Dedication

Посвящение

Prelude at the Theatre

Пролог в театре

PROLOGUE IN HEAVEN

Пролог на небесах

FIRST PART OF THE TRAGEDY

Часть первая

I. NIGHT

Сцена 1. Ночь

II. BEFORE THE CITY-GATE

Сцена 2. У городских ворот

III. THE STUDY

Сцена 3. Кабинет Фауста

IV. THE STUDY

Сцена 4. Кабинет Фауста

V. AUERBACH’S CELLAR IN LEIPZIG

Сцена 5. Погреб Ауэрбаха в Лейпциге

VI. WITCHES’ KITCHEN

Сцена 6. Кухня ведьмы

VII. STREET

Сцена 7. Улица

VIII. EVENING

Сцена 8. Вечер

IX. PROMENADE

Сцена 9. Гулянье

X. THE NEIGHBOR’S HOUSE

Сцена 10. Дом соседки

XI. A STREET

Сцена 11. Улица

XII. GARDEN

Сцена 12. Сад

XIII. A GARDEN-ARBOR

Сцена 13. Беседка

XIV. FOREST AND CAVERN

Сцена 14. Лес и пещера

XV. MARGARET’S ROOM

Сцена 15. Комната Гретхен

XVI. MARTHA’S GARDEN

Сцена 16. Сад Марты

XVII. AT THE FOUNTAIN

Сцена 17. У колодца

XVIII. DONJON

Сцена 18. У городской стены

XIX. NIGHT. STREET BEFORE MARGARET’S DOOR

Сцена 19. Ночь. Улица перед домом Гретхен

XX. CATHEDRAL

Сцена 20. Собор

XXI. WALPURGIS-NIGHT. THE HARTZ MOUNTAINS.

Сцена 21. Вальпургиева ночь

XXII. WALPURGIS-NIGHT’S DREAM. OBERON AND TITANIA’s GOLDEN WEDDING.

XXIII. DREARY DAY. A FIELD

Сцена 23. Пасмурный день. Поле

XXIV. NIGHT. OPEN FIELD

Сцена 24. Ночь. Открытое поле

XXV. DUNGEON

Сцена 25. Тюрьма