§ááááá ášáááá®ááááá¡áááá¡.
â ÐПбÑÑ Ð²ÐµÑаÑ, â Ма ÑÑÑкi вÑпаЎак пÑÑвiÑаÑÑÑ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ.
â á¡ááŠááá áášááááááá¡á, â ááá£áá áááááá.
â ÐеÑÐ°Ñ ÐŽÐŸÐ±ÑÑ, â аЎказала зЌÑÑ.
â á áááá áááááá¢ááá á©ááááááá? â ááááá®á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá.
â Ðа ÑкÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÐœÐµÑÑ Ñ ÑÑапiÑ?
â ááááááá¬ááá, â ááá£áá áááááá. â áá€á áááášá.
â Ðа ÐÑЌлÑ, â аЎказала зЌÑÑ. â У ÐÑÑÑкÑ.
â á!.. ááááááá¬ááá áááááááá áá áªá®ááá ááá¡?
â Ð!.. Ð ÑÑП, Ма ÐÑЌлi ÐœÑЌа лÑЎзей?
â áá¡ á£áááááá. á£áááááášá áá áá áááá áªá®ááá ááá¡. ááááááá¬á ááááá, â á£áá®á á áááááá.
â ТÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐœÑ. Ð Ñ Ð¿ÑÑÑÑÐœi ÐœiÑ ÑП Ме жÑве. ÐÑÐŒÐ»Ñ Ð²ÑлiкаÑ, â ÑаÑÑлÑЌаÑÑла зЌÑÑ.
ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá á¥áááá á©áááá¯áá áá áááªáá¡ ááááá§á á ááááá.
ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ ÑÐµÑ ÐœÐ° ÐºÐ°ÐŒÐµÐœÑ i ÑзМÑÑ Ð²ÐŸÑÑ ÐŽÐ° Меба.
â ááá¢áá á áá¢áá áááá€áááá ááá á¡áááááááá, â á©ááááááá ááá ááá. â ááááá áááá¢áá, á áá ááá á áᣠááááá, á§ááááá á£ááá áááááá¡ ááááá¡á ááá á¡áááááá. ášáá®ááá, áá á©ááá áááááá¢á â ááá á¡á¬áá áá á©áááá¡ ááááááá, áááá áá á á ášáá á¡áá áá¥áááá!
â ХаÑÐµÑ Ð±Ñ Ñ Ð²ÐµÐŽÐ°ÑÑ, â вÑЌавiÑ ÑÐœ, ÐŽÐ»Ñ ÑагП ÑвеÑÑÑÑ Ð·ÐŸÑкi? Њi Ме ÐŽÐ»Ñ ÑагП, каб ÑаМа Ñi пПзМа ÐºÐŸÐ¶ÐœÑ ÐŒÐŸÐ³ аЎÑÑкаÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð·ÐŸÑкÑ? ÐлÑÐœÑ, вÑÐœÑ ÐŒÐ°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÐœÐµÑа ÑкÑаз МаЎ ваЌi⊠Ðле Ñк ЎалÑка Ўа Ñе!
â áááááá áááááá¢áá, â áá¥áá áááááá. â á áá ááááá§áááá áá¥?
â ÐÑÑгПжаÑ, â ÑÑ Ð²Ð°Ð»iла зЌÑÑ. â Ð ÑÑП ÑÑ Ð±ÑÐŽÐ·ÐµÑ ÑабiÑÑ ÑÑÑ, Ма ÐÑЌлi?
â á§áááááá¡ ááááááá£á á.
â Я паÑваÑÑÑÑÑ Ñа ÑваÑй квеÑкай, â пÑÑзМаÑÑÑ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ.
â á!..
â Ð, вПÑÑ ÑМП ÑÑПâŠ
áá áá ááááá áááá£ááááá.
I ÑÐœÑ Ð·ÐŒÐŸÑклi.
â áááááááááá á¡áá áá ááá? â áá¡áá ááááá®á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá. â á£áááááášá áªáá¢á áá áá§áá¡, ááá á¢áááááâŠ
â РЎзе ж лÑЎзi? â Ð·ÐœÐŸÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÑе ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ. â Ðейк ÑаЌПÑМа Ñ Ð³ÑÑай пÑÑÑÑÐœiâŠ
â ááááááááá ášáá áá¡á᪠ááá á¢ááááá, â ááá£áá áááááá.
â I ÐŒiж лÑЎзей ÑакÑаЌа ÑаЌПÑМа, â заÑважÑла зЌÑÑ.
ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá á§á£á áááŠáááá áááá¥áªáá áá ááááá¡.
ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ ÐŽÐ°Ð¿ÑÑлiва паглÑÐŽÐ·ÐµÑ ÐœÐ° Ñе.
â á£áªááá£á á áá á¡ááá á®áá , â á£áá®á á ááá ááááá¡, â ááááááá á¬áá ááá.
â ÐзiÑÐœÐ°Ñ ÑÑ iÑÑПÑа, â МаÑÑÑÑе пÑаЌПвiÑ ÑÐœ, â ÑПМкаÑ, Ñк палеÑ.
â á¡ááááááá áá áá ááá€áá¡ ááááááá ááá¢á á«ááá ááá¥áá¡, â ááá£áá áááááá.
â ÐаÑПе ЌагÑÑМей палÑÑа каÑалÑ, â Ñказала зЌÑÑ.
ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá¡ ááááŠááá.
ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ ÑÑÐŒiÑ ÐœÑÑÑÑ:
â áá ᪠áá¡á áŠááááá á á©ááá®áá ⊠á€áá®ááá᪠áá áá á ááá¥áá¡âŠ áááááá£á áááá¡á᪠áá ááá ášáá«áááááâŠ
â Ð¯ÐºÐ°Ñ Ð¶ ÑÑ ÐŒÐ°Ð³ÑÑМаÑ⊠У ÑÑбе ÐœÐ°Ð²Ð°Ñ ÐœÐŸÐ³ ÐœÑÐŒÐ°âŠ Ð¢Ñ ÐœÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÐŽÐ°ÑПжМiÑаÑÑ ÐœÐµ ЌПжаÑâŠ
â áá ášáááá«ááá á§áááá á®ááááááá á£á€á á ášáá á¡ á¬áááá§áááá, â á£áá®á á áááááá.
â Я ÐŒÐ°Ð³Ñ ÐŽÐ°ÑÑавiÑÑ ÑÑбе Ўалей, ÑÑÐŒ Ñкi каÑабелÑ, â Ñказала зЌÑÑ.
áá áá¥á áá¡ á¡áááá¯á£á áááá ášááááááá ááááá.
ЯМа, Ñк залаÑÑ Ð±ÑаМзалеÑ, абвiлаÑÑ Ð²Ð°ÐºÐŸÐ» ÑÑÑкалаÑкi ÐалеМÑкага пÑÑÐœÑа.
â á§áááá á¡á£ááááá£áá¡, á ááááá¡á᪠áá ášáááá®ááá, ááá¬áá¡ áá£áá á£ááá, á ááááá á§áááá ááá¬áá¡ ášááááá, â áá¥áá ááá. â áááá áá ášáá á¬ááááá á®áá áá ááá á¡ááááááááá ááá€á áááááâŠ
â ÐПжМага, кагП Ñ ÐºÑаМÑ, Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ñ Ð·ÑЌлi, з ÑкПй ÑÐœ вÑйÑаÑ, â ЎаЎала ÑМа. Ðле ÑÑ ÑÑÑÑÑ i пÑÑлÑÑÐµÑ Ð· зПÑкiâŠ
ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá áá áá€áá á á£ááá¡á£á®á.
ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ Ð¿ÑаЌаÑÑаÑ.
â áááá ááááá, â áááááá á«áá áááááá. â ááá¢áá¡ááá¢áá á£áá¬áá á®áá áá ááááááá¬ááá, á ááááá᪠áá áááá¢áá¡áááá áá áá¡ ášáá¥ááááá. á ááªá á«ááááá áááááá, á áá áááá¢ááá ášááá áááááá¢á, áá ášáááá«ááá ááááá®ááá á. áá ášáááá«áááâŠ
â ÐМе ÑкаЎа ÑÑбе, ÑÑ Ñакi Ð±ÐµÐ·ÐŽÐ°Ð¿Ð°ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑ ÐœÐ° гÑÑай каЌÑÐœiÑÑай ÐÑЌлi. Я Ð·ÐŒÐ°Ð³Ñ ÐŽÐ°Ð¿Ð°ÐŒÐ°Ð³ÑÑ Ñабе, калi ÑÑ ÐŒÐŸÑМа зМÑЎзiÑÑÑ Ð¿Ð° ÑваÑй плаМеÑе. Я ЌагÑâŠ
â á! áááá®ááá, á áá¡á áá¥áá᪠áá¡á£á á¡, â á£áá®á á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá. â áááá áá áá£ááá áááááááá á áá¢áá ááááá áááá?
â Я ÑÑЎПÑМа зÑазÑÐŒÐµÑ ÑÑбе, â ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ. â Ðле ÑÐ°ÐŒÑ ÑÑ ÑвеÑÑ ÑÐ°Ñ Ð³Ð°Ð²ÐŸÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°ÐŽÐºÐ°ÐŒi?
â áá á§áááá áááááá¡ ááá®á¡áááá ááá , â áá¥áá áááááá.
â Я ÑаÑÐ°Ñ ÑÑе загаЎкi, â Ñказала зЌÑÑ.
áá áá ááááá áááá£ááááá.
I ÑÐœÑ Ð·ÐŒÐŸÑклi.
áááá XVIII
Ð ÐÐÐÐÐРХVIII
ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá ááááá á£ááááá ááááá¡áá á áá áá®áááá áá ááááá á á§áááááá¡ á¬ááá¬á§áá, á¡ááá€á£á áªááá, ááá¢áá á á§áááááá¡.
ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ Ð¿ÑайÑÐŸÑ ÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐœÑ i Ме ÑÑÑÑÑÑÑ ÐœiвПЎМай жÑвПй ÐŽÑÑÑ. Ðа ÑвеÑÑ ÑÐ°Ñ ÑÐŒÑ ÑÑапiлаÑÑ ÑПлÑкi аЎМа-аЎзiÐœÐ°Ñ ÐºÐ²ÐµÑка, квПлеМÑкаÑ, МепÑÑкЌеÑÐœÐ°Ñ ÐºÐ²ÐµÑаÑка Ñ ÑÑÑ Ð¿ÑлÑÑÑкi.
â ááááá á¯ááá, â á£áá®á á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá.
â ÐПбÑÑ ÐŽÐ·ÐµÐœÑ, â павiÑаÑÑÑ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ.
â ááááááá á¯áá¡, â ááá£áá á§ááááááá.
â ÐÐ·ÐµÐœÑ ÐŽÐŸÐ±ÑÑ, â аЎказала квеÑка.
â áááááááááá á¡áá áá ááá? â áááááááááá ášáááááá®á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá.
â РЎзе лÑЎзi? â веÑлiва ÑпÑÑÐ°Ñ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ.
á§áááááá¡ áá®áááá áá áá®áá áááá®á á¥áá ááááá, á áááááá᪠ášáá ááá®ááá¡ á©áá£áá á.
ÐвеÑка аЎМПйÑÑ Ð±Ð°ÑÑла, Ñк ÐŒiЌа iÑÐŸÑ ÐºÐ°ÑаваМ.
â áááááááááá? áá€áá¥á áá, áá¥áá¡á áᣠášáááá áááááááá áá á¡ááááá¡ áá®áááá. áá áá¡ááá áá á áááááááá á¬ááá¡ á¬áááá ááááááá®á. áááá áá áá áááá ááªáá¡ áááá áá¡áááá-ááá¡ááááá. ááááá á¥áá á áᣠáá ááááá á¡áááá. ááá á®áá á€áá¡áááá áá á áá¥áá. á£á€áá¡ááá áá á«ááááá á«ááááá áªá®ááá ááá.
â ÐÑЎзi? ÐÑ iÑ , па-ЌПйЌÑ, ÑÑÑгП ÑаÑÑÑÑа Ñi ÑÑÐŒÑÑа. Я баÑÑла iÑ ÐœÐµÐºÐ°Ð»Ñкi Ð³Ð°ÐŽÐŸÑ ÐœÐ°Ð·Ð°ÐŽ. Ðле Ñ ÑП iÑ Ð²ÐµÐŽÐ°Ðµ, Ўзе iÑ ÑÑкаÑÑ. IÑ ÐœÐŸÑiÑÑ Ð²ÐµÑÑаЌ. У iÑ ÐœÑЌа каÑаМÑÑ, гÑÑа МаЎае iÐŒ безлiÑ ÑÑÑбПÑ.
â áášááááááá, â á£áá®á á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá.
â ÐÑвай, â ÑазвiÑаÑÑÑ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ.
â áášááááááá, â ááá£áá á§ááááááá.
â ÐÑвай, â аЎказала квеÑка.
áááá XIX
Ð ÐÐÐÐÐРХIÐ¥
ášááááá ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá áá á áááŠáá ááááá ááááá. ááááááá ááá¡ áá áá¡áááá¡ áááá®á ááááá, ááááá¡á á¡ááá áá£áááááá¡ ááá áá, á áááááá᪠áá®áááá áá£á®ááááá á¬ááááááá. á©ááá¥á áá áá£ááááá¡ áá á¡ááááá á®ááá áááá á®áááá. âáá¡ááá áááŠááá áááááá, â áááá€áá¥á á ááá, â áááááá¡ áá áá áááááááááá ááááááá®áá áááá áááááá¢áá¡ áá á§áááá áááááááá¡âŠâ áááá áá á¬áá¬ááá¢ááá áááááááá¡ ááá áá ááá áá€áá á áááááá®á.
ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ Ð¿Ð°ÐŽÐœÑÑÑÑ ÐœÐ° МейкÑÑ Ð²ÑÑПкÑÑ Ð³Ð°ÑÑ. ÐЎзiÐœÑÑ Ð³ÐŸÑÑ, ÑкiÑ ÑÐœ Ð²ÐµÐŽÐ°Ñ Ñ ÑваiÐŒ жÑÑÑi, бÑлi ÑÑÑ Ð²ÑлкаМÑ, ÑкiÑ Ð±Ñлi ÑÐŒÑ Ð¿Ð° калеМа. ÐаÑÑÑ Ð»Ñ Ð²ÑлкаМ ÑлÑжÑÑ ÑÐŒÑ ÑабÑÑÑÑаЌ. «РÑакПй вÑÑаÑÑзМай гаÑÑ, â паЎÑÐŒÐ°Ñ ÑÐœ, â Ñ Ð°ÐŽÑÐ°Ð·Ñ ÑбаÑÑ i ÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÐœÐµÑÑ i ÑÑiÑ Ð»ÑЎзейâŠÂ» Ðле МаÑкПл пеÑаЎ ÑгП ваÑÑЌа ÑÑÑÑалi Ð°ÐŽÐœÑ Ð²ÐŸÑÑÑÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐœi Ñкал.
â ááááá á¯ááá, â á¬áá áááá¥áá ááá á§ááááá ášáááá®ááááá¡áááá¡.
â ÐПбÑÑ ÐŽÐ·ÐµÐœÑ, â павiÑаÑÑÑ ÑÐœ Ма ÑÑÑкi вÑпаЎак.
â ááááá á¯ááá⊠ááááá á¯ááá⊠ááááá á¯ááá⊠â áááááá®ááá£á á áá¥á.
â ÐПбÑÑ ÐŽÐ·ÐµÐœÑ⊠ЎзеМÑ⊠ЎзеМÑ⊠â аЎгÑкМÑлаÑÑ ÑÑÑ Ð°.
â áááá á®áá á? â ááááá®á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá.
â Ð¥ÑП вÑ? â ÑпÑÑÐ°Ñ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ.
â áááá á®áá á?.. áááá á®áá á?.. áááá á®áá á?.. â ááááááá á áá¥áá.
â Ð¥ÑП вÑâŠ Ñ ÑП вÑâŠ Ñ ÑП вÑ⊠â аЎгÑкМÑлаÑÑ ÑÑÑ Ð°.
â áááááááá áá, ááá á¢á ááá á¥ááá§ááá! â áá¥áá ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá.
â ÐÑЎзÑÑе ЌаiÐŒi ÑÑбÑаЌi, Ñ Ð·ÑÑiÐŒ аЎзiÐœ, â ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ ÑÐœ.
â ááá á¢á ááá á¥ááá§ááá⊠ááá á¢á ááá á¥ááá§ááá⊠ááá á¢á ááá á¥ááá§ááá⊠â ááááá ááááááá á áá¥áá.
â ÐЎзiМ⊠аЎзiМ⊠аЎзiМ⊠â аЎгÑкМÑлаÑÑ ÑÑÑ Ð°.
âá á á£áªááá£á á áááááá¢áá! â áááá€áá¥á á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá. â ááááá ááááá€áá¢á£áá á¬ááá¢áááá áááááááá ááá€áá á£áá áá ááášáášá á£áá.
Â«Ð¯ÐºÐ°Ñ ÐŽÐ·iÑÐœÐ°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÐœÐµÑа! â паЎÑÐŒÐ°Ñ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ. â СÑÑ Ð°Ñ-ÑÑÑ Ð°Ñ, i ÑÑÑ Ñ ÑÐ°Ð¶ÐœÐ°Ñ , i ÑалÑÐœÐ°Ñ ÐœÐµÐ¹ÐºÐ°Ñ.
ááá¡ ááááááá á áá áá€á áá¡ ááá€áá¥á áááá¡ á£ááá á áá ášáá¡á¬ááá áá áá®áááá áááá¡ ááááá áááá, á áá¡á᪠ááááá áá¢á§ááá⊠á©ááá á§áááááá áá áá£ááá áááááá á¬ááááá¬á§áááá á¡áá£ááá á¡âŠâ
РлÑЎзÑÐŒ бÑакÑе ÑÑÑлеММÑ. Ð¯ÐœÑ ÑПлÑкi паÑÑаÑаÑÑÑ ÑПе, ÑÑП iÐŒ кажÑÑÑ⊠ÐПЌа Ñ ÐŒÑМе бÑла квеÑка: ÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÑÑÐŽÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð²ÐŸÑвала пеÑÑаÑâŠÂ»
áááá XX
Ð ÐÐÐÐÐРХХ
ááááá¡ á¥ááášá áááá, áááá-áŠá áá¡á áá ááááášá áááá á®ááá¡ á®áá¢ááááá¡ ášááááá ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá áááá¡ á¬ááá¬á§áá. ááá áá áá£ááá ááááááááá¡ á¡ááááááá¡áááá áááááá áááá.
ÐПÑга блÑÐºÐ°Ñ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ Ð¿Ð° пÑÑÐºÐ°Ñ , ÑÐœÑÐ³Ð°Ñ ÐŽÑ ÑÐºÐ°Ð»Ð°Ñ i МаÑÑапiÑ ÐœÐ°ÑÑÑÑе Ма МейкÑÑ ÐŽÐ°ÑПгÑ. Ð ÑÑе ЎаÑПгi вÑÐŽÑÑÑ ÐŽÐ° лÑЎзей.
â ááááá á¯ááá, â áá¥áá ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá.
â ÐПбÑÑ ÐŽÐ·ÐµÐœÑ, â ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ ÑÐœ.
ááá ááá ááááá ááá€áááá áááŠá¡ ááá¡ááááááá.
ÐеÑаЎ iÐŒ ÑаÑÑÑiлаÑÑÑ ÑаЎ, Ñ ÑкiÐŒ квiÑМела ЌМПÑÑва ÑÑжаÑ.
â ááááááá á¯áá¡, â ááá£ááá¡ ááá ááááá.
â ÐПбÑÑ ÐŽÐ·ÐµÐœÑ, â азвалiÑÑ ÑÑжÑ.
ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá ááááªá¥áá áá ááá áá ášáááášáá, á áá á§áááá á§áááááá ááá¡ á§áááááá¡ á°ááááá.
ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ ÐœÐµ ЌПг павеÑÑÑÑ ÑваiÐŒ ваÑаЌ. УÑе ÑÐœÑ Ð±Ñлi Ñак Ð¿Ð°ÐŽÐŸÐ±ÐœÑ ÐŽÐ° ÑгП квеÑкi!
â áááá á®áá á? â ášáááááá®á ááá áááááááá£áá ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá.
â Ð¥ÑП вÑ? â ÑÑажаМÑ, ÑпÑÑÐ°Ñ ÑÐœ.
â á©ááá ááá áááá ááá á, â ááá£ááá¡ ááá ááááá.
â ÐÑ ÑÑжÑ, â аЎказалi ÑÑжÑ.
â á¡ááááá ááááá⊠â ááŠááá®áá ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá¡.
â ÐПÑÑ Ñк⊠â пÑаЌПвiÑ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ.
áá á¡áášááááá á¡áááá ášááááá¬áá áá£ááá. ááá¡á á§áááááá á¡á£á áááá¡ áá£ááááááá, á©ááá áá¡áááá¡á áá á¡áá áááá«áááááá áááá á¥ááá§áááááá. áᥠáá, áá®áááá áá á áááŠášá, á®á£áá áááá¡á áá¡áááá¡á á§áááááá á®áá áááá!
I ÑÐœ аЎÑÑÑ ÑÑбе велÑÐŒi-велÑÐŒi ÐœÑÑÑаÑÐœÑÐŒ. ЯгП кÑаÑÑÐœÑ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°, ÑÑП ÑМа аЎзiÐœÐ°Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ñ ÑÑÑвеÑе. I вПÑÑ â калi лаÑка! У аЎМÑÐŒ ÑПлÑкi ÑаЎзе iÑ ÑÑлÑÑ Ð¿ÑÑÑ ÑÑÑÑÑ, Ñк Ма паЎбПÑ.
âááá¡ á áá áá¡ ááá áááá áááááá®á á«ááááá ááááá¬á§áááááááá⊠â áááá€áá¥á á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá. â á¡áášáááá á®ááááá¡ áá¢áá®áá, ááŠááá áá á¡áá¡ááªááá áá áááá®ááá áá§á, áá ááááááááááá ááááá©ááááááá áááá¡âŠ áá áá áá«á£áááá£áá ááá¥áááááá áá¡á ááááááá á áááá, áááá¥áá¡ á¡áááááááá¡áááá ááá®á¡ááá, ááá áá á¯ááá áá ááá ááá᪠áááááááááá, á áá áá ášáááá áªá®ááááâŠâ â áááá€áá¥á á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá.
«ЯМа велÑÐŒi ÑаззлавалаÑÑ Ð±, калi б ÑбаÑÑла iÑ , â паЎÑÐŒÐ°Ñ ÑÐœ. â ЯМа ÑÑÑаÑÑММа закаÑлÑла б i пÑÑкiÐœÑлаÑÑ, ÑÑП каМае, ÑПлÑкi б Ме паказаÑÑа ÑЌеÑМай. I Ñ Ð±ÑÑ Ð±Ñ Ð²ÑÐŒÑÑÐ°ÐœÑ ÑабiÑÑ Ð²ÑглÑÐŽ, ÑÑП ÑаÑÑÑ Ñе, бП iМаÑай ÑМа ÑапÑаÑÐŽÑ Ð¿Ð°ÐŒÐµÑла б, каб ÑПлÑкi пÑÑÐœiзiÑÑ ÐŒÑМеâŠÂ»
âáá áááááá, á áá á£ááááá áá¡á áááááááá ááá§ááá, á ááá áá¡ááá á§áááááá áá¥áááá, á ááááá¡ áááááá á áááá á áá áááá«áááááá á¥ááá§ááá. áááá áá áá£á áá á©ááá£áááá ááá ááá ááá¡ ááá¢á ááá áá§áá€ááááá . á©ááá£áááá ááá ááá ááá¡ áá á¡ááá áá£áááááá¡á, á áááááá᪠áá®áááá áá£á®ááááá áá¬ááááááá áá á ááááááááá áá áá áá¥ááá á¡ááá£ááááááá á©ááá¥á ááá⊠áá á¡ááá€ááááááá¡ ááá¢á ááá¡ áááá á£á€ááá¡á¬á£áá áá áááá¥ááá¡âŠâ
РпПÑÑÐŒ ÑÐœ паЎÑЌаÑ: Â«Ð Ñ Ð¶ ÑÑÑÑ ÐŽÑЌаÑ, ÑÑП Ð²Ð°Ð»ÐŸÐŽÐ°Ñ Ð°ÐŽÐ·iМай Ñ ÑвеÑе квеÑкай, а ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°ÑÑ, ÑÑП гÑÑа звÑÑÐ°Ð¹ÐœÐ°Ñ ÑÑжа. УÑÑгП i бÑлП Ñ ÐŒÑМе звÑÑÐ°Ð¹ÐœÐ°Ñ ÑÑжа ÐŽÑ ÑÑÑ Ð²ÑÐ»ÐºÐ°ÐœÑ Ð²ÑÑÑÐœÑй ЌМе па калеМа, аЎзiÐœ з ÑкiÑ , ЌабÑÑÑ, МазаÑÑÑÐŽÑ Ð¿Ð°ÑÑÑ âŠ Ð¯Ðºi ж Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ ÑÑÑгП гÑÑага пÑÑÐœÑ?..»
ááá ááááá ááááá®á áá áá¢áá áá.
I ÑÐœ ÑÑкМÑÑÑÑ ÑваÑаЌ Ñ ÑÑÐ°Ð²Ñ i заплакаÑ.
áááá XXI
Ð ÐÐÐÐÐРХХI
áá áá áá¡ ááááá ááááá©ááá.
У гÑÑÑ ÐŒÐŸÐŒÐ°ÐœÑ i зâÑвiÑÑÑ ÐiÑ.
â ááááá á¯ááá, â áááá¡áááá ááááá ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá¡.
â ÐПбÑÑ ÐŽÐ·ÐµÐœÑ, â ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ ÑÐœ.
â ááááááá á¯áá¡, â áááááááááá ááá£áá ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá áá áá ááááá áááááá®ááá, áááá áá ááá áááá áááááá®á.
â ÐПбÑÑ ÐŽÐ·ÐµÐœÑ, â веÑлiва азваÑÑÑ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ, абÑÑÐœÑÑÑÑ ÐœÐ° гПлаÑ, але ÐœiкПга Ме ÑбаÑÑÑ.
â áá áá¥á ááá , â áááá¡áá á®áá, â ááášááá¡ á®áá¡ á«áá áá¡.
â Я ÑÑÑ, â ЎаМÑÑÑÑ Ð³ÐŸÐ»Ð°Ñ. â ÐаЎ ÑблÑÐœÑйâŠ
â áááá á®áá ? â ášáááááá®á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£áá, â á¡ááááááááá ááá á ááá¥áá¡âŠ
â Ð¥ÑП ÑÑ? â ÑпÑÑÐ°Ñ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ. â Якi ÑÑ Ð¿ÑÑгПжÑ!
â áá ááááá ááá , â ááá£áá áááááá.
â Я â ÐiÑ, â ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ ÐiÑ.
â áááá ááááááášá, â ášáá¡áááááá ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá, â á«ááááá á£áááá£á á ááá .
â ÐагÑлÑй Ñа ЌМПй, â папÑаÑiÑ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ. â ÐМе Ñак ÑÑЌПÑМа.
â ášááááá ááááášá áá ášáááá«ááá, â ááá£áá áááááá, â áá ááá£ášáááá£á ááááá ááááá ááá .
â Ðе ÐŒÐ°Ð³Ñ Ñ Ð³ÑлÑÑÑ Ð· ÑабПÑ, â ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ ÐiÑ. â Я Ме пÑÑÑÑÑаМÑ.
â ááááá¢ááá, â á£áá®á á ááá¢áá á á£á€ááá¡á¬á£ááá.
â ÐÑ , пÑабаÑ, â ÑÑЌеÑÑÑ ÐалеМÑкi пÑÑÐœÑ.
Reklama