Жыццё Ласарыльё з Тормеса — французска-англійская кніга

французска-англійская

Vie de Lazarille de Tormès

The Life of Lazarillo de Tormes and of His Fortunes and Adversities

Шукаць усе кнігі гэтага аўтара

Назва: Жыццё Ласарыльё з Тормеса

Шукаць гэтую кнігу на іншых мовах

Мова арыгінала: іспанская

Арыгінальная назва: El Lazarillo de Tormes

Дата першай публікацыі: 1554

Фарматы для запампоўкі:

1214

Апісанне

«Жыццё Ласарыльё з Тормеса» — гэта іспанскі раман, напісаны ў XVI стагоддзі, які лічыцца адным з першых твораў жанру пікарэскі. У цэнтры сюжэту знаходзіцца гісторыя Ласарыльё, беднага хлопчыка, які, зноў і зноў становячыся слугой розных гаспадароў, сутыкаецца з жорсткай рэальнасцю жыцця і сацыяльнай несправядлівасцю. Праз яго прыгоды і назіранні аўтар яскрава адлюстроўвае грамадскія заганы і маральныя супярэчнасці свайго часу. Твор спалучае ў сабе элементы сатыры і рэалізму, што робіць яго актуальным і дагэтуль.

Змест

PROLOGUE

CHAPITRE PREMIER. LAZARE CONTE SA VIE ET QUELS FURENT SES PARENTS

I. LAZARO RELATES THE WAY OF HIS BIRTH AND TELLS WHOSE SON HE IS

CHAPITRE II. COMMENT LAZARE SE MIT À SERVIR ET À CONDUIRE UN AVEUGLE

FIRST MASTER. HOW LAZARO TOOK SERVICE WITH A BLIND MAN

CHAPITRE III. COMMENT LAZARE SE MIT AU SERVICE D’UN PRÊTRE ET CE QUI LUI ADVINT ÉTANT AVEC CE MAÎTRE

SECOND MASTER. HOW LAZARO TOOK SERVICE WITH A CLERGYMAN, AND OF THE THINGS THAT HAPPENED TO HIM.

CHAPITRE IV. COMMENT LAZARE ENTRA AU SERVICE D’UN ÉCUYER ET CE QUI LUI ADVINT ÉTANT EN SA COMPAGNIE

THIRD MASTER. HOW LAZARO TOOK SERVICE WITH A GENTLEMAN, AND WHAT HAPPENED TO HIM

CHAPITRE V. COMMENT LAZARE SE MIT AU SERVICE D’UN MOINE DE LA MERCI, ET CE QUI LUI ADVINT ÉTANT EN SA COMPAGNIE.

FOURTH MASTER. HOW LAZARO TOOK SERVICE WITH A FRIAR OF THE ORDER OF MERCY, AND WHAT HAPPENED TO HIM.

CHAPITRE VI. COMMENT LAZARE SERVIT UN BULLISTE, ET DES CHOSES QU’IL VIT ÉTANT AVEC LUI

FIFTH MASTER. HOW LAZARO TOOK SERVICE WITH A SELLER OF PAPAL INDULGENCES

CHAPITRE VII. COMMENT LAZARE ENTRA AU SERVICE D’UN CHAPELAIN ET CE QUI LUI ARRIVA

SIXTH MASTER. HOW LAZARO TOOK SERVICE WITH A CHAPLAIN AND HOW HE PROSPERED

CHAPITRE VIII. COMMENT LAZARE SERVIT UN ALGUAZIL ET CE QUI LUI ADVINT

SEVENTH MASTER. HOW LAZARO TOOK SERVICE WITH A CONSTABLE AND WHAT HAPPENED AFTERWARDS

CHAPITRE IX. OÙ LAZARE CONTE L’AMITIÉ QU’IL EUT À TOLÈDE AVEC DES ALLEMANDS ET CE QUI LUI ADVINT AVEC EUX

The original Spanish text of the book “El Lazarillo de Tormes” is/are distributed under the CC0 license.

The French translation of the book “El Lazarillo de Tormes” (“Vie de Lazarille de Tormès”) authored by Alfred Morel-Fatio is/are in the public domain and not protected by copyright because at least 100 years (viz. 102) have passed since the author’s death in 1924.

The English translation of the book “El Lazarillo de Tormes” (“The Life of Lazarillo de Tormes and of His Fortunes and Adversities”) authored by Sir Clements Robert Markham is/are in the public domain and not protected by copyright because at least 100 years (viz. 110) have passed since the author’s death in 1916.

Illustrations of the book “El Lazarillo de Tormes” authored by Maurice Leloir is/are in the public domain and not protected by copyright in a number of countries because at least 70 years (viz. 86) have passed since the author’s death in 1940.

🍪 Кукі

Апісанне

Змест