Рамэа і Джульета — іспанска-французская кніга

іспанска-французская

William Shakespeare

Romeo y Julieta

William Shakespeare

Roméo et Juliette

Аўтар: Уільям Шэкспір

Назва: Рамэа і Джульета

Шукаць гэтую кнігу на іншых мовах

Мова арыгінала: англійская

Арыгінальная назва: Romeo and Juliet

Дата першай публікацыі: 1597

Фарматы для запампоўкі:

1514

Апісанне

У італьянскім горадзе Верона маладыя людзі — Рамэа і Джульета — імкліва ўлюбляюцца адзiн ў аднаго пасля сустрэчы на балі. Аднак перашкодай іх палымянаму пачуццю выступае непрымірымая варожасць паміж іх сем’ямі. Мантэкі і Капулеці ненавідзяць адзін аднаго гэтак жа моцна, наколькі моцнае каханне юнай пары. У выніку гэтая супярэчнасць прыводзіць да ўсіх нам вядомых трагічных наступстваў. Але ад таго не менш цікава прачытаць адзін з найвялікшых твораў сусветнай літаратуры на ранняй версіі сучаснай англійскай мовы з паралельным перакладам.

Змест

PERSONAJES.

PERSONNAGES :

PRÓLOGO.

ACTO I.

ESCENA PRIMERA.

SCÈNE I.

ESCENA II.

SCÈNE II.

ESCENA III.

SCÈNE III.

ESCENA IV.

SCÈNE IV.

ESCENA V.

SCÈNE V.

ACTO II.

ESCENA PRIMERA.

SCÈNE VI.

ESCENA II.

SCÈNE VII.

ESCENA III.

SCÈNE VIII.

ESCENA IV.

SCÈNE IX.

ESCENA V.

SCÈNE X.

ESCENA VI.

SCÈNE XI.

ACTO III.

ESCENA PRIMERA.

SCÈNE XII.

ESCENA II.

SCÈNE XIII.

ESCENA III.

SCÈNE XIV.

ESCENA IV.

SCÈNE XV.

ESCENA V.

SCÈNE XVI.

ACTO IV.

ESCENA PRIMERA.

SCÈNE XVII.

ESCENA II.

SCÈNE XVIII.

ESCENA III.

SCÈNE XIX.

ESCENA IV.

SCÈNE XX.

ESCENA V.

SCÈNE XXI.

ACTO V.

ESCENA PRIMERA.

SCÈNE XXII.

ESCENA II.

SCÈNE XXIII.

ESCENA III.

SCÈNE XXIV.

The original English text of the book “Romeo and Juliet” authored by William Shakespeare is/are in the public domain and not protected by copyright because at least 100 years (viz. 409) have passed since the author’s death in 1616.

The Spanish translation of the book “Romeo and Juliet” (“Romeo y Julieta”) authored by Marcelino Menéndez y Pelayo is/are in the public domain and not protected by copyright because at least 100 years (viz. 113) have passed since the author’s death in 1912.

The French translation of the book “Romeo and Juliet” (“Roméo et Juliette”) authored by François-Victor Hugo is/are distributed under the CC0 license.

Illustrations of the book “Romeo and Juliet” authored by Fernando Piloty, Pablo Thuman, H. Käseberg y otros is/are in the public domain and not protected by copyright because at least 100 years (viz. 117) have passed since the author’s death in 1908.

🍪 Кукі

Апісанне

Змест