Dedication

Zueignung.

Prelude at the Theatre

Vorspiel auf dem Theater.

PROLOGUE IN HEAVEN

Prolog im Himmel.

FIRST PART OF THE TRAGEDY

Der Tragödie erster Teil

I. NIGHT

Nacht.

II. BEFORE THE CITY-GATE

Vor dem Thor.

III. THE STUDY

Studirzimmer.

IV. THE STUDY

Studirzimmer.

V. AUERBACH’S CELLAR IN LEIPZIG

Auerbachs Keller in Leipzig.

VI. WITCHES’ KITCHEN

Hexenküche.

VII. STREET

Straße.

VIII. EVENING

Abend.

IX. PROMENADE

Spazirgang.

X. THE NEIGHBOR’S HOUSE

Der Nachbarinn Haus.

XI. A STREET

Straße.

XII. GARDEN

Garten.

XIII. A GARDEN-ARBOR

Ein Gartenhäuschen.

XIV. FOREST AND CAVERN

Wald und Höhle.

XV. MARGARET’S ROOM

Gretchens Stube.

XVI. MARTHA’S GARDEN

Marthens Garten.

XVII. AT THE FOUNTAIN

Am Brunnen.

XVIII. DONJON

Zwinger.

XIX. NIGHT. STREET BEFORE MARGARET’S DOOR

Nacht. Straße vor Gretchens Thüre.

XX. CATHEDRAL

Dom.

XXI. WALPURGIS-NIGHT. THE HARTZ MOUNTAINS.

Walpurgisnacht. Harzgebirg.

XXII. WALPURGIS-NIGHT’S DREAM. OBERON AND TITANIA’s GOLDEN WEDDING.

Walpurgisnachtstraum oder Oberon’s und Titania’s goldne Hochzeit.

XXIII. DREARY DAY. A FIELD

Trüber Tag. Feld.

XXIV. NIGHT. OPEN FIELD

Nacht, offen Feld.

XXV. DUNGEON

Kerker.